DS120CD - Hi-Fi věž THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DS120CD THOMSON

Bezpečnost a upozorněné

Před použitím tohoto vyrobku si prečtěte a pochopte všechny pokyny. Pokud je poskození způsobeno nedodrženímPokynú, záruka je neplatná.

Bezpečnost

Varováni

Nikdy neodstrańjte kryt prístroje.
- Nikdy nemažte Žádnou Čast tohoto prístroje.
- Nikdy nepokladejte tento pristroj na jiné elektrické zařizení.
- Prístroj nesmí byt vystaven prímému slunečnímu zářeni, otevřeněmu ohni nebo horku.
- Nikdy se nedivejte do laserového paprsku uvnitro tohoto pristroje.
- Ujistete se, ze mate vždy snadny pristup k napajecimu kabelu, zastrce nebo adaptér,u, abyste mohli odojit toto zarizeni od napajeni.

1. Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny.
2. Dbejte na vsechna varovani.
3. Postupujte v souladu se vsemi Pokyny.
4. Nepoužívejte tento prístroj v blízkosti vody.
5. Čistěte pouze suchým hadříkem.
6. Nezakryvejte vetraci otvory. Instalujte v souladu s poukny vyrobce.
7. Neinstalujte v blízkosti zdrojú tepla, jako jsou radiáry, reguláry, sporáky nebo jiná zařizení produkujíci teplo (včetné audio zesilovaců).
8. Chrahte napajeci kabel pred poslapanim nebo priskriplutim, zejmena u zastrcek, zasuvek, a v miste, kde vychazi z pristroje.
9. Používejte pouze príslušenství určene vyrobcem.
10. Odpojte zařizení během bourky, neboPokud se nepoužíva po delší dobu.
11. Opravy svěřte odbornému personalu. Servis je nutné,Pokud byl prístroi poškozen jakýmkoliv zpúsobem,například jsou-li napájeci kabel nebo zástrčka poškozeny,pri Rozlití tekutiny nebo vniknuti prědmetú do prístroje, když byl prístroi vystaven dešti nebo vlhkosti,nepracuje normálne, nebo spadl na zem.
12. Toto zařizení nesmí byt vystaveno kapajćí nebo střikajćí tekutine.
13. Nepokladejte zádné nebezpečné prédměty na zařizení (například prédměty naplněné tekutinou nebo hoříci svicky).
14. Když se používa SITOVÁ Rozvodka, nebo sdružovac pro vypinani zařizení, Rozpojovaci zařizení musí byt lehko pristupné.
15. Ujistete se, ze je kolem vyrobku dostatek volného mista pro vetrání.
16. Baterie (akumulator nebo nainstalované baterie) nesmi byt vystaveny nadmernému teplu, napr. slunečnímu zárení, požáru apod.

Péce o vás produkt

1. Vždy odpjte zařizení z elektrické zásuvky,Pokud se nepoužíva a préd jeho Čištěním.
2. Neprehravejte hudbu pri nadmerné hlasitosti, protoze by mohlo dojit k poskození sluchu a / nebo zařizení.
3. Nepoužívejte tento prístroj ve vlhkych nebo mokrých podminkách.
4. Pred Čistěnín vždy odpoje prístroj od elektrické sítě. Čistěte zařizení měkkým, vlhkým hadřikem bez chloupkú. Nepoužívejte brusné ani drhnouci Čistíci prostředky.

Péche oživotné prostředí

Vás š výrobek obsahuje baterie, na než se vztahuje evropská směrnice 2006/66/ES. Když je tento symbol preškrtnuteho koše pripojen k výrobku, znaměna to,Že se na výrobek vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se o mistrím systému sberu třiděného opadu elektrických a elektronickích výrobku. Postupujte podle mistrích predpisù a staré výrobyk nelikvidujte s bežnám domovním opadem. Správná likvidace starého výrobku prispíva ke snížení negativného vlivu naživotné prostřédí a na zdraví lidí.

Soulad

Tento výrobek splnuje požadavky na rádiove ruşeni Evropského společenství.

Symbol blesku uvnit rovnostnoho trojuhelniku upozornuje uživatele na pritomnost neizolovanych nebezpečnchy elektrických napétí ve vyrobku, které jsou dostatečné silné, aby prydstavovaly riziko urazu elektrickým proudem.

Co je v krabici

Zkontrolujte obsah baleni:

1 hlavnipristroj
1 vinitn antenna
1 dalkové ovladani
1 propojovaci kabel
1 námod k obsluze

Zaciname

Vyjmte zafrizeniz obalu.
- Odstraţe z vyrobku veškerý obalový material.
Vratte obalovy material do krabice a bezpecné zlikvidujte.

Popis dlú

1. Spinač pohotovostniho režimu / hlavní vypinač

Stisknutim tlacitka prepinta pristroj ze zapnutého stavu do pohotovostniho rezimu nebo naopak.

V pohotovostnim rezimu pristroj stale spotbrebováva malé množstvi energia.

1. Vyber zdroje zvuku: DAB-FM-CD-USB-CARD-BT-LINE
2. Ztlumeni zvuku

Pro zrušeni stisknéte znovu toto tlacitko.

1. Vyber moznosti
2. Zopakovat disk
3. Nabidka
4. Vyber nastaveni casu
5. Vyber nastaveni budiku
6. Vyber Bluetooth párováni se zařizení
7. Zdrimnuti
8. Zastavit prehravani

9. Přehrávani disku nebo pozastaveni prěhrávani Vyberte nebo potvrde volbu

10. Přeskočit na dalíne nebo prědchoź skladbu

Naladit rozhlasovou stanici

Stisknete a podrzte tlacitko pro vyhledavani v skladbe / souboru USB / souboru SD

1. Vyber nastaveni EQ
2. Informačni tlacitko
3. Stmívac pro nastavení jsu
4. Üprava hlasitosti
5. Vybernastaveni casovače vypnutí
6. USB
7. USB nabijeni
8. CD prihradka
9. Audio in konektor
10. SD port
11. LCD displej

Napajeni

VYSTRAHA

• Riziko poskození vyrobku! Ujistěte se, ze napajeci napěti opovídá požadovanému napěti, které je uvedeno na zadním stítku.
• Nebezpeci urazu elektrickYM proudem! Pri odpojovani napajecho kabelu vzdy vytahnete zastrchu ze zasuvky. Nikdy netahejte za kabel.
• Před pripojením sítového napajecího kabelu se ujistěte, ze jste dokončili vsechna ostatné pripojeni.

Umistete pristroj do pozadované polohy a rozmotejte napajeci kabel. Zapojte kabel do napajeci zasuvky a pripadne zapnete.

Automatický pohotovostné režim

Pri prehravani medi z pripojeneho zaizeni se vez automatickyprepne do pohotovostnho rezimu,Pokud:

• není stisknuto Žádné tlacítko po dobu 10 minut,
• není Žádný zvuk z pripojeného zařízení po dobu 10 minut.

Nastavení dalkového ovládání

Vyžaduje 2 baterie AAA

Používejte alkalické nebo manganó baterie.

Vlozte baterii tak, aby poly (+ a-) souhlasily s polv dalkovem ovladači.

Zavreteprihradku na baterie.

Poznamka: Použité baterie rădné likvidujte. Baterie obsahuji chemické látky, takze pokud nebudete dalkové ovladání použivat delsí dobu, vyjměte baterie.

UPOZORNENI: Nebezpeci vybuchu,Pokud nejsou baterie spravne vlozeny.

Hodiny a chosovace

Nastavenícasu

Po pripojeni zaifeni k sitovemu napajeni nebo po vypadku napajeni se na LCD displeji zobrazi,0:00". Pristroj musi byt v pohotovostnim rezimu pro nastaveni aktualniho chsu.

1. Stiskněte tlacítko TIME a cislice na displeji budou blikat.
2. Dlouhym stisknutim tlacitka / nastavte spravnou hodinu. Stisknete ENTER pro potvrzeni nastaveni hodin.
3. Číslice minut na displeji se Rozblikaji.
4. Opakované stiskněte tlacítko / pro nastavení správné minuty. Stiskněte ENTER pro potvrzení nastavení minut.

Nastavení budíku

Tento prístroj mûze BYt použit jako budik. Bluetooth zařizení, USB zařizení nebo FM rádio je aktivováno pro prehrávání v predem nastavenémČase.

1. Stiskněte Čo prépnuti prístroje do pohotovostniho režimu.
2. Ujistete se, ze jste spravne nastavili hodiny.
3. Stiskněte tlacitko ALARM ve vypnutém stavu; displeje se Rozsviti pro vybr nastavení budiku a bude blikat.
4. Stiskněte ENTER pro potvrzení a casový udaj bude blikat.
5. Opakovanym stisknutim / nastavte hodinu. Stisknefte ENTER pro potvrzeni.
6. Stiskněte ▲ plo nastavení minut.
7. Stiskněte ENTER pro potvrzení a pak stisknéte / pro výběr stavu CD/DAB/FM/USB. Stisknéte ENTER pro potvrzení.
8. Hlasitost muze byt postupne nastavena od 0 do 20.
9. Stiskněte tlacitko ALARM ve vypnutém stavu; displeje se Rozsvítí pro vybrnostavení budiku a bude blikat.
10. Stiskněte A vvyberte OFF (VYP) pro zruşeni budíku.

Zdrimnuti

1. Stiskněte, chcete-li opozdit vyzvaněci tón o 9 minut.
2. Stiskněte, chcete-li budík znovu opozdít o 9 minut, když se budík rozezní.
3. Stiskněte pro obnovení funkce zdrímnuť.

Casovač vypnutí

1. Stiskněte tlacitko SLEEP a displej bude blikat. Stiskněte tlacitko, dokud se na displeji nezobráží počet minut, které chcete nastavit. Múžete nastavit 90/60/45/30/15 minut.
2. Displej trikrát blikne pro potvrzení a vrát se k predchozímu rozhraní. Chcete-li zrušit režim spanku, stisknéte OFF; po třech bliknutích se režim spanku zruší.

Přehrávání medialnich souboru

Disk

Přehrávání disku

1. Opakovanym stisknutim tlacitka SOURCE vyberte zdroj DISC.
2. Vlozte disk s potisténou stranou smerem dopredu.
3. Přehrávání by se mělo spustit automaticky; v opacné prípadě stiskněte
4. Stiskněte VOL+/VOL - pro nastavení hlasitosti.

Pozastavení / obnovení prehrávání

• Bēhem prěhrávání stisknéte llo pozastaveni / obnovení prěhrávání
• Během prěhrávání dlouze stisknéte tlacítko | / | pro rychlé prěvijení vpřed / vzad

Preskocit na skladbu

Pro CD:

1. Stisknutim | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
2. Stiskněte VOL+/VOL - pro nastavení hlasitosti.

Pro MP3 disk:

1. Stisknutim / Wyberte album nebo složku.
2. Stisknutim I/hybte skladbu nebo soubor.
3. Stisknéte VOL+/VOL - pro nastavení hlasitosti.

USB/SD

Snižte hlasitost a pripojte USB / SD zařizení k portu USB nebo k portu SD.

1. Opakovanym stisknutim [Source] vyberte moznost „USB“ nebo „SD“, USB nebo SD medium se bude automaticky prehravat.
2. Stisknutim ▲ vyperte slozku, stisknutim / klertekladbu.
3. Stiskněte VOL+/VOL - pro nastavení hlasitosti.

USB nabijeni

Vystupni vykon USB nabijecho portu je 5 V / 1 A max.

Bluetooth®

Audio zařizení můžete bezdrátově prípojit a prehrávat pomoci Bluetooth®.
Nastavení

• Zapněte funkci Bluetooth zařizení a položte jej povlž tohoto systému.

• Podrobné informace naleznete v navodu k obsluze zařizení.

• Opakovanym stisknutim [SOURCE] vyberte režim Bluetooth; zpráva „PAIRING" bliká.

• V nabíde Bluetooth vaseho zařizení vyberte „DS120DABCD". Pokud jste vyžváni k zadání hesla, zadejte „0000". Po dokoněni pároványí se zařizení automaticaky pripoji k tomuto systému. Na několik sekund se zobrázi název pripojeného zařizení.

• Je-li tento systém pripojen k Bluetooth zařizení, podržte stisknute tlacitko [▶] pro jeho odpojení, dokud se nezobrázi zpréva [NO BT].

• Spustte prehravani na zarizeni.
• Stisknutim [ ] bo [ ] pibbce skladbu.
• Stiskněte tlačitka [VOL+ / VOL-] nebo otočte ovladacem VOLUME pro nastavení hlasitosti.

Audio vstop

Prostřednictvim tohoto pristroje muzete prehravat z externiho zvukového zařizení, jako je napřiklad MP3 prehrávač.

Line-In konektor (vyzaduje 3,5 mm kabel)

1. Pripoje 3,5 mm kabel ke konektoru line-in na hornim panelu. Druhy konec 3,5 mm kabel pripoje k MP3 prehravači nebo jinému zvukovému zařizení.
2. Opakovanym stisknutim tlacitka [SOURCE] vyberte rezim Line-In.
3. Pomoci ovladacich prkuno np priopojenem zaizeni zacnete prehravat priopojeny zvuk.

DAB Rádio

Opatrně vytáhněte teleskopickou antenu.

Automatické vyhledávání

1. Stisknutim [SOURCE] vyberte „DAB MODE".

Pokud se jegnó o poprve, kdy pristroj vstupuje do rezimu DAB, automaticky spustí funkci „Automaticke vyhledávání“, aby vyhledal dostupné stanice. (Jakmile byl už rezim DAB použiván, pristroj automaticky vybere dřive prehrávanou stanici)

1. Stiskněte tlacitko [ENTER] pro spustěné automaticického vyhledávání dostupnéch stanic.

Během procesu vyhledávání je v dolním rádku displeje zobrazen sloupcový graf ukazujíci prúbeh vyhledávání.

Manuálni vyhledávání

1. Stisknutim tlacitka [SOURCE] na hlavním pristroji vyberte „DAB MODE".
2. Stisknutim tlacitka [ ] nebo [ ] vyberte položku „Manual tune" (Ručni laděni) a stisknutim tlacitka [ENTER] vstoupite do servisné nabidky.
3. Pro naladěné požadované stanice stisknéte [ ] bo [ ]. Udáva silu signálu.
4. Stisknutim [MENU] nebo [ ] moncite vyhledavani.

1. Pokud nejsou nalezeny zádné stanice, ujistěte se, ze je anténa vytažena a otestujte prijem dalšim automatickým vyhledáváním na jinemmistě.

DRC (Rizeni dynamického rozsahu)

Rizeni dynamického rozsahu (DRC) je technologie, ktera usnadnjuje slyseni tichsich zvuku v hlučném prostředi.

1. V režimu DAB stisknéte tlacítko [ ] nebo [ ] pro vyber „DRC“, stisknéte tlacítko [ENTER] pro zobrazení „*” vpravo nahore.
2. Stiskněte MENU pro potvrzení nastavení. Dispje se vráti do normániho stavu.

DRC OFF - DRC je vypnuto, vysilani DRC bude ignorovano.

DRC LOW - uroven DRC je nastavena na 1/2, ktera je vysilana vysilaci stanici

Prune (Zrušeni, chcete-li odstranit stanice, které jsou uvedeny, ale nejsouk dispozici)

V režimu DAB stisknéte tlacítko [I] nebo [I] pro zobrazení podnabídky „Prune“ a stisknutím tlacítka ENTER vyberte možnost zrušeni.

Systém (DAB)

V režimu DAB stisknéte bo pro berazení podnabídky „SYSTEM“ a stisknéte tlacitko ENTER pro vstup do podnabídky nastavení systému.

1. Language (Jazyk)

Stisknutim [ENTER] prejdtete na vyber jazyka; vychozí zdrojový jazyk je angličtina, vybrany jazyk bude mit vpravo nahore zobrazenznak ^*^ .

