DS120CD - Sistema hi-fi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS120CD THOMSON

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. IT- IT 1 - Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni. Sicurezza Avvertenze

• Non posizionare l’apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.

• Tenere l’apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta, da amme libere e da sorgenti di calore.

• Non guardare direttamente il raggio laser all’interno di questo apparecchio.

• Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la spina o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

1. Leggere e conservare queste istruzioni.

2. Rispettare tutte le avvertenze.

3. Seguire tutte le istruzioni.

4. Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua.

5. Pulire solo con un panno asciutto.

6. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

7. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli

amplicatori) che producono calore.

8. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, particolarmente in

corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchiatura.

9. Utilizzare solo accessori specicati dal produttore.

10. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

11. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualicati. L’assistenza è necessaria

quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

12. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua.

13. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi,

14. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di

disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere.

15. Assicurarsi che vi sia sufciente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.

16. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come

luce solare diretta, fuoco o simili. Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.

2. Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all’udito e/o

all’apparecchio stesso.

3. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.

4. Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l’apparecchio

con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici.- IT 2 - Protezione dell’ambiente Questo prodotto contiene batterie contemplate dalla direttiva europea 2006/66/EC. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di raccolta differenziata per i riuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali riuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti dell'Unione europea sulle interferenze radio. "Il simbolo con il lampo e la freccia all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di tensioni elettriche all'interno del prodotto, che possono provocare scosse elettriche." Contenuto della confezione Controllare e identicare il contenuto della confezione:

• 1 manuale di istruzioni

• 1 antenna da interni

• 1 cavo line-in Per iniziare

• Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

• Posizionare i materiali di imballaggio all'interno della confezione o smaltirli in modo sicuro.- IT 3 - Descrizione delle parti

1. Pulsante di accensione/standby

Premere per accendere l'unità o attivare la modalità di standby. In modalità di standby, l'unità consuma una piccola quantità di corrente elettrica.

2. Selezione della sorgente audio: DAB-FM-CD-USB-CARD-BT-LINE.

3. Disattivazione dell'audio

Per riattivarlo, premere nuovamente il pulsante.

4. Selezione dell'opzione

7. Impostazione del timer

8. Impostazione della sveglia

9. Abbinamento Bluetooth

10. Posticipo della sveglia

11. Arresto della riproduzione

12. Avvio o interruzione della riproduzione

Selezione o conferma dell'opzione- IT 4 -

13. Riproduzione della traccia successiva o precedente

Selezione di una stazione radio Tenere premuto per cercare all'interno di una traccia/le USB/le SD.

14. Impostazione dell'equalizzatore

16. Regolazione della luminosità

17. Regolazione del livello del volume

18. Spegnimento automatico

20. Presa di ricarica USB

22. Presa di ingresso audio

Alimentazione elettrica ATTENZIONE

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro.

• Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile. Auto standby Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso, l’apparecchio entra automaticamente in modalità standby se:

• Non viene premuto nessun tasto per 10 minuti,

• Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 10 minuti. Impostazione del telecomando Richiede 2 batterie AAA Usare una batteria alcalina o al manganese. Inserire la batteria in modo tale che i poli (+ e -) siano allineati con quelli riportati nel telecomando. Chiudere il vano batteria. Nota: smaltire le batterie in modo sicuro. Le batterie contengono sostanze chimiche; rimuovere la batteria in previsione di un lungo periodo di inutilizzo del telecomando. ATTENZIONE! Se installate scorrettamente, le batterie possono esplodere.- IT 5 - Orologio e timer Impostazione dell'orologio Dopo aver collegato l'unità alla presa di corrente, o dopo un'interruzione di corrente, sul display apparirà "0:00". L'unità deve essere in modalità di standby per poter impostare l'orologio.

1. Premere il pulsante TIME; le cifre sul display lampeggeranno.

2. Premere ripetutamente i pulsanti

/ no a impostare l'ora corrente. Premere il pulsante ENTER per confermare le ore.

3. Le cifre dei minuti lampeggeranno sul display.

4. Premere ripetutamente i pulsanti

/ no a impostare i minuti correnti. Premere il pulsante ENTER per confermare i minuti. Impostazione della sveglia L'unità può essere usata come radiosveglia. È possibile fare in modo che il dispositivo Bluetooth, il dispositivo USB o la radio FM si attivino a una determinata ora.

1. Premere per attivare la modalità di standby.

2. Accertarsi di aver impostato l'orologio correttamente.

3. Premere il pulsante ALARM in modalità di spegnimento; sul display lampeggerà ON.

4. Premere il pulsante ENTER; le cifre sul display lampeggeranno.

5. Premere ripetutamente i pulsanti / per impostare le ore. Premere ENTER per confermare.

6. Premere / per impostare i minuti.

7. Premere ENTER per confermare, quindi premere / per selezionare CD/DAB/FM/USB.

Premere ENTER per confermare.

8. Il volume può essere regolato da 0 a 20.

9. Premere il pulsante ALARM in modalità di spegnimento; sul display lampeggerà ON.

10. Premere / e selezionare OFF per annullare la sveglia.

Posticipo della sveglia

1. Premere per posticipare la sveglia di 9 minuti.

2. Quando la sveglia suona nuovamente, premere per posticipare la sveglia di 9 minuti.

3. Premere per azzerare il posticipo della sveglia.

Spegnimento automatico

1. Tenere premuto il pulsante SLEEP; le cifre sul display lampeggeranno. Premere ripetutamente il

pulsante nché sul display non appaiono le cifre dei minuti desiderati. È possibile impostare un intervallo di 90/60/45/30/15 minuti.

2. Il display lampeggerà tre volte come conferma, quindi tornerà allo stato precedente. Per annullare

lo spegnimento automatico, selezionare OFF; il display lampeggerà tre volte e lo spegnimento automatico sarà annullato. Riproduzione di le multimediali Dischi Ascolto di un CD

1. Premere ripetutamente SOURCE no a selezionare DISC.

2. Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto.

3. La riproduzione inizierà automaticamente; in caso contrario, premere .

4. Premere VOL+/VOL – per regolare il volume.

Interrompere / riavviare la riproduzione

• Durante la riproduzione, premere per interrompere/riavviare la riproduzione.

• Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante

per scorrere velocemente la traccia in avanti o all'indietro.- IT 6 - Ascoltare una traccia specica Per CD:

per selezionare un'altra traccia.

2. Premere VOL+/VOL – per regolare il volume.

/ per selezionare un album o una cartella.

2. Premere / per selezionare una traccia o un le.

3. Premere VOL+/VOL – per regolare il volume.

USB/SD Diminuire il volume e collegare il dispositivo USB o la scheda SD alla presa USB o SD. Tenere ferma l'unità principale durante il collegamento o la rimozione del dispositivo USB.

1. Premere ripetutamente [Source] per selezionare “USB” o ”SD”; il supporto USB o SD verrà

riprodotto automaticamente.

2. Premere / per selezionare la cartella; premere / per selezionare la traccia.

3. Premere VOL + / VOL - per regolare il livello del volume.

Ricarica USB L'uscita della presa di ricarica USB è 5 V/1 A max. Bluetooth® È possibile collegare un dispositivo audio e riprodurre la musica senza li grazie alla tecnologia Bluetooth®. Congurazione

• Attivare la funzione Bluetooth® sul dispositivo e avvicinare il dispositivo all'impianto stereo.

• Seguire le istruzioni del proprio dispositivo per i dettagli.

1. Premere ripetutamente [SOURCE] per selezionare la modalità Bluetooth; sul display

lampeggerà "ABBINAMENTO".

2. Selezionare “DS120DABCD” dal menu Bluetooth del dispositivo.

Se viene richiesta una password, inserire "0000". Al termine della procedura di abbinamento, il dispositivo si collegherà automaticamente all'impianto stereo. Per qualche secondo apparirà il nome del dispositivo collegato.

3. Quando l'impianto stereo è collegato a un dispositivo Bluetooth, tenere premuto il pulsante [

] per scollegarlo, nché sul display non apparirà [NO BT].

4. Avviare la riproduzione sul dispositivo.

5. premere [ ] o [ ] per saltare la traccia

6. Premere i pulsanti [VOL+/VOL-] o ruotare la manopola VOLUME per regolare il volume.

Ingresso audio È possibile riprodurre audio da dispositivi esterni, ad esempio lettori MP3, attraverso questa unità. Presa Line in (è necessario un cavo da 3,5 mm)

1. Collegare un cavo da 3,5 mm alla presa Line in sul pannello superiore. Collegare l'altra

estremità del cavo da 3,5 mm al lettore MP3 o a un altro dispositivo audio.

2. Premere ripetutamente il pulsante [ SOURCE ] per selezionare la modalità Line in.

3. Usare i controlli sul dispositivo collegato per avviare la riproduzione.

Radio DAB Estendere completamente l'antenna telescopica. Ricerca automatica

1. Premere il pulsante [ SOURCE ] per selezionare la modalità DAB.

Alla prima attivazione della modalità DAB, l'unità effettuerà una ricerca automatica delle stazioni disponibili (se la modalità DAB è già stata utilizzata in precedenza, l'unità si sintonizzerà automaticamente sull'ultima stazione ascoltata).- IT 7 -

2. Premere il pulsante [ENTER] per avviare la ricerca automatica delle stazioni disponibili.

Durante la ricerca, sulla linea inferiore del display apparirà una barra, a indicare la progressione della ricerca. Ricerca manuale

1. Premere il pulsante [ SOURCE ] sull'unità principale per selezionare la modalità DAB.

2. Premere il pulsante [ ] o [ ] per selezionare “Ricerca manuale”; premere il pulsante

[ENTER] per accedere al menu.

3. Premere [ ] o [ ] per sintonizzarsi su una stazione. Sul display apparirà la forza del

4. Premere [ MENU ] o [ ] per terminare la ricerca.

5. Se non è stata trovata alcuna stazione, assicurarsi che l'antenna sia estesa e testare la

ricezione effettuando la ricerca in un'altra posizione. DRC (compressione della gamma dinamica) La compressione della gamma dinamica (DRC) è una tecnologia utilizzata per rendere più facile l'ascolto di suoni bassi in ambienti rumorosi.

1. In modalità DAB, premere il pulsante [ ] o [ ] e selezionare “DRC”. Premere il pulsante

[ENTER]; sull'angolo superiore destro apparirà il simbolo “*”.

2. Premere il pulsante MENU per confermare. Il display ritornerà normale.

DRC DISATTIVO - DRC è spento; il DRC inviato sarà ignorato. DRC BASSO - Il livello DRC è impostato a metà di quello inviato dalla stazione. DRC ALTO - Il livello DRC è pari a quello inviato dalla stazione. Elimina (per rimuovere le stazioni elencate ma non disponibile) In modalità DAB, premere il pulsante [ ] o [ ] per visualizzare il sottomenu “Elimina”. Premere il pulsante ENTER e selezionare "Elimina". Sistema (DAB) In modalità DAB, premere o per visualizzare il sottomenu “SISTEMA”. Premere il pulsante ENTER e selezionare il sottomenu delle impostazioni.

Premere [ENTER] per selezionare la lingua. La lingua predenita è l'inglese; la lingua selezionata è indicata da un ”*” nell'angolo superiore destro. È possibile selezionare “Deutsch” (tedesco), “Italiano” e ”Français” (francese).- IT 8 -

2. Ripristino delle impostazioni predenite

Premere [ENTER] per ripristinare le impostazioni predenite. Per ripristinare le impostazioni predenite, premere o nché sul display non è evidenziato “SÌ”. Verrà eseguito il ripristino totale dell'unità. Tutte le stazioni memorizzate verranno eliminate.

3. Versione software

Premere [ENTER] per visualizzare la versione del software DAB. Premere Menu o . Il display ritornerà normale. *Se non viene premuto alcun pulsante entro 30 secondi, la radiosveglia tornerà in modalità normale. Memorizzazione delle stazioni

1. Selezione di una stazione memorizzata

In modalità DAB, premere o per selezionare “Stazioni memorizzate”; quindi premere [ENTER] per sintonizzarsi sulla stazione memorizzata. Nota: se non è stata memorizzata alcuna stazione, premendo questo pulsante sul display apparirà "Memoria vuota".

2. Memorizzazione delle stazioni

È possibile memorizzare le proprie stazioni DAB preferite. È possibile memorizzare no a 20 stazioni. Le stazioni rimarranno memorizzate anche in caso di interruzione di corrente. La procedura per la memorizzazione della stazione è identica a quella della modalità DAB. In modalità DAB, selezionare la frequenza desiderata. Premere [▲, ▼] per visualizzare le stazioni memorizzate, premere o per sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto in precedenza, quindi premere [ENTER] per selezionare il numero di memorizzazione. Premere [ENTER] per confermare. Radio FM Estendere completamente l'antenna telescopica. Ricerca automatica

1. Premere il pulsante [ SOURCE ] per selezionare la modalità FM.

2. Tenere premuto il pulsante ; l'unità effettuerà una ricerca automatica e si arresterà al

rilevamento di una stazione con segnale sufcientemente forte.

3. Dopo qualche secondo, il display si aggiornerà e visualizzerà la frequenza della stazione.

Se il segnale è sufcientemente forte e contiene dati RDS, sul display apparirà il nome della stazione.

4. Per trovare altre stazioni, tenere premuto il pulsante .

5. Per scansionare la banda FM in direzione opposta (dalle alte frequenze alle basse frequenze),

tenere premuto il pulsante per 2 secondi.- IT 9 -

6. Al raggiungimento del termine della banda, l'unità ricomincerà la ricerca a parte dall'altra

estremità della banda. Ricerca manuale

1. Premere il pulsante [ SOURCE ] sull'unità principale per selezionare la modalità FM.

2. Se necessario, selezionare la modalità FM come descritto in precedenza.

per sintonizzarsi su una stazione. Ciascuna pressione aumenterà o diminuirà la frequenza di 50 kHz.

4. Al raggiungimento del termine della banda, l'unità ricomincerà la ricerca a parte dall'altra

estremità della banda. Se non è stata trovata alcuna stazione, assicurarsi che l'antenna sia estesa e testare la ricezione effettuando la ricerca in un'altra posizione. Menu

1. Impostazioni di ricerca

In modalità FM, premere [MENU] e accedere alle impostazioni FM, premere o per selezionare [Impostazioni di ricerca], quindi premere [ENTER] per impostare la sensibilità. 1.1. Tutte le stazioni: ~15 dB 1.2. Solo stazioni forti: ~19 dB

2. Impostazione audio:

2.1. Stereo consentito 2.2. Mono forzato 2.3. Sistema (sistema FM), identico alle impostazioni del sistema DAB

3. MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI

3.1. Selezione di una stazione memorizzata Premere [ENTER] per sintonizzarsi su una stazione memorizzata.- IT 10 - 3.2. Memorizzazione delle stazioni È possibile memorizzare le proprie stazioni FM preferite. È possibile memorizzare no a 20 stazioni. Le stazioni rimarranno memorizzate anche in caso di interruzione di corrente. La procedura per la memorizzazione della stazione è identica a quella della modalità DAB. In modalità FM, selezionare la frequenza desiderata. Premere [▲, ▼] per visualizzare le stazioni memorizzate, premere o per sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto in precedenza, quindi premere [ENTER] per selezionare il numero di memorizzazione. Premere [ENTER] per confermare. Speciche tecniche

• Alimentazione elettrica: 230 V~ 50 Hz

• Consumo elettrico max.: 10 W

• Sensibilità in ingresso: LINE IN 775 MV

• Impedenza altoparlanti: 8 ohm

• Risposta in frequenza: 100 Hz - 20 KHz

• Banda di frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz

• Uscita totale audio: 5 W X2

INFORMAZIONI SUI DISCHI

Maneggio Non toccare la parte inferiore dei dischi. Tenere i dischi dai bordi per evitare di lasciare impronte sulla supercie. Polvere, impronte o graf possono causare malfunzionamenti. Non applicare etichette o nastro adesivo sui dischi. Conservazione Riporre i dischi nella relativa custodia dopo l'uso. Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore. Non lasciare i dischi all'interno di un'auto parcheggiata completamente al sole. Pulizia Utilizzare un panno pulito, morbido e che non lascia pelucchi per pulire i dischi, eseguire la pulizia partendo dal centro e procedere verso l'esterno seguendo una linea retta. Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, detergenti disponibili sul mercato o spray antistatici per vinili.- IT 11 - Fabbricato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Prodotto in Cina Nota: Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i riuti indifferenziati.

• Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente. Per risparmiare energia, quando l’unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l’unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione. Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a DS120DABCD, la riproduzione musicale si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (a seconda dello smartphone, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata). Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi afliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive. Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo DS120DABCD è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Per scaricare la dichiarazione di conformità integrale, visitare il nostro sito web EN: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ FR: https://www.bigben.fr/support/ DE: https://www.bigben-interactive.de/support/ ES: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ IT: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ ALTRE LINGUE: https://www.bigbeninteractive.com/support/ e la sezione "declaration of conformity" (dichiarazione di conformità). www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v. Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia