CVG9901 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CVG9901 SOLAC

Pred začatim prace so spotrebičom si prečitajte pozorne tento navod. Táto príručka je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Odložte si ju na bezpečné miesto pre prípad potreby v budúcnosti. POZOR

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ dostali pokyny na bezpečné používanie spotrebiča a uvedomuj si prípadné nebezpečenstvo. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Prístroj nesmie byť po pripojení k elektrickej sieti ponechaný bez dozoru.

• Pred plnením nádržky na vodu sa musí sieťová zástrčka napájacieho kábla vysunúť zo zásuvky.

• Plniaci otvor nesmie byť počas prevádzky ponechaný otvorený. V prípade žehlenia s naparovaním nájdete ďalšie informácie v časti „Žehlenie s parou“.

• Žehlička CVG sa smie používať a odkladať len na stabilný povrch.

• Keď žehličku umiestnite do základne, uistite sa, či je povrch pod základňou stabilný.

• Žehlička CVG sa nesmie používať v prípade, že došlo k jej pádu, ak sú viditeľné známky poškodenia alebo úniku kvapaliny.

• Udržujte žehličku CVG a jej napájací kábel mimo dosahu detí do 8 rokov veku, pokiaľ je pripojená k elektrickej sieti alebo pri chladnutí.

• Ak je poškodené elektrické vedenie, malo by byt’ vymenené výrobcom alebo vo vašom popredajnom servise alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa predišlo možným rizikám. . SLOVENČINA BOOKCVG9900.book Page 68 Monday, July 15, 2013 1:34 PMPOZOR 69

POZOR Ak je spotrebič horúci, zaobchádzajte s ním opatrne a nedotýkajte sa kovovej žehliacej plochy.

• Na zariadení nevykonávajte žiadne modifikácie ani opravy. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, zariadenie prestaňte používať a obráťte sa, prosím, na špecializované servisné stredisko.

• Zariadenie po použití, pred inštaláciou alebo výmenou častí, pred vykonaním akejkoľvek údržby a pred čistením odpojte od zdroja elektrickej energie. Zariadenie odpojte aj v prípade výpadku elektrického prúdu. Pri pripájaní alebo odpájaní zo siete elektrického napätia musí byť zariadenie vypnuté.

• Pred použitím svojho kompaktného žehliaceho systému (ďalej len žehlička CVG), odstráňte všetky papierové alebo igelitové vrecká, plastové fólie, kartóny a prípadné nálepky, ktoré sa nachádzajú vnútri alebo zvonku spotrebiča a ktoré slúžili ako ochrana pri preprave alebo ako predajný propagačný materiál. Pred použitím svojej žehličky CVG odstráňte ochranu z jej žehliacej plochy.

• Ak chcete svoju žehličku CVG) naplniť (aj počas žehlenia), postupujte podľa pokynov uvedených v oddiele „PLNENIE VODY (obr. 1)“, odpojte ju od zásuvky a použite plniacu nádobku, ktorá je súčasťou dodávky.

• Ak nie je v nádržke vašej žehličky CVG voda, nezapínajte ju. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nenapraviteľným škodám v systéme.

• Počas prvých minút prevádzky môže zo spotrebiča vychádzať slabý dym a spotrebič môže vydávať slabý zápach po plastovej hmote. Je to normálne. Tento jav rýchlo zmizne.

• V niekoľkých prvých použitiach môže dochádzať k uvoľňovaniu malých bielych častíc, ktoré sú úplne neškodné a nezanechávajú škvrny. Je to relatívne bežný dôsledok výrobných procesov.

• Nestriekajte paru “zvisle” na odev zaveseny v skrini, alebo priamo na osobu, ktora ho ma oblečeny. Vertikalne žehlenie parou je treba robiť vtedy, keď je odev zaveseny na vešiaku a nenachadza sa v blizkosti inych odevov, predmetov, či osob.

• Po ukončeni žehlenia vyprazdnite vždy nadržku na vodu. Ak ju chcete vyprazdňovať počas žehlenia, odpojte najprv spotrebič zo siete.

DOLEŽITE!! Ak si želate pristroj odstraniť, NIKDY ho nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO ZBERNYCH SUROVIN alebo do centra zberu odpadkov. Tymto sposobom pomožete životnemu prostrediu.. Skôr než vyhodíte svoj použitý a vyradený spotrebič, je treba, aby ste ho viditeľne zneškodnili a potom sa ho zbavili v súlade s platnými štátnymi predpismi. Vyžiadajte si potrebnú podrobnú informáciu u distribúcie, mestského úradu alebo miestnej správy. BOOKCVG9900.book Page 69 Monday, July 15, 2013 1:34 PM70 HLAVNÉ SÚČASTI A PRÍSL- HLAVNÉ SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO

SKÔR, AKO ZAČNETE ŽEHLIŤ

i Skôr, ako začnete žehliť, uistite sa, že ste odstránili ochranu zo žehliacej plochy žehličky. 1 Na žehličke CVG odpojenej od zásuvky vyklopte viečko plniaceho otvoru (1) smerom hore (obr. 1), čím ho otvorte. i Z dôvodu obvyklej vysokej tvrdosti mestskej vody odporúča spoločnosť Solac používať na žehlenie vždy destilovanú alebo demineralizovanú vodu. Vďaka tomu zostane žehlička CVG čo najdlhšie v optimálnom stave. Ak nie ste z nejakého dôvodu schopní si zadovážiť destilovanú vodu, dbajte na to, aby mala použitá voda nízky obsah minerálov (bola mäkká). i Do nádržky na vodu nedávajte odvápňovacie prostriedky ani prípravky proti usadzovaniu vodného kameňa. Nepoužívajte ani parfumovanú vodu či vodu na žehlenie. Tieto prípravky poškodzujú vnútorné časti systému na tvorbu pary. 2 S použitím priloženej plniacej nádobky (8) naplňte nádržku až po značku najvyššej hladiny a ponechajte žehličku CVG vo zvislej polohe. Po naplnení nádržky zatvorte viečko (1). p Počas použitia musí byť uzáver nádržky (1) na svojom mieste. 3 Skontrolujte, či je na odeve, ktory sa chystate žehliť, štitok s vyznačenou teplotou žehlenia. Z Odporučame vam, aby ste si odevy rozdelili podľa teploty, ktoru vyžaduju a žehlenie začali s tymi, ktore vyžaduju najnižšiu teplotu (•). i POZNAMKA: Žehlenie jemnych tkanin vyššou teplotou, než je vhodna, ich poškodzuje a sposobuje usadzovanie zhorenych zvyškov na žehliacej ploche. i Ak máte pochybnosti o tom, akú teplotu použiť na daný odev, vykonajte test na časti, ktorú nie je vidno a začnite s najnižším nastavením teploty. 1Viečko plniaceho otvoru 2 Nádržka na vodu 3 Dotykový displej 4Rukoväť 5 Dotyková plocha pre voľbu teploty 6 Dotyková plocha funkcie para 7 Protišmykové nožičky 8 Plniaca nádobka a Svetelné ikonky Bodka (MAX) Bodka (•••) Bodka (••) Bodka (• ECO) Žehlenie bez pary Funkcia para na strednú intenzitu 35 g/min Funkcia para na maximálnu intenzitu 60 g/min Zámok displeja HODVAB, VLNA, Synteticke vlakna, minimalna teplota (•) POLYESTER, stredna teplota (••) BAVLNA, vysoká teplota (•••) ĽAN, maximálna teplota (MAX) BOOKCVG9900.book Page 70 Monday, July 15, 2013 1:34 PMPOUŽITIE 71

POUŽITIE Tento spotrebič je určený výhradne na žehlenie bielizne. Nepoužívajte ho na iné účely. p Ak je spotrebič horúci, zaobchádzajte s ním opatrne a nedotýkajte sa kovovej žehliacej plochy. p Nikdy nenechávajte žehličku CVG s horúcou žehliacou plochou vo vodorovnej polohe. Keď nežehlíte, mala by žehlička stáť vo zvislej polohe. 1 Rozmotajte celý napájací kábel a zapojte zástrčku do zásuvky. Postavte žehličku CVG do zvislej polohy. Z Žehlička pípne a na displeji sa zobrazia všetky ikonky na dôkaz toho, že spotrebič funguje správne. Potom začnú blikať ikonky a (obr. 1A). Až sa žehlička CVG nahreje, začnú ikonky trvalo svietiť. (obr. 1B). 2 V závislosti od žehleného odevu zvoľte požadovanú pracovnú teplotu (pozri „VOĽBA TEPLOTY (obr. 2)“). 3Podľa potreby zvoľte žehlenie s parou (so strednou alebo maximálnou intenzitou) alebo žehlenie bez pary (pozri „VOĽBA PARY“ (obr. 3)”).4 Ak chcete, použite zámok dotykového displeja, aby nedošlo k náhodnému zapnutiualebo vypnutiu niektorej z funkcií. Na to slúži tento postup: Bez toho, aby ste sa zároveň dotýkali rukoväti, podržte stlačenú dotykovú plochu voliča teploty (5) (obr. 4) dlhšie než 3 sekundy. Z Rozsvieti sa ikonka . 5 Dotykový displej odomknite opätovným stlačením a podržaním dotykovej plochy voliča teploty (5) bez toho, aby ste sa zároveň dotýkali rukoväti žehličky CVG. Ikonka zhasne

6 Uchopte rukoväť žehličky CVG a prejdite žehliacou plochou po odeve, ktorý chcete žehliť. VOĽBA TEPLOTY (obr. 2) Žehlička CVG má 4 polohy teploty, ktoré môžete zvoliť stlačením dotykovej plochy (5).

