CVG9901 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompaktná žehliaca stanica
Značka	Solac
Model	CVG9901
Kategória	Žehlička
Dotyková obrazovka	Áno, so svietiacimi ikonami
Výber teploty	4 polohy: ECO, nízka (.), stredná (..), maximálna (MAX)
Trvalý prietok pary	Až 60 g/min
Funkcie pary	Stredná (35 g/min) a maximálna (60 g/min)
Snímač prítomnosti	Áno, preruší paru pri absencii kontaktu na rukoväti
Automatické vypnutie (Auto-Pause)	Áno, po 3 minútach nečinnosti
Vertikálne žehlenie	Áno, na odstránenie záhybov na zavesenom oblečení
Systém proti vodnému kameňu	Áno, živicový filter zadržujúci vápenaté látky
Typ podrážky	Kovová podrážka
Odporúčanie vody	Prednostne používajte destilovanú alebo demineralizovanú vodu
Údržba podrážky	Ekologické prípravky na báze ílov
Údržba vonkajšej časti	Vlhkou mydlovou handričkou, vyhýbajte sa abrazívnym prostriedkom
Vypúšťanie nádrže	Po každom použití vyprázdnite, predtým odpojte
Elektrické napájanie	Skontrolujte, či napätie zodpovedá domácej sieti (neuvedené)
Bezpečnostné pokyny	Dohľad nad deťmi, odpojte pred plnením, nedotýkajte sa horúcej podrážky
Záruka	Pozri leták World-Wide Guarantee; škody spôsobené vodným kameňom sú vylúčené
Schválenie	Woolmark Apparel Care pre vlnu

Často kladené otázky - CVG9901 SOLAC

Ako vybrať teplotu žehlenia?

Stlačte dotykovú oblasť výberu teploty (5) toľkokrát, koľko je potrebné na zobrazenie požadovanej ikony: ECO, · (nízka), ·· (stredná) alebo MAX (maximálna). Ikona bliká, kým sa nedosiahne teplota, potom zostane svietiť.

Ako používať vertikálne žehlenie?

Umiestnite odev na vešiak, oddelený od ostatných textílií. Vyberte požadovanú teplotu cez dotykovú oblasť (5) a umiestnite stanicu do zvislej polohy. Stlačte dotykovú oblasť pary (6) na aktiváciu strednej alebo maximálnej pary podľa vašich potrieb.

Čo robiť, ak je nádrž počas žehlenia prázdna?

Zobrazia sa svetelné signály podľa aktivovanej funkcie pary. Odpojte spotrebič, držte ho vo zvislej polohe a naplňte nádrž priloženým pohárom (8) bez prekročenia úrovne MAX. Zatvorte veko a znova zapojte.

Ako uzamknúť dotykovú obrazovku, aby ste predišli náhodnej aktivácii?

Bez dotyku rukoväte podržte stlačenú dotykovú oblasť výberu teploty (5) viac ako 3 sekundy. Rozsvieti sa ikona uzamknutia. Na odomknutie znova podržte túto dotykovú oblasť 3 sekundy bez dotyku rukoväte.

Ako deaktivovať funkciu pary?

Stlačte dotykovú oblasť funkcie pary (6), kým sa na obrazovke nezobrazí ikona bez pary. Para sa okamžite zastaví.

Prečo sa pri prvom použití vyskytuje mierny dym alebo zápach plastu?

Je to normálne a rýchlo to zmizne. Je to spôsobené výrobným procesom. Spotrebič používajte na vetranom mieste.

Prečo sa odporúča používať destilovanú alebo demineralizovanú vodu?

Aby ste predišli usadzovaniu vodného kameňa a predĺžili životnosť stanice. Ak používate vodu z vodovodu, uistite sa, že je mäkká (s nízkym obsahom minerálov). Nikdy nepoužívajte prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa, voňavú vodu ani žehliacu vodu.

Ako čistiť podrážku žehličky?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Použite ekologické prípravky na báze ílov. Na vonkajšiu časť použite handričku namočenú v mydlovej vode. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čo znamená automatické vypnutie (Auto-Pause)?

Ak sa stanica nepoužíva 3 minúty, automaticky sa deaktivuje: ikony zhasnú (okrem ikony, ktorá bliká). Na opätovnú aktiváciu uchopte rukoväť alebo sa dotknite dotykových oblastí. Vráti sa k predchádzajúcim nastaveniam.

Čo robiť, ak stanica neohrieva alebo nevytvára paru?

Skontrolujte, či je zástrčka zapojená a či je napätie správne. Uistite sa, že nádrž obsahuje vodu. Skontrolujte, či je zvolená teplota vhodná a či je aktivovaná funkcia pary (ikona svieti). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný technický servis.

NÁVOD NA OBSLUHU CVG9901 SOLAC

Tečka (ECO) (poloha nastavená z výroby)

Tečka (obr. 2A)

Tečka (…) (obr. 2B)

Tečka (MAX) (obr. 2C)

Pred začatim prace so spotrebicom si prečitajte pozorne tento navod. Táto príručka je neoddelitel'nou sučast'ou vyrobku. Odložte si ju na bezpečné miesto pre pripad potreby v budúcnosti.

POZOR

• Tento spotrebič možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokial dostaliPokyny na bezpečné používanie spotrebiča a uvedomuj si pripadné nebezpečenstvo. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat'. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
• Prístroi nesmie byt' po pripojení k elektrickej sieti ponechaný bez dozoru.
  Pred plnenim nadrzky na vodu sa musi sietová zastrčka napajaceho kábla vysunút' zo zasuvky.
• Plniaci otvor nesmie byt' pochas prevadzky ponechany otvoreny. V pripeade zehlenia s naparovanim najdete dalsie informacia v casti „ZeHENie s parou".
• Zehlicka CVG sa smie používat' a odkladat' len na stabilné povrch.
• Ked' zhelicku umiestnite do zakladne, uistite sa, ci je povrch pod zakladnou stabilny.
• Zehlicka CVG sa nesmie používat' v pripeade, ze došlo k jej pádu, ak su viditelné známky poskodenia alebo uniku kvapaliny.
• Udržujte Žehlicku CVG a jej napájací kabel mimo dosahu detí do 8 rokov veku, pokial' je pripojená k elektricnej sieti alebo pri chladnutí.
• Ak je poskodené elektrické vedenie, malo by byt' vymenene vyrobcom alebo vo vašom popredajnom servise alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa predišlo možným rizikám.

POZOR

Ak je spotrebič horúci, zaobchodzajte s nim opatrne a nedotýkajte sa kovovej Žehliacej plochy.

• Na zariadeni nevykonávajte Žiadne modifikacja ani opravy. Ak zistite akékol'vek poškodenie, zariadenie prestańte používat a obratte sa, prosím, na specializované servisné stredisko.
  Zariadenie po použití, pred instaláciou alebo výmenou šastí, pred vykonanim akejkol'vek udržby a pred Čistením odpojte od zdroja elektricnej energia. Zariadenie odpojte aj v pripe de vypadku elektrického prudu. Pri pripajani alebo odpájani zo siete elektrického napatia musí byt zariadenie vypnuté.
  Pred použitím svojho kompaktného zhelianceho systému (dalej len zhehlicka CVG), odstránte vsetky papierové alebo igelitové vrecka, plastové fólie, kartony a pripadné nalepyk, ktoré sa nachadzaju vnútri alebo zvonku spotrebica a ktoré slúžili ako ochrana pri preprave alebo ako predajný propagandačný material. Pred použitím svojej zhehlicky CVG odstránte ochranu z jej zheliancej plochy.
• Nenapajte ho na siet, kym ste sa nepresvedcili, ze napatie vašho spotrebica suhlasi s napatim siete vo vasej domacosti.
• Dbaite nato, aby sa privodny kabel nedotykal teplych Časti spotrebica.
  Oyerte si, ci je zastrcka nalezite uzemnena.
• Ak chcete svju zhelickcu CVG) naplin' (aj pochas zehlenia), postupujte podlaPokynov uvedenych v oddiele „PLNENIE VODY (obr. 1)" , odpojte ju od zasuvky a pouzite plniacu nadobku, ktora je sucastou dodavky.
• Ak nie je v nadrzke vasej zehlicky CVG voda, nezapinajte ju. V opacnom priade by mohlo dojst k nenapravitelnym skodam v système.
• Pocas przych minut prevadzky moze zo spotrebica vychadzat slaby dym a spotrebic moze vydavat slaby zapach po plastovej hmote. Je to normalne. Tento jav rychlozmizne.
• Vniekol'kych privych pouzitiach moze dochodzat' k uvol'novaniu mal'ych bielych castic, ktoré su uplnne neškodné a nezanechavaju škrvny. Je to relativne bezný dosledok vyrobnych procesov.
• Nestriekajte paru "zvisle" na odev zaveseny v skrini, alebo priamo na osobu, ktora ho ma obleceny. Vertikalne zhehlenie parou je treba robit vtedy, ked' je odev zaveseny na vešiaku a nenachadza sa v blizkosti inych odevov, predmetov, Či osob.
• Po ukončeni zhehlenia vyprazdnite vždy nadžku na vodu. Ak ju chcete vyprazdnovat počas zhehlenia, odpoite naiprv spotrebic zo siete.
• Na odpojenie CVG net'ahaite za kabel, ale za jeho koncovku.

DOLEZITE!! Ak si zelate pristroj odstranit, NIKDY ho nevyhadzujte do opadu. Odneste ho na najblizsie MIESTO ZBERNYCH SUROVIN alebo do centra zberu odpadkov. Tymto sposobom pomozete zivotnemu prostreiu.. Skor nez vyhodite svoj pouzity a vyradeny spotrebic, je treba, aby ste ho viditelne zneškodnila potom sa ho zbavili v sulade s platnymi statnymi predpismi. Vyziadajte si potrebnú podrobnú informáciu u distribucie, mestského uradu alebo miestnej správy.

HLAVNÉ SÜCASTI A PRÍSLUŠENSTVO

1 V i e ckoplniaceho otvoru
2 Nádržka na vodu
3 Dotykovy displej
4 R u k o v ä t'
5 Dotyková plocha pre volbu teploty
6 Dotyková plocha funkcie para
7 Protismykové nožicky
8 Plniaca nádBka

a Svetelné ikonky

MAX

Bodka (MAX)

··

Bodka (…)

Bodka (·)

DECO

Bodka (·ECO)

策

Zehlenie bez pary

Funkcia para na strednu intenzitu 35 g/min

Funkcia para na maximalnu intenzitu 60 g/min

Zámok displeja

1 Skor, aka zachnete zhelit', uistite sa, ze ste odstranili ochranu zo zheliacej plochy zhehlicky.
1 Na zhehliche CVG odpojenej od zasuvky vyklopte viecko plniaceho otvoru (1) smerom hore (obr. 1), cim ho otvorte.
Z dovodu obvkyklej vysokej tvrdosti mestskej vody odporuca spolochnost Solac pouzivat na zehlenie vzy destilovanu alebo demineralizovanu vodu. Vdaka tomu zostane zhehlicka CVG co najdhsie v optimalmom stave. Ak nie ste z nejakého dovodu schopni si zadovazit destilovanu vodu, dbajte na to, aby mala pouzita voda nizky obsah minerálov (bola makká).
[1] Do nádržky na vodu nedávajte odvapnovacie prostriedky ani pripravykovi usadzovaniu vodného kameña. Nepoužívajte ani parlumovanú vodu Či vodu na zhelenie. Tieto pripravyko poskodzujν vnútoré Časti systému na tvorbu pary.
2 S použitím priloženej plniacej nádobky (8) napl'te nádržku až po značku majvyšsej hladiny a ponechajte zhehlicku CVG vo zvislej polohe. Po naplnení nádržky zatvorte viečko (1).
Pocas pouzitia musi byt uzaver nadrzky (1) na svojom mieste.
3 Skontrolujte, cje na odeve, ktory sa chystate zehlit, stitok s vyznaenou teplotou zehlenia.
Odporučame vam, aby ste si odevy rozdelili podla teploty, ktoru vyžadujua zhelenie začali s tymi, ktore vyžaduju najnižšiu teplotu ().

