DS120CD - Aparelho Hi-Fi THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DS120CD THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Instruções de segurarca

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peçaaretheparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outras equipamento electrico.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem protecao ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certifique-se de que acede fácilmente ao fio da alimentacao, ficha ou adaptorador para desligar este aparelho da alimentacao.

• Leia e guarde estas instruções.

• Tenha atençao a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparecido perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilacao.Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale proxies de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no punto de onde saem do aparecido.
• Use開放asecosiospecificadospelo fabricante.
• Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparecido durante um longo periodo de tempo.
• Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a fichte estiverem estragados, se demramarem liquidos ou cairem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não functionar normalmente ou tiver caido.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
• Não coloque quando fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).
• Quando usar a ficha da alimentacao ou um acoplador para desligar o aparecido, este devera permanecer pronto a ser realizado.
• Certifique-se de que tem espoço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparheiro e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com umível de volume excessivo, quando ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da.tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embarbido em agua e sem linho. Não useiros abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produit contém pilhas que está abrangidas pela diretiva 2006/66/CE.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significa que o produit é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do Sistema de recolha emeparado para produits elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produit antigo juntamente com o lixo dométrico comum. A eliminação correta do seu velho produit ajuda a prevenir potecções consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

Conformidade

Este produit encontrar-se em conformidade com os requisitos das interferências de rádio da União Europeia.

O símbolo do relâmpago dentro de um triângulo equilátero alerta o utilizes da Presence no interior do produits de voltagemétrica perigosa não isolada com potência sufiente para constituir um risco de eletrocussão.

O que se encontrava na caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

1 unidade principal
1 antenna de interior
1 telecomando
1 cabo Line in
1 manual de instruções

Comecar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o em segurarca.

Descrição das peças

Prima para ligar a unidade ou para a colocar no modo inativo. No modo inativo, a unidade continua a consumir uma pequena quantidade de energia.

1. SeLECTIONAR a fonte de audio: DAB-FM-CD-USB-CARD-BT-LINE
2. Desligar o som

Para cancelar, prima de novo o botão.

1. SeLECTIONARumaopao
2. Repetir o disco
3. Menu
4. Señecionar as horas
5. Señecionar o descentador
6. SeLECTIONAR o emparelhamento por Bluetooth com o dispositorio
7. Snooze
8. Parar a reprodução
9. Reproduzir o disco ou pausar a reproducao SeLECTIONAR ou confirmar a opcao

13.Passar para a faixa anterior/seguinete

Sintonizaruna estação de rádio

Prima e mantenha premido o botão para procarar dentro de uma faixa / ficheiro USB / ficheiro SD

1. SeLECTIONA a definição EQ
   15.Botao Info
2. Definção da intensidade da luminosidade
3. Ajustar o nivel do volume
4. SeLECTIONAR o temporizador para adormecer
5. USB
6. Carregamento por USB
7. Bandeja do CD
8. Entrada de audio
9. Porta SD
10. Ecrà LCD

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produits! Certifique-se de que a voltagem da alimentacao corresponde a voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco deCHOque elétrico! Quando desliga a alimentação AC, retire sempre a fícha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentacao AC, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicavel.

Espera automatica

Quando reproducir media a partir de um dispositivo conetu, a Torre passa automaticamente para o mode de espera se:

• Não premir qualquer botão durante 10 minutos.
• Não houverá audio a partir de um dispositalo conetado durante 10 minutos.

Configuração do telecomando

Funciona com 2 pilhas "AAA"

Use pilhas alcalinas ou de manganésio.

Cologne as pilhas, de modo a que os pálos (+ e-) fiquem alinhados com os respetivos pálos no telecomando.

Fecha a tampa do compartmento das pilhas.

Note: Elimine corretamente as pilhas gastas. As pilhas contem substancias quimicas, por isso, se nao pretender usar o telecomando durante um longo periodo de tempo, retire as pilhas.

ATENÇA: Perigo de explosão se as pilhas não foram insederadas corretamente.

Relógio e temporizadores

Acertar o relógio

Quando ligar a unidade à alimentação, ou se faltar a eletricidade, o ecra LCD apareça "0:00". A unidade deverá estar no modo de espera para acertar o relógio.