Niekoľkokrát stlačte časť dotykovej plochy pre voľbu teploty (

), až bude ukazovaťpožadované nastavenie. Bodka

(poloha nastavená z výroby) Bodka (obr. 2A) Bodka (obr. 2B) Bodka (MAX) (obr. 2C) i Príslušná ikonka bude blikať, pokým nebude dosiahnutá zvolená teplota. Po dosiahnutí požadovanej teploty sa ikonka rozsvieti. VOĽBA PARY (obr. 3) Žehlička CVG má dve polohy pary; para strednej intenzity (35 g/min) a para maximálnej intenzity (60 g/min). Požadovanú intenzitu pary zvolíte nasledovne:

Niekoľkokrát stlačte dotykovú plochu funkcie para (

), pokým sa neobjaví ikonkapožadovanej intenzity pary (stredná (obr. 3A) alebo maximálna (obr. 3B)). Zo žehličky začne vychádzať para. i Ak zvolíte funkciu para ešte pred dosiahnutím požadovanej teploty, bude ikonka funkcie para a ikonka zvolenej teploty blikať dovtedy, kým žehlička nedosiahne pracovnú teplotu (obr. 3C). Hneď ako bude dosiahnutá pracovná teplota, prestanú obe ikonky zároveň blikať a zo žehličky začne vychádzať para. 2 Ak budete chcieť prerušiť výstup pary, stlačte znova dotykovú plochu funkcie para (6)

pokým sa neobjaví ikonka , a para automaticky prestane vychádzať.BOOKCVG9900.book Page 71 Monday, July 15, 2013 1:34 PM72 ODPORÚČANIA PRE ŽEHLENIE DOTYKOVÝ SENZOR Žehlička CVG je vybavená dotykovým senzorom, ktorý preruší výstup pary, hneď ako zistí, že rukoväť žehličky nikto nedrží. To znižuje spotrebu energie a predlžuje výdrž náplne nádržky (vďaka nižšej spotrebe vody). Po tom, čo znova uchopíte rukoväť žehličky CVG, sa intenzita pary znova automaticky obnoví. i Ak pustíte rukoväť, zvolená funkcia pary sa nevypne, iba sa dočasne preruší výstup pary, pokým žehlička opäť nezistí kontakt s rukoväťou. Na displeji bude aj naďalej svietiť ikonka zvolenej funkcie pary.

Ak si chcete urobiť krátku prestávku v žehlení: 1Stlačte na 3 sekundy dotykovú plochu funkcie pary (6) (obr. 5) bez toho, aby ste sa zároveň dotýkali rukoväti. Z Na krátku chvíľu sa rozsvietia všetky ikonky a žehlička pípne. Potom všetky ikonky na displeji zmiznú. 2 Ak budete chcieť žehličku CVG znovu aktivovať, stlačte na 3 sekundy dotykovú plochu funkcie pary (5). Z Na krátku chvíľu sa rozsvietia všetky ikonky a žehlička pípne. Žehlička CVG sa nastaví

Žehlička CVG je vybavená systémom automatického odpojenia. Táto funkcia sa aktivuje automaticky 3 minúty po poslednom použití žehličky. To znamená, že hneď ako sa aktivuje toto zariadenie, prestane sa žehlička CVG nahrievať a začne chladnúť. i Na krátku chvíľu sa rozsvietia všetky ikonky a žehlička pípne. Potom všetky ikonky na displeji zmiznú, s výnimkou jednej blikajúcej ikonky, ktorá označuje, že bol spotrebič odpojený . Z Ak chcete spotrebič znovu aktivovať, stačí ho uchopiť za rukoväť alebo sa dotknúť dotykových plôch pre voľbu teploty (5) alebo funkcie para (6). Žehlička CVG pípne a teplota a para sa nastavia na hodnoty pred odpojením. i Nezabúdajte na to, že čas, ktorý bude žehlička CVG potrebovať na dosiahnutie naposledy nastavenej teploty, bude závisieť od toho, koľko času ubehlo od odpojenia žehličky do jej opätovnej aktivácie.

Svojou prevádzkou sa tento model žehličky podobá profesionálnemu žehliacemu systému, takže umožňuje žehliť s trvalým výstupom pary už od nastavenia Bodka bez toho, aby odkvapkávala voda. i Odporúčame vám najskôr žehliť parou a potom odev prežehliť bez pary, aby ste ho zbavili vlhkosti. Dosiahnete tak profesionálne výsledky žehlenia.

