DS120CD - Hi-Fi anlæg THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DS120CD THOMSON

Sikkerhed og meddeelse

Læs og forstå alle anvisninger, før produitet tages i brug. Skader, der er forårsaget ved ikke at fjlege anvisningerne, vil gøre garantien ugyldig.

Sikkerhed

Advarsel

• Tag aldrig kabinettet af anlaegget.
  Smor aldrig nogen del af apparatet.
• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.
• Hold dette apparatet væk fra direkte sollys, Åben ild eller varme.
  Se aldrig ind i laserstralen inde i dette apparat.
• Sorg for, at du alto kan komme til ledningen, stikket erler adaptersen, sa du kan afbryde strommen til apparatet.

1. Læs og opbevar disse anvisninger.
2. Vær opmaerksom pa alle advarsler.
3. Følg alle anvisninger.
4. Benyt-ilke dette apparati i naeheden af vand.
5. Rengor kun med en tkr klud.
6. Ventilationsabningerne ma ikke blokeres. Følg fabrikantens anvisninger for installationen.
7. Installer erkke anlaegget i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, indblaesningsriste, ovne ell er andre apparater (inkl. forstaerkere), der producerer varme.
8. Beskyt elledningen mod at blive tradt pa aller komme i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og stedet, hvor ledningen er fart ud af apparatet.
9. Anvend kun pamonteringer eller tilbehør, der anbefales af fabrikanten.
10. Træk anlagggets stik ud, när det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem længere tid.
11. Lad al service udfore af kvaliferet servicepersonale. Anlagget skal sendes til service, hvis det er blevet beskadiget pa nogen MADE, sasom ved beskadigelse af elledningen ell stik, eller hvis vaesker er trangt ind eller noget er faldet ned over det, eller anlagget har vaeret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
12. Anlaegget mä参加会议 for dryp eller sprøjt.
13. Stil/DDke noget paa anlaegget, der kan skade det (f.eks. genstande med vaesker i ellert stearinlys).
14. Hvis NETstikket aller en apparatkontakt bruges til at afbryde anlagget, skal afbryderanordningen let kunne nas.
15. Sorg for at der er tilstrækkelig fri plads rundt omkringprodukter til ventilation.
16. Batterierne (batteripakken) ma ikke udsættes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

Pleje af dit produkt

1. Tag anlaeggets stik ud af stikkontakten, när det ikke er i brug og før rengøring.
2. Spille musik ved meget hje lydniveauer, da det kan give horeskader og/eller skader på udstyret.
3. Benyt ikke encheden under våde eller fugtige forhold.
4. Afbryd altid enheden fra netforsyningen før rengøring. Tør anlagget af med en blød, fugtg og fnugfri klud. Brug ikke sibemidler eller kraftige rengøringsmidler.

Tag hensyn til miljøet

Dit produit indeholder batterier omfattet af EU-direktiv 2006/66/EF.

Nár et produit er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produit er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelse someparat indsamling af elektriske og elektroniske produiter. Følg venligst de lokale bestemmelse, og bortskaf ikke dine udtjente produiterammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produit er med til at forhindre skadelig pavirkning af miljoet og af menskers sundhed.

Overensstemmelse

Dette produit er i overensstemmelse med EU's krav om radiointerferens.

Lynsymbololet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der inde i produit et uisolerede farlige elektriske spændinger, som er kraftige nok til medføre en alvorlig elektricitetsulykke.

Boksens indhold

Kontroller og identificer indholdet af pakken:

1 hovedenhed
1 indendors antenna
- 1 fjernbetjening
1 indgangskabel
1 stk. brugervejledning

Opsætning begyndt

• Tag anlaegget ud af emballagen.
• Fjern al emballage fra produit.
• Laeg emballagen i kassen eller bortskaf den på sikker vis.

Beskrivelse af dele

1. Standby-/afbryderknap

Tryk på knappen for at skiffe mellem tændt og standby-tilstand. I standby-tilstand bruger eheden stadig en lille mængde strøm.

1. Vaelg lydkilde: DAB-FM-CD-USB-KORT-BT-KABEL
2. Slä lyden fra

Ophæves ved at trykke pa knappen igen.

