DS120CD - Hifi-system THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DS120CD THOMSON

IGENNEM FØR BETJENING AF ENHEDEN, OG GEM DEN TIL EVT. SENERE BRUG. DA- DA 1 - Sikkerhed og meddelelse Læs og forstå alle anvisninger, før produktet tages i brug. Skader, der er forårsaget ved ikke at følge anvisningerne, vil gøre garantien ugyldig. Sikkerhed Advarsel

• Tag aldrig kabinettet af anlægget.

• Smør aldrig nogen del af apparatet.

• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.

• Hold dette apparatet væk fra direkte sollys, åben ild eller varme.

• Se aldrig ind i laserstrålen inde i dette apparat.

• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikket eller adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet.

1. Læs og opbevar disse anvisninger.

2. Vær opmærksom på alle advarsler.

3. Følg alle anvisninger.

4. Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.

5. Rengør kun med en tør klud.

6. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Følg fabrikantens anvisninger for installationen.

7. Installér ikke anlægget i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, indblæsningsriste, ovne

eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme.

8. Beskyt elledningen mod at blive trådt på eller komme i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og

stedet, hvor ledningen er ført ud af apparatet.

9. Anvend kun påmonteringer eller tilbehør, der anbefales af fabrikanten.

10. Træk anlæggets stik ud, når det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem

11. Lad al service udføre af kvaliceret servicepersonale. Anlægget skal sendes til service, hvis det

er blevet beskadiget på nogen måde, såsom ved beskadigelse af elledningen eller stik, eller hvis væsker er trængt ind eller noget er faldet ned over det, eller anlægget har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

12. Anlægget må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

13. Stil ikke noget på anlægget, der kan skade det (f.eks. genstande med væsker i eller tændte

14. Hvis NETstikket eller en apparatkontakt bruges til at afbryde anlægget, skal afbryderanordningen

15. Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads rundt omkring produktet til ventilation.

16. Batterierne (batteripakken) må ikke udsættes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

Pleje af dit produkt

1. Tag anlæggets stik ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før rengøring.

2. Spille musik ved meget høje lydniveauer, da det kan give høreskader og/eller skader på udstyret.

3. Benyt ikke enheden under våde eller fugtige forhold.

4. Afbryd altid enheden fra netforsyningen før rengøring. Tør anlægget af med en blød, fugtig og

fnugfri klud. Brug ikke slibemidler eller kraftige rengøringsmidler.- DA 2 - Tag hensyn til miljøet Dit produkt indeholder batterier omfattet af EU-direktiv 2006/66/EF. Når et produkt er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed. Overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med EU's krav om radiointerferens. Lynsymbolet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der inde i produktet er uisolerede farlige elektriske spændinger, som er kraftige nok til medføre en alvorlig elektricitetsulykke. Boksens indhold Kontrollér og identicér indholdet af pakken:

• 1 stk. brugervejledning

• 1 indgangskabel Opsætning begyndt

• Tag anlægget ud af emballagen.

1. Standby-/afbryderknap

Tryk på knappen for at skifte mellem tændt og standby-tilstand. I standby-tilstand bruger enheden stadig en lille mængde strøm.

Ophæves ved at trykke på knappen igen.

7. Vælg opsætning af tid

8. Vælg opsætning af alarm

9. Vælg Bluetooth parring med enhed

12. Afspil disken eller sæt afspilningen på pause

Vælg eller bekræft muligheden- DA 4 -

13. Spring til det næste nummer eller forrige nummer

Find en radiostation Tryk og hold knappen nede for at søge i et nummer, en USB-l eller SD-l

14. Vælg opsætning af equalizer

16. Dæmper til indstilling af lysstyrke

17. Justér lydstyrken

18. Vælg opsætning af slumre-timer

• Risiko for skade på produktet! Kontrollér, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden.

• Risiko for elektrisk stød! Når du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig blot i ledningen.

• Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. Stil enheden det ønskede sted, og gør netledningen klar. Sæt kablet i stikkontakten og tænd eventuelt for kontakten. Automatisk standby Ved afspilning af medier fra en tilsluttet enhed skifter Tårnet automatisk til standby, hvis:

• der ikke trykkes på nogen knapper i 10 minutter

• der ikke kommer lyd fra en tilsluttet enhed i 10 minutter. Opsætning af fjernbetjening Der skal bruges 2 AAA-batterier Brug alkaline-mangan batteri. Batteriet sættes i, så polerne (+ og -) passer med dem i fjernbetjeningen. Luk batterirummet. Bemærk: Batterier skal bortskaffes korrekt. Batterier indeholder kemiske stoffer, så hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, bør du tage batteriet ud. NB: Der kan ske en eksplosion, hvis batterierne ikke er isat korrekt.- DA 5 - Ur og timere Indstilling af uret Når enheden er tilsluttet nettet eller efter en strømafbrydelse, viser displayet "0:00" på LCD-displayet. Enheden bør være i standby for at indstille det aktuelle klokkeslæt.

1. Ved tryk på knappen TIME begynder cifrene på displayet at blinke.

2. Tryk længe på knappen

/ gentagne gange, indtil timen er indstillet. Tryk på ENTER for at bekræfte timeindstillingen.

/ , indtil minutterne er indstillet. Tryk på ENTER for at bekræfte indstillingen af minutter. Indstilling af alarm Denne enhed kan bruges som vækkeur. Bluetooth-enheden, USB-enheden eller FM-radioen går i gang med at spille på det indstillede tidspunkt.

1. Tryk på for at sætte enheden i standbytilstand.

2. Sørg for, at du har indstillet uret korrekt.

3. Tryk på knappen ALARM i nedlukningstilstand. Displayet vil blinke ON for valg af

alarmindstillingsfunktionen, og displayet vil blinke.

4. Tryk på ENTER for at bekræfte, og tidsdisplayet vil blinke.

5. Tryk på / gentagne gange for at indstille timen. Tryk på ENTER for at bekræfte.

6. Tryk på / for at indstille minutter.

7. Tryk på ENTER for at bekræfte, og tryk derefter på / for at vælge CD/DAB/FM/USB. Tryk på

ENTER for at bekræfte.

8. Lydstyrken kan justeres gradvist fra 0 til 20.

9. Tryk på knappen ALARM i nedlukningstilstand. Displayet vil blinke ON for valg af

alarmindstillingsfunktionen, og displayet vil blinke.

10. Tryk på / for at vælge OFF og afbryde alarmen.

1. Tryk på knappen SLEEP , hvorefter displayet vil blinke. Tryk på knappen, indtil displayet viser det

antal minutter, du ønsker at indstille. Du kan indstille 90/60/45/30/15 minutter.

2. Displayet blinker tre gange for at bekræfte, og vender derefter tilbage til den tidligere grænseade.

Hvis du vil annullere slumretilstanden skal du trykke på OFF, og efter tre blink annulleres slumretilstanden. Afspilning af medieler Disk Afspil en disk

1. Tryk på SOURCE gentagne gange for at vælge kilden DISC.

2. Indsæt en disk med etiketsiden fremad.

3. Afspilning bør starte automatisk. I modsat fald trykkes på .

• Under afspilning trykkes på for at sætte afspilning på pause eller genoptage den

• Under afspilning trykkes længe på knappen / for hurtigt frem eller hurtigt tilbage- DA 6 - Springe et nummer Ved CD:

for at vælge et andet nummer.

/ for at vælge et album eller en mappe.

2. Tryk på / for at vælge et nummer eller en l.

3. Tryk på VOL+/VOL – for at justere lydstyrken.

USB/SD Skru ned for lyden, og tilslut USB-/SD-enheden til USB-porten eller SD-porten. Hold fast på anlægget, når du sætter USB-enheden i eller tager den ud.

1. Tryk på [Source] gentagne gange for at vælge "USB" eller "SD". USB- eller SD-mediet vil afspille

2. Tryk på / for at vælge mappen, tryk på / for at vælge nummer.

3. Tryk på VOL+/VOL – for at justere lydstyrken.

USB-opladning Udgangseffekten fra porten til USB-opladning er maks. 5V/1A. Bluetooth® Du kan tilslutte og afspille trådløst fra en lydenhed ved hjælp af Bluetooth®. Opsætning

• Tænd enhedens Bluetooth®-funktion, og placér enheden i nærheden af anlægget.

• Læs betjeningsvejledningen til enheden for yderligere oplysninger.

2. Vælg "DS120DABCD" fra enhedens Bluetooth-menu.

Når du bliver bedt om en adgangskode, indtastes "0000" Enheden tilsluttes automatisk anlægget, når parringen er fuldført. Navnet på den tilsluttede enhed vises i nogle sekunder.

Audio ind Gennem denne enhed kan du afspille fra en ekstern lydenhed, såsom en MP3-afspiller. Indgangs-jackstik (kræver et kabel med 3,5 mm stik)

1. Sæt kablet med jackstikket (3,5 mm) i indgangs-jackstikket på toppanelet. Sæt den anden

ende af kablet med jackstikket i en MP3-afspiller eller en anden lydenhed.

2. Tryk gentagne gange på knappen [SOURCE] for at vælge Line-In tilstand.

3. Brug knapperne på den tilsluttede enhed for at begynde afspilningen fra den tilsluttede

lydenhed. DAB-Radio Træk forsigtigt teleskopantennen ud. Automatisk søgning

1. Tryk på knappen [Source] til at vælge "DAB-tilstand".

Hvis det er første gang enheden er i DAB-tilstand, vil den automatisk starte en "Auto Scan" (aut. søgning) for at søge efter tilgængelige stationer (Når DAB-tilstanden DAB har været brugt før, vil enheden automatisk vælge den tidligere spillede station).- DA 7 -

2. Tryk [Enter] for at starte automatisk søgning efter tilgængelige stationer.

Under søgningen viser den nederste linje i displayet et bjælkediagram, hvor langt søgningen er nået. Manuel søgning

4. Tryk på [MENU] eller [ ] for at afslutte søgningen.

5. Kan du ikke nde nogen stationer, så kontrollér, om antennen er trukket ud, og prøv

modtagelsen ved at lave endnu en automatisk søgning fra et andet sted i rummet. DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk område)) Dynamic Range Control (eller DRC) er en teknologi, der fremhæver svagere lyde i støjende omgivelser.

2. Tryk på MENU for at bekræfte indstillingen. Displayet skifter tilbage til normal.

DRC OFF - DRC afbrydes, DRC udsendt fra radiostation vil blive ignoreret. DRC LOW - DRC-niveauet indstilles til halvdelen af det, som radiostationen udsender. DRC HIGH - DRC-niveauet bruges som sendt fra radiostationen. Prune (oprydning, der fjerner angivne, men utilgængelige stationer) I DAB-tilstand trykkes på [ ] eller [ ] for at få vist undermenuen "Prune", tryk på knappen ENTER for at vælge muligheden Oprydning. System (DAB) I DAB-tilstand trykkes på eller for at få vist undermenuen "SYSTEM", tryk på knappen ENTER for at gå til systemindstillingens undermenu.

Tryk på [ENTER] for at gå til valg af sprog; som standard er kildesproget engelsk, for det valgte sprog vises "*" øverst til højre. Brugerne kan vælge mellem "Deutsch", "Italiano" og "Français".- DA 8 -

2. Nulstilling til fabriksindstillinger

Tryk på [ENTER] for at gå til nulstilling til fabriksindstillinger. Hvis du ønsker at nulstille til fabriksindstillinger, skub på eller , indtil "YES" fremhæves i displayet, og tryk. Der sker en fuldstændig nulstilling af din radio. Alle forindstillinger og stationslister vil blive slettet.

Tryk på [ENTER] for at se DAB-softwareversion. Tryk på Menu eller . Displayet skifter tilbage til normal. *Hvis der ikke foretages nogen betjening efter 30 sekunder, vil displayet vende tilbage til normal. Forindstilling

1. Hent forindstillinger

I DAB-tilstand trykkes på eller for at vælge "Preset Recall" (hent forindstillinger), tryk derefter [ENTER] for at ytte til den station, der er i forindstillingshukommelsen. Bemærk: Hvis du trykke på forindstillingsknappen, men du har ikke foretaget nogen forindstillinger af stationer, så vises "Empty preset" (ingen forindstillinger).

2. Gem forindstillinger

Du kan gemme dine foretrukne DAB stationer i forindstillingshukommelsen. Der kan forindstilles 20 stationer på din radio. Forindstillingerne huskes af din radio i tilfælde af strømsvigt. Proceduren for forindstilling af stationer og brugen af dem til at nindstille stationer er den samme for DAB-tilstande: I DAB-tilstand vælges det ønskede frekvensbånd. Tryk på [▲, ▼] for at se de gemte stationer, tryk på eller for at indstille den ønskede station som beskrevet ovenfor, og tryk derefter [ENTER] for at vælge det ønskede forindstillingsnummer, som du vil gemme stationen under. Tryk på [ENTER] for at bekræfte. FM-Radio Træk forsigtigt teleskopantennen ud i fuld længde. Automatisk søgning

1. Tryk på tasten [SOURCE] for at vælge "FM-tilstand".

2. Tryk længe på . Nu vil din radio søge og stoppe automatisk, når den nder en station med

tilstrækkelig signalstyrke.

3. Få sekunder senere opdateres displayet. Displayet viser radiostationens frekvens. Hvis

signalet er stærkt nok og stationens signal indeholder RDS-oplysninger, så vil radioen viser navnet på stationen.

4. Find ere stationer ved at trykke og holde på knappen som ovenfor.

5. Du kan søge på FM-båndet i den modsatte retning (høje frekvenser til lave frekvenser) ved at

trykke på knappen og holde den i 2 sekunder.- DA 9 -

6. Når du er nået til slutningen af frekvensbåndet, vil din radio genoptage indstilling fra den

modsatte ende af frekvensbåndet. Manuel søgning

1. Tryk på knappen [SOURCE] på anlægget for at vælge "FM-tilstand".

2. Vælg, om ønsket, FM-tilstand som beskrevet ovenfor.

4. Når du er nået til slutningen af frekvensbåndet, vil radioen genoptage indstilling fra den

modsatte ende af frekvensbåndet. Kan du ikke nde nogen stationer, så kontrollér, om antennen er trukket ud, og prøv modtagelsen ved at lave endnu en automatisk søgning fra et andet sted i rummet. Menu

3.1. Hent forindstillinger (vælg stationen): Tryk [ENTER], indstil den forudindstillede station gemt i hukommelsen.- DA 10 - 3.2. Hent forindstillinger (vælg stationen): Du kan gemme dine foretrukne FM stationer i forindstillingshukommelsen. Der kan forindstilles 20 stationer på din radio. Forindstillingerne huskes af din radio i tilfælde af strømsvigt. Proceduren for forindstilling af stationer og brugen af dem til at nindstille stationer er den samme for DAB-tilstande: I FM-tilstand vælges det ønskede frekvensbånd. Tryk på [▲, ▼] for at se de gemte stationer, tryk på eller for at indstille den ønskede station som beskrevet ovenfor, og tryk derefter [ENTER] for at vælge forindstillingsnummeret, som du vil gemme stationen under. Tryk på [ENTER] for at bekræfte. Tekniske specikationer

• Følsomhed indgang: INDGANGSSIGNAL 775 MV

• Impedans højttalere: 8 ohm

• Signal/støj (A): 86 dB

• Total harmonisk klirforvrængning (1 kHz,1 W): 0,5 %

• Total musikeffekt: 5 W × 2 OM DISKENE Håndtering Rør ikke diskenes undersider. Hold på diskenes kanter for ikke at sætte ngeraftryk på overaden. Støv, ngeraftryk eller ridser kan medføre fejlfunktion. Sæt aldrig etiketter eller klæbestrimmel på disken. Opbevaring Sæt diske tilbage i deres kassette efter brug. Udsæt aldrig diske for direkte sollys eller varmekilder. Efterlad aldrig diske i en bil parkeret i fuldt sollys. Rengøring Brug en ren, blød og fnugfri klud til at rengøre disken, arbejd fra midten udad i en lige linje. Brug ikke opløsningsmidler som benzin, fortyndere, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray til vinylplader.- DA 11 - Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrig www.bigben.eu Fremstillet i Kina Bemærkninger: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• De skal aeveres på en genbrugsplads.

• Nogle komponenter i disse apparater kan være farlige for sundhed og miljø. For at spare energi skifter enheden automatisk til standby, når der ikke er kommet nogen lyd fra enheden i et stykke tid. Den kan TÆNDES igen vha. TÆND/SLUK-knappen. Hvis du bliver ringet op, mens DS120DABCD er forbundet til din mobiltelefon og afspiller musik, så sættes enheden på pause, mens du besvarer opkaldet, og musikken starter igen, når opkaldet er afsluttet (nogle gange sættes enheden, afhænger af din mobiltelefon på pause ved afslutningen af opkaldet). Ordmærket, mærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og brugen af disse er givet i licens til Bigben Interactive. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. THOMSON er et varemærke tilhørende TECHNICOLOR SA eller selskabets datterselskaber og benyttes på licens af Bigben Interactive. Undertegnede Bigben Interactive erklærer, at typen af radioudstyr i DS120DABCD er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den komplette erklæring kan downloades fra vores websted: EN: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ FR: https://www.bigben.fr/support/ DE: https://www.bigben-interactive.de/support/ ES: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ IT: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ ANDRE SPROG: https://www.bigbeninteractive.com/support/ og afsnittet <<declaration of conformity>> (overensstemmelseserklæring). www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v. Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

være lett tilgjengelig.

17. Juster lydnivået

2. Sørg for at du har stilt klokken inn korrekt.

3,5 mm-kabelen til en MP3-spiller eller annen lydenhet.

2. Velg FM-modus som beskrevet tidligere hvis nødvendig.