CVG9901 - Ferro de passar SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CVG9901 SOLAC

Leia com muita atenção estas instruções antes de colocar o seu aparelho em funcionamento. Este manual é parte integrante do produto. Guarde-oem lugar seguro para eventual consulta posterior. ATENÇÃO

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade e mais, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas ou receberem instruções adequadas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e que compreendem os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

• O CVG não deve ficar sem vigilância enquanto estiver ligado à alimentação.

• A ficha da tomada de corrente do cabo de alimentação deve retirar-se da base da tomada de corrente antes encher o depósito da água.

• O orifício de enchimento não deve estar aberto durante o funcionamento. Se engomar com vapor, consulte a secção “ENGOMAR COM VAPOR”.

• Deve utilizar e deixar o CVG numa superfície estável.

• Quando o colocar sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície sobre a qual se coloca o suporte é estável.

• Não se prevê a utilização do CVG depois de quedas, se tiver sinais visíveis de danos ou se tiver perdas de líquido.

• Manter o CVG e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de pós-

PORTUGUÊS BOOKCVG9900.book Page 33 Monday, July 15, 2013 1:34 PM34 ATENÇÃO venda ou por pessoal qualificado semelhante, com o fim de evitar riscos.

ATENÇÃO Se o aparelho estiver quente, manipule-o com precaução e não toque na base metálica.

• Não realize qualquer modificação ou reparação ao aparelho. Perante qualquer anomalia no aparelho, não o utilize e contacte um serviço de assistência autorizado.

• Desligue sempre o aparelho depois da utilização e antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza. Desligue-o também em caso de corte de energia. Quando ligar ou desligar o aparelho da tomada, este deve estar desligado.

• Antes de utilizar o seu Ferro de Engomar a Vapor Compacto , de agora em diante CVG

retire todos os sacos de papel ou plástico, lâminas plásticas, cartões e autolocantes que estejam eventualmente dentro ou fora do aparelho e que sirvam de protecção para o transporte ou promoção de venda. Retire o protector da base antes de utilizar o seu CVG

• Não o ligue sem comprovar que a voltagem do aparelho e a da sua casa coincidem.

• Tenha cuidado de que o fio não encoste nas partes quentes do aparelho.

• Verifique que a base da tomada disponha de uma toma terra apropriada.

• Para encher o seu Ferro de Engomar a Vapor Compacto (CVG) ou voltar a enchê-lo enquanto está a engomar, siga as instruções indicadas na secção “ENCHER COM ÁGUA (fig. 1)”, desligando o ferro da rede eléctrica e usando o recipiente que o acompanha.

• Não ligue o seu CVG sem água no depósito dado que podem ocorrer danos irreparáveis no sistema.

• O aparelho pode soltar um ligeiro fumo ou odor a plástico durante os primeiros minutos de funcionamento. É uma situação normal que desaparecerá rapidamente.

• Durante as primeiras utilizações é possível que saiam pequenas partículas brancas totalmente inócuas e que não mancham, é relativamente normal devido aos processos de fabrico.

• Não projete o vapor "vertical" sobre uma roupa pendurada no armário ou vestida numa pessoa. O passagem vertical deve fazer-se com a peça sobre um cabide e isolada doutras roupas, elementos ou pessoas.

• Ao acabar de passar esvazie sempre a água do depósito. E se deseja esvaziá-lo enquanto estiver passando, desligue também previamente o aparelho da rede.

• Para desligar o CVG não puxe do fio de alimentação, faça-o da cravija.

ATENÇÃO! Quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no ponto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a protecção do meio ambiente. Antes de desfazer-se- do seu aparelho usado deverá inutilizá-lo de modo visível, encarregando-se da sua evacuação de conformidade com às Leis nacionais vigentes. Solicite informação pormenorizada a este respeito ao seu Distribuidor, Câmara Municipal ou Administração local. BOOKCVG9900.book Page 34 Monday, July 15, 2013 1:34 PMCOMPONENTES PRINCIPAIS E ACESSÓRIOS 35

i Certifique-se de que retirou o protector da base antes de começar a engomar. 1 Com o seu CVG desligado da rede eléctrica, abra a tampa do orifício de enchimento (1) rodando-a para cima (fig 1). i Devido aos elevados níveis de dureza da água da rede na maioria das zonas, a Solac recomenda que utilize sempre água destilada ou desmineralizada para engomar. Desta forma, vai garantir que o seu CVG se mantém em excelentes condições por um período de tempo mais longo. Se, por determinadas circunstancias, não tiver água destilada, certifique-se de que utiliza uma água pobre em minerais (suave). i Não utilize agentes descalcificantes ou produtos anti-calcários no depósito da água. Nem utilize águas perfumadas ou para engomar. Estes produtos danificam o interior do sistema de geração de vapor. 2 Encha o depósito com a ajuda do recipiente existente na embalagem (8) não ultrapasse o nível máximo e mantendo o CVG na posição vertical. Quando encher o depósito feche a tampa (1). p Mantenha a tampa do orifício do reservatório (1) fechada durante o funcionamento. 3 Verifique se a peça de roupa a engomar tem alguma etiqueta com indicação da temperatura a que deve ser engomada. Z Recomendamos que separe as peças de roupa em função da temperatura que requerem para engomar e comece pelas peças de roupa que se engomem com a temperatura mais baixa (•). i NOTA: Passar peças delicadas com uma temperatura superior à necessária, prejudica ao tecido e provoca a aderência de resíduos queimados na base. i Se tiver dúvidas sobre a temperatura a utilizar numa determinada peça de roupa, faça um teste sobre uma parte não visível da mesma, começando primeiro com as temperaturas mais baixas.

Tampa do orifício de enchimento de água 2 Depósito da água 3Ecrã táctil 4Pega 5 Área táctil de selecção da temperatura 6 Área táctil função vapor 7 Pés anti-deslizantes 8 Recipiente a Ícones luminosos Ponto (MÁX) Ponto (•••) Ponto (••) Ponto (• ECO) Engomar sem vapor Função vapor médio 35 g/min Função vapor máximo 60 g/min Bloqueio ecrã SEDA, LÃ, FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura mínima(•) POLIÉSTER, temperatura média (••) ALGODÃO, temperatura alta (•••) LINHO, temperatura máxima BOOKCVG9900.book Page 35 Monday, July 15, 2013 1:34 PM36 FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO Este aparelho foi desenhado exclusivamente para engomar roupa. Não utilizar para outros fins. p Se o aparelho estiver quente, manipule-o com precaução e não toque na base metálica. p Nunca deixe o CVG com a base quente na posição horizontal. Coloque-o na posição vertical quando não estiver a engomar. 1 Estique o cabo por completo e ligue-o à tomada da rede eléctrica. Coloque o CVG na posição vertical. Z Vai ouvir um apito e vão aparecer todos os ícones do ecrã indicando que o funcionamento do aparelho está correcto. A seguir acendem-se de forma intermitente os ícones e (fig. 1A). Quando o CVG atingir a temperatura, os ícones acendem-se de forma permanente. (fig. 1B). 2 Seleccione a temperatura de trabalho desejada segundo a peça a engomar (ver “SELECÇÃO DE TEMPERATURA (fig. 2)”). 3 Seleccione Engomar com vapor (médio ou máximo) ou Engomar sem vapor, de acordo com as suas necessidades (ver “SELECÇÃO DE VAPOR (fig. 3)”). 4 Se desejar, bloqueie o ecrã táctil para evitar a activação ou desactivação acidental de alguma função. Para isso: Sem tocar na pega, mantenha pressionada durante mais de 3 segundos a área táctil para selecção da temperatura (5). (fig. 4). Z Acende-se o ícone . 5 Para desbloquear o ecrã táctil, mantenha novamente premida a área táctil para selecção da temperatura (5) sem tocar na pega do CVG. O ícone desaparecerá. 6 Pegue no CVG pela pega e deslize a base sobre a peça a engomar. SELECÇÃO DE TEMPERATURA (fig. 2) O CVG tem 4 posições de temperatura para seleccionar ao pressionar a área táctil (5).

Pressione a área de selecção de temperatura (

) as vezes que forem necessárias até aparecer o nível de temperatura desejado. Ponto

(posição por defeito) Ponto

(fig. 2B) Ponto (MÁX) (fig. 2C) i O ícone correspondente fica a piscar até alcançar a temperatura seleccionada. Uma vez alcançada a temperatura, o ícone ficará aceso de forma permanente. SELECÇÃO DE VAPOR (fig. 3) O CVG tem duas posições de vapor; vapor médio (35 gr/min) e vapor máximo (60 gr/min). Para seleccionar o nível de vapor desejado:

Pressione a área táctil da função de vapor (

) as vezes que forem necessárias até aparecer o ícone do caudal de vapor desejado (médio (fig. 3A) ou máximo (fig. 3B)). Começa a sair vapor. i Se seleccionar a função de vapor sem ter atingido a temperatura seleccionada, o ícone da função de vapor e o ícone da temperatura seleccionada ficam a piscar até se alcançar a temperatura de trabalho (fig. 3C). Uma vez alcançada a temperatura, deixam de piscar em simultâneo e começa a sair o vapor. 2 Para interromper a saída do vapor, pressione novamente a área táctil da função de vapor (6). até aparecer o ícone , o vapor deixará de sair automaticamente. BOOKCVG9900.book Page 36 Monday, July 15, 2013 1:34 PMRECOMENDAÇÕES PARA ENGOMAR 37

O CVG conta com um sensor de presença que interrompe a saída de vapor de forma imediata ao detectar a falta de contacto na pega. Assim consegue um menor consumo energético, assim como uma maior autonomia do depósito (menor consumo de água). O caudal de vapor é novamente restabelecido automaticamente quando colocar a mão na pega do CVG. i Quando retirar a mão da pega não é desactivada a função de vapor seleccionada, apenas é interrompida temporariamente a saída de vapor até voltar a estabelecer contacto com a pega. No ecrã continua a aparecer o ícone da função de vapor seleccionada.

