CVG9901 - ютия SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CVG9901 SOLAC

Преди употреба внимателно прочетете тези инструкции. Тези инструкции за употреба са неразделна част от продукта. Съхранявайте ги на безопасно място за бъдеща справка.

• Този уред може да бъде използван от деца на 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или неопитни и неграмотни лица, ако са наблюдавани или са им дадени инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин и те разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се прави от деца без надзор.

• Този уред не трябва да се оставя без наблюдение, докато е включен в електрическата мрежа.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да се вади от контакта преди пълнене на резервоара

• Отворът за пълнене не трябва да остава отворен по време на работа. Ако гладите с пара, вижте раздела „Гладене с пара“.

• Трябва да използвате и да оставяте КЦГ върху стабилна повърхност.

• Когато поставяте системата върху основата й, проверявайте дали повърхността под основата е стабилна.

• КЦГ не е предназначена за използване след изпускане, при видими следи от повреда или ако

• Пазете КЦГ и захранващия кабел далеч от деца под 8 години, когато е включена или изстива.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя или от вашия сервиз за следпродажбено обслужване, или от подобен квалифициран персонал, за да се избегнат евентуални злополуки.

ВНИМАНИЕ: Ако ютията е гореща, внимавайте при употреба и не докосвайте металната повърхност.

• Не правете никакви промени и ремонти на уреда. В случай на каквато и да е аномалия в уреда, не го използвайте и го занесете в оторизиран ремонтен сервиз.

• Винаги изключвайте уреда след употреба и преди да сглобявате или разглобявате части или при започване на каквито и да е дейности по поддръжка и почистване. При спиране на тока изключете уреда от мрежата. Уредът трябва да е изключен преди да го включвате или изключвате от мрежата.

• Преди да използвате Вашата ютия, отстранете всички хартиени или пластмасови опаковки, картони и лепенки, послужили за опазване при транспортирането или рекламни цели. Отстранете защитното фолио от гладещата пета.

• Не включвайте CVG преди да сте проверили дали ел. напрежение във Вашия дом отговаря на посоченото на апарата.

• Внимавайте кабела да не се допира до горещите части на ел. уреда.

• Уверете се, че контактът е добре заземен.

• За да напълните с вода ютията, следвайте инструкциите, указани в раздел „ЗАПЪЛВАНЕ С ВОДА (фиг. 2)” след изключване на уреда от захранването и с помощта на осигурената чашка.

• Включването на ютията без вода в резервоара ще доведе до непоправими увреждания на системата.

• От уреда може да излиза лек дим или миризма на пластмаса през първите минути на функционирането. Това е нормално и за кратко време.

• При първите няколко използвания е възможно отделянето на бели частици; те са напълно безобидни и не оставят петна. Това са остатъци от производствения процес.

• Не насочвайте вертикалната пара към окачена в гардероба дреха или oблечена върху човек. Вертикалното гладене трябва да се извършва върху дреха, окачена на закачалка и отдалечена от други дрехи, предмети или лица.

• След като приключите с гладенето, винаги изпразвайте резервоара от водата. Ако желаете да го изпразните по време на гладене, предварително изключете ютията от ел. захранване.

• За да изключите CVG от контакта, не дърпайте захранващия кабел, а щепсела. BOOKCVG9900.book Page 83 Monday, July 15, 2013 1:34 PM84 СЪСТАВНИ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ

ВАЖНО!! При бракуване на уреда, НИКОГА не го изхвърляйте в кофата за боклук. Отне-сете го в най-близкия ПУНКТ ЗА СЪБИРАНЕ на вторични суровини. По този начин, вие ще спомогнете за опазване на околната среда. Преди да се освободите от стария си ел. уред, трябва да го направите видимо неизползваем и да го изхвърлите на местата, предвидени за целта от действащото в страната Ви законодателство. Поискайте подробна информация по този въпрос от Вашия дистрибутор, община или местна администрация. СЪСТАВНИ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ГЛАДИТЕ i Проверете дали сте отстранили защитното фолио от гладещата

1 Без да включвате ютията в електрическата мрежа, отворете покритието на отвора за наливане на вода (1) като го завъртите нагоре (фиг. 1). i Поради голямата твърдост на водата в повечето райони, Solac препоръчва винаги да използвате дестилирана или деминерализирана вода за гладене. По този начин ще осугирите оптимални условия за експлоатация на ютията. Ако не можете да използвате дестилирана вода, използвайте ниско минерализирана вода (мека). i Не използвайте средства за намаляване на котления камък във водния резервоар. Не използвайте ароматизирана или омекотена вода за гладене. Тези продукти увреждат парната система. 2 Напълнете резервоара без да превишавате максималното ниво с помощта на осигурената чаша (8) като държите ютията във вертикална позиция. След запълване на резервоара, затворете покритието (1).

Капачката на резервоара за вода (1) трябва да е затворена по време на употреба. 3 Проверете дрехата, която ще гладите, за наличие на етикет с указание за температурата на гладене.

Препоръчваме да сортирате дрехите според тяхната температура на гладене и да започвате гладенето с тези дрехи, които изискват най-ниска температура (•). i БЕЛЕЖКА: Гладенето на деликатни материи при по-висока от изискващата се температура, може да повреди тъканта и да доведе до залепяне на остатъци от изгорения участък към плочата на ютията. 1 Покритие на отвора за наливане

2 Резервоар за вода 3 Регулиращ екран 4 Дръжка 5 Регулатор на температурата 6 Регулатор за изпускане на пара 7 Противоплъзгаща стойка 8 Чаша a Светлинни индикатори Ниво (MAКСИМАЛНО)

i Ако не сте сигурни каква температура да използвате върху дадена дреха, изгладете някаква част, която няма да се вижда при носене на дрехата, като започнете от най-ниската температура на гладене. ФУНКЦИОНИРАНЕ Този уред е изработен за гладене на дрехи. Не го използвайте с други цели. ‹ Ако ютията е гореща, внимавайте при употреба и не докосвайте металната повърхност. ‹ Никога не поставяте нагорещената ютия в хоризонтална позиция. Когато не гладите, оставяйте уреда във вертикална позиция. 1 Разпънете изцяло кабела и включете щепсела към електрическата мрежа. Поставете ютията във вертикална позиция. Z Ще чуете изсвирване и всички икони от екрана ще светнат, което показва правилното им функциониране. Ще мигат иконите и (фиг. 1A). След постигане на желаната температура, иконите ще светят без да мигат. (фиг. 1B). 2 Изберете желаната температура за гладене според вида на материята (вижте „РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА” (фиг. 2)”). 3 Изберете гладене с пара (слаба или под високо налягане) или гладене без пара според случая (вижте „РЕГУЛИРАНЕ НА ПАРАТА” (фиг. 3)”). 4 Ако желаете, блокирайте екрана за регулиране, за да избегнете случайното активиране или дезактивиране на определена функция. За тази цел: Без да докосвате дръжката, натиснете в продължение на 3 секунди екрана за регулиране на температурата (5). (фиг. 4). Z Ще светне иконата . 5 За отблокиране, натиснете отново екрана за регулиране на температурата (5) без да докосвате дръжката на ютията. Иконата ще угасне. 6 Хванете дръжката на ютията и започнете да гладите. РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА (фиг. 2) Ютията има 4 нива за температурата, които могат да се избират с натискане на екрана за регулиране (5).

Натискайте екрана за регулиране на температурата (

) докато постигнете желаното

(фиг. 2B) Ниво (MAКСИМАЛНО) (фиг. 2C) i Съответната икона ще мига до постигане на избраната температура. След постигане на желаната температура, иконата ще свети без да мига. РЕГУЛИРАНЕ НА ПАРАТА (фиг. 3) Ютията има две позиции за пара; слаба пара (35 гр/мин) и пара под високо налягане (60 гр/мин). За да изберете желаното равнище на парата:

Натиснете върху екрана за регулиране на парата (

) докато постигнете желаното ниво (слаба пара (фиг. 3A) или пара под високо налягане (фиг. 3B)). Ще започне да излиза пара. i Ако изберете функцията за пара без да е постигната необходимата температура, иконите за регулиране на парата и на температурата ще мигат до постигане на работната температура (фиг. 3C). След постигане BOOKCVG9900.book Page 85 Monday, July 15, 2013 1:34 PM86 ФУНКЦИОНИРАНЕ на необходимата температура, иконите едновременно ще спрат да мигат и ще излезе пара. 2 За да прекъснете излизането на пара, натиснете отново екрана за регулиране на парата (6) докато светне иконата и парата ще спре да излиза. СЕНЗОР ЗА ПРИСЪСТВИЕ Ютията е осигурена със сензор за присъствие, който временно прекъсва излизането на пара ако не докосвате дръжката. C това се постига по-слаба консумация на енергия и по-малко потребление на вода. Подаването на пара се възстановява автоматично, когато хванете дръжката на

i При отстраняване на ръката от дръжката не се дезактивира функцията за избраното равнище на парата. Временно се прекъсва излизането на пара докато хванете отново дръжката. На екрана продължава да свети иконата с избраното равнище на парата. ВРЕМЕННО ИЗКЛЮЧВАНЕ За временно прекъсване на гладенето. 1 Без да докосвате дръжката, натиснете за 3 секунди екрана за регулиране на парата (6) (фиг. 5). Z За момент ще светнат всички икони и ще се чуе изсвирване. След това ще угаснат всички икони от екрана. 2 Натиснете за 3 секунди екрана за регулиране на парата (5), за да активирате отново ютията. Z За момент ще светнат всички икони и ще се чуе изсвирване. Ще се постигне

и функцията за пара ще бъде дезактивирана . АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ: AВТОМАТИЧНО ПРЕКЪСВАНЕ Ютията притежава система за автоматично изключване. Ютията се изключва автоматично три минути след нейното последно използване. Това означава, че при задействане на системата за изключване, ютията спира да се нагрява и започва да изстива. i За момент ще светнат всички икони и ще се чуе изсвирване. След това ще угаснат всички икони с изключение на иконата , която ще мига, показвайки, че апаратът се е изключил. Z За да включите отново ютията, достатъчно е да хванете дръжката или да докоснете екрана за регулиране на температурата (5) или парата (6). Ще се чуе изсвирване и ще се възстановят нивата за парата и температурата на ютията преди изключването. i Имайте предвид, че периодът от време от изключването до повторното включване има значение за възстановяване на избраното преди това равнище на температурата. BOOKCVG9900.book Page 86 Monday, July 15, 2013 1:34 PMПРЕПОРЪКИ ЗА ГЛАДЕНЕ 87

ПРЕПОРЪКИ ЗА ГЛАДЕНЕ ГЛАДЕНЕ С ПАРА Функционирането на този модел наподобява функциите на професионална ютия и позволява гладене с непрекъсната пара на ниво без изпускане на вода. i Препоръчваме отначало да гладите с пара и накрая да завършите гладенето без пара за отстраняване на влагата от материята и за постигане на професионално гладене. ИКОНОМИЧНО ГЛАДЕНЕ За по-ефективната употреба и по-слабото потребление на енергия, SOLAC препоръчва позицията на гладене ECO.

Натиснете върху екрана за регулиране на температурата (

) докато светне иконата

i При включване на ютията, автоматично се настройва позиция .

Натиснете върху екрана за регулиране на парата (

) докато светне иконата с желаното равнище на парата (без пара , слаба пара или пара под високо налягане ). i Възможността за гладене с ниска температура позволява гладенето на голямо количество дрехи без необходимост от повишаване на работната температура и икономично потребление на енергия. ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ Позволява изглаждането на деликатни материи без да е необходимо да се поставят върху дъската за гладене. Якета, палта, завеси, кожа и др. 1 Окачете дрехата на закачалка, на разстояние от други дрехи и лица... 2 Изберете желаната температура за гладене като натиснете екрана за регулиране на температурата

) и дръжте ютията във вертикално положение.

Натиснете върху екрана за регулиране на парата (

) един или два пъти в зависимост от желаното ниво на пара (слаба или пара под високо налягане ). i На позиция (••) парата е по-наситена и по-видима, на позиция (•••) и (MAКСИМАЛНА) парата е по-незабележима. ДОЛИВАНЕ НА ВОДА Ако по време на гладене резервоарът остане без вода, ютията ще издаде различни светлинни сигнали в зависимост от активираната в този момент функция на парата:

• Дезактивирана функция на парата: , , мигат

• Активирана функция за слаба пара: Свети постоянно и , мигат

• Активирана функция за пара под високо налягане: Свети постоянно и ,

1 Изключете ютията, дръжте я във вертикално положение и напълнете водния резервоар с осигурената чаша (8). Z Подсушете ютията със суха кърпа ако водата прелее от резервоара. Z Ако ютията остане без вода в режим на гладене с пара, ще се чуе странен звук, произлизащ от микро-помпата. Изключете функцията за гладене с пара, в противен случай може да се увреди системата. Изключете ютията от захранването и напълнете резервоара с вода. След зареждане на резервоара, шумът ще изчезне. BOOKCVG9900.book Page 87 Monday, July 15, 2013 1:34 PMBOOKCVG9900.book Page 89 Monday, July 15, 2013 1:34 PMBOOKCVG9900.book Page 90 Monday, July 15, 2013 1:34 PMBOOKCVG9900.book Page 91 Monday, July 15, 2013 1:34 PMBOOKCVG9900.book Page 92 Monday, July 15, 2013 1:34 PM94 ATENŢIE Vă mulţumim că aţi ales Centrul de călcat compact, denumit în continuare CVG, de la Solac.