CVG9901 - Fer à repasser SOLAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CVG9901 SOLAC

Nous vous remercions d'avoir choisi la Centrale compacte de repassage CVG de Solac.

Lisez ces instructions avant d'allumer votre appareil.Ce manuel fait partie du produit. Conservez-le dans un lieu sûr afin depouvoir le consulter ultérieurement. ATTENTION

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par toute personne présentant un handicap physique, sensoriel ou psychique, ou par toute personne non familiarisée avec l’appareil mais l’utilisant de manière responsable et consciente des risques que suppose son utilisation, sous la supervision d’une autre personne ou en respectant les instructions d’utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer et intervenir sur l’appareil sans la supervision d’un adulte.

• La CVG ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu'elle est branchée sur le secteur.

• Débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise secteur avant de remplir le réservoir d'eau.

• L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert lorsque la CVG est en marche. Si vous repassez à la vapeur, veuillez vous reporter au chapitre « REPASSAGE À LA VAPEUR ».

• La CVG doit être utilisée et déposée sur une surface stable.

• Lorsque la CVG est installée sur son support, vérifiez que la surface sur laquelle le support est installé est stable.

• La CVG ne doit pas être utilisée après une chute, si elle présente des dommages visibles ou si elle fuit.

• Conserver la CVG et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans si elle est branchée ou en cours de refroidissement.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. . FRANÇAIS BOOKCVG9900.book Page 19 Monday, July 15, 2013 1:34 PM20 ATTENTION

ATTENTION Si l’appareil est chaud, manipulez-le avec précaution et ne touchez pas la semelle métallique.

• Ne modifiez ni ne réparez jamais l’appareil. Si vous constatez une anomalie sur l’appareil, ne l’utilisez pas et amenez-le à un centre de service technique agréé.

Débranchez toujours l’appareil après usage et avant de démonter ou de monter des pièces et d'effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage. Débranchez-le également en cas de coupure de courant. Lorsque vous branchez ou débranchez l’appareil, celui-ci doit être en position « arrêt ».

Avant d’utiliser votre Centre de Repassage Compact , dorénavant CVG , veuillez ôter tout sac en papier ou en plastique, languette en plastique, carton ou étiquette se trouvant éventuellement à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil, qui ait servi à le protéger au cours du transport ou à la promotion de vente. Retirez la protection de la semelle avant d’utiliser votre CVG.

• Ne le branchez pas sans avoir vérifié que la tension de l'appareil correspond bien à celle de votre domicile.

• Prenez garde à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

• Vérifiez que la prise de courant utilisée est bien reliée à la terre.

• Pour remplir votre Centre de Repassage Compact (CVG) ou pour le remplir à nouveau pendant le repassage, consultez la section "REMPLISSAGE D'EAU (fig. 2)”, débranchez-le du courant et utilisez le verre qui l’accompagne.

• Ne branchez pas votre CVG sans eau dans le réservoir afin d'éviter des dommages irréparables dans le système.

• L’appareil peut dégager une légère fumée ou une odeur de plastique lors des premières minutes de fonctionnement. Ceci est normal et disparaitra rapidement.

• Lors des premières utilisations, il est possible que de petites particules blanches tombent des orifices d'émission de vapeur. Elles n'entraînent aucun danger et ne tachent pas. Cela est relativement normal et est dû aux processus de fabrication.

• Ne projetez pas la vapeur "verticale" sur un vêtement suspendu dans l'armoire ou mis sur quelqu'un. Le défroissage vertical doit se faire avec le vêtement disposé sur un cintre et éloigné de tous autres textiles, éléments ou de toutes personnes.

• A la fin du repassage, videz toujours l' eau de la cuve. Et si vous voulez la vider pendant le repassage, débranchez au préalable l'appareil.

• Pour débrancher le CVG , ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, faites-le en tirant sur la prise.

