DS120CD - Hi-fi systém THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DS120CD THOMSON

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU PŘED TÍM, NEŽ TENTO PŘÍSTROJ UVEDETE DO PROVOZU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. CZ- CZ 1 - Bezpečnost a upozornění Před použitím tohoto výrobku si přečtěte a pochopte všechny pokyny. Pokud je poškození způsobeno nedodržením pokynů, záruka je neplatná. Bezpečnost Varování

• Nikdy neodstraňujte kryt přístroje.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

• Nikdy nepokládejte tento přístroj na jiné elektrické zařízení.

• Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření, otevřenému ohni nebo horku.

• Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř tohoto přístroje.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu kabelu, zástrčce nebo adaptéru, abyste mohli odpojit toto zařízení od napájení.

1. Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny.

2. Dbejte na všechna varování.

3. Postupujte v souladu se všemi pokyny.

4. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

5. Čistěte pouze suchým hadříkem.

6. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.

7. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, regulátory, sporáky nebo jiná zařízení

produkující teplo (včetně audio zesilovačů).

8. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek, a v

místě, kde vychází z přístroje.

9. Používejte pouze příslušenství určené výrobcem.

10. Odpojte zařízení během bouřky, nebo pokud se nepoužívá po delší dobu.

11. Opravy svěřte odbornému personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj poškozen jakýmkoliv

způsobem, například jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny, při rozlití tekutiny nebo vniknutí předmětů do přístroje, když byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti, nepracuje normálně, nebo spadl na zem.

12. Toto zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající tekutině.

13. Nepokládejte žádné nebezpečné předměty na zařízení (například předměty naplněné tekutinou

nebo hořící svíčky).

14. Když se používá SÍŤOVÁ rozvodka, nebo sdružovač pro vypínaní zařízení, rozpojovací zařízení

musí být lehko přístupné.

15. Ujistěte se, že je kolem výrobku dostatek volného místa pro větrání.

16. Baterie (akumulátor nebo nainstalované baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např.

slunečnímu záření, požáru apod. Péče o váš produkt

1. Vždy odpojte zařízení z elektrické zásuvky, pokud se nepoužívá a před jeho čištěním.

2. Nepřehrávejte hudbu při nadměrné hlasitosti, protože by mohlo dojít k poškození sluchu a / nebo

3. Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkých nebo mokrých podmínkách.

4. Před čištěním vždy odpojte přístroj od elektrické sítě. Čistěte zařízení měkkým, vlhkým hadříkem

bez chloupků. Nepoužívejte brusné ani drhnoucí čistící prostředky.- CZ 2 - Péče o životní prostředí Váš výrobek obsahuje baterie, na něž se vztahuje evropská směrnice 2006/66/ES. Když je tento symbol přeškrtnutého koše připojen k výrobku, znamená to, že se na výrobek vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte s běžným domovním odpadem. Správná likvidace starého výrobku přispívá ke snížení negativního vlivu na životní prostředí a na zdraví lidí. Soulad Tento výrobek splňuje požadavky na rádiové rušení Evropského společenství. Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných nebezpečných elektrických napětí ve výrobku, které jsou dostatečně silné, aby představovaly riziko úrazu elektrickým proudem. Co je v krabici Zkontrolujte obsah balení:

• 1 propojovací kabel Začínáme

• Vyjměte zařízení z obalu.

• Odstraňte z výrobku veškerý obalový materiál.

• Vraťte obalový materiál do krabice a bezpečně zlikvidujte.- CZ 3 - Popis dílů

1. Spínač pohotovostního režimu / hlavní vypínač

Stisknutím tlačítka přepínáte přístroj ze zapnutého stavu do pohotovostního režimu nebo naopak. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie.

2. Výběr zdroje zvuku: DAB-FM-CD-USB-CARD-BT-LINE

Pro zrušení stiskněte znovu toto tlačítko.

7. Výběr nastavení času

8. Výběr nastavení budíku

9. Výběr Bluetooth párování se zařízením

11. Zastavit přehrávání

12. Přehrávání disku nebo pozastavení přehrávání

Vyberte nebo potvrďte volbu- CZ 4 -

13. Přeskočit na další nebo předchozí skladbu

Naladit rozhlasovou stanici Stiskněte a podržte tlačítko pro vyhledávání v skladbě / souboru USB / souboru SD

14. Výběr nastavení EQ

15. Informační tlačítko

16. Stmívač pro nastavení jasu

17. Úprava hlasitosti

18. Výběr nastavení časovače vypnutí

• Riziko poškození výrobku! Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá požadovanému napětí, které je uvedeno na zadním štítku.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování napájecího kabelu vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.

