DS120CD - Hi-Fi rendszer THOMSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS120CD THOMSON

Biztonság és kozlemény

A készülék használata elött olvassa el az összes használatiutasítást. Ha a készülékben az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkezik kár, a garancia érvényét vesztı.

Biztonság

Figyelmeztetes

• Soha ne távolítsa el a készülék burkolatát.
• Soha ne kenje meg a keszülék belso alkatrészeit.
• Soha ne helyezze a keszüléket más elektromos keszülékekre.
  Tartsa tavol a keszüléket a kozvetlen napfenytol, nyilt langtol és hoforrásoktol.
• Soha ne nézzen kozvetlenül a készülékben talalhato lézersugárba.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék egyszerüen levalaszthó a halózati áramforrásró lés a pákábel, a dugvilla, illetve a pátegység konnyen hozzáférhétő.

1. Olvassa el es orizze meg ezt az utmutatot.
2. Tartson be minden figyelmeztetest.
3. Kövesse az utasitásokat.
4. Ne használjá a készüléket viz közelében.
5. A tiszitáshoz kizárólag száraz törlokendőt használjon.
6. Ne takarja le a keszülk szellözonyilásait. A telepitést a gyartó utasitásainak megfeleloen kell elvegezni.
7. Ne helyezze a keszüléket hóforrások, pl. radiatorok, a kozponti futes légkivezetései, tuzhelyek vagy egyéb, hót termelö berendezések (beleertve az erösítóket) kozelébe.
8. Védje a készülék kabelét: ne lépjen rá és ne csípjbe. Különösen ügyeljen a dugvillára, a konnektorra és a kabel kilépési pontjára.
9. Csak a gyarto altal meghatarozott tartozekok/kiegsztok hasznalhatok.
10. Valassza le a keszüléket a halózati áramról villámlas esétén, vagy ha hosszabb ideig nem használja.
11. Minden javitast végetzessen szakszervizben. Javittassa meg a keszüléket, pl. a dugvilla vagy kabel serulse, rafolyt viz vagy a keszülékbe esett targyak, esonek vagy nedvességnek kitett, nem megfeleloen muködó vagy leejtt keszülék eseten.
12. A keszüléket nem érheti csepego vagy froccsen o folyadek.
13. Ne helyezzen semmilyen veszélyforrast a készülékre (pl. folyadékkal toltött tárgyak, égô gyertyák).
14. Győzödn meg arról, hogy a levalaszto eszköz mindig konnyen muködtethető, pl. akkor, ha a dugvillát vagy egy hosszabbító használ a celra.
15. Gyözödjön meg arról, hagy a készülék körül eigendő hely található a szellözes érdekében.
16. Ne tegye ki az akkumulatorokat (akkucsomag vagy a telepitett akkumulatorok) tulzott hohatasnak, pl. napfenynek vagy hasonlonak.

A keszülék védelme

1. Ha nem hasznalja a keszüléket, illetve tiszítías elött, húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból.
2. Ne hallgassa tuli hangosan a zenét, mert ez hallaskarosodast vagy a keszulek megrongalodasatokozhatja.
3. Ne hasznalja a keszüléket nedves korulmenyek kozott.
4. A tisztlatas elott mindig valassza le a keszuléket a halozati aramforrasrol. A keszulék tisztitasahoz hasznaljon puha es nedes, nem szoszlo trolokendot. Ne hasznaljon maro hatasu vagy durva tisztltoszereket.

A környezet védelme

A keszülékben a 2006/66/EC europai irányelveknek megfelelo akkumulátor talalhato.

Ha ez az athuzott szemeteskuka szimbolum lathato a terméken, akkor az azt jalenti, hogy a termékre az Europai Unio 2002/96/EK irányelve érvényes. Kérjuk, tajekozódjon a helyi, elektromos és elektronikus termékek szamára kijelölt hulladékgyüjtô helyekrol. Kérjuk, tartsa be a helyi jogszabályokat, és ne dobja a régi termékeket a normal háztartási hulladék kozé. A régi termek megfelelo hulladékkezélese réyen On segit megelözni a környezetre és az embari egészsègre ártalmas, negativ következményetak.

Megfeleloseg

Ez a termek megfelel az Europai Kozosség radiointerferenciaval szemben tamasztott kovetelményeinek.

Az egyenlo oldalu harmszogben talalhato villam a keszulek besejuben szigeteles nelkuli, halalos aramutés kockazataval jaró feszultsegre hivja fel a felhasznaló figyelmét.

A doboz tartalma

Ellenorizze és azonositsa a csomag tartalmát:

• 1 db föegység

1 db beltéri antenna

• 1 db távirányító

• 1 db bemeneti kabel

1 db hasznalati utmutató

Elso lépèsek

Vegye ki a keszüléket a dobozból.
- Távolítsa el készülék csmogolását.
- Helyezze a csomagolast a dobozba vagy kezelje megfeleloen a keletkezett hulladekot.

A keszülék leirása

1. Készenléti/Bekapcsoló gomb

Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz (ON) vagy a készenléti üzemmod aktivalásához. Készenléti üzemmodban a keszülék kis mennyiségú áramot fogyaszt.

1. Hangforrás kivalasztsa: DAB-FM-CD-USB-CARD-BT-LINE
2. Hang némítása

A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra a gombot.

1. Opci kivalasztasa
2. Lemez ismetlese
3. Menu
   7.Ido beallitasa
4. Ebresztó beállítasa
5. Keszülék párosítása Bluetooth-on keresztül
6. Szundi-funkció
7. Lejatszás leállitása

8. Lemez lejatszasa vagy lejatsz as szuneteltetese Opció kivalaszta sa vagy megerositese

9. Ugrás az előző/következő számra

Rádioallomás keresése

Tartsa lenyomva a gombot a szamon/USB-fajlon/SD-fajlon beluli „tekeréshez"

1. Hangszín szabályozása
2. Info gomb
3. Fenyerő szabályozása
4. Hangerő szabályozásá
5. Altatas-funkcio idzitésenek beallitasa
6. USB
7. USB toltés
8. CD-talca
9. Hangbemeneti jack-alzat
10. SD (memóriakártya) foglalat
11. LCD kijelzó

Tapellatas

VIGYAZAT

• A termek sérulésénék veszélye! Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a típustablán megadott feszültsegnek.
• Aramütes veszély! A pátkábelt mindig a dugónal fogva húzza ki az aljzataból. Soha ne a gezetéknél fogva húzza.
• A halózati áramforrasra valo csatlakoztatás elott gyrozödjön meg arról, hogy minded mas csatlakoztatást elvégzett.

Helyezze az egységet a kivant pozicioba, és tekerje le a halózati kábelt. Helyezze a kábelt a halózati aljzatba, és kapcsolja be a keszüléket.

Automatikus készenlét

Hanganyagok külso forrásból történő lejátszásakor a keszülék automatikusan kikapcsol, ha:

10 percig semmilyen gombot nem nyom meg,
- és a forrás nem küld jelet 10 percen keresztül.

A távirányító beüzemelése

A taviranyito 2 db AAA elemmel mukodik.

Kizárolag alkali vagy mangán elementek használjon.

Behelyezeskor ügyljenarra, hogy az elementk polusai (+ es -) a taviranyitó polusaival egyezzenek.

Zárja vissza az elemrekesz federlet.

Megjegyzés: A hasznalt elementek az elóirásoknak megfeleloen kell ártalmatlanitani. Az elementk maró hatású anyagokat tartalmaznak, ezert, ha hosszabb ideig nem kivánja használni a távirányító, távolítsa el belöle az elementek.

FIGYELEM: Az elementk nem megfelő behelysezése robbanásveszélyes.

Ora es idzitok

Az ora beallitasa

A keszülék halózati aramforráshoz történő csatlakoztatásat követően az LCD-képernyőn a „0:00" felirat jelenik meg. Az ora beallitásához a keszüléknek készenléti allapotban kell lennie.

1. Nyomja meg a TIME (idö) gombot: ekkor a kijelzön lévo számegyek villoggi kezdenek.
2. Nyomja meg tobbször a / gombokat az ora beallitásához. Nyomja meg az ENTER gombat a beallitott értek megerósítéséhez.
3. Ekkor a kijelzón a perc éréke vilogni kezd.
4. Nyomja meg tobbször a / gombokat a percek beallitásához. Nyomja meg az ENTER gombat a beallitott érték megerősítéséhez.

Az ebresztés beallitasa

A keszülek ébresztóraként is hasznalhato. A keszülek a beallitott idöben elinditja a lejatszást a Bluetooth-eszközrol, USB-eszközrol vagy az FM radiórl.

1. Nyomja meg a gmbot a készenléti allapot aktivalásához.
2. Győzódjön meg arról, hogy az ora a helyes időt mutatja.
3. Készenléti allapotban nyomja meg az ALARM (ébresztö) gombot a kijelző bekapcsolásához, majd valassza ki az ébresztő-funkció: a kijelző ekkor villoggi kezd.
4. Nyomja meg az ENTER gombot: ekkor az ora villogni kezd.
5. Hasznalja a / gombokat az ora beallitasyhoz. A megerositeshez nyomja meg az ENTER gombot.
6. Használjá a ⋅ gombokat a percek beallitásához.
7. A megerösítéshez nyomja meg az ENTER gombot, majd a / gombok segitségevel valassza ki a forrást: CD/DAB/FM/USB. A megerösítéshez nyomja meg az ENTER gombot.
8. A hangerő fokozatosan, 0-20 értekek kozott allithato.
9. Készenléti allapotban nyomja meg az ALARM (ébresztö) gombot a kijelzö bekapcsolásához, majd valassza ki az ébresztó üzemmodját: a kijelzö ekkor villoggi kezd.
10. A / gombokkal kivalaszthatja az OFF opciot az ebreszt kikapcsolasyhoz.

Szundi-funkció

1. Nyomja meg a gombot az ébresztő 9 perces késleeltetésse történő ismetléséhez.
2. Az ebresztő megszolalásakor nyomja meg a gombot az ebresztő 9 perc mulva történő ismétleséhez.
3. Nyomja meg a gombot a szundi-funkció kikapcsolásához.

Az altatas idozitese

1. Nyomja meg a SLEEP (altatás) gombot: ekkor a kijelzón levő számegyek villogni kezdenek. Nyomja meg a gombot újra a kivánt érték percben történő beállitásához. Az érték 90/60/45/30/15 perc lehet.
2. A kijelző megerősítésképpen háromszor felvillan, majd visszatér a beallitást megelőző allapotba. Az altatás visszavonásahoz a kijelző háromszori felvillanásat követően nyomja meg az OFF gombot.

Mediafajlok lejatszasa

Lemez

Lemez lejatszasa

1. Nyomja meg a SOURCE (forrás) gombot töbSZör a DISC (lemez) kivalasztásához.
2. Helyezzen be egy lemezt a nyomtatott oldalaval a fedel felé.
3. Alejatszás automatikusan elkezdódk - amennyiben ez nem történik meg, nyomja meg a gombot.
4. A hangerő szabályozásához használja a VOL+/VOL - gombokat.

Lejatszás szuneteltetese és folytatása

Lejatszás kozben nyomja meg a gombot a szuneteltetéséhez/folytatáshoz.
Lejatszás kozben hosszan nyomja le a gombot a szám „tekeréséhez".

Ugras szamhoz

CD eseten:

1. Nyomja meg a gombot egy masik szam kivalasztasyhoz.
2. A hangerő szabályozásához használja a VOL+/VOL - gombokat.

MP3 lemez eseten:

1. Használja a / gombokat egy album vagy mappa kivalasztáshoz.
2. Hasznalja a I jorokat egy szam vagy fejl kivalasztasahoz.
3. A hangerő szabályozásához használja a VOL+/VOL - gombokat.

USB/SD

Csökkentse a hangerőt és csatlakoztassa az USB-/SD-eszközt az USB-porthoz vagy az SD foglalathoz. USB-eszköz csatlakoztatásakor fogja meg a fõegységet.

1. Nyomja meg töbSZör a SOURCE (forrás) gombot az USB vagy SD kivalaszásához: az ezeken található tartalom lejátszása automatikusan elkezdódk.
2. Hasznalja a / gombokat a mappak es a / gombokat a szamok kivalasztasyhoz.
3. A hangerő szabályozásához használja a VOL+/VOL - gombokat.

USB toltes

Az USB-port max. 5 V/1 A-t tad leadni.

Bluetooth®

A keszülékkel gezeték nélkül, Bluetooth®-on keresztül is lejatszhat hangfajlokat.

Beallitas

• Kapcsolja be a hasznalni kivist eszkoz Bluetooth®-funkcijat és helyezze azt a keszülk közelébe.
  A részletekér olvassa el az eszköz hasznalati utmutatóját.

• Nyomja meg töbször a SOURCE (forrás) gombot a Bluetooth-üzemmod kivalasztásához: ekkor a „PAIRING" (párosítás) felirat villog a kijelzón.

• Valassza ki a "DS120DABCD" nevū készüléket az eszköz Bluetooth menüjében. Ha az eszköz jelszót kér, irja be a következőt: „0000". Az eszköz a párosítást követően automatikusan csatlakozik a készülékhez. A csatlakoztatott eszköz neve néhány masodpercen keresztül a kijelzon latható

• Ha a keszülek egy Bluetooth-eszközhöcz csatlakozik, nyomja meg és tartsa nyomva a gombot a leválasztáshoz addig, amíg a kijelzón a NO BT felirat latható.

• Kezdje el a lejatszást az eszkozön.
• Nyomja meg a hky gonget a szamok atugrasahoz.
• A hangerő szabályozásához használja a VOL+/VOL- gombokat vagy tekerje el a hangerőszabályozó potmétert.

Audiobemenet

A készüléken külso lejátszón (pl. MP3 lejátszó) keresztül is hallgathat zenét.

Vonalbemeneti jack-aljzat (a csatlakoztatashoz 3,5 mm-es jack-dugóval szerelt kabel szükséges).

1. Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es jack-kábelt a felso panelen talalhato vonalbemeneti aljzathoz.
   Csatlakoztassa a kabel masik vegét egy MP3-lejatszóhoz vagy más eszközhöz.
2. Nyomja meg tobbször a SOURCE (forrás) gombot a Line-in (vonalbemenet) kivalasztásához.
3. A zene lejatszásához használja a csatlakoztatott eszköz vezérólgombjait.

DAB rádio

Óvatosan húzza ki a teleszkópos antennát.

Automaticus keresés

1. Hasznalja a SOURCE (forras) gombot a DAB-uzemmod kivalasztasyhoz.

Ha ez az elso alkalom, hovy a keszüléket DAB-üzemmodba kapcsolja, az automatikus keresest indit az elerhetó allomások megtalaláshoz. (Ha már használta a DAB-üzemmodot, a keszülék ilyenkor automatikusan a legutobb hallgatott allomást kezdi el lejatszani)

1. Nyomja meg az ENTER gombot az elerhetó allomások automatikus kereséséhez.
   A keresés bözen a kijelzo also fele egy toltésjelzo vonall mutatja a keresés állapotát.

Kézi keresés

1. Használjá a SOURCE (forrás) gombot a föegységen a DAB üzemmod kivalasztásához.
2. Hasznalja a | vagy | gombokat a kezi kereses elinditasahoz es az ENTER gombat a beallitasok menu megnyitasahoz.
3. Hasznalja a gombot a kivant allomas beallitasahoz. A jel erosseget egy vonal mutatja.
4. Nyomja meg a MENU vagy a ighbot a keresés leallitásához.

1. Ha a keszülék nem talált allomást, győzódjön meg arról, hogy az antenna ki van húzva és tesztelje a vetelt egy úabb keresés ésik helyen történő vegrehajtsával.

DRC (Dinamikatartomány-szabályozás)

A dinamikatartomány-szabályozás (DRC) segítsegével a halkabb hangok zajos környezetben jobban hallhatók.

1. DAB-üzemmodban nyomja meg a | vagy | gombat a DRC kivalasztsához, majd az ENTER gombat az aktivaláshoz: ekkor a kijelžo jobb felsó sarkában egy csillag (*) jelenik meg.
2. Nyomja meg a MENU gombot a beallitott ertek megerositéséhez. A képernyö ekkor alaphelyzetbe ally.

DRC OFF - A DRC ki van kapcsolva, a sugarzott DRC informaciot a keszulek figyelmen kivul hagvia.

DRC LOW - A DRC szintje a sugárzott informação 1/2-e.

DRC HIGH - A DRC szintje a sugárzott informaciónak megfelelo.

Urites (a taroit, de nem elerheto allomasok eltavolitasa)

DAB-üzemmodban nyomja meg aligy gdot a Prune (urités) almenü megjelenitéséhez énsyomja meg az ENTER gombot a Prune funkció kivalasztáshoz.

Rendszerbeallitask (DAB)

DAB-üzemmodban nyomja meg a hy gobot a SYSTEM (rendszer) almenu megjelenitéshez és nyomja meg az ENTER gombot a rendszerbeallitások megnyitáshoz.

1. Nyelv

Nyomja meg az ENTER gombot a nyelvi beallitasok megjelenitéséhez: az alapertelmezett forrásnyelv az angol, a kivalasztott nyelvet csillag (^*) jelöli.

A beallithato nyelvek: Deutsch, Italiano es Francais.

2. Gyári beallitások visszaallitás

Nyomja meg az ENTER gombot a gyári beallitások visszaallitása-opció megjelenitéséhez. Ha vissza szerétrne allitani a gyári beallitásokat, nyomja meg a | Vagy a dmbot addig, amíg a kijelzón a "YES" (igen) felirat láthato, majd nyomja meg az ENTER gombot. A DAB-rendszer ekkor teljesen alaphelyzetbe áll. A tárol állomások és az allomásista törldik.

3. Szoftververzió

Nyomja meg az ENTER gombot a DAB szoftverzeriójának megtekintéséhez. Nyomja meg a MENU vagy a gombot. A képernyő ekkor alaphelyzetbe áll.

*Amennyiben a keszülék 30andaspercen keresztül nem kap utasítást, a képernyő alaphelyzetbe ally.

Tárolt allomások

1. Tárolt állomás elöhivása

DAB-üzemmodban nyomja meg a ly gota tárolt allomások elhivásához, majd az ENTER gombot egy adott allomás beallitásához és lejatsásához.

Megjegyzés: Ha korábban nem tárolt állomásokat, az állomás lista elöhívasakor a kijelzón az „Empty preset" (lua üres) felirat láthato.

2. Allomások tárolása

A keszülékkel elmentheti a kedvenc állomásait. A memoria 20 állomás tárolását teszi lehetőve.
A tárol állomások áramszünet esétén is megmaradnak.

Az allomásokat DAB-üzemmodban az alábbiak szerint tárolhatja:

DAB-üzemmódban valassza ki a hullamhosszt. A es gombokkal megtekintheti a tárol
alomásokat - nyomja meg a lgy grombot a kívant allomás lejátszásához, majd
nyomja meg az ENTER grombot a kívant memóriahely kívalaszásához. Megerosítéshez
nyomja meg az ENTER grombot.

FM-rádio

Ovatosan, teljesen huzza ki a teleszkópos antennat.

Automatikus keresés

1. Használja a SOURCE (forrás) gombot az FM-üzemmod kivalasztásához.
2. Hosszan nyomja meg a gombot: a rádio ekkor megkeresi a következő, megfeleloen erős jelu állomást.
3. Néhány masodperc elteltével a kijelző frissül. A kijelzón az adó frekvenciája jelenik meg. Ha a jal éleg erós és az adó RDS adatokat sugároz, a kijelző megjeleniti az allomás nevét.
4. Másallomasok keresesesehzismet nyomja meg a Igbinbot.

5. Az FM hullamhossz ellenkező irányú kereséséhez (a magastól az alacsony frekvencia felé) nyomja meg a dmbot 2 masodpercen keresztül.

6. A tartomány végének elérésekor a készülék ujrakezdi a keresésst a tartomány másik végé felöl.

Kézi keresés

1. Használia a SOURCE (forrás) gombot a föegységen az FM-üzemmod kivalasztásához.
2. Valassza ki az FM-uzemmodot az elozoekben leirtak szerint.
3. Hasznalja a | gombokat egy adott allomás beállitásához. A gombok megnyomása 50 kHz-CEL lépteti a frekyenciát.
4. A tartomány végének elérésekor a készülék ujrakezdi a keresést a tartomány ésik vége felöl. Ha a készülék nem talál állomást, győződjön meg arról, hogy az antenna ki van húzva és tesztelje a vetelt egy úabb keresés ésik helyen történő vegrehajtsával.

Menu

1. Keresési beallitások

FM-üzemmódban nyomja meg a MEN gombot az FM beallitások megnyitásához, majd vagy mmbal valassza ki a „Scan setting" menüpontot és nyomja meg az ENTER gombot az érzékenység beallitásához.

1.1. Minden allomás: ~15dB

1.2. Csak erösen foghato allomások: ~19dB,

1. Audiobéallitas

2.1. Stereo engedélyezve:

2.2. Kényszeritett mono

2.3. A rendszer (FM rendszer) beallitasaia megegyeznek a DAB rendszer beallitasaival

1. Tarolt allomaszok:

3.1. Tarolt allomas elohivasa (allomas kivalasztasa):

Nyomja meg az ENTER gombot egy adott tárol állomás kiválasztáshoz.

3.2. Tarolt allomás elohivása (allomás kivalasztása):

A keszülékkel elmentheti a kedvenc állomásait. A memoria 20 állomás tárolását teszi lehetőve. A tárol'tállomások áramszünet esétén is megmaradnak.

Az allomásokat DAB üzemmodban az alábbiak szerint tárolhatja:

FM-üzemmodban valassza ki a hullamhosszt. A es gombokkal megtekintheti a tarolt allomásokat - nyomja meg a gombot a kivist allomás lejatszásahoz, majd nyomja meg az ENTER gombot a kivist memóiahely kivalasztásahoz. Megerositéshez nyomja meg az ENTER gombot.

Preset 1 stored

Muszaki adatok:

• Tápegység: 230 V ~ 50 Hz
  Max. teljesitmény: 10 W
  Bemeneti érçékenység: LINE IN 775 MV
• Hangszórók impedanciája: 8 ohm
  S/N(A):86dB
• THD (1 kHz, 1 W): 0,5%
  Frekvenciartomány: 100 Hz-20 KHz
• Bluetooth frekvenciartománya: 2402-2480 MHz
  FM-frekvencia:88,8-108,00 MHz
  DAB-frekvencia: 174.928 MHz-239.200 MHz
  Teljes kimeneti teljesitmény: 5W X2

A LEMEZEKROL

	Kezelés Ne érjen a lemezek also feléhez. A lemezeket a széleiknél fogva tartsa, hogy a felületükre ne kerüljör ujlenyomat. A por, az ujlenyomatok vagy karcolások hibás működésst okozhatnak. Soha ne ragasszon címkét vagy ragasztószalagot a lemezre.
	Tárolás Használat után helyezze a lemezeket a sját tokjukba. Soha ne tegye ki a lemezeket kővetlen napfénynek vagy hófforrásoknak. Ne hagyja a lemezeket egy kővetlen napfénynek kitett autóban.
	Tisztítás A lemezek tiszításához használjon egy puha, nem bolyhosó törlókendőt, és ezzel a kőzepüktől kifelé haladva törölje le a felületüket. Ne használjon oldószereket, pl. benzint, higító, kereskedelmi forgalomban kapható tiszítószereket vagy antisztatikus aeroszolokat a bakelite mezek tisztításához.

Megjegyzések:

Ne dobja az elektromos és elektronikus készülékek a normal háztartási hulladékba.

Vigye oket gyujtohelyre.

Ezen keszülékek néhány alkatrésze veszélyes lehet az egészsègre és a környezetre.

Ha az egység egy ideje nem adott ki hangot, akkor energiamegtakaritas céljából automatikusan készenlétú uzemmodba kapcsol. A POWER gombbal ujra bekapcsolhato.

Bejov hivas eseten, ha a DS120DABCD csatlakoztatva van a mobiltelefonjahoz, a zene lejatsza sa hivas fogadasakor szunetel es annak befejezesekor folytatodik. (A telefontol fuggoen a lejatszas a hivas befejezese utan is szunetelhet).

A Bluetooth® szó, márkanév és logo a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegeyi és a Bigben Interactive általi felhasználásuk szerzödéshez kottt. Az egyeb védjegeyk és bejegyzett markák a birtokosaik tulajdonat képezik.

A THOMSON a TECHNICOLOR SA vagy leányvállatalainak védjegey, amit a Bigben Interactive szerzódés alapján hasznal fel.

A Bigben Interactive kijelenti, hogy a DS120DABCD típusú rádioberendezs megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

A teljes nyilatkozat letoltéséhz kérjuk, latogasson el a kovetkezoweboldalra:

"megfeleloségi nyilatkozat' rész.

Gyártó: BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www/bigben.eu

Keszült Kánaban

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414-59814 LESQUIN Cedex, France