CVG9508 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CVG9508 SOLAC

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpiť si ten- to produkt značky SOLAC.

Dlhá životnosť tohto produktu je zaručená vďaka technológii, dizajnu, prevádzke a skutočnosti, že tento produkt prekračuje najprísnejšie štandardy kvality.

- Pred zapnutím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadit týmto návodom a nebudete ho dodržiavat', môže to mať za následok nehodu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VÝSTRAHY

• Počas prevádzky sa spotrebič musí používať a udržiavať na rovnom a stabilnom povrchu.
• Po umiestnení spotrebiča na jeho základňu sa uistite, že povrch, na ktorom je položený, je stabilný.
• Spotrebič nenechávajte bez dozoru, keď je zapojený do zdroja napájania.
  Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ boli poučené o jeho bezpečnom používaní a poznajú prípadné nebezpečenstvo.

• Deti nesmú tento spotrebič čistit' ani vykonávat' jeho údržbu, pokial' nie sú pod dozorom

• Spotrebič a jeho kábel ucho-vávajte mimo dosah detí vo veku do 8 rokov.
  Tento spotrebič nie je hračka. Deti by ste mali mat' pod dozo-rom, aby ste sa uistili, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Spotrebič nepoužívajte, ak spadol na zem, ak vykazuje viditel'né znaky poškodenia alebo ak netesní.
  . Tento symbol znamená, že povrch sa pri používaní môže zohrievat'.
  Aby sa predišlo javom v elektrickej sieti, odporúča sa pripojit tento spotrebič na maximálnu impedanciu 0,27 Ω. Pre všetky pochybnosti, obrátte sa na svoju elektrickú spoločnost'.
• Prístupné plochy môžu byt' počas prevádzky horúce.
  Ak je zástrčka na pripojenie do elektrickej zásuvky poškodená, spotrebič odneste do servisného strediska, kde ju musia vymenit'. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opravovať ten-to spotrebič, pretože to môže byt' nebezpečné.
• Spotrebič zapojte do základne s uzemnenou zásuvkou pre menovité napätie minimálne 16 ampérov.

• Zástrčka spotrebiča musí správne zapadnúť do elektrickej zásuvky. Zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zásuvkové adaptéry.

• Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte vonku.

• Spotrebič nenechávajte na daždi alebo ho ne-vystavujte vlhkosti. Ak sa do spotrebiča dostane voda, zvýši sa tým riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Napájací kábel netahajte nasilu. Spotrebič neprenášajte, nezdvíhajte ani neodpájajte t'ahaním za napájací kábel.
• Napájací kábel neomotávajte okolo spotrebiča.
• Napájací kábel nezopínajte ani nezohýnajte.
• Zabráňte, aby napájací kábel prevísal cez horúce povrchy spotrebiča alebo bol s nimi v kontakte.
• Skontrolujte stav napájacieho kábla. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený kábel alebo zástrčka.
• Ak je na spotrebiči poškodený niektorý z krytov, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo možnosti úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa horúcich dielov spotrebiča, pretože môžu spôsobit' závažné popáleniny.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOST:

• Pred použitím spotrebiča napájací kábel úplne odviňte.
• Spotrebič nepoužívajte, pokial' príslušenstvo nie je riadne upevnené.
• Spotrebič nepoužívajte, ak niektoré z vypínačov nefungujú.
• Spotrebič presúvajte uchopením za jeho rukoväte.
• Spotrebič nepoužívajte, keď je preklopený, a ani ho neotáčajte.
• Spotrebič neotáčajte, keď sa používa, alebo je zapojený do elektrickej zásuvky.
• Na udržanie nelepivej povrchovej úpravy v dobrom stave nepoužívajte na nej kovové alebo zahrotené predmety.
• Sledujte indikátor hladiny vody MAX. (Obr. 1)
• Spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva, a vždy pred jeho čistením.
• Tento spotrebič je určený iba pre použitie v domácnosti a nie na profesionálne alebo priemyselné použitie.
• Tento spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním.
• Spotrebič neprenášajte ani neskladujte, ked' je

horúci.
- Ak je žehlička veľmi dlho položená na jej kovovom podstavci pri maximálnej teplote, môže dôjst’ k zmene jej farby, čo nemá vplyv na jej správne fungovanie.
- Na zabezpečenie jej správneho fungovania udržiavajte základnú platňu v dobrom stave; žehličkou neprechádzajte po kovových predmetoch (žehlenie plochých kovových dielov, gombíkov, zipsov a podobne).
- Odporúča sa použit' destilovanú vodu, obzvlášť vtedy, ak voda vo vašej oblasti obsahuje íl alebo je „tvrdá“ (obsahuje vodný kameň alebo horčík).
- Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte, či je veko riadne zatvorené.
- Spotrebič nikdy nenechávajte zapnutý a bez dozoru, ked' ho nepoužívate. Umožní to šetrit' energiou a predížit' jeho životnosť.
- Spotrebič pri používaní nikdy neklad'te na povrch.
- Spotrebič nepoužívajte na čistenie žiadnej časti tela osoby alebo zvierat.
- Spotrebič nepoužívajte v prítomnosti domácich zvierat alebo iných živočíchov.
- Spotrebič nepoužívajte na sušenie textílií akéhokol'vek druhu.

SERVIS:

• Servis tohto spotrebiča môžu vykonávať iba odborníci a opotrebované diely alebo príslušenstvo sa môže vymeniť iba za originálne diely a príslušenstvo.
• Akékol'vek nesprávne používanie alebo nedodržiavanie návodu na obsluhu má za následok zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti výrobcu.

POPIS

A Odstraňovač kotolného kameňa

B Regulácia prúdu pary

C Vypínač pary

D Prepínač programu

E Svetelné kontrolky

F Plniace hrdlo

G Platňa

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED POUŽITÍM:

- Uistite sa, že zo spotrebiča bol odstránený všetok obalový materiál.

• Na niektorých dieloch tohto spotrebiča je nanesená tenká vrstva mazacieho tuku. Pri prvom použití tohto spotrebiča preto môže dochádzat' k miernemu dymeniu. Toto dymenie zmizne po krátkom čase.
• Spotrebič pripravte podl'a funkcie, na ktorú ho chcete použit':

DOPLŇANIE VODY:

• Aby bolo možné generovat' paru, zásobník musí byt' naplnený vodou.
• Otvorte veko.
• Do zásobníka nalejte vodu po značku MAX (Obr. 1)
• Zatvorte veko na plniacom hrdle vody.
• Pri použití parfumovanej vody dôjde automaticky k zrušeniu záruky

POUŽÍVANIE MODELOV:

• Napájací kábel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviňte.
• Spotrebič pripojte k sieti.
• Spotrebič sa po zapojení do elektrickej zásuvky začne ohrievať. V modeli CVG9506 nestláčajte počas tejto doby tlačidlo pary, ale najskôr počkajte, kým nezhasne kontrolka. V prípade modelu CVG9508 počkajte, kým nezačne svietit’ zelená kontrolka. Ideálny prúd pary vyberte pomocou ovládača pary (Obr. 2).
• Pri žehlení nepoužívajte vyššie teploty, ako tie, ktoré sú vyznačené na žehlených odevoch.
  • (Obr. 3) ECO Teplota pre syntetické vlákna (polyester, nylon...). Nastavenie •
  • (Obr. 3) AUTO Teplota pre hodváb a vlnu. Nastavenie ••
  · (Obr. 3) TURBO Teplota bavlnu. Y prah Nastavenie ●●● a Max.
• Ak sa odev skladá z rôznych vlákien, zvol'te teplotu pre vlákna, ktoré si vyžadujú najnižšiu teplotu. (Napríklad, pre odevy, ktoré obsahujú 60 % polyesteru a 40 % bavlny, zvol'te teplotu Polyester).
• Počkajte, kým nezhasne kontrolka (E), model CVG9506, alebo kým sa nezapne zelená kontrolka, model CVG9508, ktorá signalizuje, že spotrebič dosiahol po počiatočnom zohrievaní nastavenú teplotu.
• Počas prevádzky spotrebiča svieti alebo zhasne kontrolka (E), model CVG9506, alebo zmení farbu (červená, zelená CVG9508), čím signalizuje napájanie a zohrievanie.

SUCHÉ ŽEHLENIE:

danie pary (C), ktorá po vypnutí umožňuje suché žehlenie (bez pary) alebo naparovanie v závislosti od toho, či je spúšť stlačená (Obr. 4).

ŽEHLENIE S PAROU:

- Žehlenie s parou je možné pri každom nastavení dovtedy, kým je zásobník naplnený vodou a nastavená je správna teplota. Ideálny prúd pary vyberte pomocou ovládača pary (Obr. 2).

VERTIKÁLNE ŽEHLENIE:

• Môžete žehliť zavesené záclony a časti odevov, ktoré sú zavesené na vešiaku a podobne. Pri takomto žehlení postupujte nasledovne:
• Žehlite zhora nadol.
• Dôležité upozornenie: Pri žehlení bavlny a plátna sa odporúča žehliť tak, aby sa žehliaca platňa dotýkala materiálu. Pri žehlení jemnejších látok sa odporúča držať žehliacu platňu vo vzdialenosti niekol’kých centimetrov.

FUNKCIA AUTOMATICKÉ VYPNUTIE (POHO-TOVOSTNÝ REŽIM): CVG9508

- Tento spotrebič je na účely šetrenia energiou vybavený režimom automatického vypnutia (pohotovostný režim) po 8 minútach vo vzpriamenej polohe alebo po 30 sekundách vo vodorovnej polohe za predpokladu, že používatel' nevykonáva počas tejto doby žiadnu činnosť. Zaznejú 3 pípnutia a striedavo bude blikat' ČERVENÁ a ZELENÁ kontrolka.

- Do normálnej prevádzky sa vrátite jednoduchým presunutím zariadenia (Obr. 5).

PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA SPOTREBIČA:

• Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť.
• Spotrebič čistite vlhkou handričkou s niekol'kými kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky.
• Spotrebič neponárajte do vody ani inej tekutiny a nedávajte ho pod tečúcu vodu z vodovodu.

AKO ODSTRAŇOVAŤ USADENINY KOTOL-NÉHO KAMEŇA:

- Aby spotrebič správne fungoval, pri používaní

tvrdej vody sa z neho musia odstraňovat' usa- deniny kotolného kameňa alebo horčíka.

• Na zabránenie tomuto problému sa odporúča použit' destilovanú vodu.
• Na zabránenie tomuto problému odporúčame používať mäkkú vodu alebo s nízkou mineralizáciou horčíka.
• Za týmto účelom odporúčame použit' výrobok, ktorý je určený pre tento spotrebič. Tento výrobok si môžete zakúpit' v špecializovaných predajniach a v schválených technických servisoch.
• V tomto výrobku by sa mal používať určený prípravok na odstraňovanie kotolného kameňa.
• Na odstraňovanie kotolného kameňa z tohto spotrebiča by sa nemali používať doma vyrobené roztoky, ako napríklad ocot.

ODCHÝLKY A OPRAVA

- Ak je spotrebič poškodený alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávneného servisného strediska. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opravovat' tento spotrebič, pretože to môže byt' nebezpečné.

NASLEDUJÚCE ODPORÚČANIA PLA-TIA PRE VERZIE VÝROBKU, KTORÉ SÚ URČENÉ PRE EURÓPSKU ÚNIU, ALEBO V PRÍPADE, ŽE JE TO VO VAŠEJ KRAJINE POŽADOVANÉ:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVA- TEL'NOST TOHTO VÝROBKU

• Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto spotrebiča, sú určené pre zber, klasifikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovat', použite prosím príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.
• Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považované za nebezpečné pre životné prostredie.
• Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho životnosti zlikvidovať, odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu.

Tisztelt Ügyfelünk!

• Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnút'.
• Spotrebič čistite vlhkou handričkou s niekol'kymi kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky.
• Spotrebič neponárajte do vody ani inej tekutiny a nedávajte ho pod tečúcu vodu z vodovodu.

AKO ODSTRAŇOVAŤ USADENINY KOTOL-NÉHO KAMEŇA:

• Aby spotrebič správne fungoval, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia odstraňovať usa-deniny kotolného kameňa alebo horčíka.
• Na zabránenie tomuto problému sa odporúča použit' destilovanú vodu.
• Na zabránenie tomuto problému odporúčame používať mäkkú vodu alebo s nízkou mineralizáciou horčíka.

HU

• Za týmto účelom odporúčame použit' výrobok, ktorý je určený pre tento spotrebič. Tento výrobok si môžete zakúpit' v špecializovaných predajniach a v schválených technických servisoch.
• V tomto výrobku by sa mal používať určený prípravok na odstraňovanie kotolného kameňa.
• Na odstraňovanie kotolného kameňa z tohto spotrebiča by sa nemali používať doma vyrobené roztoky, ako napríklad ocot.

ODCHÝLKY A OPRAVA

- Ak je spotrebič poškodený alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávneného servisného strediska. Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať tento spotrebič, pretože to môže byť nebezpečné.

NASLEDUJÚCE ODPORÚČANIA PLATIA PRE VERZIE VÝROBKU, KTORÉ SÚ URČENÉ PRE EURÓPSKU ÚNIU, ALEBO V PRÍPADE, ŽE JE TO VO VAŠEJ KRAJINE POŽADOVANÉ:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEL'NOSŤ TOHTO VÝROBKU

• Materiály, z których je vyrobený obal tohto spotrebiča, sú určené pre zber, klasifikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovať, použite prosím príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.
• Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považované za nebezpečné pre životné prostredie.

- Tento spotrebič je v súlade so smernicou č. 2014/35/ES o nízkom napátí, smernicou č. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a smernicou č. 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu.

Уважаеми клиенти,