HODVAB, VLNA, Synteticke vlakna, minimalna teplota ()

POLYESTER, stredna teplota (**)

Ak je spotrebic horuci, zaobchodzajte s nim opatrne a nedotykajte sa kovovej zehliacej plochy.
Nikdy nenechavajte zhehlicku CVG s horucou zhehliacou plochou vo vodorovnej polohe. Ked'nezhite, mala by zhehlicka stav vo zvislej polohe.

1 Rozmotajte cely napajaci kabel a zapojte zastrcku do zasuvky. Postavte zhehlicku CVG do zvislej polohy.
Zehlichka pipne a na displeji sa zobrazia vsetky ikonky na dokaz toho, ze spotrebic funguje spravne. Potom zacnu blikat ikonky ECO a (obr. 1A). A' sa zenlichka CVG nahreje, zacnu ikonky trvalo svietl. (obr. 1B).
2 V závislosti od zheleného odevu zvolte požadovanú pracovnú teplotu (pozri „VOL'BA TEPLOTY (obr. 2)").
3 Podla potreby zvolte zehlenie s parou (so strednou alebo maximálnou intenzitou) alebo zehlenie bez pary (pozri „VOL'BA PARY“ (obr. 3)).
4 Ak chcete, pouzite zamok dotykového displeja, aby nedoslo k nahodnému zapnutiu alebo vypnutiu niedtorej z funkci. Na to sluzi tento postup: Bez toto, aby ste sa zároven dotykali rukovati, podrzte stlacenu dotykovu plochu volica teploty (5) (obr. 4) dlhsie nez 3 sekundy.

Rozsvieti sa ikonka

5 Dotykový displeje odomknite opatovný stlačením a podržaním dotykovej plochy volica teploty (5) bez toho, aby ste sa zároven dotykali rukovāti zhehlicky CVG. Ikonka zhasne
6 Uchopte rukovat zhelicky CVG a prejdite zhehliaocu plochou po odeve, ktory chcete zhhlit.

Zehlichka CVG ma 4 polohy teploty, ktoré możete zvolit stlačením dotykovej plochy (5).

1 Niekol'kokrát stlacte Čast dotykovej plochy pre volbu teploty (5), až bude ukazovat požadované nastavenie.

Bodka (ECO) (poloha nastavená z výroby)

Bodka (·) (obr. 2A)

Bodka (…)(obr. 2B)

Bodka (MAX) (obr. 2C)

Príslušná ikonka bude blikat,Pokym nebude dosiahnutá zvolená teplota. Po dosiahnuti požadovanej teploty sa ikonka rozsvieti.

1 Niekol'kokrát stlačte dotykovú plochu funkcie para (6),Pokým sa neobjávi ikonka požadovanej intensity pary (stredná (obr. 3A) alebo maximálna (obr. 3B)). Zo zhehlicky začne vychádža' para.

Ak zvolite funkciu para este pred dosiahnutim pozadovanej teploty, bude ikonka funkcie para a ikonka zvolenej teploty blikat dovtedy, kym zehlicka nedosiahne pracovnue teplotu (obr. 3C). Hned'ako bude dosiahnuta pracovna teplota, prestanu obe ikonky zarovn blikat a zo zehlicky zaene vychadzata para.

2 Ak budete chciet' prerusit' vystup pary, stlachte znova dotykovu plochu funkcie para (6),Pokym sa neobjavikonka , a para automaticky prestane vychadzat'.

DOTYKOV' SENZOR

Zehlicka CVG je vybavená dotykovým senzorom, ktorý prerusi vystup pary, hned'ako zistí, ze rukovát zhelicky nikto nedrži. To znižuje spotrebu energia a predlžuje výdrž naplne nádržky (vd'aka nižšej spotrebe vody).

Po tom, co znova uchopite rukovat' zhelicky CVG, sa intenzita pary znova automaticky obnoví.

Ak pustite rukovat, zvolená funkcia pary sa nevypne, iba sa dochasne prerusi vystup pary,Pokym zehlicka opat nezisti kontakt s rukovatou. Na displeji bude aj nad'alej svietit'ikonka zvolenej funkcie pary.

DOÇASné ODPOJENIE

Ak si chcete urobit' kratku prestavku v zheleni:

1 Stlacte na 3 sekundy dotykovu plochu funkcie pary (6) (obr. 5) bez toho, aby ste sa zaroven dotykali rukovati.
Na krátku chvilu sa rozsvietia vsetky ikonky a zhehlčka pipne. Potom vsetky ikonky na displeji zmiznu.
2 Ak budete chciet zheliicku CVG znovu aktivovat, stlacte na 3 sekundy dotykovu plochu funkcie pary (5).
Na krátku chvífu sa rozsvietia vsetky ikonky a zhelicka pipne. Zehlicka CVG sa nastá na Bodka ECO s vypnutou funkciou para

AUTOMATICKÉ ODPOJENIE: AUTO - PAUSE

Zehlicka CVG je vybavená systémom automatického odpojenia.

Táto funkcia sa aktivuje automaticicky 3 minúty po poslednom použítí zhéhlicky. To znaméná, ze hned'ako sa aktivuje toto zariadenie, prestane sa zhehlicka CVG nahrievat' a začne chladnút'.

[1] Na krátku chvílu sa rozsvietia vsetky ikonky a zhehlicka pipne. Potom vsetky ikonky na displeji zmiznu, s výnimkou"Justnej blikajúcej ikonky, ktorá oznacuje, ze bol spotrebic odpojený
Ak chcete spotrebič znovu aktivovat, stači ho uchipit' za rukovat' alebo sa dotknut dotykovych ploch pre voßbu teploty (5) alebo funkcie para (6). Zehlička CVG pipne a teplota a para sa nastavia na hodnoty pred odpojenim.
Nezabudajte na to, ze cas, ktory bude zhelicka CVG potrebovat na dosiahnutie naposledy nastavenej teploty, bude zavisiet od toho, kolko casu ubehlo od opojenia zhelicky do jej opatovnej aktivatie.

ODPORUČANIA PRE ZEHLENIE

ZEHLENIE SPAROU

Svojou prevadzkou sa tento model zheliicky podobá profesiónánlenu zhehliacemu systému, takze umoznuje zhhlit's trvalym vystupom pary už od nastavenia Bodka ●ECO bez toho, aby odkvapkávala voda.

Pre efektivnejsie použitie zhěhlicy a nižsiu spotrebu energia odporúča spolocnost' SOLAC používat' nastavenie ECO.

1 Niekol'kokrát stlacte cast dotykovej plochy pre volbu teploty (5), až sa rozsvieti ikonka ECO.

72 ODPORUCANIA PRE ZEHLENIE

Po zapojeni zhelicky CVG do zasuvky sa spotrebic automaticky nastavi na Bodka ECO.
2 Ak budete chciet, stlachte niekol'kokrát dotykovú plochu funkcie para (6),Pokym sa neobjaví ikonka požadovanej intensity pary (bez pary stredná intensita pary alebo maximalna intensita pary
[1] Možnost' zhelt's parou pri nizkej teplote umoznije vyzehlit' veIke mnozstvo bielizne bez nutnosti zvysovat pracovn'teplotu, co bude mat' za nasledok usporu energia.

ZVISLE ZEHLENIE

1 Zaveste taký odev/bielizeñ na vešiak, oddelene od inych odevov/bielizne a nie v blízkosti iných osôb.
2 Opakovanym stlačením Časti dotykovej plochy pre vol'bu teploty (5) zvol'te požadovanú teplotu a postavte zhehlicku CVG do zvislej polohy.
3 V závislosti od požadovanej intensity pary (stredná alebo maximálna) stlačte raz alebo dvakrát dotykovú plochu funkcie para (6).
V polohe Bodka () ziskate vlhkejsiu a vidite'nejsiu paru, ktoru budete lepsie vnimat, zatial' co v polohe Bodka () a (MAX) bude para suchsia a hoci bude vychadzat's rovnakou intenzitou, nebude ju tak dobre vidiet'.