DESCONEXÃO TEMPORÁRIA

Para realizar uma paragem temporária na tarefa de engomar. 1 Sem tocar na pega, pressione durante 3 segundos a área táctil da função de vapor (6) (fig. 5). Z Acendem-se todos os ícones durante uns segundos e é emitido um apito. A seguir desaparecem todos os ícones do ecrã. 2 Pressione durante 3 segundos a área táctil da função de vapor (5) para voltar a activar o CVG. Z Acendem-se todos os ícones durante uns segundos e é emitido um apito. O CVG é colocado no Ponto e com a função de vapor desactivada . DESCONEXÃO AUTOMÁTICA: AUTO - PAUSA O CVG tem um sistema de desconexão automática. Após 3 minutos desde a última vez que foi utilizado, este desactiva-se de forma automática. Isto significa que quando o dispositivo actua, o CVG deixa de aquecer e começa a arrefecer. i Acendem-se todos os ícones durante uns segundos e é emitido um apito. A seguir desaparecem todos os ícones do ecrã excepto o ícone , que se acende de forma intermitente indicando que o aparelho se desligou. Z Para voltar a ligá-lo, basta pegar novamente na pega ou tocar nas áreas tácteis de selecção da temperatura (5) ou função de vapor (6). Vai ouvir um apito e o CVG volta à posição de temperatura e de vapor que tinha antes de ser desligado. i Tenha em conta que o período decorrido após a desconexão até voltar a ser activado vai ter influência no tempo necessário para que o CVG volte a recuperar a temperatura seleccionada anteriormente.

O funcionamento deste modelo assemelha-se a um ferro de engomar a vapor profissional, pelo que permite engomar com vapor contínuo desde o Ponto sem gotejamento de água. i Recomendamos que engome primeiro com vapor e repasse a seco para desumedecer a roupa e obter os resultados de um engomar profissional.

Para uma utilização mais eficaz e um menor consumo energético, a SOLAC recomenda a posição de engomar ECO.

Pressione a área de selecção de temperatura (

) as vezes que forem necessárias até aparecer o ícone . BOOKCVG9900.book Page 37 Monday, July 15, 2013 1:34 PM38 OUTRAS FUNCIONALIDADES i Quando ligar o CVG, este por defeito fica na posição Ponto .

Se assim o desejar, pressione a área táctil da função de vapor (

) as vezes que forem necessárias até aparecer o ícone da função de vapor desejado (sem vapor , vapor médio ou vapor máximo ). i A possibilidade de engomar com vapor a baixa temperatura permite engomar uma grande quantidade de peças sem ter de aumentar a temperatura de trabalho e com a consequente poupança energética.

Permite eliminar rugas de peças delicadas sem ter de as apoiar na tábua de engomar: casacos, sobretudos, cortinas, peças de camurça, etc. 1 Coloque a peça num cabide, isolada de outras peças, pessoas... 2 Seleccione a temperatura para engomar desejada, pressione a área de selecção de temperatura (

) as vezes que forem necessárias, coloque o CVG na posição vertical

Pressione a área táctil da função de vapor (

) uma ou duas vezes dependendo do caudal de vapor desejado (médio ou máximo ). i No Ponto (••) obterá um vapor mais húmido e visivelmente mais perceptível, enquanto que no Ponto (•••) e (MÁX) o vapor é mais seco e, embora continue a usar o mesmo caudal, será mais difícil visualizá-lo.

Se durante o engomar o depósito ficar sem água, o CVG emitirá diferentes sinais luminosos dependendo da função de vapor activada nesse momento:

• Função de vapor desactivada: , , ficam a piscar

• Função de vapor médio activado: acende-se permanente e , ficam a piscar

• Função de vapor máximo activado: acende-se permanente e , ficam a piscar 1 Desligue o CVG, mantenha-o na posição vertical e encha o depósito com o recipiente (8) que tem incorporado. Z Seque o CVG com um pano seco se deixar cair parte da água para fora do depósito. Z Se ficar completamente sem água com a função de vapor activada, vai ouvir um ruído estranho proveniente da micro-bomba. Desactive a função de vapor, poderá provocar danos no sistema. Desligue o aparelho e encha o depósito de água. Quando voltar a ligá-lo, o referido ruído desaparecerá. OUTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTI-CALCÁRIO

O CVG tem incorporado um inovador sistema anti-calcário que consiste num filtro de resina que retêm as substâncias calcárias da água, evitando que estas cheguem à câmara de vapor da base, tendo como resultado um alargamento da vida do CVG. A existência deste sistema anti-calcário não implica que se possam evitar os conselhos sobre a dureza da água mencionados na secção “ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR”. BOOKCVG9900.book Page 38 Monday, July 15, 2013 1:34 PM40 ATTENZIONE Grazie per aver scelto il ferro da stiro compatto di Solac, di seguito denominato CVG.