1. Vaelg mulighed
2. Gentag disken
3. Menu
4. Vaelg opsaatning af tid
5. Vaelg opsæting af alarm
6. Vaelg Bluetooth parring med enhed
7. Snue
8. Stop afspilning

9. Afspil disken aller sæt afspilningen på pause Vælg eller bekråft muligheden

10. Spring til det næste nummer aller forrige nummer

Find en radiostation

Tryk og hold knappen nede for at soge i et nummer, en USB-fil erer SD-fil

1. Vaelg opsaatning af equalizer
2. Info-knap
3. Dæmpertil indstilling af lysstyrke
4. Justér Iydystyrken
5. Vaelg opsaatning af slumre-timer
6. USB
7. USB-odelanding
8. CD-bakke
9. Indgang jackstik
10. SD-port
11. LCD-display

Strøm

FORSIGTIG

• Risiko for skade på produit! Kontroller, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden.
• Risiko for elektrisk stød! Når du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig blot i ledningen.
• För du tilslutter netledningen, skal du sorge for at have udført alle andre tilslutninger.

Stil enheden det onskede sted, og gør netledningen klar. Sæt kablet i stikkkontakten ogænd eventuelt for kontakten.

Automatisk standby

Ved afspilning af medier fra en tilsluttet enched skifter Tarnet automatisk til standby, hvis:

• der ikke trykkes på nogen knapper i 10 minutes
• der ikkekommenlydfraentilsuttetenhedi10minutter.

Opsætning af fjernbetjening

Der skal bruges 2 AAA-batterier

Brug alkaline-mangan batteri.

Batteriet saéttes i, sà polerne (+ og-) passer med dem dem i fjernbetjeningen.

Luk batterirummet.

Bemærk: Batterier skal bortskaffes korrekt. Batterier indeholder kemiske stoffer, sa hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længe tid, br du tage batteriet ud.

NB: Der kan ske en eksplosion, hvis batterierne ikke er isat korrekt.

Urog timere

Indstilling af uret

När enheden er tilsluttet nettet aller afteren strømafbrydelse, viser displayet "0:00" på LCD-displayet. Enheden br vare i standby for at indstille det aktuelle klokkeslaet.

1. Ved tryk på knappen TIME begynder CIFrene på displayet at blinke.
2. Tryk lange pa knappen / gentagne gange, indtil timen er indstillet. Tryk pa ENTER for at bekraefte timeindstillingen.
3. Derefter begynder minutcifrene at blinke i displayet.
4. Tryk på knappen / , indtil minutterne er indstillet. Tryk på ENTER for at bekrafte indstillingen af minutter.

Indstilling af alarm

Denne enhed kan bruges som vækkeur. Bluetooth-enheden, USB-enheden eller FM-radioen går i gang med at spille på det indstillede tidspunkt.

1. Tryk pa at sætte enheden i standbytilstand.
2. Sorg for, at du har indstillet uret korrekt.
3. Tryk på knappen ALARM i nedlukningstilstand. Displayet vil blinke ON for valg af alarmindstellingsfunktionen, og displayet vil blinke.
4. Tryk på ENTER for at bekraefte, og tidsdisplayet vil blinke.
5. Tryk på / gentagne gange for at indstille timen. Tryk på ENTER for at bekrafte.
6. Tryk pā ▲ for at indstille minutter.
7. Tryk på ENTER for at bekraefte, og tryk derefter på ▲/▼ for at vælgce CD/DAB/FM/USB. Tryk på ENTER for at bekraefte.
8. Lydstyrken kan justeres gradvist fra 0 til 20.
9. Tryk på knappen ALARM i nedlukningstilstand. Displayet vil blinke ON for valg af alarmindstellingsfunktionen, og displayet vil blinke.
10. Tryk pà fér at vælge OFF og afbryde alarmen.

Snue

1. Tryk for at fā alarmen til at ringe igen om 9 minutter.
2. Tryk for at fã alarmen til at ringe igen om 9 minutter, nãr alarmen lyder igen.
3. Tryk for at nulstille snue-funktionen.

Slumre-timer

1. Tryk på knappen SLEEP, hvorefter displayet vil blinke. Tryk på knappen, indtil displayet viser det antal minutter, du onsker at indstille. Du kan indstille 90/60/45/30/15 minutter.
2. Displayet blinker tre gange for at bekraefte, og vender derefter tilbage til den tidligere granseflade. Hvis du vil annullere slumretilstanden skal du trykke på OFF, og after tre blink annulleres slumretilstanden.

