CVG9901 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kompaktní žehlicí stanice
Značka	Solac
Model	CVG9901
Kategorie	Žehlička
Dotykový displej	Ano, se svítícími ikonami
Volba teploty	4 polohy: ECO, nízká (.), střední (..), maximální (MAX)
Trvalý parní výkon	Až 60 g/min
Funkce páry	Střední (35 g/min) a maximální (60 g/min)
Senzo r přítomnosti	Ano, přeruší páru při uvolnění rukojeti
Automatické zastavení (Auto-Pause)	Ano, po 3 minutách nečinnosti
Vertikální žehlení	Ano, pro odstranění přehybů na zavěšeném oděvu
Systém proti vodnímu kameni	Ano, pryskyřičný filtr zadržující vodní kámen
Typ žehlicí plochy	Kovová žehlicí plocha
Doporučení pro vodu	Používejte přednostně destilovanou nebo demineralizovanou vodu
Údržba žehlicí plochy	Ekologické přípravky na bázi jílů
Údržba vnějších částí	Navlhčený hadřík s mýdlem, vyhněte se abrazivním prostředkům
Vypouštění nádržky	Vyprázdněte po každém použití, předtím odpojte od sítě
Elektrické napájení	Zkontrolujte, že napětí odpovídá domácímu (neuvedeno)
Bezpečnostní pokyny	Dohled nad dětmi, odpojit před plněním, nedotýkat se horké žehlicí plochy
Záruka	Viz leták World-Wide Guarantee; škody způsobené vodním kamenem jsou vyloučeny
Schválení	Woolmark Apparel Care pro vlnu

Často kladené otázky - CVG9901 SOLAC

Jak vybrat teplotu žehlení ?

Stiskněte dotykovou zónu pro volbu teploty (5) tolikrát, kolik je potřeba k zobrazení požadované ikony: ECO, · (nízká), ·· (střední) nebo MAX (maximum). Ikona bliká, dokud není dosaženo teploty, poté zůstane svítit.

Jak používat vertikální žehlení ?

Umístěte oděv na ramínko, oddělený od ostatních textilií. Vyberte požadovanou teplotu pomocí dotykové zóny (5) a postavte stanici do svislé polohy. Stiskněte dotykovou zónu páry (6) pro aktivaci střední nebo maximální páry podle potřeby.

Co dělat, když je nádržka během žehlení prázdná ?

Zobrazí se světelné signály podle aktivované parní funkce. Odpojte spotřebič, držte jej ve svislé poloze a naplňte nádržku přiloženou odměrkou (8) bez překročení úrovně MAX. Zavřete víko a znovu připojte.

Jak uzamknout dotykový displej, aby nedošlo k náhodné aktivaci ?

Bez dotyku rukojeti podržte dotykovou zónu pro volbu teploty (5) déle než 3 sekundy. Rozsvítí se ikona zámku. Pro odemčení podržte tuto dotykovou zónu znovu 3 sekundy bez dotyku rukojeti.

Jak vypnout funkci páry ?

Stiskněte dotykovou zónu funkce páry (6), dokud se na displeji nezobrazí ikona bez páry. Pára se okamžitě zastaví.

Proč je při prvním použití cítit lehký kouř nebo plast ?

Je to normální a rychle zmizí. Je to způsobeno výrobním procesem. Používejte spotřebič na dobře větraném místě.

Proč se doporučuje používat destilovanou nebo demineralizovanou vodu ?

Aby se zabránilo usazování vodního kamene a prodloužila se životnost stanice. Pokud používáte vodu z kohoutku, ujistěte se, že je měkká (s nízkým obsahem minerálů). Nikdy nepoužívejte odvápňovací prostředky, voňavou vodu ani vodu do žehliček.

Jak čistit žehlicí plochu ?

Odpojte a nechte vychladnout. Používejte ekologické přípravky na bázi jílů. Na vnější části použijte hadřík napuštěný mýdlovou vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Co znamená automatické zastavení (Auto-Pause) ?

Pokud je stanice 3 minuty nepoužívána, automaticky se deaktivuje: ikony zhasnou (kromě ikony, která bliká). Pro opětovnou aktivaci uchopte rukojeť nebo se dotkněte dotykových zón. Vrátí se k předchozím nastavením.

Co dělat, když stanice nehřeje nebo nevyrábí páru ?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a napětí je správné. Ujistěte se, že nádržka obsahuje vodu. Zkontrolujte, zda je zvolená teplota vhodná a zda je aktivována funkce páry (svítící ikona). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný technický servis.

NÁVOD K OBSLUZE CVG9901 SOLAC

Přěte si tento navod k obsluze dřive, než uvedete spotřebic do chodu. Tento navod na použiti je nedilnou současti vyrobku. Uschovejte jej na bezpečné miste pro pozdejsi potřebu.

POZOR

• Tento prístroj smí používat déti od 8 let a dospělí se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy, pokud budou pod dozorem nebo dostanouPokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika. Prístroj není určen detem na hrani. Čistěné a údržbu nesměji provádet déti samy bez dozoru.

• Prístroi nesmi byt po pripojeni k elektrické siti ponechán bez dozoru.

• Před plnénim nádržky na vodu musí byt sítová zástrčka napájecího kabelu vysunuta ze zásuvky.

• Plnici otvor nesmi byt během provozu ponechán otevřen. V pripadě Žehlení s napařovámín naleznete dalá Informace v oddílu „Zehlení s párou".

• Žehl ička CVG se smí používat a odkládat pouze na stabilní povrch.

• Kdyż zeḥlicchu umistǐte do základny, ujistěte se, ze je povrch pod základnou stabilní.

• Zehlicka CVG se nesmi používat v pripadě, ze došlo k jejímu pádu,Pokud jsou viditelné známky poškození nebo uniku kapaliny.

• Udržujte zhelicku CVG a její napajeci kabel mimo dosah detí do 8 let věku, pokud je pripojena k elektrické siti nebo y době chladnutí.

• Aby nedoslo k eventuálím riziküm,Pokud je poskozena napajeci šnúra, měla by-byt vyměnéna ve vyrobním závodě,nebo v servisné opravné poskytućí

náš poprodejné záručné servis nebo by to měl provést odobné kvalifikovány pracovník.

POZOR

Je-li spotbrebič horký, zacházejte s nim opatrné a nedotýkejte se kovové Žehlicí plochy.

• Spotbrebic neupravujte ani neopravujte.V pripadé jakékoliv anomalie spotbrebic nepoužívejte a odneste ho do autorizovaného servisného střediska.

• Zařizení po použití, prěd instalaci nebo výménou Častí, prěd vykonámim jakékoli udržby a prěd Čistěním odpojte od zdroje elektrické energia. Zařizení také odpojte v pripadě výpadku elektrického proudly. Pri pripojení a odpojení musí byt zařizení vypnuté.

• Pred použití svého kompaktniho zhehlicího systému (dále Jen zhehlicka CVG), odstraťe veškéré papirovné nebo igelitové sáčky, plastové fólie, kartony a pripadné nálepy, které se nacházeji uvnitr āzvenci spotřebače a které sloužily jako ochrana pri prepravě nebo jako prodejni propagacné material. Pred použitím své zhehlicý CVG odstraťe ochranu z její zhehlicí plochy.

• Nezapojute spotbrebić do site elektrickeho proudu, aniž bye ste présvedcili, zda napěti spotbrebice odpovida hodnotě napěti ve vaši domacnosti.

Dbeje,aby se privodni kabel nedotykal horkeho povrchu spotbrebiie.

Zkontrolujte, zda je zasuvka uzemnena.

• Chcete-li svoji zehlicku CVG) naplinit (i bēhem zehleni), postupujte podlePokynu uveden'ych v oddile „PLNENI VODY (obr. 1)“, odpojte ji ze zásuvky a použijte plnicí nádobku, ktera je současti dodávky.

• Neni-li v nadržce vaši zhelicky CVG voda, nezapinejte ji. V opacné m pripadé by mohlo dojit k nenapravitelným skodám v systému.

• Bēhem prvnich minut provozu muže ze spotbrebiče vycházet slabý kour a spotbrebič muže vydávat slabý zapach po plastové hmote. Je to normálni. Tento jev rychlezmízi.

V několika prvnich použitích muže docházet k uvolnováni malych bílych cástic, které jsou zcela neškodné a nezanechavaji skvrny. Je to relativné bežné vysledek vyrobnich procesù.

• Nepouživejte „svisle“ napařovani pri zehleni obleku, pověsenych ve skrini nebo oblečenych na urcite osobe. Svisle zehleni lze provadět Jen tehdy, je-li oblek pověsen na věšaku v bezpečne vzdalenosti od pradla, věci i osob.

• Po skončeni zheleni vždy vylijte vodu z nadžky. Chcete-li ji vyprazdnit jiz během zheleni, odpoje nejdřive pristroj ze site elektrickeho proudu.

• Pri odpojovani CVG netrhejte privodnim kabelem, nybrž vyjměte zastrčku zezasuvky.

DULEZITE!! Kdyz chcete pristroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do opadu. Odneste jej na neblizsi MISTO SBERU nebo do centra sberu opadku. Timto zpusobem pomuzete zenotnimu prostredi.

DriVe, nez spotbreic odlozite do vchodneho odpadu, je treba, abyste ho viditelne znehodnotili. Pri okladani do odpadu postupujtezasadne v souladus platnymi statnimi predpisy. O podrobnie informace ohledneprislusnych sberen pozadejte distributora, mestsky urad nebo mistni spravu.

HLAVNI SOUÇASTI A DILY

1 V i cko plnicho otvoru
2 Nádržka na vodu
3 Dotykovy displej
4 R u k o j e t
5 Dotykova plocha pro volbu teploty
6 Dotyková plocha funkce pára
7 Protiskluzové nožky
8 Plnic nádobka

a
MAX
··

ECO

S V
Tečka (MAX)
Tečka (…).
Tečka (·)
Tečka (• ECO)
Zehleni bez pary
Funkce para na stredni intenzitu 35 g/min
Funkce para na maximalni intensitu 60g / min
Zamek displeje

NEŽ ZACNETE ŽEHLIT

Než začnete zhelit, ujistěte se, ze jste odstranili ochranu z zhehlici plochy zhehlicky.
1 S zehlichkou CVG oppojenou ze zasuvky vyklopte vicko plniciho otvoru (1) smerem nahoru (obr. 1), cimz jej otevrete.
[1] Z dūvodu obvykle vysoke tvrdosti městské vody doporučuje společnost Solac použivat k zhelení vždy destilovanou nebo demineralizovanou vodu. Díky tomu zústane zhelicka CVG co nejdéle v optimánlím stavu. Pokud nejste z nějakého dūvodu schopni si opatrìt destilovanou vodu, dbeje na to, aby měla použitá voda nízký obsah mineralú (byla mekká).
[1] Do nádržky na vodu nedávejte odvapnovaci prostředky ani pripravky proti usazovani vodniho kamene. Nepoužívejte ani parlémovanou vodu Či vodu na zheleni. Tyto pripravky poskozuji vnitřni casti systému na tvorbu páry.
2 S použitím prilozéné plnici nádobky (8) napl'te nádržku až po značku nejvyšsí hladiny a ponechejte zhehlicku CVG ve svislé poloze. Po napliněni nádržky zavřete vichko (1).
Bēhem použití心跳e uzáver nádržky (1) nasazený.
3 Vzhledem k faktu, ze tento vyrobek produktu značne množstvi pary, vam doporučujeme, aby jste nadrž plnili po maximalni zobrazenou hladinu,7 v opacnem pripadě ji budete muset plnit Častěji.
Zkontrolujte, zda ma odev, ktery se chystate zehlit, stitek s vyznacenou teplotou zehleni. Doporuucjeme vam, abyste si rozdellili odemy podle teploty, kterou vyzaduji a zehleni zacalisi temi, ktere vyzaduji nejnižsi teplotu (

HEDVABI, VLNA, Synteticka vlakna,nejnižši teplota (·)

POLYESTER, stredni teplota (**)

BAVLNA, vysoká teplota (…)

PLATNO, maximali teplota (MAX)

1 POZNAMKA: zheleni jemnych tkanin pri vyssi teplote, nez jaka je v zavislosti na materialu doporučena, dochazi k poskozeni tkanin, jež ulpivaji na zhhici plose.
1 Pokud si nejste jisti, jakou teplotu zehleni na odev pouzit, vyzkousejte zehleni na te casti odevu, ktera neni videt, postupujte pritom od nejnižsí teploty.

POUZITI

Tento spotbrebič je určen vyhradně na zehlení prádia. Nepoužívejte jej k jiným učelum.

Je-li spotbrebič horky, zacházejte s nim opatrné a nedotýkejte se kovove zhelici plochy.
Nikdy nenechávejte zhehlicku CVG shorkou zhehlici plochou ve vodorovné poloze. Když nezhlite, mela by zhehlicka stav ve svislé poloze.

1 Rozmotejte celou napajeci snuru a zapojte zastrku do zasuvky. Postavte zhehlicku CVG do svisle polohy.

Zehlichka pipne a na displeji se zobrazi vsechny ikonky na dukaz toho, ze spotrebic funguje spravne. Pote zacnou blikat ikonky ECO a (obr. 1A). A` se zhelicka CVG nahreje, zacnou ikonky trvalé svitit. (obr. 1B).
2 V závislosti na zheleném oděvu zvolte požadovanou pracovní teplotu (viz „VOLBA TEPLOTY (obr. 2)”).
3 Dle potreby zvolte zheleni s parou (se stredni nebo maximali intenzitou) nebo zheleni bez pary (viz ,VOLBA PARY" (obr. 3)).
4 Pokud chcete, pouzijte zamek dotykového displeje, aby nedoslo k nahodnému zapnutí nebo vypnutí nikteré z funkci. K totu slouží tento postup: Aniz bye ste se zarověn dotykali rukojeti, podržte stisknutou dotykovou plochu volice teploty (5) (obr. 4) po dobu delsí než 3 sekundy.

Rozsviti se ikonkaO

5 Dotykový displeje odemkete opětovnám stisknutim a podržením dotykové plochy volice teploty (5), aniž byste se zároven dotykali rukojeti zhehlicky CVG. Ikonka zhasne
6 Uchopte rukojet' zehlichky CVG a prejedte zehlici plochou po odevu, ktery chcete zehlit.

Zehlichka CVG ma 4 polohy teploty, které mužete zvolit stisknutim dotykové plochy (5).

1 Nekolikrát stiskněte cást dotykové plochy pro volbu teploty (5), až bude ukazovat požadované nastavení.

[1] Príslušná ikonka bude blikat, dokud nebude dosaženo zvolené teploty. Po dosaženi požadované teploty se ikonka rozsviti.

VOLBA PARY (obr. 3)

Zehlicka CVG má dvě polohy páry; pára střední intensity (35 g/min) a pára maximálí intensity (60 g/min). Požadovanou intensitu páry zvolite následovné:

1 Nekolikrát stiskněte dotykovou plochu funkce pára (6), dokud se neobjeví ikonka požadované intensity páry (středni (obr. 3A) nebo maximálné (obr. 3B)). Z zhehlicky začne vycházet pára.
Zvolite-li funkci para jeste pred dosazenim pozadované teploty, bude ikonka funkce para a ikonka zvolene teploty blikat do doby, než zehlicka dosáhne pracovni teploty (obr. 3C). Jakmile bude dosaženo pracovni teploty, prestanou obě ikonky zároven blikat a z zehlicky začne vycházet para.
2 Budete-li chtit prerusit vystup pary, stisknete znova dotykovou plochu funkce para (6), dokud se neobjevi ikonka a para automaticky prestane vychazet.

Dotykový senzor

Zehlichka CVG je vybavena dotykovym senzorem, ktery prerusí vystup páry, jakmile zjistí, ze rukojet zhlicky nikdo nedrži. To snizuje spotrebu energia a prodlužuje ydrž naplne nadržky (díky nižsí spotrebe vody).

Poté, co znova uchopite rukojet' zhelicky CVG, se intenzita páry znova automaticky obnoví.

Pustite-li rukojet, zvolená funkce páry se nevypne, pouze se dočasné prerusí vystup páry, dokud zhelicka opět nezjiasti kontakt s rukojetí. Na displeji bude i nadále svítit ikonka zvolené funkce páry.

DOÇASné ODPOJENİ

Chcete-li si udelat kraktkou prestavku v Zehleni:

1 Stiskněte na dobu 3 sekund dotykovou plochu funkce páry (6) (obr. 5), aniž bye ste zároven dotýkali rukojeti.
Na krátkou chvili se Rozsviti všechny ikonky a zhehlicka pipne. Poté všechny ikonky na displeji zmizi.
2 Budete-li chtit zhelicku CVG znovu aktivovat, stiskněte na dobu 3 sekund dotykovou plochu funkce páry (5).
Na krátkou chvili se rozsviti vsechny ikonky a zhehlicka pipne. Zehlicka CVG se nastaví na Tečka Čopnutou funkci pára.

AUTOMATICKÉ ODPOJENI: AUTO - PAUSE

Zehlichka CVG je vybavena systémem automatického odpojení.

Tato funkce se aktivuje automatickly 3 minuty po poslednim pouzitif zehlichky. To znamená, ze jakmile se aktivuje toto zařizení, prestane se zehlicka CVG nahrivat a začne chladnout.

Na krátkou chvili se Rozsvítí vsechny ikonky a zhehlicka pipne. Poté vsechny ikonky na displeji zmizi, s vyjimkou jeder blikajici ikonky, ktere označuje, ze byl spotřebic odpojen.
Chcete-li spotbrebic znovu aktivovat, stači jej uchipit za rukojet nebo se dotknout dotykovych ploch pro volbu teploty (5) Čfunkce pára (6). Zehlicka CVG pipne a teplata a pára se nastavi na hodnoty prěd odpojením.
Nezapominejte na to, ze doba, kterou bude zhehlicka CVG potrebovat k dosazeni posledni nastavené teploty, bude zaviset na tom, kolik casu ubehlo od opojeni zhehicky do jei opetovné aktivace.

Svým provozem se tento model zhelicky podobá profesionálínu mu zhelicínu systému, takze umozhůje zhhlit s trvalým vystupem páry již od nastaveniTečka 602 by odkapávala voda.

1 Doporučujeme vám nejdríve zhelit párou a poté odev prežehlit bez páry, abyste jej zbavili vlhkosti. Dosáhnete tak profesonálnich vysledkú zheleni.

HOSPODÁRNEYEHLENI

Pro efektivnejí použití zhelicky a nizsí spotřebu energia doporučuje společnost SOLAC používat nastavení ECO.

1 Nekolikrát stiskněte cást dotykové plochy pro volbu teploty (5), až se Rozsvíti ikonka ECO
[1] Po zapojeni zhelichky CVG do zasuvky se spotrebič automaticicky nastavi na Tečka -Eco.
2 Budete-li chtit, stiskněte několíkrát dotykovou plochu funkce pára (6), dokud se neobjeví ikonka požadované intensity páry (bez páry), střední intenzita páry nebo maximálné intenzita páry
[1] Możnost zehlit's párou pri nizké teploté umoznjuje vyzehlit velké množstvi práda bez nutnosti zvyšovat pracovni teplotu, což bude mit za následek úsporu energia.

SVISLE ZEHLENI

UmožnjuVyhladit pomackane odévy/prádlo (saka, kabáty, záclony, odévy z kúze atd.), aniz bybylo nutné jePokládat na zhehlici prkno.

1 Pověste takový oděv/prádlo na věsák, odděleně od jiních oděvů/prádla a ne v blízkosti jiních osob.
2 Opakovanym stisknutim casti dotykové plochy pro volbu teploty (5) zvolte požadovanou teplotu a postavte zhelickcu CVG do svislé polohy.
3 V závislosti na požadované intenzite páry (střední nebo maximální) stisknéte jegnou nebo dvakrát dotykovou plochu funkce pára (6).
Vpoloze Tecka () ziskate vlhci a viditelnejsi paru, kterou budete lepe vnimat, zatimco v poloze Tecka ( ) a (MAX) bude para sušsia akoli bude vychazet se stejnou intenzitou, nebude tak dobre vidět.

DOPLNOVANI VODY

Dojde-li v nadrzce behem zehleni voda, bude zhehlicka vydavat ruzne svetelné signaly v zavislosti na funkci pary, ktera byla zvolena v momente, kdy voda došla:

Funkce pary vypnuta: , blikaji
Funkce pary na stredni intenzitu: trvalé sviti a blikaji
Funkce pary na maximalinintenzitu:tpvalé svif a，blraj
1 Odpjte zhliicku CVG ze site, postavte ji do svisle polohy a pomoci prilozene plnicj nadobky (8) doplnte nadrzku.
Pokud se ccast vody Rozljie mimo nadrzku, osuste zehlicku CVG suchou uterkou.
Pokud v zhelicce zcela dojde voda, kdyz bude funkce para zapnuta, uslysite zvlastni zvuky vychacejici s mikrocerpadla. Vypnete funkci para, jinak by mohlo dojit k poskozeni systemu. Odpoje spotrebič ze sítě a naplěte nadržku na vodu. Po jeho opětovném pripojení do sítě se již tyto zvuky nebudou ozývat.

DALŠÍ FUNKCE

SYSTEMANTICAL

Zehlichka CVG je vybaveninovacnim systememANTICAL, ktery sestavz pryskricoveho filtru,jez zachytavá vapenite latky obsazené ve vode, cimz brani tomu,aby se tyto latky dostaly do parní komory zhlici plochy, v dusledku cehoz by doslo ke zkraceni zivotnosti zhlicky CVG. Pritomnost systemu ANTICAL neznamena, ze není potreba doržovatPokyny ohledné tvrdosti vody, které jsou uvedeny v oddile „NEZ ZACNETE ZEHLIT".

CS

SKLADOVÁNÍ A CISTENÍ

ZEHLICIPLOCHA

1 Odpojte spot febič a po Čekjte, dokud nevychladne.
Pri ciisteni zehlici plochy pouzivejte ekologicke prostedky.

VNEJSI CAST

1 Pri cisteni vnejsi casti CVG pouziveje vlhky hadrik, namc eny ve vode se saponatovym p fipravkem.
1 Ne cistete spot febi cchemickymi brusnimi prost redky ani Rozpoust edly, nebo tby mohly poskodit n ektere plasticke dily a/nebo odstranit nektere znacky ci upozorneni.
2 Usklad nujte svoji CVG ve svisle poloze, ovihte privodni kabel kolem patniho dilu a zajist ete ho prichytkou.
1 Nehlede na skutecnost, ze prvodni kabel je vybaven 360^ otocnym kloubem, V ZADNEM PRIPADE HO pri pvni otoce kolem spotrebi ce NENAVIJTE SILOU.

ZARUCNI PODMINKY

• Solac se z rika odpovednosti za poskozeni spot febiče, zp USobene nedodrženim specifikaci zaru Čnich podminek nebo nepln ěnim uvedenych tokyn ù pri provozu Čudrbě, ktere isou uvedeny v navodu k obsluze u každeho spotfebiče.
  Zaru cn podminky naleznete v pflozenem letaku "World-Wide Guarantee" (Celosvetova zaruka).
• Dovolte, abychom vas upozornili, ze zaruka se nevztahuje na skody, vznikle pusobenim vodniho kamene..

. POLSKI

BAVLNA, vysoká teplota (…)

L'AN, maximala teplota (MAX)

1 POZNAMKA: Zehlenie jemnych tkanin vyssou teplotou, než je vhodna, ich poškodzuje a sposobuje usadzovanie zhorenych zvyškov na zehliacej ploche.
Ak mate pochybnosti o tom, aku teplotu pouzit na dany odev, vykonajte test na casti, ktoru nie je vidno a zacnite s majnizsim nastavenim teploty.

POUZITIE

Tento spotrebič je určeny vyhradne na zhelenie bielizne. Nepoužívajte ho na iné účely.

1 Odporučame vám najskór Žehlit parou a potom odev prežehlit bez pary, aby ste ho zbavili vlhkosti. Dosiahnete tak profesonáne vysledky Žehlenia.

HOSPODÁRNE ZEHLENIE

UmožnjuVyhladit'Pokrcene odevy/bielizeh (saká, kabáty, záclony, odevy z koze atd.) bez toho,aby bolo nutné ich klást' na zhehliac dosku.