Pre efektívnejšie použitie žehličky a nižšiu spotrebu energie odporúča spoločnosť SOLAC používať nastavenie ECO.

Niekoľkokrát stlačte časť dotykovej plochy pre voľbu teploty (

Ak budete chcieť, stlačte niekoľkokrát dotykovú plochu funkcie para (

), pokým sa neobjaví ikonka požadovanej intenzity pary (bez pary , stredná intenzita pary alebo maximálna intenzita pary ). i Možnosť žehliť s parou pri nízkej teplote umožňuje vyžehliť veľké množstvo bielizne bez nutnosti zvyšovať pracovnú teplotu, čo bude mať za následok úsporu energie. ZVISLÉ ŽEHLENIE Umožňuje vyhladiť pokrčené odevy/bielizeň (saká, kabáty, záclony, odevy z kože atď.) bez toho, aby bolo nutné ich klásť na žehliacu dosku. 1 Zaveste taký odev/bielizeň na vešiak, oddelene od iných odevov/bielizne a nie v blízkosti iných osôb. 2 Opakovaným stlačením časti dotykovej plochy pre voľbu teploty (

V závislosti od požadovanej intenzity pary (stredná alebo maximálna ) stlačte raz alebo dvakrát dotykovú plochu funkcie para ( 6 ). i V polohe Bodka (••) získate vlhkejšiu a viditeľnejšiu paru, ktorú budete lepšie vnímať, zatiaľ čo v polohe Bodka (•••) a (MAX) bude para suchšia a hoci bude vychádzať s rovnakou intenzitou, nebude ju tak dobre vidieť.

Ak sa v nádržke počas žehlenia minie voda, bude žehlička vydávať rôzne svetelné signály v závislosti od funkcie pary, ktorá bola zvolená v momente, kedy sa voda minula:

• Funkcia pary vypnutá: , , blikajú

• Funkcia pary na strednú intenzitu: trvalé svieti a , blikajú

• Funkcia pary na maximálnu intenzitu: trvalé svieti a , blikajú 1 Odpojte žehličku CVG od siete, postavte ju do zvislej polohy a pomocou priloženej plniacej nádobky (8) doplňte nádržku. Z Ak sa časť vody rozleje mimo nádržky, osušte žehličku CVG suchou utierkou. Z Ak sa v žehličke úplne minie voda, keď bude funkcia para zapnutá, budete počuť zvláštne zvuky vychádzajúce z mikročerpadla. Vypnite funkciu para, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu systému. Odpojte spotrebič od siete a naplňte nádržku na vodu. Po jeho opätovnom pripojení do siete sa už tieto zvuky nebudú ozývať.

Žehlička CVG je vybavená inovačným systémom ANTICAL, ktorý pozostáva zo živicového filtra, ktorý zachytáva vápenité látky obsiahnuté vo vode, čím bráni tomu, aby sa tieto látky dostali do parnej komory žehliacej plochy, v dôsledku čoho by došlo ku skráteniu životnosti žehličky CVG. Prítomnosť systému ANTICAL neznamená, že nie je potrebné dodržiavať pokyny ohľadom tvrdosti vody, ktoré sú uvedené v oddiele „SKÔR, AKO ZAČNETE ŽEHLIŤ“. BOOKCVG9900.book Page 73 Monday, July 15, 2013 1:34 PM74 USKLADNENIE A ČISTENIE

1Na čistenie vonkajšej časti vašej CVG, použivajte handričku navlhčenu v mydlovej vode. i Nepouživajte na čistenie chemicke agresivne prostriedky, ani riedidla, pretože by mohli poškodiť niektore časti z umelej hmoty a/alebo odstraniť niektore značky a/alebo znamienka. 2 Odkladajte svoju CVG vo zvislej polohe, oviňte elektricky kabel na zadnu dolnu časť a upevnite ho uchytkou. i Napriek tomu, že privodny kabel je vybaveny 360

• Solac nezodpoveda na poruchy na vašom spotrebiči v pripade, že sa nedodržia zaručne podmienky, alebo sa nebude postupovať pri udržbe a prevadzke podľa pokynov uvedenych v navode.

• Záručné podmienky nájdete v priloženom letáku „World-Wide Guarantee“ (Celosvetová záruka).

• Dovoľte, aby sme vam pripomenuli, že zaruka sa nevzťahuje na škody sposobene vodnym kameňom. BOOKCVG9900.book Page 74 Monday, July 15, 2013 1:34 PM Woolmark: Režim žehlenia tejto žehličky pre vlnu bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company pre použitie na výrobky z čistej vlny. Pri žehlení dodržujte pokyny uvedené na etikete všité v odeve a postupujte podľa návodu vydaného výrobcom žehličky. R1104FIGYELEM 75