• Před připojením síťového napájecího kabelu se ujistěte, že jste dokončili všechna ostatní připojení. Umístěte přístroj do požadované polohy a rozmotejte napájecí kabel. Zapojte kabel do napájecí zásuvky a případně zapněte. Automatický pohotovostní režim Při přehrávání médií z připojeného zařízení se věž automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud:

• není stisknuto žádné tlačítko po dobu 10 minut,

• není žádný zvuk z připojeného zařízení po dobu 10 minut. Nastavení dálkového ovládání Vyžaduje 2 baterie AAA Používejte alkalické nebo manganové baterie. Vložte baterii tak, aby póly (+ a -) souhlasily s póly v dálkovém ovladači. Zavřete přihrádku na baterie. Poznámka: Použité baterie řádně likvidujte. Baterie obsahují chemické látky, takže pokud nebudete dálkové ovládání používat delší dobu, vyjměte baterie. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí výbuchu, pokud nejsou baterie správně vloženy.- CZ 5 - Hodiny a časovače Nastavení času Po připojení zařízení k síťovému napájení nebo po výpadku napájení se na LCD displeji zobrazí „0:00“. Přístroj musí být v pohotovostním režimu pro nastavení aktuálního času.

1. Stiskněte tlačítko TIME a číslice na displeji budou blikat.

2. Dlouhým stisknutím tlačítka

/ nastavte správnou hodinu. Stiskněte ENTER pro potvrzení nastavení hodin.

3. Číslice minut na displeji se rozblikají.

4. Opakovaně stiskněte tlačítko

/ pro nastavení správné minuty. Stiskněte ENTER pro potvrzení nastavení minut. Nastavení budíku Tento přístroj může být použit jako budík. Bluetooth zařízení, USB zařízení nebo FM rádio je aktivováno pro přehrávání v předem nastaveném čase.

1. Stiskněte pro přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.

2. Ujistěte se, že jste správně nastavili hodiny.

3. Stiskněte tlačítko ALARM ve vypnutém stavu; displej se rozsvítí pro výběr nastavení budíku a

4. Stiskněte ENTER pro potvrzení a časový údaj bude blikat.

5. Opakovaným stisknutím / nastavte hodinu. Stiskněte ENTER pro potvrzení.

6. Stiskněte / pro nastavení minut.

7. Stiskněte ENTER pro potvrzení a pak stiskněte / pro výběr stavu CD/DAB/FM/USB. Stiskněte

ENTER pro potvrzení.

8. Hlasitost může být postupně nastavena od 0 do 20.

9. Stiskněte tlačítko ALARM ve vypnutém stavu; displej se rozsvítí pro výběr nastavení budíku a

10. Stiskněte / a vyberte OFF (VYP) pro zrušení budíku.

1. Stiskněte, chcete-li opozdit vyzváněcí tón o 9 minut.

2. Stiskněte, chcete-li budík znovu opozdit o 9 minut, když se budík rozezní.

3. Stiskněte pro obnovení funkce zdřímnutí.

1. Stiskněte tlačítko SLEEP a displej bude blikat. Stiskněte tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí

počet minut, které chcete nastavit. Můžete nastavit 90/60/45/30/15 minut.

2. Displej třikrát blikne pro potvrzení a vrátí se k předchozímu rozhraní. Chcete-li zrušit režim spánku,

stiskněte OFF; po třech bliknutích se režim spánku zruší. Přehrávání mediálních souborů Disk Přehrávání disku

1. Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE vyberte zdroj DISC.

2. Vložte disk s potištěnou stranou směrem dopředu.

3. Přehrávání by se mělo spustit automaticky; v opačném případě stiskněte .

4. Stiskněte VOL+/VOL – pro nastavení hlasitosti.

Pozastavení / obnovení přehrávání

• Během přehrávání stiskněte pro pozastavení / obnovení přehrávání

• Během přehrávání dlouze stiskněte tlačítko

pro rychlé převíjení vpřed / vzad- CZ 6 - Přeskočit na skladbu Pro CD:

2. Stiskněte VOL+/VOL – pro nastavení hlasitosti.

/ vyberte album nebo složku.

2. Stisknutím / vyberte skladbu nebo soubor.

3. Stiskněte VOL+/VOL – pro nastavení hlasitosti.

USB/SD Snižte hlasitost a připojte USB / SD zařízení k portu USB nebo k portu SD. Při připojování nebo odpojování USB zařízení přidržte hlavní přístroj.

1. Opakovaným stisknutím [Source] vyberte možnost „USB“ nebo „SD“; USB nebo SD médium se

bude automaticky přehrávat.

2. Stisknutím / vyberte složku, stisknutím / vyberte skladbu.

3. Stiskněte VOL+/VOL – pro nastavení hlasitosti.

USB nabíjení Výstupní výkon USB nabíjecího portu je 5 V / 1 A max. Bluetooth® Audio zařízení můžete bezdrátově připojit a přehrávat pomocí Bluetooth®. Nastavení

• Zapněte funkci Bluetooth zařízení a položte jej poblíž tohoto systému.

• Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze zařízení.

1. Opakovaným stisknutím [SOURCE] vyberte režim Bluetooth; zpráva „PAIRING“ bliká.

2. V nabídce Bluetooth vašeho zařízení vyberte „DS120DABCD“.

Pokud jste vyzváni k zadání hesla, zadejte „0000“. Po dokončení párování se zařízení automaticky připojí k tomuto systému. Na několik sekund se zobrazí název připojeného zařízení.

3. Je-li tento systém připojen k Bluetooth zařízení, podržte stisknuté tlačítko [ ] pro jeho

odpojení, dokud se nezobrazí zpráva [NO BT].

4. Spusťte přehrávání na zařízení.

5. Stisknutím [ ] nebo [ ] přeskočíte skladbu.

6. Stiskněte tlačítka [VOL+ / VOL-] nebo otočte ovladačem VOLUME pro nastavení hlasitosti.

Audio vstup Prostřednictvím tohoto přístroje můžete přehrávat z externího zvukového zařízení, jako je například MP3 přehrávač. Line-In konektor (vyžaduje 3,5 mm kabel)

1. Připojte 3,5 mm kabel ke konektoru line-in na horním panelu. Druhý konec 3,5 mm kabelu

připojte k MP3 přehrávači nebo jinému zvukovému zařízení.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka [SOURCE] vyberte režim Line-In.

3. Pomocí ovládacích prvků na připojeném zařízení začněte přehrávat připojený zvuk.

DAB Rádio Opatrně vytáhněte teleskopickou anténu. Automatické vyhledávání

1. Stisknutím [SOURCE] vyberte „DAB MODE“.

Pokud se jedná o poprvé, kdy přístroj vstupuje do režimu DAB, automaticky spustí funkci „Automatické vyhledávání“, aby vyhledal dostupné stanice. (Jakmile byl už režim DAB používán, přístroj automaticky vybere dříve přehrávanou stanici)- CZ 7 -

2. Stiskněte tlačítko [ENTER] pro spuštění automatického vyhledávání dostupných stanic.

Během procesu vyhledávání je v dolním řádku displeje zobrazen sloupcový graf ukazující průběh vyhledávání. Manuální vyhledávání

1. Stisknutím tlačítka [SOURCE] na hlavním přístroji vyberte „DAB MODE“.

2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku „Manual tune“ (Ruční ladění) a

stisknutím tlačítka [ENTER] vstoupíte do servisní nabídky.

3. Pro naladění požadované stanice stiskněte [ ] nebo [ ]. Graf udává sílu signálu.

4. Stisknutím [MENU] nebo [ ] ukončíte vyhledávání.

5. Pokud nejsou nalezeny žádné stanice, ujistěte se, že je anténa vytažena a otestujte příjem

dalším automatickým vyhledáváním na jiném místě. DRC (Řízení dynamického rozsahu) Řízení dynamického rozsahu (DRC) je technologie, která usnadňuje slyšení tichších zvuků v hlučném prostředí.

1. V režimu DAB stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro výběr „DRC“, stiskněte tlačítko

[ENTER] pro zobrazení „*“ vpravo nahoře.

2. Stiskněte MENU pro potvrzení nastavení. Displej se vrátí do normálního stavu.

DRC OFF - DRC je vypnuto, vysílání DRC bude ignorováno. DRC LOW - úroveň DRC je nastavena na 1/2, která je vysílána vysílací stanicí DRC HIGH - DRC úroveň se používá, jako vysílá vysílací stanice. Prune (Zrušení, chcete-li odstranit stanice, které jsou uvedeny, ale nejsou k dispozici) V režimu DAB stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro zobrazení podnabídky „Prune“ a stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost zrušení. Systém (DAB) V režimu DAB stiskněte nebo pro zobrazení podnabídky „SYSTEM“ a stiskněte tlačítko ENTER pro vstup do podnabídky nastavení systému.

Stisknutím [ENTER] přejděte na výběr jazyka; výchozí zdrojový jazyk je angličtina, vybraný jazyk bude mít vpravo nahoře zobrazen znak „*“. Uživatelé si mohou vybrat mezi „Deutsch“, „Italiano“ a „Français“.- CZ 8 -

2. Factory Reset (Reset továrního nastavení)

Stisknutím [ENTER] přejdete na reset továrního nastavení. Pokud chcete provést reset, stiskněte tlačítko nebo , dokud se na displeji nezvýrazní „YES“ (ANO) a stiskněte. Bude proveden úplný reset vašeho rádia. Všechny předvolby a seznamy stanic budou smazány.

3. SW version (SW verze)

Stisknutím [ENTER] zobrazíte verzi softwaru DAB. Stiskněte Menu nebo . Displej se vrátí do normálního stavu.

• Pokud po 30 sekundách nedojde k žádné operaci, displej se vrátí k normálu. Preset (Předvolba)

1. Preset Recall (Vyvolání předvolby)

V režimu DAB stiskněte tlačítko nebo pro volbu „Preset Recall“ a poté stiskněte [ENTER] pro naladění stanice uložené v paměti předvolby. Poznámka: Pokud jste předtím neuložili přednastavenou stanici a stisknete tlačítko předvolby, zobrazí se „Empty preset“ (Žádná předvolba).

2. Preset Store (Uložení předvolby)

Předvolby oblíbených stanic DAB si můžete uložit do paměti předvolby. V rádiu je k dispozici 20 předvoleb paměti. Předvolby jsou zapamatovány rádiem v případě výpadku napájení. Postup pro nastavení předvoleb a jejich použití pro naladění stanic je pro režimy DAB stejný: V režimu DAB vyberte požadované vlnové pásmo. Stisknutím [▲, ▼] zobrazíte uložené stanice, stisknutím nebo naladíte požadovanou stanici, jak bylo popsáno výše, a poté stisknutím tlačítka [ENTER] vyberte požadované číslo předvolby, pod kterým uložíte stanici. Stiskněte ENTER pro potvrzení. FM rádio Opatrně vytáhněte teleskopickou anténu po celé délce. Automatické vyhledávání

1. Stisknutím [SOURCE] vyberte „FM Mode“.

2. Dlouze stiskněte tlačítko a vaše rádio se automaticky spustí a zastaví, když nalezne stanici

s dostatečnou silou signálu.

3. Po několika sekundách se displej aktualizuje. Na displeji se zobrazí frekvence stanice. Je-li

signál dostatečně silný a signál stanice obsahuje RDS data, rádio zobrazí název stanice.

4. Chcete-li nalézt další stanice, stiskněte a podržte tlačítko stejně jako dříve.

5. Chcete-li prohledat FM pásmo v opačném směru (z vysokých frekvencí na nízké frekvence),

stiskněte tlačítko a podržte jej po dobu 2 sekund.- CZ 9 -

6. Když se dosáhne konec vlnového pásma, vaše rádio znovu zahájí ladění z opačného konce

vlnového pásma. Manuální vyhledávání

1. Stisknutím tlačítka [SOURCE] na hlavním přístroji vyberte „FM Mode“.

2. V případě potřeby zvolte FM režim, jak bylo popsáno výše.

nebo naladíte stanici. Každé stisknutí tlačítka ladění změní frekvenci nahoru nebo dolů o 50 kHz.

4. Když se dosáhne konec vlnového pásma, rádio znovu zahájí ladění z opačného konce

vlnového pásma. Pokud nejsou nalezeny žádné stanice, ujistěte se, že je anténa vytažena a otestujte příjem dalším automatickým vyhledáváním na jiném místě. Menu (Nabídka)

1. Scan setting (Nastavení ladění)

V FM režimu stiskněte [MENU], zadejte nastavení nabídky FM a poté stisknutím nebo vyberte [Scan setting] a poté stisknutím [ENTER] vyberte nastavení citlivosti: 1.1. All stations (Všechny stanice): ~15 dB 1,2. Strong stations only (Pouze silné stanice): ~19 dB,

2. Audio Setting (Nastavení zvuku)

3.1. Preset Recall (Choose the Station) (Vyvolání předvolby - výběr stanice): Stiskněte [ENTER] a naladíte stanici uloženou v paměti předvoleb.- CZ 10 - 3.2. Preset Recall (Choose the Station) (Vyvolání předvolby - výběr stanice): Předvolby oblíbených FM stanic si můžete uložit do paměti předvolby. V rádiu je k dispozici 20 předvoleb paměti. Předvolby jsou zapamatovány rádiem v případě výpadku napájení. Postup pro nastavení předvoleb a jejich použití pro naladění stanic je pro režimy DAB stejný: V FM režimu vyberte požadované vlnové pásmo. Stisknutím [▲, ▼] zobrazíte uložené stanice, stisknutím nebo naladíte požadovanou stanici, jak bylo popsáno výše, a poté stisknutím tlačítka [ENTER] vyberte číslo předvolby, pod kterým uložíte stanici. Stiskněte ENTER pro potvrzení. Technické specikace:

• Napájení: 230 V~ 50 Hz

• Vstupní citlivost: LINE IN 775 MV

• Impedance reproduktorů: 8 ohmů

• Frekvenční odezva: 100 Hz až 20 kHz

• Bluetooth frekvenční pásmo: 2 402 - 2 480 MHz

• Celkový hudební výkon: 5 W X 2

Manipulace Nedotýkejte se spodní strany disků. Držte disky za okraje, aby nedošlo k otisků prstů na povrchu. Jakýkoli prach, otisky prstů nebo škrábance mohou způsobit poruchu. Na disk nikdy nelepte štítek nebo lepicí pásku. Skladování Po použití vložte disky zpět do pouzdra. Nikdy nevystavujte disky přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla. Nikdy nenechávejte disky v autě zaparkovaném na otevřeném slunečním světle. Čištění K vyčištění disku používejte čistou, měkkou látku, která nepouští vlákna, a postupujte v přímém směru od středu disku směrem ven. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidla, běžně dostupné čisticí prostředky nebo antistatické spreje pro vinylové disky.- CZ 11 - Vyrábí společnost BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex – Francie www.bigben.eu Vyrobeno v Číně Poznámky: Nevyhazujte elektrické a elektronické spotřebiče do běžného domácího odpadu.

• Vezměte je do sběrného místa.

• Některé součásti těchto zařízení mohou být nebezpečné pro zdraví a životní prostředí. Pro šetření energie se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu, když po určitou dobu nemá žádný zvukový výstup. Může být znovu zapnut pomocí přepínače POWER. Když je zařízení DS120DABCD připojeno k mobilnímu telefonu k přehrávání hudby, tak po přijetí hovoru se přehrávání okamžitě pozastaví a obnoví se po jeho ukončení. (Někdy se po ukončení hovoru pozastaví, záleží na vašem mobilním telefonu.) Slovní označení Bluetooth® a logo jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností Bigben Interactive je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. THOMSON je ochranná známka společnosti TECHNICOLOR SA nebo jejích přidružených společností, která jsou licencována na společnost Bigben Interactive. Níže podepsaný, Bigben Interactive prohlašuje, že rádiové zařízení typ DS120DABCD je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Chcete-li stáhnout celé prohlášení, navštivte naše webové stránky: EN: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ FR: https://www.bigben.fr/support/ DE: https://www.bigben-interactive.de/support/ ES: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ IT: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ JINÉ JAZYKY: https://www.bigbeninteractive.com/support/ a sekci <<declaration of conformity>> (Prohlášení o shodě). www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v. Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia