DS120CD - Hifi-system THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS120CD THOMSON

11. Afspelen stoppen

12. Disc afspelen of afspelen hervatten

• Ta aldrig bort höljet på denna apparat.

• Smörj aldrig in någon del av denna apparat.

• Placera aldrig denna apparat ovanpå någon annan elektrisk utrustning.

• Håll denna apparat borta från direkt solljus, öppna eldslågor och värme.

• Titta aldrig in i laserstrålen inuti denna apparat.

• Se till att du alltid har enkel åtkomst till strömkabeln, strömkontakten eller adaptern för att koppla ur apparaten från strömmen.

1. Läs igenom och spara dessa instruktioner.

2. Uppmärksamma alla varningar.

3. Följ alla instruktioner.

4. Använd inte denna apparat i närheten av vatten.

5. Rengör endast med en torr trasa.

6. Blockera inte någon av ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

7. Installera inte i närheten av värmekällor som t.ex. element, värmeventiler, spisar eller andra

apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.

8. Skydda strömkabeln från att trampas på eller klämmas, i synnerhet vid kontakterna, extrauttag och

punkten där de är dragna ur apparaten.

9. Använd endast de tillbehör/tillsatser som anges av tillverkaren.

10. Dra ut strömkontakten för denna apparat under åskväder eller när den inte ska användas under

11. Överlåt all service till behörig servicepersonal. Service krävs när apparaten har skadats på något

sätt, t.ex. när strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

12. Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk.

13. Placera inga farliga källor nära apparaten (t.ex. vätskefyllda objekt, tända ljus).

14. När HUVUDKONTAKTEN eller en apparatanslutningsdon används som frånkopplingsenhet måste

den vara lättåtkomlig.

15. Se till att det nns tillräckligt ledigt utrymme runt produkten för god ventilation.

16. Batterierna (batteripack eller batterier som installerats) får inte utsättas för kraftig värme som t.ex.

solljus, eld och liknande. Ta hand om din produkt

1. Koppla alltid ur apparaten ur eluttaget när den inte används och före rengöring.

2. Spela inte musik i mycket hög volym eftersom hörselskador eller skada på utrustningen kan

3. Använd inte enheten i våta eller fuktiga förhållanden.

4. Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen före rengöring. Rengör apparaten med en mjuk,

fuktig, luddfri trasa. Använd inte slipmedel eller starka rengöringsmedel.- SV 2 - Tänk på miljön Din produkt innehåller batterier som omfattas av EU-direktivet 2006/66/EG, När denna överkorsade symbolen hittas på en produkt betyder det att produkten omfattas av EU-direktivet 2002/96/EG. Lär känna de lokala insamlingssystemen för elektriska och elektroniska produkter. Följ din lokala regler och kassera inte dina gamla produkter tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Korrekt kassering av din gamla produkt bidrar till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Överensstämmelse Denna produkt överensstämmer med EU-kraven för radiostörningar. Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varnar användaren för närvaron av oisolerade farliga elektriska spänningar inuti produkten som är tillräckligt kraftiga för att utgöra en risk för elektriska stötar. Förpackningens innehåll Kontrollera och identiera innehållet i din förpackning:

• 1 line-in-kabel Komma igång

• Ta ut apparaten ur förpackningen.

• Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten.

• Placera förpackningsmaterialet inuti förpackningen och antingen kassera den eller spara på säker plats.- SV 3 - Beskrivning av delar

Tryck för att ändra brytaren från PÅ till standbyläget eller vice versa. I standbyläget drar enheten fortfarande en liten mängd ström.

2. Välj ljudkälla: DAB-FM-CD-USB-CARD-BT-LINE

För att avbryta ljud av, tryck på knappen igen.

7. Välj tidsinställning

8. Välj alarminställning

11. Stoppa uppspelning

12. Spela skiva eller pausa uppspelning

Välj eller bekräfta alternativ- SV 4 -

13. Hoppa till nästa eller föregående spår

Ställ in till en radiostation Tryck in och håll ner knappen för att söka inom ett spår/USB-l/SD-l

14. Välj EQ-inställning

15. Informationsknapp

16. Dimmer för inställning av ljusstyrkan

17. Justera volymnivå

18. Välj sovtimerinställning

• Risk för produktskada! Se till att nätströmmens spänning överensstämmer med spänningen som hittas på etiketten på baksidan.

• Risk för elektriska stötar! När du drar ut strömkabeln, dra alltid ut kontakten från eluttaget. Dra aldrig i kabeln.

• Innan strömkabeln ansluts, kontrollera att alla andra anslutningar är slutförda. Placera enheten i önskat läge och linda ut strömkabeln. Anslut kabeln till eluttaget och slå på apparaten. Automatisk standby Vid uppspelning av media från en ansluten enhet försätts tornet automatiskt i standbyläget om:

• Ingen knapp trycks in under tio minuter,

• Inget ljud från en ansluten enhet under tio minuter. Ställa in fjärrkontrollen Kräver två AAA-batterier Använd alkaliska eller manganbatterier. Installera batteriet så att polerna (+ och -) är i korrekt rikning med de i fjärrkontrollen. Stäng igen batteriluckan. Obs! Kassera förbrukade batterier på ett korrekt sätt. Batterierna innehåller kemiska ämnen, så batteriet bör tas ut ur fjärrkontrollen om den inte kommer användas under en längre tid. OBS! Risk för explosion om batterierna inte installeras korrekt- SV 5 - Klocka och timers Ställa in klockan Efter att enheten har anslutits till huvudströmmen eller efter ett strömavbrott, visar displayen "0:00" på LCD-displayen. Enheten bör vara i standbyläget för att ställa in korrekt tid.

1. Tryck på knappen TIME (TID) och siffrorna på displayen börjar blinka.

/ era gånger tills korrekt timme har ställts in. Tryck på ENTER för att bekräfta timmarna.

3. Minutsiffrorna på displayen börjar blinka.

/ era gånger tills korrekt minut har ställts in. Tryck på ENTER för att bekräfta minuterna. Ställa in alarmet Denna enhet kan användas som en alarmklocka. Bluetooth-enheten, USB-enheten eller FM-radion aktiveras att starta vid en förinställd tid.

1. Tryck på för att växla enheten till standbyläget.

2. Kontrollera att klockan är korrekt inställd.

3. Tryck på ALARM-knappen i avstängningsläget, displaying blinkar ON (På) för att välja

alarmfunktion, och displayen blinkar.

4. Tryck på ENTER för att bekräfta och tidsdisplayen blinkar.

5. Tryck era gånger på / för att ställa in timmarna. Tryck på ENTER för att bekräfta.

6. Tryck på / för att ställa in minuterna.

7. Tryck på ENTER för att bekräfta och tryck sedan på / för att välja CD/DAB/FM/USB-status.

Tryck på ENTER för att bekräfta.

8. Volymen kan justeras stegvis från 0 till 20.

9. Tryck på ALARM-knappen i avstängningsläget, displaying blinkar ON (På) för att välja alarmläge,

och displayen blinkar.

10. Tryck på / för att välja OFF (Av) för att avbryta alarmet.

1. Tryck på denna knapp för att alarmet ska ringa igen om nio minuter.

2. Tryck på denna knapp för att alarmet ska ringa igen om nio minuter, efter att alarmet har ringt igen.

3. Tryck för att återställa snooze-funktionen.

1. Tryck på knappen SLEEP (Sov) och displayen blinkar. Tryck på knappen tills displayen visar den

minutsiffra som du vill ställa in. Du kan ställa in 90/60/45/30/15 minuter.

2. Displayen blinkar tre gånger för att bekräfta och återgår sedan till sitt föregående gränssnitt. För att

avbryta sovläget, tryck på OFF (Av); efter tre blinkningar är sovläget avbrutet. Spela upp medialer Skiva Spela upp en skiva

1. Tryck era gånger på SOURCE (Källa) för att välja DISC-källa.

2. För in en skiva med den tryckta sidan riktad mot fronten.

3. Uppspelningen ska starta automatiskt, tryck annars på .

4. Tryck på VOL+/VOL – för att justera volymen.

Pausa/återuppta uppspelning

• Under uppspelning, tryck på för att pausa/återuppta uppspelning

• Under uppspelning, håll in knappen

för att snabbspola framåt/bakåt- SV 6 - Hoppa till ett spår För CD:

för att välja ett annat spår.

2. Tryck på VOL+/VOL – för att justera volymen

/ för att välja ett album eller en mapp.

2. Tryck på / för att välja ett spår eller en l.

3. Tryck på VOL+/VOL – för att justera volymen.

USB/SD Sänk volymen och anslut USB/SD-enheten till USB- eller SD-porten. Håll i huvudenheten vid anslutning eller frånkoppling av USB-enheten.

1. Tryck era gånger på [Source] (Källa) för att välja "USB" eller "SD"; USB- eller SD-media spelas

2. Tryck på / för att välja mapp och tryck sedan på / för att välja spår.

3. Tryck på VOL+/VOL – för att justera volymen.

USB-laddning USB-laddningsportens uteffekt är 5V/1A max. Bluetooth® Du kan ansluta och spela upp en ljudenhet trådlöst via Bluetooth®. Inställning

• Aktivera Bluetooth®-funktionen på enheten och placera den nära systemet.

• Läs enhetens bruksanvisning för mer information.

1. Tryck era gånger på [SOURCE] (Källa) för att välja Bluetooth-läge; meddelandet "PAIRING"

Om ett lösenord efterfrågas, ange "0000". Enheten ansluter automatiskt till systemet efter att kopplingen är slutförd. Namnet för den anslutna enheten visas under ett par sekunder.

3. Om systemet är anslutet till en Bluetooth-enhet, tryck in och håll ner knappen [ ] för att

koppla från den, tills meddelandet [NO BT] visas.

4. Starta uppspelningen på enheten.

5. Tryck på [ ] eller [ ] för att hoppa över ett spår.

6. Tryck på knapparna [VOL+/VOL-] eller vrid VOLUME-reglaget för att justera volymen.

Ljud-In Du kan spela upp från en extern ljudkälla som t.ex. en MP3-spelare via denna enhet. Line-In-kontakt (kräver en 3,5 mm kabel)

1. Anslut en 3,5 mm kabel till line-in-kontakten på övre panelen. Anslut den andra delen av 3,5

mm kabeln till en MP3-spelare eller annan ljudenhet.

2. Tryck era gånger på knappen [SOURCE] (Källa) för att välja läget Line-In.

3. Använd kontrollerna på den anslutna enheten för att börja spela upp det anslutna ljudet.

DAB-radio Dra försiktigt ut teleskopantennen. Automatisk sökning

1. Tryck på [SOURCE] (Källa) för att välja "DAB MODE" (DAB-läge).

Om det är första gången som enheten öppnar DAB-läget kommer den automatiskt att starta en "Auto Scan" (Automatisk sökning) för att leta upp tillgängliga stationer. (När DAB-läget har använts tidigare kommer enheten automatiskt att välja tidigare uppspelad station)- SV 7 -

2. Tryck på [ENTER]-knappen för att starta en automatisk sökning efter tillgängliga stationer.

Under sökningen visar den lägre raden på displayen ett stapeldiagram son indikerar sökningsförloppet. Manuell sökning

1. Tryck på knappen [SOURCE] (Källa) på huvudenheten för att välja "DAB MODE" (DAB-läge).

2. Tryck på knappen [ ] eller [ ] för att välja "Manual tune" (Manuell sökning), tryck på

[ENTER]-knappen för att öppna servicemenyn.

3. Tryck på [ ] eller [ ] för att ställa in önskad kanal. Diagrammet indikerar signalstyrkan.

4. Tryck på [MENU] eller [ ] för att avsluta sökningen.

5. Om ingen station hittas, kontrollera att antennen är utdragen och testa mottagningen genom

att utföra en till automatisk sökning på en annan plats. DRC (Dynamic Range Control) Dynamic Range Control (kallas även DRC) är en teknik som gör det enklare att höra tystare ljud i en högljudd omgivning.

1. I DAB-läget, tryck på knappen [ ] eller [ ] för att välja "DRC", tryck på [ENTER]-

knappen för att visa "*" uppe till höger.

2. Tryck på MENU för att bekräfta inställningen. Displayen återgår till det normala läget.

DRC OFF - DRC är inaktiverad, DRC-sändningar kommer att ignoreras. DRC LOW - DRC-nivån är inställd till hälften av det som skickas av sändaren. DRC HIGH - DRC-nivån som skickas av sändaren används. Prune (för att ta bort stationer som är listade men otillgängliga) I DAB-läget, tryck på [ ] eller [ ] för att välja undermenyn "Prune" tryck sedan på ENTER- knappen för att välja alternativet Prune. System (DAB) I DAB-läget, tryck på eller för att visa undermenyn "SYSTEM", tryck sedan på ENTER- knappen för att gå till systeminställningarnas undermeny.

Tryck på [ENTER] för att gå till språkvalet; standardspråk är Engelska, valt språk visas med "*" uppe till höger. Användare kan välja mellan "Deutsch" (Tyska), "Italiano" (Italienska) och "Français" (Franska).- SV 8 -

2. Fabriksinställningar

Tryck på [ENTER] för att gå till fabriksinställningarna. För att utföra en återställning, tryck på eller tills "YES" (Ja) visas på displayen och bekräfta. En full återställning av din radio kommer att utföras. Alla förinställningar och stationslistor kommer att tas bort.

Tryck på [ENTER] för att visa programversionen för DAB. Tryck på Menu eller . Displayen återgår till normalt läge. *Om ingen åtgärd utförs efter 30 sekunder återgår displayen till normalt läge. Förinställning

1. Återkalla förinställning

I DAB-läget, tryck på eller för att välja "Preset Recall" (Återkalla förinställning), tryck sedan på [ENTER] för att ställa in den station som är sparad i förinställningsminnet. Obs! Om du inte har sparat en förinställd station och förinställningsknappen trycks in visas "Empty preset" (Tom förinställning).

2. Spara förinställning

Du kan spara önskade DAB-stationer i minnet för förinställda stationer. Det nns 20 platser för förinställningar i minnet för din radio. Radion kommer ihåg dina förinställningar vid händelse av strömavbrott. Förfarandet för att ställa in förinställningar och använda dem för att ställa in staioner är samma som för DAB-lägen: I DAB-läget, välj önskat frekvensband. Tryck på [▲, ▼] för att visa sparade stationer, tryck på eller för att ställa in önskad station enligt tidigare beskrivning, och tryck sedan på [ENTER] för att välja önskat förinställt nummer som stationen ska sparas på. Tryck på [ENTER] för att bekräfta. FM-radio Dra försiktigt ut teleskopantennen till sin fulla längd. Automatisk sökning

1. Tryck på knappen [SOURCE] (Källa) för att välja "FM Mode" (FM-läge).

2. Håll in knappen och din radio söker och stoppas automatiskt när den hittar en station med

tillräcklig signalstyrka.

3. Displayen uppdateras efter ett par sekunder. Displayen visar stationens frekvens. Om signalen

är stark nog och stationens signal innehåller RDS-data kommer radion att visa stationsnamnet.

4. För att hitta andra stationer, tryck in och håll ner knappen som tidigare.

5. För att söka i motsatt riktning i FM-bandet (höga till låga frekvenser), tryck in och håll ner

knappen i två sekunder.- SV 9 -

6. När frekvensbandet har nått sitt slut kommer radion att återuppta sökningen från

frekvensbandets motsatta sida. Manuell sökning

1. Tryck på knappen [SOURCE] (Källa) på huvudenheten och välj "FM Mode" (FM-läge).

2. Välj FM-läge enligt tidigare beskrivning (vid behov).

eller för att ställa in en station. Varje tryck på sökningsknappen ändrar frekvensen uppåt eller nedåt med 50 kHz.

4. När frekvensbandet har nått sitt slut kommer radion att återuppta sökningen från

frekvensbandets motsatta sida. Om ingen station hittas, kontrollera att antennen är utdragen och testa mottagningen genom att utföra en till automatisk sökning på en annan plats. Meny

I FM-läget, tryck på [MENU], öppna inställningarna för FM-menyn, tryck sedan på eller för att välja [Scan setting] (Sökinställning), tryck sedan på [ENTER] för att välja känslighetsinställning: 1.1. Alla stationer: ~15 dB 1,2. Endast stationer med stark mottagning: ~19 dB,

2.1. Stereo tillåten: 2.2. Tvinga mono 2.3. System (FM-system), samma DAB-systeminställning.

3.1. Återkalla förinställning (välj station): Tryck på [ENTER], ställ in stationen som är sparad i förinställningsminnet.- SV 10 - 3.2. Återkalla förinställning (välj station): Du kan spara önskade FM-stationer i minnet för förinställda stationer. Det nns 20 platser för förinställningar i din radio. Radion kommer ihåg dina förinställningar vid händelse av strömavbrott. Förfarandet för att ställa in förinställningar och använda dem för att ställa in staioner är samma som för DAB-lägen: I FM-läget, välj önskat frekvensband. Tryck på [▲, ▼] för att visa sparade stationer, tryck på eller för att ställa in önskad station enligt tidigare beskrivning, och tryck sedan på [ENTER] för att välja önskat förinställt nummer som stationen ska sparas på. Tryck på [ENTER] för att bekräfta. Tekniska specikationer:

• Strömförsörjning: 230 V~50 Hz

• Max. strömförbrukning: 10 W

• Ingångskänslighet: LINE IN 775 MV

• Frekvensomfång: 100 Hz-20 KHz

• Total uteffekt för musik: 5 W x 2 OM SKIVORNA Hantering Vidrör inte undersidan på skivorna. Håll skivorna i kanterna för att inte lämna ngeravtryck på ytan. Allt damm, ngeravtryck eller repor kan orsaka felfunktioner. Fäst aldrig en etikett eller tejp på skivan. Förvaring Sätt tillbaka skivorna i fodralet efter användning. Utsätt aldrig skivorna för direkt solljus eller värmekällor. Lämna aldrig skrivorna i en bil som är parkerad i fullt solljus. Rengöring Använd en ren, mjuk och luddfri trasa för att rengöra skivan. Rengör från mitten och utåt i en rak linje. Använd inte lösningsmedel som t.ex. bensin, thinner, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatiska sprejer för vinylskivor.- SV 11 - Tillverkad av BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrike www.bigben.eu Tillverkad i Kina Anmärkningar! Släng inte elektriska och elektroniska apparater i hushållssoporna.

• Ta med dem till en återvinningsstation.

• En del komponenter kan vara skadliga för miljö och hälsa. För att spara ström när enheten inte matat ut ljud på ett tag kommer den automatiskt att försättas i standbyläget. Den kan slås PÅ igen med strömknappen. Om det kommer ett inkommande samtal när DS120DABCD är ansluten till din mobiltelefon för musikuppspelning, kommer uppspelningen att pausas när samtalet besvaras och återupptas när samtalet avslutats. (Ibland kommer den att pausa efter att samtalet avslutats, beroende på din mobiltelefon.) Bluetooth®-ordet, märket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Bigben Interactive sker under licens. Övriga varumärken och rmanamn tillhör deras respektive ägare. THOMSON är ett varumärke som tillhör TECHNICOLOR SA eller dess dotterbolag under licens av Bigben Interactive. Undertecknad, Bigben Interactive deklarerar att radioutrustningen i DS120DABCD-typen överensstämmer med 2014/53/EU-direktivet. För att ladda ned hela redogörelsen, vänligen besök vår webbplats: EN: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ FR: https://www.bigben.fr/support/ DE: https://www.bigben-interactive.de/support/ ES: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ IT: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ ÖVRIGA SPRÅK: https://www.bigbeninteractive.com/support/ och avsnittet <<declaration of conformity>>. www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v. Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

9. Velg blåtann-parring med enheten