1. Prima o botão TIME e os digitos do ecra podem a piscar.
2. Mantenha premido o botão / ♦é acertar a hora certa. Prima ENTER para confirmar o acerto da hora.
3. Os digitos dos Minutes no visor começam a piscar.
4. Prima repetidamente o botão / até acertar os minutosCERTOs. Prima ENTER para confirmar o acerto dos minutos.

Acertar o descentador

Esta unidad pode ser usada como descentrador. O disposicao Bluetooth, dispositivo USB ou rado FM é ativado para tocar a hora predefinida.

1. Prima para colocar a unidade no modo inativo.
2. Certifique-se de que acertou corretamente o relógio.
3. Prima o botão ALARM no estado de desligado. O écrã Começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do descentador.
4. Prima o botão ENTER para confirmar. A apareção das horas pesca.
5. Prima repetidamente o botão / para acertar as horas. Prima ENTER para confirmar.
6. Prima ▲ para acertar os Minutes.
7. Prima ENTER para confirmar, e prima / para selectionar o estado CD/DAB/FM/USB. Prima ENTER para confirmar.
8. O volume pode ser ajustado gradualmente de 0 a 20.
9. Prima o botão ALARM no estado de desligado. O érá而成a a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do descentador.
10. Prima para seleccion ARFF (desligado) para cancelar o descentrador.

Snoopze

1. Prima para que o descentador volta a tocar passados 9 horas.
2. Prima para que o descentador volta a tocar passados outros 9关键时刻.
3. Prima para reinicuar a funcao do snooze.

1. Prima o botão SLEEP. O érá而成a a piscar. Prima o botão até que o érá aparece os minutos que deseja escolher. Pode escolher entre 90/60/45/30/15 minutos.
2. O ecra pisca tres vez para confirmar e volta ao interface anterior. Se desejar cancelar o modo de adormecer, prima OFF. Após piscar tres vez, o modo de adormecer é cancelado.

Reproduzir ficheiros de media

Disco

Reproduzir um disco

1. Prima repetidamente SOURCE para selectionar como fonte o DISCO.
2. Insira um disco com o lado impresso virado para arente.
3. A reprodução commence automaticamente. Se não for o caso, prima
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Pausa / continuar a reproducao

• Durante a reprodução, prima para fazer uma pausa/continuar a reprodução.
• Durante a reprodução, mantenha premido o botão | /▶| para avançar/retroceder rapidamente.

Passar para outra faixa

Para CD:

1. Prima | para的选择ar outra faixa.
2. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Para discos de MP3:

1. Prima / para seleccionar umalbum ou pasta.
2. Prima /Ian delecionar uma faixa ou ficheiro.
3. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

USB/SD

Reduza o volume e lique o dispositivo USB/SD na porta USB ou ranhura SD.

Segure a unidade principal quando ligar ou desligar o disposicao USB.

1. Prima repetidamente [Source] para selectionar "USB" ou "SD". O média em USB ou SD é reproduzido automaticamente.
2. Prima / para selectionar a pasta. Prima | / | para selectionar a faixa.
3. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Carregamento por USB

A potência de saía da porta de corregado USB é de 5V/1A max.

Bluetooth®

Pode ligar e reproduzir um dispositivo de audio sem fios atraves de Bluetooth®.

Definições

• Ligue o Bluetooth® no dispositorivo ecoloque o dispositorivo perto doSYSTEMA.

• Para mais detalles, leia as instruções de functimento do disposito.

• Prima repetidamente [SOURCE] para selecionar o modo Bluetooth. A mensagem "PAIRING" começa a piscar.

• Selecione "DS120DABCD" a partir do menu do Bluetooth do disposicao.

Se Ihe for pedida uma palavra-chave, insira "0000".
O dispositivo liga-se a esteSYSTEMa automaticamente après o emparelhamento ser efetuado com succès.
O nome do disposicao ligado épresentado durante osgunos segudos.

1. Se este sistema estiver ligado a um dispositivo Bluetooth, prima e mantenha premido o botão para o desligar, até que a mensagem [NO BT] sera aparecada.
2. Inicie a reprodução no disposítivo.
3. Prima [1] pal'rala faixa.
4. Prima os botões [VOL+/VOL-] ou rode o manípulo do VOLUME para fazer o volume.

Entrada de audio

Pode reproduzir a partir de um dispositivo de audio externo, como um leitor de MP3, atraves desta unidade.

Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm)

1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no painei superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou autre dispositivo de audio.
2. Prima repetidamente o botão [SOURCE] para selecionar o modo Line-in.
3. Use os controlos no dispositivo conetu para cornerar a reproducir audio através da unidade.

Rádio DAB

Se esta for a primarya vez que a unidade entrou no modo DAB, inicia automaticamente a "Procura automatica" para procarar as estacoes disponveis. (Quando o modo DAB ja tiver sido usado anteriormente, a unidade seleciona automaticamente a estacao reproduzida anteriormente)

1. Prima o botão [ENTER] para,iniciar automaticamente a procura automatica,para procurar a estação disponible.

Durante a procura, a LINHA inferior do eça aparece um grafico de barras a indicar a evoluçao da procura.

Procura manual

1. Prima [SOURCE] na unidade principal para selecionar "DAB MODE".
2. Prima o botão [ ] para selecionar a "Sintonização manual". Prima o botão [ENTER] para entrada no menu do service.
3. Prima [1] pape lintonizar o canal desejado. O grafico indica a forca do sinal.
4. Prima [MENU] ou [ ] a sair da procurura.

1. Se não foram encontraras estações, certifique-se de que a antenna está esticada e teste a receção, fazendo outras procura automatica num local diferente.

O controlo da gama dinamica, también conhecido como DRC, é uma Tecnologia usada paraaabdar a ouvir sons mais baixos em ambientes ruidosos.

1. No modo DAB, prima o botão [↓←] ou [→] para selecionar "DRC". Prima o botão [ENTER] para visualizar “*” no canto superior direito.
2. Prima MENU para confirmar os acertos. O ecra volta ao normal.

DRC OFF - DRC é desligado. A transmissão DRC sera ignorada.

DRC LOW - O;nivel DRC é definido para 1/2 do enviado pela transmissora.

DRC HIGH - O;nivel DRC é uso conforme enviado pela transmissora.

Prune (Para remover estacoes listedas, mas indisponiveis)

No modo DAB, prima [I] [ ] visualizar o submenu "Prune". Prima o botão ENTER para selecionar a opção Prune.

Sistema (DAB)

No modo DAB, prima | par a visualizar o submenu "SYSTEM". Prima o botao ENTER para entrada no submenu de definições doSYSTEM.

1. Lingua

Prima [ENTER] para entrada na seleção da lingua. A lingua predefinida é o ingrês. A lingua的选择ada tera “*” aparecido no canto superior direito.

Os realizadores podem escolher entre "Deutsch", "Italiano" e "Francais".

2. Predefinições de fabrica

Prima [ENTER] para ir para as predefinições de fabrica. Se desejar efetuar a operação de reinicier, prima ou que “YES” sera realizado no ecra, e prima. Será efetuado um reinicioplete do seu rário. Todas as estações predefinidas e listas são apagadas.

3. Versão SW

Prima [ENTER] para ver a versão do software DAB. Prima o botão do menu ou | O éráolta ao normal.

*Se não houver qualquer operação no esgo de 30 segundos, o éra volta ao normal.

Predefinição

1. Relembrar predefinição

No modo DAB, prima | selecionar "Preset Recall", e prima [ENTER] para sintonizar a estação guardada na memória predefinida.

Nota: Se não tiverguardado anterionmenteuma estação predefinida e premir o botao da predefinição, sera aparecada a mensagem "Empty preset".

2. Guardar predefinições

Pode guardar as suas estações DAB nas memórias da estação predefinida. Existem 20 memórias no seu rário. As predefinições são lembradas pelo seu rário no caso de falha de energia.

O procedimento para definir as predefinições e usa-las para sintonizar as estações é o mesmo que para osmostly DAB:

No modo DAB, selecione a banda desejada. Prima [▲,▼] para visualizar as本站es guardadas. Prima | ou >> para sintonizar a本站ao desejada, conforme descripto anteriormente, e prima [ENTER] para selectionar o numero predefinido desejado ond deaque guardar a本站ao. Prima [ENTER] para confirmar.

Rádio FM

Estique cuidadosamente a antenna telescopia ao maximo.

Procura automática

1. Prima o botão [SOURCE] para selecionar "FM Mode".

2. Mantenha premido o botão e o seu radio procura para automaticamente quando encontrar umaburgho com uma forca de sinal sufiente.

3. Passados algunos segundos, o eça sera atualizzato. O eça aparece a frequência da这是一个. Se o sinal for sufficientamente forte e o sinal da estação contiver dados RDS, o rádio aparece o nome da estação.

4. Para encontrar outrasestradas,prima e mantenha premido o botao | tal como anteriormente.

5. Para procurar na banda FM na direção oposta (frequências altas para as baixas), prima e mantenha premido o botão▶▶ duranteinous.

6. quando o final da banda for atingido, o seu rádio reinicia a sintonização a partir da extremidade oposta da banda.

Procura manual

1. Prima [SOURCE] na unidade principal para selecionar "FM Mode".
2. Selecione o modo FM conforme descripto anteriormente, se necessario.
3. Prima | para sintonizar uma estação. Cada vez que premir o botão de sintonização, saber ou descé a frequência em 50 kHz.
4. Quando o final da banda for atingido, o rádio reinicia a sintonização a partir da extremidade oposta da banda. Se não foram encontraras estações, certifique-se de que a antenna está esticada e teste a receção, fazendo outras procurada automática num local diferente.

Menu

1. Definições de procura

No modo FM, prima [MENU], entre nas definições do menu FM e primary or d的选择ar [Scan setting]. De seguida, prima [ENTER] para selectionar as definições da sensibilitad:

1.1. Todas as estafoes: 15dB

1.2. Apenas estações fortes: 19dB

1. Definção do audio

2.3. Sistema (sistema FM), o mesmo que a definição do Sistema DAB.

1. Predefinição:

3.1. Relembrar predefinição (escolher a estação):

Prima [ENTER] e sintonize a estação guardada na memória predefinida.

3.2. Relebrar predefinição (escolher a estação):

Pode guardar as suas estações FM preferidas nas memórias da estação predefinida. Existem 20 memórias no seu rário. As predefinições são lembradas pelo seu rário no caso de falha de energia.

O procedimento para definir as predefinições e usá-las para sintonizar as estações é o mesmo que para os modelos DAB:

No modo FM, selecione a banda desejada. Prima [▲,▼] para visualizar asypresses guardadas. Prima | par sintonizar a estação desejada, conforme descripto anteriormente, e prima [ENTER] para selectionar o número predefinido desejado onedeseja guardar a estação. Prima [ENTER] para confirmar.

Preset Store <1:90.50MHz>

Preset 1 stored

\section*{Caracteristicas sociales:}

• Alimentação: 230V~50Hz
  Consumo maximal: 10W
  Sensibilitadedeintrada:ModoLinein de775MV
  Impedência dos altifalantes: 8 ohms
  S/N (A): 86 dB
• THD (1kHz,1W): 0.5%
• Resposta de frequência:100Hz-20KHz
• Banda de frequência do Bluetooth: 2402-2480MHz
• Frequência FM: 88.8-108.00MHz
• Frequência DAB: 174.928MHz-239.200MHz
• Saía total de música: 5W x2

ACERCA DOS DISCOS

	Manuseamento Não toque no lado inferior dos discos. Segure os discos pelas extremidades, para fazerouxpressões digitais na superficie. Qualquer pó, dedadas ou riscos podem causar um mau functimento. Nunca cole uma etiqueta ou fita adesiva no disco.
	Armazenamento Volte a colocar os discos na caixa antes autilização. Nunca exponha os discos à luz direta do sol ou fontes de calor. Nunca deixe os discos no interior de um carro estacionado exposto à luz direta do sol.
	Limpeza Use um pano limpo, suave e sem linho para limpar o disco, indo do centro para fora em LINHA reta. Não use solventes, como gasolina, diluente produits de limpeza disponívelis commercialemente ou sprays antiestáticos para discos de vinil.

Nota:

Não deite fora os aparhos electrolycos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no punto de recolha.

Algumas partes deste aparelho poder ser perigosas para a saude e para o ambiente.

De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algo um tempo, a unidade entra automaticamente no modo de esper. Pode ligá-la usingo novamente o botão da energia.

Se receber una chamadaupon o DS120DABCD estiver conetado ao seu telemóvel para reproduzir música, a músicapara quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa après o final da chamada,dependendo do seu telemóvel.)

Aularye Bluetooth® e logotipos sao marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes commerciais pertencem aos respetivos propriétarios.

THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seuis afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

Nós, abaixo-assinados, Bigben Interactive, declares que o equipoamento de rádio DS120DABCD se encontra em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

Para descarregar a declaração completeness, visite o meu site:

e a secção da "Declaração de Conformidade".

FabricadoPGAIBGEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franca

www/bigben.eu

Fabricado na China

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France