Uživotelé si mohou vybrat mezi „Deutsch“, „Italiano“ a „Français“.

2. Factory Reset (Reset továrního nastaveni)

Stisknutim [ENTER] prjdete na reset tovarniho nastaveni. Pokud chcete provest reset, stisknete tlacitko nebo bkud se na displeji nezvyrazni "YES" (ANO) a stisknete. Bude proveden uplny reset vaseho radia. Vsechny predvolby aseznamy stanic budou smazány.

3. SW version (SW verze)

Stisknutim [ENTER] zobrazite verzi softaru DAB. Stisknete Menu nebo Displej se vrati do normániho stavu.

• Pokud po 30 sekundách nedojde k Žádné operaci, displeje se vrátí k normálu.

Preset (Pridvolba)

1. Preset Recall (Vyvolání prédvolby)

V režimu DAB stisknéte tlacitko nebo pro volbu „Preset Recall“ a poté stisknéte [ENTER] pro naladěni stanice uložné v paměti prédvolby.

Poznámka: Pokud jste prědītm neuložili prědnastavenou stanici a stisknete tlacitko prědvolby, zobráí se „Empty preset" (Zádná prědvolba).

2. Preset Store (Ulozeni predvolby)

Pridvolby oblibenych stanic DAB si muzete ulozit do pameti predvolby. V radiu je k dispozici 20 predvoleb pameti. Pridvolby jsou zapamatovany radiem v pripadé vypadku napajeni. Postup pro nastaveni predvoleb a jejich pouziti pro naladeni stanic je pro rezymy DAB stejný: V režimu DAB vyberte požadované vlnové pásmo. Stisknutim [▲,▼] zobrazite ulozené stanice, stisknutim bo nahtte požadovanou stanici, jak bylo popsano vyse, a poté stisknutim tlacitka [ENTER] vyberte požadované cislo predvolby, pod kterym ulozite stanici. Stiskněte ENTER pro potvrzení.

FM rádio

Opatrně vytáhněte teleskopickou antenu po celé delce.

Automatické vyhledávání

1. Stisknutim [SOURCE] vyberte „FM Mode".
2. Dlouze stisknete tlacitko a vase rado se automaticky spusti a zastavi, kdyz nalezne stanici s dostatecnou silou signalu.
3. Po několika sekundách se displej aktualizuje. Na displeji se zobráží frekvence stanice. Je-li signál dostatečné silné a signálStanice obsahuje RDS data, rádio zobráží název stanice.
4. Chcete-li nalézt dalśi stanice, stisknéte a podržte tlacítko Istnejako dřive.

5. Chcete-li prohledat FM paso v opaehm smeru (z yvsokych frekvencna nizke frekvence), stiskne te tlaicitko podrzte je po dobu 2 sekund.

6. Když se dosáhne konec vlnového pásma, vase rádio znovu zaháji laděni z opacného konce vlnového pásma.

Manuálni vyhledávání

1. Stisknutim tlacitka [SOURCE] na hlavním pristroji vyberte „FM Mode".
2. V pripadé potřeby zvolte FM režim, jak bylo popsánovyše.
3. Stisknutim nebo naladite stanici. Každé stisknutí tlacitka laděni zmení frekvenci nahoru nebo dolu o 50 kHz.
4. Když se dosáhne konec vlnového pásma, rádio znovu zaháji laděni z opacného konce vlnového pásma. Pokud nejsou nalezeny Žadné stanice, ujistěte se, ze je anténa vytažena a otestujte prijem dalím automatickým vyhledáváním na jiném mîstě.

Menu (Nabídka)

1. Scan setting (Nastaveni ladeni)

V FM režimu stisknéte [MENU], zadejte nastavení nabídky FM a poté stisknutím nebo nebyerte [Scan setting] a poté stisknutím [ENTER] vyberte nastavení citlivosti:

1.1. All stations (Vsechny stanice): 15 dB

1,2. Strong stations only (Pouze silné stanice): ~19 dB,

1. Audio Setting (Nastaveni zvuku)

2.3. System (FM systém), stejné nastavení systému DAB.

1. PRESET (PREDVOLBA):

3.1. Preset Recall (Choose the Station) (Vyvolání predvolby - výber stanice):

Stiskněte [ENTER] a naladíte stanici uloženou v paměti prédvoleb.

3.2. Preset Recall (Choose the Station) (Vyvolání prédvolby - výběr stanice):

Předvolby oblibenych FM stanic si muzete ulozit do paměti prědvolby. V rádiu je k disposzici 20 prědvolb paměti. Předvolby jsou zapamatovány rádiem v pripadě výpadku napajeni.

Postup pro nastavení prédvoleb a jejich použití pro naladěné stanic je pro režímy DAB stejné:

V FM režimu vyberte požadované vlnové pásmo. Stisknutím [▲,▼] zobrazité uložnéstanice, stisknutím lnobo načte požadovanou stanici, jak bylo popsánovyše, a poté stisknutím tlacítka [ENTER] vyberte cislo prédvolby, pod kterým ulozité stanici.

Stiskněte ENTER pro potvrzení.

Preset Store Preset 1 (1:90.50MHz > stored

Technické specifikace:

• Napajeni: 230 V~50 Hz
  Max. spotreba: 10 W
  Vstupni citlivost: LINE IN 775 MV
  Impedance reprodktoru: 8 ohmu
  S/N(A):86dB
• THD (1 kHz, 1 W): 0,5%
  Frekvencni odezva: 100 Hz až 20 kHz
• Bluetooth frekvenčni pásmo: 2402 - 2480 MHz
  Frekvence FM:88,8-108,00 MHz
  Frekvence DAB: 174,928 MHz - 239,200 MHz
• Celkový hudební vykon: 5 W × 2

O DISCICH

	Manipulace Nedotýkejte se spodní strany disků. Držte disky za okraje, aby nedošlo k otisků prestů na povrchu. Jakýkoli prach, otisky prestů nebo škrábance mohou způsobit poruchu. Na disk nikdy nelepte štítek nebo lepić pásku.
	Skladování Po použití vložte disky zpět do pouzdra. Nikdy nevystavujte disky prímému slunečnímu zářeni nebo zdrojúm tepla. Nikdy nenechávejte disky v autě zaparkovaném na otevřeném slunečním světle.
	Čištěné K vyčištěné disku používejte Čistou, měkkou látku, která nepoustí vlákna, a postupujte v prímém směru od středu disku směrem ven. Nepoužívejte Rozpoustědla jaké benzín, Źridla, bězně dostupné Čisticí prostředky nebo antistatické spreje pro vinylové disky.

Poznámky:

Nevyhazujte elektrické a elektronické spotřebieč do bežného domáciho odpadu.

• Vezměte je do sběrného mista.

Nekteré soucasti tchto zaifizen mohou byt nebezpecné pro zdravá a zivotn prostredí.

Pro šetřeni energia se prístroj automaticicky Prepne do pohotovostniho režimu, když po určitou dobunemáŽadný zvukový vystup. Muže bytznovu zapnut pomoci prépinače POWER.

Když je zarizeni DS120DABCD pripojeno k mobilínu Telefonu k prehrávání hudby, tak po prijetí hovoru se prehrávání okamžitě pozastaví a obnoví se po jeho ukončeni. (Někdy se po ukončeni hovoru pozastaví, záleží na vašem mobilínu Telefonu.)

Slovni označeni Bluetooth® a logo jsou registrované ochranné známky vlastné spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použiti těchto znáček společnosti Bigben Interactive je na zák ladě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem príslušných vlastníků.

THOMSON je ochranná znamka spelečnosti TECHNICOLOR SA nebo jejích pridruženych spelečností, ktera jsou licencována na spelečnost Bigben Interactive.

Nizé podepsány, Bigben Interactive prohlăsuje, Že rádoviže zařizení typ DS120DABCD je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Chcete-li stahnout celé prohlášeni, navstivte nase webove stranky:

a sekci <> (Prohlášení o shodě).

Vyráblspolečnost BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francie

www/bigben.eu

Vyrobeno v Cineš

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414-59814 LESQUIN Cedex, France