DOPLNOVANIE VODY

Ak sa v nadrzke poças zehlenia minie voda, bude zehlicka vydavat rozne svetelné signaly v zavislosti od funkcie pary, ktora bola zvolená v momento, kedy sa voda minula:

Funkcia pary vynuta blikaju
Funkcia pary na strednintenzitu: tralé svieti a, blitj
Funkcia pary na maximalnu intenzitu: trvalé svietia , bljeju

1 Odpojte zhelickcu CVG od siete, postavte ju do zvislej polohy a pomocou prilozenej plniacej nadobky (8) doplnte nadrzku.
Ak sa ccast'vody rozteje mimo nadrzky, osuste zehlicku CVG suchou utierkou.
Ak sa v zhilecke upine minie voda, ked bude fungkcia para zapnuta, budete poct u zvlstne zvuky vychadzajuce z mikrocerpadla. Vypnite funkciu para, inak by mohlo dojst' k poskodeniu systemu.

Odpojte spotrebic od siete a naplnte nadrzku na vodu. Po jeho opatovnom pripojeni do siete sa uz tieto zvuky nebudu ozyvat.

DAL'SIE FUNKCIE

SYSTEMANTICAL

Zehlicka CVG je vybavená inovačnám systémom ANTICAL, ktorý pozostáva zoživicového filtra, ktorý zachytáva vapenité látky obsiahnute vo vode, cím brani tomu, aby sa tieto látky dostali do parnej komory zheliacej plochy, v dosledku coho by doslo ku skráteniu zivotosti zhlicky CVG. Pritomnost systému ANTICAL neznamená, ze nie je potrebné dodržiavat poukyny ohladom tvrdosti vody, ktoré su uvedene v oddiele „SKÖR, AKO ZACNETE ZEHLIIT".

sk

USKLADNENIE A CISTENIE

ZEHLIACA PLOCHA

1 Vypnite spotrebič a nechajte zhelicku vychladnut'
Na cistenie zehliaej plochy pouzite ekologicke prostriedky na baze hliny.

VONKAJSIA CAST

1 Na Čistenie vonkajšej Časti vašej CVG, použivajte handricku navlhčenu v mydlovej vode.
[1] Nepouživajte na Čistenie chemicke agresivne prostriedky, ani riedidla, pretoze by mohl poškodit niedtore Časti z umelej hmoty a/alebo odstranit niedtore značky a/alebo znamienka.
2 Odkladajte svoju CVG vo zvislej polohe, ovihte elektricky kabel na zadnu dolnu CAST a upevnite ho uchytkou.
[1] Napriek tomu, ze privodny kabel je vybaveny 360otočnym kíbom, NIKDY HO NEOTACAJTE NASILU pri prvom ohybe.

ZARUČNE PODMIENKY

• Solac nezodpoveda na poruchy na vašom spotrebici v pripeade, ze sa nedodržia zaručne podmienky, alebo sa nebude postupovat pri udržbe a prevalzke podlaPokynov uvedenych v navode.
  Záručné podmienky najdete v priloženom letáku „World-Wide Guarantee" (Celosvetová záruka).
• Dovolte, aby sme vam pripomenuli, ze zaruka sa nevzt'ahuje na skody sposobenevodnym kamenom.

WOOLMARK APPAREL CARE

Woolmark: Rezim zehlenia tejto zehlicky pre vlnu bol schvaleny spolocnost'ou The Woolmark Company pre pouzitie na vyrobky z cistej vlny. Pri zehlen dodrzujte Pokyny uvedene na etikete vsite v odeve a postupujte podla navodu vydaneho vyrobcom zehlicky. R1104

. MAGYAR