ATTENTION ! Lorsque votre appareil sera hors d'usage, NE LE JETEZ PAS à la poubelle ; confiez-le à un POINT DE RECYCLAGE ou à la déchetterie la plus proche afin qu'il soit traité correctement. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l' environnement. Avant de vous défaire de votre appareil usagé, il vous faudra le rendre inutilisable d’une façon bien visible. Débarrassez-vous en en respectant les réglementations nationales en vigueur. Informezvous sur ce point auprès de votre Distributeur, Mairie ou Administration locale. BOOKCVG9900.book Page 20 Monday, July 15, 2013 1:34 PMELEMENTS PRINCIPAUX ET ACCESSOIRES 21

i Assurez-vous d’avoir retiré la protection de la semelle avant de commencer à repasser. 1 Avec votre CVG débranché du courant électrique, ouvrez le couvercle de l’orifice de remplissage (1) en le tournant vers le haut (fig 1). i Tenant compte des hauts niveaux de dureté de l'eau du robinet, dans la plupart des régions, Solac recommande de toujours utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée pour repasser. Vous garantirez ainsi le maintien de votre CVG dans des conditions optimales pendant plus longtemps. Si, pour des raisons déterminées, vous ne pouvez pas disposer d'eau distillée, assurez-vous d’utiliser une eau pauvre en minéraux (douce). i N’utilisez pas d'agents décalcifiants ou de produits anti-calcaire dans le réservoir à eau. N’utilisez pas non plus d’eaux parfumées ou de repassage. Ces produits endommages l’intérieur du système de génération de vapeur. 2 Remplissez le réservoir sans dépasser le niveau maximum, à l’aide du verre fourni (8) et conservez le CVG en position verticale. Une fois le réservoir rempli, refermez le couvercle (1). p Maintenez le couvercle de l’orifice de remplissage (1) fermé pendant le fonctionnement. 3 Vérifiez si le vêtement que vous allez repasser porte une étiquette indiquant la température de repassage. Z Nous recommandons de classer les vêtements en fonction de leur température de repassage et de commencer par les vêtements exigeant un repassage à basse température (•). i REMARQUE : Si vous repassez des textiles délicats à une température supérieure à celle recommandée, vous risquez de les abîmer et de provoquer l'adhérence de résidus brûlés à la semelle. i Si vous avez des doutes concernant la température à appliquer sur un vêtement particulier, réalisez un essai sur une partie non visible de celui-ci, en commençant par les températures les plus basses.

Couvercle de l'orifice de remplissage 2 Réservoir d’eau 3 Écran tactile 4 Poignée 5 Zone tactile de sélection de température 6 Zone tactile fonction vapeur 7 Pieds antidérapants 8Verre a Icônes lumineuses Position (MAX) Position (•••) Position (••) Position (• ECO) Repassage sans vapeur Fonction vapeur moyenne 35 g/min Fonction vapeur maximum 60 g/min Blocage écran SOIE, LAINE, FIBRES SYNTHÉTIQUES, basse température

POLYESTER ,température intermédiaire (••) COTON, haute température (•••) LIN : température maximum (MAX) BOOKCVG9900.book Page 21 Monday, July 15, 2013 1:34 PM22 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Cet appareil a exclusivement été conçu pour repasser du linge. Ne l’utilisez pas à d’autres fins. p Si l’appareil est chaud, manipulez-le avec précaution et ne touchez pas la semelle métallique. p Ne laissez jamais le CVG avec la semelle chaude en position horizontale. Placez- le en position verticale pendant les moments où vous ne repassez pas. 1 Étirez complètement le fil et branchez la prise sur le courant. Placez le CVG en position verticale. Z Vous entendrez un signal sonore et toutes les icônes s'allumeront sur l'écran, indiquant ainsi que le fonctionnement de l'appareil est correct. Ensuite les icônes et clignoteront (fig. 1A). Lorsque le CVG atteindra la température sélectionnée, les icônes s’allumeront de façon permanente. (fig. 1B). 2 Sélectionnez la température de travail souhaitée selon le tissu à repasser (voir “SÉLECTION DE TEMPÉRATURE (fig. 2)”). 3 Sélectionnez le repassage vapeur (moyen ou maximum) ou le repassage sans vapeur, selon vos besoins (voir “SÉLECTION DE VAPEUR (fig. 3)”). 4 Vous pouvez, si vous le souhaitez, bloquer l’écran tactile pour éviter l’activation ou la désactivation accidentelle d’une fonction. Pour cela : Sans toucher la poignée, maintenez appuyé pendant plus de 3 secondes la zone tactile de sélection de température (5). (fig. 4). Z L’icône s’allumera. 5 Pour débloquer l’écran tactile, maintenez à nouveau appuyée la zone tactile de sélection de température (5) sans toucher la poignée du CVG. L’icône disparaitra. 6 Prenez le CVG par la poignée et faîtes glisser la semelle sur le tissu à repasser. SÉLECTION DE TEMPÉRATURE (fig. 2) Le CVG possède 4 positions de température que vous pourrez sélectionner en appuyant sur la zone tactile (5). 1 Appuyez sur la zone de sélection de température (5) le nombre fois nécessaire jusqu’à affichage du niveau de température souhaité. Position

(position par défaut) Position

(fig. 2C) i L’icône correspondante clignotera jusqu’à atteindre la température sélectionnée. Une fois la température atteinte, l'icône restera allumée de façon permanente. SÉLECTION DE VAPEUR (fig. 3) Le CVG possède deux positions de vapeur ; vapeur moyenne (35 gr/min) et vapeur maximum (60 gr/min). Pour sélectionner le niveau de vapeur souhaité :

Appuyez sur la zone tactile de la fonction vapeur (

) le nombre de fois nécessaire jusqu’à affichage du débit de vapeur souhaité (moyen (fig. 3A) ou maximum (fig. 3B)). La vapeur commencera à sortir. i Si la fonction vapeur est sélectionnée sans avoir atteint la température sélectionnée, l’icône de la fonction vapeur et l’icône de la température sélectionnée clignoteront jusqu’à atteindre la température de travail (fig. 3C). Une fois la température atteinte, ces icônes arrêteront de clignoter en simultané et l a vapeur commencera à sortir. BOOKCVG9900.book Page 22 Monday, July 15, 2013 1:34 PMRECOMMANDATIONS DE REPASSAGE 23

2 Pour interrompre la sortie de vapeur, appuyez à nouveau sur la zone tactile de la fonction vapeur (6) jusqu’à affichage de l’icône , la vapeur arrêtera de sortir automatiquement.

Le CVG dispose d’un capteur de présence qui interrompt la sortie de vapeur de façon instantanée en détectant l'absence de contact sur la poignée. Ce système permet de réduire la consommation d’énergie et d’augmenter l’autonomie du réservoir (consommation d’eau plus réduite). Le débit de vapeur est automatiquement rétabli en reprenant la poignée du CVG. i En retirant la main de la poignée la fonction vapeur sélectionnée n'est pas désactivée, la sortie de vapeur est simplement interrompue de façon temporaire jusqu’à la détection d’un nouveau contact avec la poignée. L’icône de la fonction vapeur sélectionnée reste affichée à l’écran.

DÉCONNEXION TEMPORAIRE

Permet de réaliser un arrêt temporaire du travail de repassage. 1 Sans toucher la poignée, appuyez pendant 3 secondes sur la zone tactile fonction vapeur (6) (fig. 5). Z Toutes les icônes s'allumeront et vous entendrez un signal sonore. Toutes les icônes disparaîtront ensuite de l’écran. 2 Appuyez pendant 3 secondes sur la zone tactile fonction vapeur (5) pour réactiver le CVG. Z Toutes les icônes s'allumeront pendant un instant et vous entendrez un signal sonore. Le CVG se situera sur la Position avec la fonction vapeur désactivée .

DÉCONNEXION AUTOMATIQUE : AUTO - PAUSE

Le CVG dispose d’un système de déconnexion automatique. Trois minutes après la dernière utilisation, celui-ci se désactive de façon automatique. Ceci veut dire qu’une fois le dispositif enclenché, le CVG s’arrêtera de chauffer et commencera à refroidir. i Toutes les icônes s'allumeront pendant un instant et vous entendrez un signal sonore. Toutes les icônes disparaîtront ensuite de l’écran, sauf l’icône , qui clignotera pour indiquer que l’appareil a été déconnecté. Z Pour le réactiver, il suffit de le reprendre par la poignée ou de toucher les zones tactiles de sélection de température (5) ou de fonction vapeur (6). Vous entendrez un signal sonore et le CVG reviendra aux positions de température et de vapeur sélectionnées avant la déconnexion. i N’oubliez pas que le temps écoulé depuis la déconnexion jusqu'à la réactivation aura une influence sur le temps nécessaire pour que le CVG récupère la température sélectionnée auparavant.

Le fonctionnement de ce modèle est semblable à celui d’un centre de repassage professionnel et permet donc de repasser avec une vapeur continue sur la Position sans apparition d’égouttement. i Nous vous recommandons de repasser d’abord avec de la vapeur et de repasser à nouveau à sec afin de déshumidifier et obtenir le résultat d’un repassage professionnel. BOOKCVG9900.book Page 23 Monday, July 15, 2013 1:34 PM24 AUTRES FONCTIONS REPASSAGE ÉCONOMIQUE Pour une utilisation plus efficace et une consommation énergétique plus réduite, SOLAC recommande la position de repassage ECO. 1 Appuyez sur la zone de sélection de température (5) le nombre de fois nécessaire jusqu’à affichage de l’icône . i En branchant le CVG, celui-ci se placera par défaut sur la Position .

Si vous le souhaitez, a ppuyez sur la zone fonction vapeur (6) le nombre de fois nécessaire jusqu’à affichage de l’icône de la fonction vapeur souhaitée (sans vapeur

vapeur maximum ). i La possibilité de repasser avec vapeur à basse température permet de repasser une grande quantité de linge, sans besoin d’augmenter la température de travail, avec par conséquent une économie énergétique. REPASSAGE VERTICAL Permet d’éliminer les faux plis sur le linge délicat sans besoin de l’appuyer sur la planche à repasser : vestes, manteaux, rideaux, vêtements en daim, etc. 1 Placer l’article sur un crochet, isolé du reste du linge, personnes... 2 Sélectionnez la température de repassage souhaitée, appuyez sur la zone de sélection de température (5) le nombre de fois nécessaire et placez le CVG en position verticale.

Appuyez sur la zone tactile fonction vapeur (

) une ou deux fois selon de débit de vapeur souhaité (moyen ou maximum ). i Sur la Position (••) vous obtiendrez une vapeur plus humide et visible, plus facile à percevoir, tandis que sur la Position (•••) et (MAX) la vapeur est plus sèche et bien que le débit soit identique, la vapeur est moins visible.

Si, pendant le repassage, le réservoir se retrouve à vide, le CVG émettra différents signaux lumineux selon la fonction de vapeur qui aura été activée :

• Fonction vapeur désactivée : , , clignotent

• Fonction vapeur moyenne activée : allumage permanent et clignotement de ,

• Fonction vapeur maximum activée : allumage permanent et clignotement de ,

1 Débranchez de CVG, maintenez-le en position verticale et remplissez le réservoir à l’aide du verre (8) incorporé. Z Séchez le CVG avec un chiffon humide si la partie extérieure a été mouillée. Z Si le réservoir se retrouve complètement à vide avec la fonction vapeur activée, vous entendrez un signal sonore étrange provenant de la micro-pompe. Désactivez la fonction vapeur qui pourrait endommager le système. Débranchez l’appareil et remplissez le réservoir d’eau. En le rebranchant, ce signal aura disparu. AUTRES FONCTIONS

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Le CVG dispose d'un innovant système anti-calcaire qui consiste en un filtre de résine qui retient les substances calcaires de l’eau, évitant qu’elles ne parviennent à la chambre de vapeur de la semelle et offrant ainsi une augmentation de la durée de vie du CVG. L’existence de ce système anti-calcaire n'implique pas la possibilité d'éviter les conseils sur la dureté de l'eau, mentionnés à la section "AVANT DE COMMENCER À REPASSER". BOOKCVG9900.book Page 24 Monday, July 15, 2013 1:34 PMNETTOYAGE ET STOCKAGE 25

Semelle 1 Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. i Pour le nettoyage de la semelle, utilisez des produits écologiques à base d'argiles. Partie exterieure 1 Pour nettoyer la partie extérieure de votre CVG, utilisez un chiffon imprégné d'eau savonneuse. i N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs, ni de dissolvants car ils pourraient attaquer certaines parties en plastique et/ou éliminer les marques et/ou indications. 2 Rangez votre CVG en position verticale, enroulez le cordon d'alimentation autour du talon et fixez le cordon à l'aide de la bride. i Bien que le cordon d'alimentation dispose d'un coude à 360º de rotation, NE FORCEZ JAMAIS ce cordon en l'enroulant autour de l'appareil au premier tour.

CONDITIONS DE GARANTIE

• Solac ne sera pas tenue responsable des pannes de votre appareil en cas de non-respect des conditions de garantie ou d'inobservation des instructions de fonctionnement et d' entretien figurant pour chaque appareil dans la notice d'instructions.

• Vous pourrez consulter les conditions de garantie sur le dépliant “World- Wide Guarantee” ci-joint

• Nous vous rappelons que tous dommages occasionnés par le calcaire ne seront pas couverts par la garantie. . La position Laine de ce fer à repasser a été approuvé par la Woolmark Company pour le repassage des articles de pure laine à condition que ces articles soient repassés en suivant les instructions sur l'étiquette du vêtement et celles délivrées par le fabricant de ce fer à repasser. R1104 BOOKCVG9900.book Page 25 Monday, July 15, 2013 1:34 PM26 ACHTUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die Kompaktbügelstation (KBS) von Solac entschieden haben.