CVG9901 - Ferro de passar SOLAC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Central compacta de engomar
Marca	Solac
Modelo	CVG9901
Categoria	Ferro de engomar
Ecrã tátil	Sim, com ícones luminosos
Seleção de temperatura	4 posições: ECO, baixa (.), média (..), máxima (MAX)
Débito de vapor contínuo	Até 60 g/min
Funções de vapor	Média (35 g/min) e Máxima (60 g/min)
Sensor de presença	Sim, interrompe o vapor na ausência de contacto na pega
Paragem automática (Auto-Pause)	Sim, após 3 minutos de inatividade
Engomagem vertical	Sim, para eliminar vincos em roupas penduradas
Sistema anti-calcário	Sim, filtro de resina que retém substâncias calcárias
Tipo de sola	Sola metálica
Recomendação de água	Utilizar água destilada ou desmineralizada de preferência
Manutenção da sola	Produtos ecológicos à base de argilas
Manutenção da parte exterior	Pano húmido com sabão, evitar produtos abrasivos
Esvaziamento do reservatório	Esvaziar após cada utilização, desligar antes
Alimentação elétrica	Verificar que a tensão corresponde à da residência
Instruções de segurança	Vigilância crianças, desligar antes de encher, não tocar na sola quente
Garantia	Ver folheto World-Wide Guarantee; danos devidos ao calcário excluídos
Aprovação	Woolmark Apparel Care para a lã

Perguntas frequentes - CVG9901 SOLAC

Como selecionar a temperatura de engomar?

Prima na zona tátil de seleção de temperatura (5) o número de vezes necessário para exibir o ícone desejado: ECO, · (baixa), ·· (média) ou MAX (máxima). O ícone pisca até que a temperatura seja atingida, depois permanece aceso.

Como utilizar a engomagem vertical?

Coloque a roupa num cabide, isolada de outros têxteis. Selecione a temperatura desejada através da zona tátil (5) e coloque a central na posição vertical. Prima na zona tátil de vapor (6) para ativar o vapor médio ou máximo conforme as suas necessidades.

O que fazer se o reservatório estiver vazio durante a engomagem?

Sinais luminosos são exibidos de acordo com a função de vapor ativada. Desligue o aparelho, mantenha-o na posição vertical e encha o reservatório com o copo fornecido (8) sem exceder o nível MAX. Feche a tampa e volte a ligar.

Como bloquear o ecrã tátil para evitar ativação acidental?

Sem tocar na pega, mantenha premida durante mais de 3 segundos a zona tátil de seleção de temperatura (5). O ícone de bloqueio acende-se. Para desbloquear, mantenha novamente essa zona tátil 3 segundos sem tocar na pega.

Como desativar a função de vapor?

Prima na zona tátil da função de vapor (6) até que o ícone sem vapor apareça no ecrã. O vapor para imediatamente.

Por que há um leve fumo ou cheiro de plástico nas primeiras utilizações?

É normal e desaparece rapidamente. Isto deve-se ao processo de fabrico. Utilize o aparelho num local arejado.

Por que é recomendado utilizar água destilada ou desmineralizada?

Para evitar a acumulação de calcário e prolongar a vida útil da central. Se utilizar água da torneira, certifique-se de que é macia (pobre em minerais). Nunca utilize agentes descalcificantes, água perfumada ou água de engomar.

Como limpar a sola do ferro?

Desligue e deixe arrefecer. Utilize produtos ecológicos à base de argilas. Para a parte exterior, utilize um pano embebido em água com sabão. Não utilize produtos abrasivos ou dissolventes.

O que significa a paragem automática (Auto-Pause)?

Se a central não for utilizada durante 3 minutos, desativa-se automaticamente: os ícones apagam-se (exceto o ícone que pisca). Para a reativar, pegue na pega ou toque nas zonas táteis. Volta às definições anteriores.

O que fazer se a central não aquece ou não produz vapor?

