CVG9901 - Bügeleisen SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompakte Dampfbügelstation
Marke	Solac
Modell	CVG9901
Kategorie	Bügeleisen
Touchscreen	Ja, mit Leuchtsymbolen
Temperaturauswahl	4 Positionen: ECO, niedrig (.), mittel (..), maximal (MAX)
Kontinuierliche Dampfmenge	Bis zu 60 g/min
Dampffunktionen	Mittel (35 g/min) und Maximal (60 g/min)
Präsenzsensor	Ja, unterbricht den Dampf bei fehlendem Griffkontakt
Automatische Abschaltung (Auto-Pause)	Ja, nach 3 Minuten Inaktivität
Vertikales Bügeln	Ja, zum Entfernen von Falten an hängender Kleidung
Antikalk-System	Ja, Harzfilter zur Rückhaltung von Kalkstoffen
Sohlentyp	Metallsohle
Wasserempfehlung	Vorzugsweise destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwenden
Pflege der Sohle	Umweltfreundliche Produkte auf Tonbasis
Pflege des Außenteils	Feuchtes Seidentuch, vermeiden Sie Scheuermittel
Tankentleerung	Nach jedem Gebrauch leeren, vorher Netzstecker ziehen
Stromversorgung	Überprüfen, ob die Spannung der des Haushalts entspricht (nicht spezifiziert)
Sicherheitshinweise	Kinder beaufsichtigen, vor dem Befüllen Netzstecker ziehen, heiße Sohle nicht berühren
Garantie	Siehe Broschüre zur Weltweit-Garantie; Schäden durch Kalk ausgeschlossen
Zulassung	Woolmark Apparel Care für Wolle

Häufig gestellte Fragen - CVG9901 SOLAC

Wie wählt man die Bügeltemperatur aus?

Drücken Sie auf den Touchbereich der Temperaturauswahl (5) so oft wie nötig, um das gewünschte Symbol anzuzeigen: ECO, · (niedrig), ·· (mittel) oder MAX (maximal). Das Symbol blinkt, bis die Temperatur erreicht ist, und leuchtet dann dauerhaft.

Wie verwendet man das vertikale Bügeln?

Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel, getrennt von anderen Textilien. Wählen Sie die gewünschte Temperatur über den Touchbereich (5) und stellen Sie die Station senkrecht. Drücken Sie auf den Dampf-Touchbereich (6), um je nach Bedarf mittleren oder maximalen Dampf zu aktivieren.

Was tun, wenn der Tank während des Bügelns leer ist?

Es leuchten je nach aktivierter Dampffunktion Lichtsignale auf. Ziehen Sie den Netzstecker, halten Sie das Gerät senkrecht und füllen Sie den Tank mit dem mitgelieferten Glas (8) bis maximal zum MAX-Level. Schließen Sie den Deckel und stecken Sie den Stecker wieder ein.

Wie sperrt man den Touchscreen, um eine versehentliche Aktivierung zu verhindern?

Ohne den Griff zu berühren, drücken Sie den Touchbereich der Temperaturauswahl (5) länger als 3 Sekunden. Das Sperrsymbol leuchtet auf. Zum Entsperren drücken Sie diesen Touchbereich erneut 3 Sekunden, ohne den Griff zu berühren.

Wie deaktiviert man die Dampffunktion?

Drücken Sie auf den Touchbereich der Dampffunktion (6), bis das Symbol ohne Dampf auf dem Bildschirm erscheint. Der Dampf stoppt sofort.

Warum gibt es bei den ersten Benutzungen leichten Rauch oder Plastikgeruch?

Das ist normal und verschwindet schnell. Es liegt am Herstellungsprozess. Verwenden Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort.

Warum wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden?

Um Kalkablagerungen zu vermeiden und die Lebensdauer der Station zu verlängern. Wenn Sie Leitungswasser verwenden, stellen Sie sicher, dass es weich ist (arm an Mineralien). Verwenden Sie niemals Entkalkungsmittel, parfümiertes Wasser oder Bügelwasser.

Wie reinigt man die Bügelsohle?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie abkühlen. Verwenden Sie umweltfreundliche Produkte auf Tonbasis. Für den äußeren Teil verwenden Sie ein mit Seifenwasser getränktes Tuch. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.

Was bedeutet die automatische Abschaltung (Auto-Pause)?

Wenn die Station 3 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch ab: Die Symbole erlöschen (außer dem Symbol, das blinkt). Um sie zu reaktivieren, nehmen Sie den Griff wieder oder berühren Sie die Touchbereiche. Sie kehrt zu den vorherigen Einstellungen zurück.

Was tun, wenn die Station nicht heizt oder keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und die Spannung korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass der Tank Wasser enthält. Überprüfen Sie, ob die ausgewählte Temperatur geeignet ist und die Dampffunktion aktiviert ist (Symbol leuchtet). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG CVG9901 SOLAC

NETTOYAGE ET STOCKAGE

Semelle

Vielen Dank, dass Sie sich für die Kompaktbügelstation (KBS) von Solac entschieden haben.

Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät einschalten. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf.

ACHTUNG

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern die Verwendung unter Aufsicht oder der entsprechenden Anleitung einer Sicherheitsverantwortlichen Person erfolgt und sie über die möglichen Gefahren aufgeklärt wurden. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Die benutzerseitige Reinigung und Instandhaltungarf nicht von Kindern ohne entsprechende Aufsicht vorgenommen werden.

• Lassen Sie die KBS niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet.

• Trennen Sie den Netzstecker vom Netz, bevor Sie den Wassertank auffüllen.
  Die Einfüllöffnungarf während des Betriebs nicht geöffnet sein.itte lesen Sie den betreffenden Abschnitt, wenn Sie mit Dampf buggeln "BUGELN MIT DAMPF".
  Die KBS nur auf einer stabilen Bügeloberfläche verwenden.
• Stellen Sie die KBS nur auf einer stabilen Oberfläche ab.
  Die KBSarf nicht verwendet werden, wenn sie zu Boden gefallen ist, sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder Wasser ausläuft.
  KBS und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist oder auskühlt.

• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer anhlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

ACHTUNG Das heiße Gerät vorsichtig handhaben und nicht an der Bügelfläche berühren.

• Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor. Benutzen Sie das Gerät im Falle eines Defekts nicht und bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst.
• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, vor dem Abnehmer bzw. Aufsetzen eines Teils sowie vor jeder Reinigung oder Wartung stets vom Netz. Bei Stromausfall entsprechens vom Netz trennen. Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie es an das Netz anschließen oder vom Netz trennen.
• Bevor Sie die Kompaktbügelstation CVG verwenden, müssen alle Papier- und Plastikbeutel, Plastikfolien, Pappen und Aufkleber entfernt werden, die als Transportschutz oder Produktauszeichnung dienten und die sich unter Umständen noch am Gerät befinden. Entfern den Bügelflächenschutz, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Überprüfen Sie, ob die Spannung des Geräts mit der ihrer Wohnung übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit den heissen Flächen des Geräts in Berührung kommt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose entsprechend geerdet ist.
• Um die Kompaktbügelstation (CVG) zum ersten Mal zu fällen oder sie während des Bögels nachzufällen, befolgen Sieitte die Anleitung im Kapitel „WASSERTANK FÜLLEN (Abb. 1)" Ziehen Sie vor dem Befällen den Stecker aus der Steckdose und verwenden Sie den mitgelieferten Fülbelhälter.
• Schalten Sie die Kompaktbügelstation niemals mit leerem Wassertank ein, dies konnte zu Schaden am Gerät führen, die es unbrauchbar machen.
• Es kann passieren, dass die Kompaktbügelstation während der ersten Betriebsminuten etwas Rauch und Geruch ausströmt. Das Goeschnell vorbei und ist kein Anzeichen für eine Störung.
• Wahlend der ersten Verwendungen konnen keine weitere Partikel austreten, die vollig harmlos sind und keine Flecken verursachen. Dies ist normal und auf den Herstellungssprozess zurückzuführen.
• Richten Sie den "vertikalen" Dampf nicht auf ein Kleidungsstück, das im Schrank hangt oder von einer Person getragen wird. Vertikalarf nur dann gebügelt werden, wenn das Kleidungsstuck auf einem Biegel hangt und nicht mit anderen Kleidungsstücken, Gegenständen oder Personen in Berührung kommt.
• Nach dem Bügeln muss der Wasserbehälter immer entleert werden. Wollen Sieihn während des Bügelvorgangs entleeren, muss vorher der Netzstecker gezogen werden.
  Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, sondern immer am Stecker.

de

ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, geben Sie es NIEMALS zum Hausmüll, sondernuchen Sie die nachstgelegene RECYCLINGSTELLE oder Annahmestelle für Reststoffe auf, damit es anschließend sachgemäß entsorgt wird. Auf diese Weise leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Vor der Entsorgung des Geräts ist es sightbar unbrauchbar zu machen. Die Entsorgung muss nach den gültigen inländischen Gesetzen vorgenommen werden. Ausführliche Auskunft zu dieser Punkt erteilt Ihr Handler, die Gemeindeverwaltung oder lokale Behörden.

HAUPTBESTANDTEILE UND ZUBEHÖRTEILE

1 Deckel für Fülöffnung
2 Wassertank
3 Touchfläche
4 G r i f f
5 Touchfläche für Temperaturwahl
6 Touchfläche für Dampffunktion
7 Rutschfester Sockel
8 Füllbehälter

a Leuchtanzeigen

MAX Stufe (MAX.)
Stufe (…）
Stufe (）
ECO Stufe (ECO)
Bügeln ohne Dampf
Dampffunktion mittlere Stärke 35 g/Min.
Dampffunktion maximale Stärke 60 g/Min.
Touchfläche sperren

VOR DEM BÜGELN / TANK FÜLLEN

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Bügelflächenschutz entfernt haben, bevor Sie die Kompaktbügelstation benutzen.

1 Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, müssen Sie den Wassertank fällen. Öffnen Sie dazu den Deckel der Fülloffnung (1), indem Sieihn nach oben drehen (Abb. 1).
Da hartes Wasser dem Gerät schadet, empfeht Solac stets destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zum Bögeln zu verwenden. Damit bleibt ihre Kompaktbögelstation länger in einwandfreiem Zustand. Sollte ausnahmsweise keindestilliertes Wasser zur Verfugung stehen, verwenden Sie mineralarmes (d. h. weiches) Wasser.
Fullen Sie keine Entkalker oder Anti-Kalk-Mittel in den Wassertank. Niemals parlümiertes Wasser oder Bügelwasser in den Tank füssen. Durch solche Produkte wird das Innere des Dampfsystems beschädigt.
2 Halten Sie das Gerät senkrecht und füssen Sie den Wassertank mithilfe des mitgelieferten Füllbehalters (8) bis zur maximalen Füllstandsstufe, ohne dass Wasser überlauf. Verschreiben Sie den gefällten Tank anschließend wieder mit dem Deckel (1).

Lassen Sie die Einfüllöffnung (1) während des Betriebs stets geschlossen.

3 Überprüfen Sie, ob das Kleidungsstück ein Etikett mit der Angabe einer Bügeltemperatur aufweist.
Wir empfehlen, die Kleidungsstücke entsprechend der zum Bügeln erforderlichen Temperatur zu sortieren und mit den Teilen zu beginnen, die die niedrigste Temperatur erfordern · ECO.

SEIDE, WOLLE, KUNSTFASERN, Mindesttemperatur (• ECO)

POLYESTER, mittlere Temperatur ( )

BAUMWOLLE, hohe Temperatur (…).

LEINEN, Hochsttemperatur

HINWEIS: Das Bügeln empfindlicher Kleidungsstücke mit zu hoher Temperatur schadet dem Gewebe und verursacht das Anhaften von Verbrennungsrückständen auf der Bügelsohle.
Wenn Sie nicht sichere sind, welche Temperaturstufe ein bestimtes Kleidungsstück benötigt, so testen Sie die Temperatur an einer unsichtbaren Stoffstelle aus. Beginnen Sie damit mit der niedrigsten Stufe.

FUNKTIONSWEISE

Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Bügeln von Kleidung entwickelt. Es darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.

Das heiße Gerät vorsichtig handhaben und nicht an der Bügelfläche berühren.
Die Kompaktbugelstation nie auf diehei Bugelflache stellen. Das hei Bugeleisen in Bugelpausen immer in senkrechter Position abstellen.

1 Das Kabel ganz ausziehen und den Netzstecker in die Steckdose stecken. Das Gerät in senkrechter Position aufstellen.

Es ertont ein Signalton und auf dem Display werden alle Symbole angezeigt. Das zeigt an, dass das Gerät einwandfrei Funktioniert. Anschließend beginnen die Symbole

ECO und (Abb. 1A) zu blinken.

Wenn das Gerät die erforderliche Temperatur erreicht hat, leuchten die Symbole dauerhaft. (Abb. 1B).

2 Wahlen Sie die gewünschte Bugeltemperatur je nach Typ der Bugelwäsche (siehe „Temperaturwahl (Abb. 2)”).
3 Wahlen Sie Dampfbügeln (mittlere oder maximale Stufe) oder Bügeln ohne Dampf (siehe „Dampfbügeln einstellen (Abb. 3)”).
4 Sie können die Touchfläche sperren, um zu verhindern, dass Sie unbeabsichtigt eine Einstellungändern. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:

Halten Sie, ohne den Griff zu berühren, die Touchfläche zur Temperaturwahl (5) für länger als 3 Sekunden gedrückt. (Abb. 4).

Das folgende Symbol leuchtet auf:

5 Um die Touchfläche wieder freiizugeben, die Touchfläche zur Temperaturwahl (5) wieder gedrückt halten, ohne den Griff zu berühren. Das Symbol wird nicht länger angezeigt.
6 Das Bügeleisen am Griff anfassen und mit der Bügelfläche über die Bügelwäsche fahren.

TEMPERATURWAHL (Abb. 2)

Das Modell CVG hat 4 Temperaturstufen, die sich über die Touchfläche (5) einstellen lessen.

1 Drücken Sie so oft auf die Fläche zur Temperaturwahl (5), bis die gewünschte Temperaturstufe eingestellt ist.

Stufe (ECO) (Standardeinstellung)

Stufe (·) (Abb. 2A)

Stufe (…)(Abb. 2A)

Stufe (MAX.) (Abb. 2C)

[1] Das entsprechende Symbol blinkt, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn die Temperatur erreicht ist, leuchtet das Symbol dauerhaft.

DAMPFBÜGELN EINSTELLLEN (Abb. 3)

Das Modell CVG hat zwei Dampfstufen: Mittlerer Dampfluss (35 g/Min.) und maximaler Dampfluss (60 g/Min.). Wahl der gewünschten Dampfstufe:

1 Drücken Sie so oft auf die Touchfläche für die Dampffunktion (6), bis das Symbol für die gewünschte Dampfstufe angezeigt wird (mittel (Abb. 3A) oder maximal (Abb. 3b). Die Kompaktbügelstation beginnnt, Dampf zu erzeugen.
1 Wenn die Dampffunktion gewählt wird, ohne dass die gewünschte Temperatur erreicht war, blinkt das Symbol der gewünschten Dampfstufe, bis die Betriebstemperatur erreicht ist (Abb. 3C). Wenn die Temperatur erreicht ist, leuchtet das Symbol dauerhaft und das Gerät beginnnt, Dampf zu erzeugen.
2 Um die Dampffunktion zu unterbrechen, drücken Sie erneut auf die Touchfläche der Dampffunktion (6), bis das Symbol angezeigt wird, das Dampf hört automatisch auf.

ANWESENHEITSSENSOR

Die Kompaktbügelstation hat einen Anwesenheitssensor, der sofort die Dampffunktion unterbricht, wenn keine Berührung des Griffes mehr festgestellt wird. Damit werden Energieverbrauch und Wasserverbrauch gesenkt und der Tankinhalt reicht länger.

Die Dampffunktion startet automatisch, sobald der Griff des Bügeleisens wieder angefasst wird.

1 Wenn die Hand vom Griff genommen wird, wird die eingestellte Dampffunktion nicht abgestellt, sondern nur die Dampfausgabe vorübergehend unterbrochen, bis der Griff wieder angefasst wird. Auf dem Display wird weiterhin das Symbol der eingestellen Dampffunktion angezeigt.

VORRÜBERGEHENDES ABSCHALTEN

Zum kurzzeitigen Unterbrechen der Bügelarbeit.

1 Ohne den Griff zu berühren, die Touchfläche für die Dampffunktion (6) 3 Sekunden lang drücken (Abb. 5).
Auf dem Display werden kurz alle Symbole angezeigt und es ertont ein Signatlon. Anschließlich erlösen alle Symbole auf dem Display.
2 Die Touchfläche für die Dampffunktion (5) 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kompaktbügelstation wieder zu aktivieren.
Auf dem Display werden kurz alle Symbole angezeigt und es ertont ein Signalion. Die Kompaktbügelstation steht auf der Temperaturstufe ECO und der Dampffunktion, die vorher eingestellt worden waren

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG: AUTO - PAUSE

Die Kompaktbügelstation hat ein System zur automatischen Abschaltung.

3 Minuten nach der letzten Verwendung schaltet das Gerät automatisch in den Standbybetrieb. Das Gerät wird nicht länger geheizt und kühlt nach und nach ab.

Auf dem Display werden kurz alle Symbole angezeigt und es ertont ein Signalion. Anschließlich erlösen die Symbole auf dem Display, mit Ausnahme des Symbols, das blinkt und damit anziegt, dass das Gerät ausgeschaltet wurde.
Um das Gerät wieder in Betrieb zunehmen, brauchen Sie es nur am Griff anzufassen oder auf die Touchfläche für die Temperaturwahl (5) oder die Dampffunktion (6) zur drücken. Es ertont ein Signalton und das Bügeleisen arbeitet wieder mit den Temperatur- und Dampfstufen, die vor dem Abschalten eingestellt waren.
Je länger das Gerät abgeschaltet war, besoin länger dauert es, bis es wieder die vorher eingestillten Temperatur- und Dampfstufen erreicht.

BÜGELEMPFEHLUNGEN

MIT DAMPFUNKTION BÜGELN

Mit diesen Modell bugeln Sie fast wie mit einem professionellen Bugelcenter. Sie konnen ab Temperaturstufe ECO ohne Wassertropfen mit Dampf bugeln.

Fur professionell gebügelte Wäsche empfehlen wir Ihnen, zuerst mit Dampf zu bögeln und anschließend trocken nachzubügeln, um die Feuchtigkeit zu entfernen.

ENERGIESPARENDES BUGELN

Für ein Energie und Kosten sparenderes Bügeln empfeht SOLAC die Bügelstufe ECO.

1 Drücken Sie so oft auf die Fläche zur Temperaturwahl (5), bis das Symbol ●Egozeigt wird.
Beim Einsatz steht die Kompaktbügelstation automatisch auf Stufe ECO
2 Um eine andere Stufe einzustellen, drücken Sie die Touchfläche für die Dampffunktion (6) so oft, bis das das Symbol der gewündsten Dampffunktion angezeigt wird (ohne Dampf), mittlere Dampfstufe oder maximale Dampfstufe
Mit Dampfbugeln auf niedriger Temperatur konnen viele Kleidungsstücke gebuigelt werden, die ohne Dampf eine höhere Buegeltemperatur erfordern wurden. Auf diese Weise wird der Energieverbrauch reduziert.

VERTIKAL BÜGELN

Mit dieser Funktion werden empfindliche Textilien faltenfrei, ohne dass sie dazu auf das Bügelbrett gelegt werden müssen: Jacken, Mantel, Gardinen, Lederwaren usw.

1 Die Biegelwäsche auf einen Biegel hängen und Abstand zu anderen Kleidungsstücken und Personen halten.
2 Wahlen Sie die gewünschte Bügeltemperatur und drücken Sie so oft wie nötig auf den Bereich für die Temperaturwahl (5). Das Bügeleisen muss damit senkrecht stehen.
3 Drücken Sie ein bzw. zwei Mal auf die Touchfläche für die Dampffunktion (6), je nachdem welche Dampfstufe Sie einstellen wollen (mittel oder maximal)
Bei Stufe () ist der Dampf feuchter und dadurch better erkennbar, während der Dampf auf den Stufen ( ) und (MAX.) trockener ist und auch bei gleicher Durchflussmenge schlechter zu erkennen ist.

WASSERTANK FULLEN

Wenn der Tank während des Bügelns leer werden sollen, werden je nach eingestellter Dampffunktion verschiedenen Leuchtsymbole angezeigt:

• Dampffunktion nicht aktiviert.: , die Anzeige blinkt
  · Mittlere Dampfstufe aktiviert: dauerhafte Anzeige und , blitfen
  Maximale Dampfstufe aktiviert: dauerhafte Anzeige und , blirken
  1 Schalten Sie die Kompaktbügelstation ab. Ziehen Sie den Stecker hereaus und stellen Sie sie in senkrechte Position, um den Wassertank mithilfe des mitgelieferten Füllbehalters (8) aufzufullen.
  Trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab, falls Wasser vorbeigelaufen sein sollte.
  Wenn der Tank bei aktivierter Dampffunktion komplett leer werden sollte, hört man ein Gerausch, das von der Mikro-Pumpe kommt. Schalten Sie dann die Dampffunktion ab, da das Gerät sonst beschädigt werden können. Schalten Sie die Kompaktbügelstation ab.ziehen Sie den Stecker hersaus und füllen

de

Sie den Wassertank auf. Wenn Sie das Gerät danach wieder anstellen, verschwindet das Gerausch.

ANDERE FUNKTIONEN

ANTI-KALK-SYSTEM

Die Kompaktbügelstation enthalt ein neuartiges Anti-Kalk-System, das aus dem Harzfilter besteht, in dem die Kalkelemente des Wassers gesammelt werden, damit sie nicht in die Dampfkommer an der Bügelfläche gelangen. Damit wird die Lebensdauer des Bügeleisens verlangert. Das Anti-Kalk-System bedeutet jedoch nicht, dass die Empfehlungen des Abschnitts „VOR DEM BÜGELN" in Bezug auf das verwendete Wasser außer Acht gelassen werden können.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

SOHLE

1 Netzsteckerziehen und abwarten, bis die Sohle kalt ist.
Zur Reinigung der Sohle umweltfreundliche Produkte verwenden.

AUSSENKÖRPER

1 Aussenkorper des Gerates mit einem Seifenwasser befeuchteten Tuch reinigen.
Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden, da sie die Plastikteile des Gerätes beschädigen und/oder vorhandene Marken und/oder Anweisungen entfernen konnten.
2 CVG in senkrechter Stellung aufbewahren, Kabel um den Ansatz wickeln und mit dem Kabelclip befestigen.
Obwohl das Kabel über ein 360^ Drehkupplung verfügt, damit beim Aufrollen in der ersten Windung NICHT ZU STARK gedreht werden.

GARANTIEBEDINGUNGEN

• Solac haftet nicht für Schäden des Gerats, wenn die Spezifikationen der Garantiebedingungen bzw. die jedem Produkt anliegenden Betriebsanleitungen und Wartungsanweisungen nicht beachtet werden.
  Die Garantiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Garantiekarte ( World-Wide Guarantee).
• Wir weisen darauf auf hin, dass durch Kalk oder Eingriffe Unbefugter verursachte Schaden nicht durch die Garantie gedeckt sind..

. PORTUGUES

DOPORUČENÍ PRO ZEHLENÍ

ZEHLENI S PAROU