1. Tryk på SOURCE gentagne gange for at vælge kilden DISC.
2. Indsæt en disk med etiketsiden fremad.
3. Afpilning bør starte automatisk. I modsat fald trykkes pa
4. Tryk på VOL+VOL - for at justere lydstyrken.

Pause / genoptag afspilning

• Under afspilning trykkes på ▷for at sætte afspilning på pause eller genoptage den
• Under afspilning trykkes lange for hurtigt fremller hurtigt tilbage

Springe et nummer

Ved CD:

1. Tryk pà |for at vælge et andet nummer.
2. Tryk på VOL+/VOL – for at justere lydstyrken

Ved MP3-disk:

1. Tryk på ▲/for at vælge et album ell er en mapperpe.
2. Tryk pà /brəvælge et nummer ell en fil.
3. Tryk pa VOL+/VOL - for at justere lydstyrken.

USB/SD

Skru ned for lyden, og tilslut USB-/SD-enheden til USB-porten aller SD-porten.

Hold fast pa anlaegget, nár du saetter USB-enheden i ellertager den ud.

1. Tryk på [Source] gentagne gange for at vælge "USB" eller "SD". USB-ller SD-mediet vil afspille automatisk.
2. Tryk pā ▲/▼ for at vœlge mapper, tryk pā | △/▶| for at vœlge nummer.
3. Tryk på VOL+VOL - for at justere lydstyrken.

USB-odelanding

Udgangseffekten fra porten til USB-oplastning er maks. 5V/1A.

Bluetooth®

Du kan tilslutte og afspille tradlost fra en lydenhed ved hjaelp af Bluetooth®.

Opsætning

• Tænd enhedens Bluetooth®-funktion, og placér enheden i nærheden af anlaegget.

• Laes betjeningsvejledningen til encheden for yderligere oplyninger.

• Tryk på [Source] gentagne gange for at vælge Bluetooth-tilstand; meddelelsen "PAIRING" (parring) blinker

• Vælg "DS120DABCD" fra enhedens Bluetooth-menu.
  Når du bliver bedt om en adgangskode, indtastes "0000"
  Enheden tilsluttes automatisk anlagget,ningar er fuldført.
  Navnet på den tilslutte deh ed vises i nogle sekunder.

• Hvis systemet er forbundet til en Bluetooth-enhed, trykkes pa knappen [▶] for at afbryde forbindelsen, indtil meddelelsen [NO BT] vises.

• Start afspilningen på encheden.
• Tryk pä [ ] tter [ ] for springe til nummer.
• Tryk på knapperne [VOL+/VOL-], aller drej knoppen VOLUME for at justere lydstyrken.

Audio ind

Gennemienneenhed kan du afspille fra en ekstern lydenhed, sasom en MP3-afspiller. Indgangs-jackstik (kræver et kabel med 3,5 mm stik)

1. Sæt kablet med jackstikket (3,5 mm) i indgangs-jackstikket på toppanelet. Sæt den,anden Ende af kablet med jackstikket i en MP3-afspiller eller en,anden lydenhed.
2. Tryk gentagne gange pa knappen [SOURCE] for at vaelge Line-In tilstand.
3. Brug knapperne pa den tilslutte de enhed for at begynde aftspilningen fra den tilsluttede lydenhed.

DAB-Radio

Træk forsigtigt teleskopantennen ud.

Automatisk søgning

1. Tryk på knappen [Source] til at vælge "DAB-tilstand".

Hvis det er første gang eheden er i DAB-tilstand, vil den automatisk starte en "Auto Scan" (aut. sogning) for at soge after tilgengelige stationer (Nar DAB-tilstanden DAB har vaaret brugt før, vil eheden automatisk vaelge den tidligere spillede station).

1. Tryk [Enter] for at starte automatisk sogning after tilgengelige stationer.

Under sogningen viser den nederste linje i displayet et bjaelkediagram, hvor langt sogningen er naet.

Manuel sogning

1. Tryk på knappen [SOURCE] for at vælgge "DAB-tilstand".
2. Tryk på knappen [ ] eller [ ] for at vælgge "Manuel Tune" (manuel stationsindstilling). Tryk på knappen [ENTER] for atkommen ind i servicemenuen.
3. Tryk på [ ] aller [ ] for at indstille den ønskede kanal. Grafen viser signalstyrken.
4. Tryk på [MENU] aller [ ] at afslutte sogningen.