Verifique se a ficha está ligada e se a tensão está correta. Certifique-se de que o reservatório contém água. Verifique se a temperatura selecionada é adequada e se a função de vapor está ativada (ícone aceso). Se o problema persistir, contacte um serviço técnico autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR CVG9901 SOLAC

OTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTICAL

10 OTRAS FUNCIONALIDADES

LIMpieZA Y CONSERVACION

SUELA

Obrigado por ter escolhido o Centro de Engomar Compacto, doravante CVG, da Solac.

Leia com muito atençao estas instruções antes de colocar o seu aparecido em funciona. Este manual é parte integrante do produto. Guarde-o em lugar seguro para eventual consulta posterior.

ATENÇAO

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças com 8 anos de idade e mais, e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento se forem vigiadas ou receberem instruções adequadas relativamente à'utilisation do aparecido de uma forma segura e que comprehendem os perigos que implica. Às crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilência.
• O CVG não deve ficar sem vigilência quando estiver ligado à alimentação.
• A fixa da.tomada de corrente do cabo de alimentacao deveutar-se da base da tomada de corrente antes encher o deposito da agua.
• O orificio de enchimento não deve estar aberto durante o Functionamento. Se engomar com vapor, consulta a secção "ENGOMAR COM VAPOR".
• Deve utilizes deixar o CVG numa superficie estavel.
• Quando o colocar sobre o seu suporte, certifique-se de que a superficie sobre a qual se coloca o suporte é estavel.
• Não se préve a utilização do CVG(befores de quidas, se tiver sinais visíveis de danos ou se tiver perdas de liquido.
• Manter o CVG e o cabo fora do alcance de crianças menosres de 8 anos quando estiver ligado ou a arrerefcer.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seuServiço de pos

pt

venda ou por pessoal qualificado semelhante, com o fim de fazer riscos.

ATENÇA O

Se o aparecido estiver quente, Manipule-o com precauçao e não toque na base metalica.

• Não realizaze qualquer 修改ação ou reparacao ao aparecido. Perante qualquer anomalia no aparecido, não outilize e contacte um service de assistencia autorizzato.

• Desligue sempre o aparecido antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza. Desligue-o también em caso de corte de energia. quando ligar ou desligar o aparecido da tomada, este deve estar desligado.

• Antes de utilizes o seu Ferro de Engomar a Vapor Compacto, de ahora em diante CVG, retire todos os sacos de papel ou plastico, laminas plácicas, cartões e autolocantes que estejam eventualmente dentro ou fora do aparelho e que sirvam de proteção para o transporte ou promoçao de vend. Retire o protector da base antes de utilizes o seu CVG.

• Não o ligue sem comprovar que a voltagem do aparelho e a da sua casa coincidem.

• Tenha cuidado de que o fio não encoste nas partes quentes do aparelho.
• Verifique que a base da tomada disponha de uma toma terra apropriada.
• Para encher o seu Ferro de Engomar a Vapor Compacto (CVG) ou voltar a enchê-lo quando está a engomar, siga as instruções indicadas na secção “ENCHER COM ÁGUA (fig. 1)”, desligando o ferro da rede elétrica e usingo o recipiente que o accompaniesha.
• Não ligue o seu CVG sem água no deposito quando pode ocorro danos irreparáveis noSYSTEMA.
• O aparecido pode soltar um ligeiro fumo ou odor a plástico durante os primeiros minutos de funcionaamento. É uma situação normal que desaparecerá rapidamente.
• Durante as primeiras utilizesões é possível que saiam��enas particulas brancas totalmente inocuas e que não mancham, é relativamente normal devo aos processos de fabrico.
• Não projete o vapor "vertical" sobre uma roupa pendurada no armário ou vestida numa pessoa. O passagem vertical deve fazer-se com a coisa sobre um cabide e isolada doutras roupas, elementos ou pessoas.
• Ao acabar de passar esvazie sempre a agua do deposito. E se deseja esvazía-lo quando estiver passando, desluge también previamente o aparelho da rede.
• Para desligar o CVG não puxe do fio de alimentação,ça-a da cravija.

ATENÇÂO! Quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, daß-o no seu ECOPONTO ou no punto de recolha de residuos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a proteção do meio ambiente.

Antes de desfazer-se- do seu aparecido uso devera inutilização-lo de modo visível, encarregando-se da sua evacuação de conformidade com às Leis{nacionais vigilentes. Solicite informação pormenorizada a este respeito ao seu Distribuidor, Camara Municipal ou Administração local.

COMPONENTES PRINCIPAIS E ACCESSORIES

1 Tampa do orificio de enchimento de agua
2 DepoSito da agua
3E cr a t ac t i I
4 P e g a
5 Area tactil de selecao da temperatura
6Área táctil funcão vapor
7 Pés anti-deslizantes
8 Recipiente

a Icones luminosos

MAX

Ponto (MAX)

···

Ponto (…

Ponto (**)

ECO

Ponto (ECO)

象

Engomar sem vapor

Função vapor Médio 35 g/min

Funcao vapor maximo 60 g/min

Bloqueio ecran

ANTES DE COMEÇAR A PASSAR

i Certificque-se de que retirou o protector da base antes de comear a engomar.
1 Com o seu CVG desligado da rede electrica, abra a tampa do orificio de enchimento (1) rodando-a para cima (fig 1).
Devido aos elevados níveis de dureza da água da rede na maior das zonas, a Solac recomenda que utilize sempreágua destilada ou desmineralizada para engomar. Desta forma, vai garantir que o seu CVG se mantém em excellentes condições por um periodo de tempo mais longo. Se, por determinadas circunstancias, não tiverágua destilada, certifique-se de que utilizes uma água pobre em minerais (suave).
Não utilize agentes descalcificantes ou produits anti-calçários no deposito da agua. Nem utilize águas perfumadas ou para engomar. Estes produits danificam o interior doSYSTEMA de geração de vapor.
2 Encha o deposito com a ajuda do recipiente existente na embalagem (8) não ultrapasse o;nvel maior e mantendo o CVG na posicao vertical. quando encher o deposito feche a tampa (1).
Mantenha a tampa do orificio do reservatório (1) fechada durante oestrutura.
3 Verifique se a peça de roupa a engomar tem alguma etiqueta com indicação da temperatura a que deve ser engomada.
Recomendamos que separe as peças de roupa em funcao da temperatura que requirem para engomar e comece pelas peças de roupa que se engem com a temperatura mais baixa ()

SEDA, LÄ, FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura minima(·)

POLIESTER, temperatura media (**)

ALGODAO, temperatura alta (…)

LINHO, temperatura maxima

NOTA: Passar peças delicadas com uma temperatura superior à necessária, prejudica ao tecido e provoca a aderência de resíduos queimados na base.
1 Se tiver duvidas sobre a temperatura a utiliser numa determinada pegá de roupa, para um teste sobre uma parte não visível da mesma, acontecido primeiro com as temperatas mais baixas.

FUNCTIONAMENTO

Este aparelho foi desenhado exclusivamente para engomar roupa. Nao utilizez para outros fins.

Se o aparelho estiver quente, Manipule-o com precaucao e nao toque na base metalica.
△Nunca deleixe o CVG com a base quente na posicao horizontal. Coloque-o na posicao vertical quando não estiver a engomar.
1 Estique o cabo por completeness e ligue-o a tomada da rede electrica. Cologne o CVG na posicao vertical.
Vai ouvir um apito e não aparecer todos os icones do ecra indicando que o funcimento do aparelho está correto. A seguir acendem-se de forma intermitente os icones ECO (fig. 1A). quando o CVG atingir a temperatura, os icones acendem-se de forma permanente. (fig. 1B).
2 Selezione a temperatura de lavoro desejada seguito a peça a engomar (ver "SELECCAO DE TEMPERATURA (fig. 2)).
3 Selezione Engomar com vapor (medio ou maximo) ou Engomar sem vapor, de accordo com as suas necessidades (ver "SELECCAO DE VAPOR (fig. 3)).
4 Se desejar, bloqueie o eça táctil para fazer a activação ou desactivação acidental de alguma função. Para isso: Sem址ar na pega, mantenha pressionada durante mais de 3 segundos a area táctil para seleção da temperatura (5). (fig. 4).
Acende-se o icono
5 Para desbloquear o ecra táctil, mantenha novamente premida a area tíctil para seleção da temperatura (5) sem tocar na pega do CVG. O icone desaparecerá.
6 Pegue no CVG pela pega e deslize a base sobre a peça a engomar.

SELEÇÃO DE TEMPERATURA (fig. 2)

O CVG tem 4 posições de temperatura para selección ao pressionar a area táctil (5).

1 Pressione a area de selecao de temperatura (5) as vezes que foram necessarias atepresente o nivel de temperatura desejado.

Ponto (ECO) (posicao por defeito)

Ponto () (fig. 2A)

Ponto (…)(fig. 2B)

Ponto (MAX) (fig. 2C)

[1] O icone correspondente fica a piscar até alcancar a temperatura seleccionada. Uma vez alcancada a temperatura, o icone ficará aceso de forma permanente.

SELECADE VAPOR (fig. 3)

O CVG tem两大 posições de vapor; vapor médio (35 gr/min) e vapor Tmaximo (60 gr/min).

1 Pressione a area táctil da função de vapor (6) as vezes que foram necessarias até aparecer o icone do caudal de vapor desejado (médio fig. 3A) ou maximo (fig. 3B)). Começa a sair vapor.
1 Se selección a funciona de vapor sem ter atingido a temperatura selecciónada, o icone da funciona de vapor e o icone da temperatura selecciónada ficam a piscar ate se alcantar a temperatura de trabajo (fig. 3C). Uma vez alcancada a temperatura, deixam de piscar em simultâneo e começa a sair o vapor.
2 Para interromper a saía do vapor, pressione novamente a area tíctil da funcão de vapor (6). até aparecer o icone o vapordeerá de sair automaticamente.

36 FUNCIONAMENTO

SENSOR DE PRESENÇA

O CVG conta com um sensor de presence que interrompe a saía de vapor de forma imediata ao detectar a falta de contacto na peg. Assim consueg um menor consumo energetico, assim como uma maior autonoma do deposito (menor Consumo de agua).

O caudal de vape é novamente restabelecido automaticamente quando colocar a maior na pega do CVG.

10.2020 10.2020

DESCONEXão TEMPORÁRIA

Para realizar una paragem temporária na tarefa de engomar.

1 Sem址ar na pega, pressione durante 3 segundos a area tactil da funcao de vapor (6) (fig.5).
Acendem-se todos os icones durante uns segundos e é emitido um apito. A seguir desaparecem todos os icones do ecra.
2 Pressione durante 3 segundos a area táctil da função de vapor (5) para voltar a activar o CVG.
Acendem-se todos os icones durante uns segundos e é emitido um apito. O CVG é colocado no Ponto ECO e com a funcao de vapor desactivada

DESCONEXão AUTOMÁTICA: AUTO - PAUSA

O CVG tem umsystemadeconexao automatica.

Apos 3 horas desde a ultima vez que foiutilizzato,este desactiva-se de forma automatica.

Isto significa que quando o dispositivo actua, o CVG deixa de aquecer e começa a refecer.

Acendem-se todos os icones durante uns segculos e é emitido um apito. A seguir desaparecem todos os icones do ecra excepto o icone que se acende de forma intermitente indicando que o aparelho se desligou.
Para voltar a ligá-lo, basta pegar novamente na pega ou tocar nas和地区 táctei de seleção da temperatura (5) ou funcão de vapor (6). Vai ouvir um apito e o CVG volta à posicao de temperatura e de vapor queedinha antes de ser desligado.
Tenha em conta que o periodo decorrido après a desconexão até voltar a ser activado var ter influência no tempo necessário para que o CVG volta a recuperar a temperatura selecciónada anteriormente.

RECOMENDAÇÉS PARA ENGOMAR

ENGOMAR COM VAPOR

1 Recomendamos que engome primaryo com vapor e repasse a seco para desumedecer a roupa e obter os resultados de um engomar profisional.

ENGOMAR ECOMÓMICO

Para uma utilização mais eficaz e um menorconsumo energetico, a SOLAC recomenda a posicao de engomar ECO.

1 Pressione a area de selecao de temperatura (5) as vezes que forem necessarias ate aparecer o icone ECO

pt

[1] Quando ligar o CVG, este por defeito fica na posicao Ponto ECO.
2 Se assim o desejar, pressione a area táctil da função de vapor (6) as vezes que forem necessarias até aparecer o icone da função de vapor desejado (sem vapor vapor medio ou vapor Tmaximo
A possiblidade de engomar com vapor a baixa temperatura permite engomar uma grande quantidade de peças sem ter deLERmentar a temperatura de travaHoo e com a consequente poupanca energetica.

ENGOMAR NA VERTICAL

Permite eliminar rugas de peças delicadas sem ter de as apoiar na tabua de engomar: casacos, sobretudos, cortinas, peças de camurça, etc.

1 Coloque a peça num cabide, isolada de outras peças, pessoas...
2 Selezione a temperatura para engomar desejada, pressione a area de selecao de temperatura (5) as vezes que foram necessarias, colque o CVG na posicao vertical
3 Pressione a area tactil da funcao de vapor (6) uma ou das vezes dependendo do caudal de vapor desejado (medio ou maximo
No Ponto (●) obtera um vapor mais humido e visivelmente mais perceptível, quando que no Ponto (●●) e (MÁX) o vapor é mais seco e, embora continue a usar o mesmo caudal, sera mais dificil visualização-lo.

ENCHIMENTO DE ÁGUA

Se durante o engomar o deposito ficar sem agua, o CVG emitirá diferentes sinais luminosos dependendo da funcao de vapor activada nesse momento:

• Função de vapor desactivada: , é fico m a piscar
• Função de vapor médio activado: açaenda-se permanente e, ficar a piscar
• Função de vapor máximo activado: acende-se permanente e, fazer a piscar

1 Desligue o CVG, mantenha-o na posicao vertical e encha o deposito com o recipiente (8) que tem incorporado.

Seque o CVG com um pano seco se deixar cair parte da agua para fora do deposito.
Se ficar completeness sem agua com a funcao de vapor activada, vai ouvir um ruido estranho proveniente da micro-bomba. Desactive a funcao de vapor, podera provocar danos noSYSTEMA.

Desligue o aparelho e encha o deposito de agua. Quando voltar a ligao-lo, o referido ruido desaparecerá.

OUTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTI-CALCARIO

O CVG tem incorpored um inovadorSYSTEMA anti-calcário que consiste num佛陀 de resina que retém as substâncias calcárias da água, evitando que estas cheguem à-camera de vapor da base, tendo como resultado um alargamento da vida do CVG. A existência desteSYSTEMA anti-calcário não implica que se possam evaporar os conselhos sobre a dureza daágua mentionados na secção "ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR".

38 OUTRAS FUNCIONALIDADES

LIMPEZA E CONSERVACAO

BASE

1 Desligue o aparelho e deixe que a base esfrie.
Para a limpeza da base utilize produits ecologicos baseados em argilas.

PARTE EXTERIOR

1 Para limpar a parte exterior do seu CVG,utilize um pano humidecido com água e sabão.
Não o limpe com produits químicos abrasivos, nem dissolventes não que pode atacar certas partes plácicas e/ou eliminar algumas das MARCAS e/ou indicações.
2 Guarde o seu CVG em posicao vertical, enrole o fio ao redor do encosto e fixe o fio com a presilha.
1 Apesar de dispôr no fio de alimentação dum cotovelo de 360^ de giro, NUNCA FORCE referido fio ao enrolá- lo ao redor do produits na primeira volta.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

• Solac não se responsabiliza das avarias do seu aparecido em caso de que não cumpra as espécnicas das condições de garantia ou falta de seguito das instruções de funcaoamento e manutenção que para cada aparecido se incluem no folheto de instruções.
  As condições de garantia está no folheto anexo "World- Wide Guarantee".
• Recordamos-lhes que os danos produzidos peloefeito do cal não está cobertos pela garantia..

.ITALIANO