1. Kan du/DDke finde nogen stationer, sa kontrller, om antennen er trukket ud, og prv modtagelsen ved at lave endnu en automatisk sogning fra et andet sted i rummet.

DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk omrade))

Dynamic Range Control (eller DRC) er en technologi, der fremhaever svagere lyde i stojende omgivelser.

1. I DAB-tilstand trykkes på knappen [ ] eller [ ] for at vælge "DRC",tryk på knappen [ENTER] for at vise ***øverst til højre.
2. Tryk på MENU for at bekraefte indstillingen. Displayet skifter tilbage til normal.

DRC OFF - DRC afbrydes, DRC udsendt fra radiostation vil blive ignoreret.

DRC LOW - DRC-niveaulet indstilles til halvdelen af det. som radiostationen udsender.

DRC HIGH - DRC-niveau bruges som sendt fra radiostationen.

Prune (oprydning, der fjerner angivne, men utilgengelige stationer)

Brugerne kan vaelge mellem "Deutsch", "Italiano" og "Francais".

2. Nulstilling til fabriksindstlinger

Tryk på [ENTER] for at gå til nulstilling til fabriksindstillinger. Hvis du ønsker at nulstille til fabriksindstillinger, skub på «ller» indtil "YES" fremhæves i displayet, og tryk. Der sker en fuldstandig nulstilling af din radio. Alle forindstillinger og stationslister vil blive slettet.

3. Softwareversion

Tryk på [ENTER] for at se DAB-softwareversion. Tryk på Menu eller . Displayet skifter tilbage til normal.

*Hvis der/DDke foretages nogen betjening after 30 sekunder, vil displayet vende tilbage til normal.

Forindstilling

1. Hent forindstillinger

I DAB-tilstand trykkes påIller for at vaelge "Preset Recall" (hent forindstellinger),tryk derefter [ENTER] for at flytte til den station, der er i forindstellingshukommelsen.

Bemærk: Hvis du trykke på forindstellingsknappen, men du har ikke foretaget nogen forindstillinger af stationer, SSE vises "Empty preset" (ingen forindstillinger).

2. Gem forindstillinger

Du kan gemme dine foretrukne DAB stationer i forindstillingshukommelsen. Der kan forindstilles 20 stationer på din radio. Forindstillingerne huskes af din radio i tilfælde af strømsvigt.

Proceduren for forindstilling af stationer og brugen af dem til at finindstille stationer er den samme for DAB-tilstande:

I DAB-tilstand vælges det ønskede frekvensband. Tryk på [▲,▼] for at se de gemte stationer, tryk på « Eller» | for at indstille den ønskede station som beskrevet ovenfor, og tryk derefter [ENTER] for at vælge det ønskede forindstellingsnummer, som du vil gemme stationen under. Tryk på [ENTER] for at bekæfte.

FM-Radio

Traek forsigtigt teleskopantennen ud i fuld laengde.

Automatisk sogning

1. Tryk på tasten [SOURCE] for at vælgge "FM-tilstand".
2. Tryk længe på u vil din radio søge og stoppe automatisk, nr den finder en station med tilstrækkelig signalstyrke.
3. Få sekunder senere opdateres displayet. Displayet viser radiostationens frekvens. Hvis signalet er stærkt nok og stationens signal indeholder RDS-oplysninger, sä vil radioen viser navnet på stationen.
4. Find flere stationer ved at trykke og holde pa knappen Ioh ovenfor.

5. Du kan soge pa FM-bandet i den modsatte retning (hje frekvenser til lave frekvenser) ved at trykke pa knappen og holde den i 2 sekunder.

6. Nár du er næt til slutningen af frekvensbändet, vil din radio genoptage indstilling fra den modsatteende af frekvensbändet.

Manuel sogning

1. Tryk på knappen [SOURCE] på anlaegget for at vælg "FM-tilstand".
2. Vaelg, om onsket, FM-tilstand som beskrevet ovenfor.
3. Tryk på |Eller | for at finde en station. Hvert tryk på indstellingsknappen vil skifte frekvensen op eller ned m50 kHz.
4. Nár du er næt til slutningen af frekvensbandet, vil radioen genoptage indstilling fra den modsatteende af frekvensbandet.Kan du icke finde nogen stationer,sa kontroller,om antennen er trukket ud, og prv modtagelsen ved at lave endnu en automatisk sogning fra et andet sted i rummet.

Menu

Du kan gemme dine foretrukne FM stationer i forindstellingshukommelsen. Der kan forindstilles 20 stationer på din radio. Forindstellingerne huskes af din radio i tilfelde af stromsvigt.

Proceduren for forindstilling af stationer og brugen af dem til at finindstille stationer er den samme for DAB-tilstande:

I FM-tilstand vælges det ønskede frekvensband. Tryk på [▲,▼] for at se de gemte stationer, tryk på |PLL erler |for at indstille den ønskede station som beskrevet ovenfor, og tryk derefter [ENTER] for at vælgge forindstellingsnummeret, som du vil gemme stationen under. Tryk på [ENTER] for at bekæfte.

Tekniske specifikationer

Ström Forsyning: 230 V, 50 Hz
Maks. forbrug: 10 W
- Følsomhed indgang: INDGANGSSIGNAL 775 MV
Impedans hogeijttalere: 8 ohm
- Signal/stoj (A): 86 dB
Total harmonisk klirforvraengning (1 kHz,1 W): 0,5 %
Frekvenskurve:100 Hz-20 KHz
- Bluetooth-frekvensområde: 2402-2480 MHz
FM-band:88,8-108,00 MHz
DAB-frekvens: 174,928 MHz-239,200 MHz
Total musikeffekt: 5W× 2

OM DISKENE

	Händtering Rør ikke diskenes undersider. Hold på diskenes kanter for ikke at søtte fingeraftryk på overfladen. Støv, fingeraftryk eller ridser kan medføre fejlfunktion. Sæt aldrig etiketterller klæbestrimmel på disken.
	Opbevaring Sæt diske tilbage i deres kassette after brug. Udsæt aldrig diske for direkte sollys eller varmekilder. Efterlad aldrig diske i en bil parkeret i fuldt sollys.
	Rengøring Brug en ren, blød og fnugfri klud til at rengørde disken, arbejd fra midten udad i en lige linje. Brug ikke opløsningsmidler som benzin, fortynde, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray til vinylplader.

Bemaerkninger:

Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med alminderigt affald.

For at spare energia skifter enheden automatisk til standby, nar der ikke er kommet nogen lyd fra enheden i et stykke tid. Den kan TÆNDES igen vha. TÆND/SLUK-knappen.

Hvis du bliver ringet op, mens DS120DABCD er forbundet til din mobilitelefon og afspiller musik, saa sættes enheden på pause, mens du besvarer opkaldet, og musikken starter igen, när opkaldet er afsluttet (nogle gange sættes enheden, afhænger af din mobilitelefon på pause ved afslutningen af opkaldet).

Ordmærket, mærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc., og brugen af disse er givet i licens til Bigben Interactive. Andre varemærker og handelsnavne tilhorer de respektive ejere.

THOMSON er et varemærke tilhorende TECHNICOLOR SA aller selskabets datterselskaber og benyttes på licens af Bigben Interactive.

Undertegnede Bigben Interactive erklærer, at typen af radioudstyri DS120DABCD er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

og afsnittet <> (overensstemmelseserklaering).

Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrig

www/bigben.eu

Fremstilleti Kina

REACH

（一）股东股份累计质押的情况

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414-59814 LESQUIN Cedex, France

Ta vare på produitet ditt

När produit er merket med et krysset soppelkasseikon, betyr det at produit er omfattet av EUs direktiv 2002/96/EC. Sett deg inn i lokale kildesorteringsbestemmelier for elektriske og elektroniske produit og batterier. Ta hensyn til de lokale bestemmelsene og unngå Å kaste utbrukte produit i det vanlige husholdningsavfallet. Ved Å kassere produit tø riktig mæte er du med pæ a forbhindre potensielle negative konsekvenser for helse og miljø.

Samsvar

Dette Produktet er i samsvar med EUs krav til radiointerferens.

Navnet pä den tilkoblete encheten vises i et par sekunder.

• Ta dem med til et innsamlingssted.

THOMSON er et varemerke fra TECHNICOLOR SA aller dets tilknyttede selskaper som er lisensiert til Bigben Interactive.

Undertegnede, Bigben Interactive, erklærer at radioutstyret til DS120DABCD-typen oppfyller 2014/53/EU-direktivet.

Du kan laste ned hele erklageringen på nettstedetVRT: