DS120CD - Hifi-systeem THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DS120CD THOMSON

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR

ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. NL- NL 1 - Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp alle instructies voordat u dit product in gebruik neemt. De garantie is ongeldig voor schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de instructies. Veiligheid Waarschuwing

• Verwijder nooit de behuizing van dit toestel.

• Smeer nooit een onderdeel van dit toestel.

• Plaats dit toestel nooit op andere elektrische apparaten.

• Houd dit toestel uit de buurt van direct zonlicht, vlammen en warmte.

• Kijk nooit in de laserstraal die in dit toestel zit.

• Zorg dat het snoer, stekker of adapter altijd eenvoudig bereikbaar zijn zodat u het toestel indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen.

1. Lees en bewaar deze handleiding.

2. Houd rekening met alle waarschuwingen.

3. Volg alle instructies

4. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

5. Maak het toestel alleen schoon met een droge doek.

6. Zorg dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn. Installeer het toestel volgens de instructies van de fabrikant.

7. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, of andere

warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers).

8. Zorg ervoor dat er niet op de kabel kan worden gelopen, vooral bij de stekker, het stopcontact en

het punt waar de kabel uit het toestel komt.

9. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.

10. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel gedurende een lange periode

niet zult gebruiken.

11. Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het toestel

beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het toestel zijn terechtgekomen, als het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen.

12. Stel het toestel niet bloot aan drup- of spatwater.

13. Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het toestel (bijv. Objecten die met water

zijn gevuld of brandende kaarsen).

14. Wanneer de netstekker of connector als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze

stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn.

15. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie.

16. Stel batterijen (geïnstalleerde accu’s of batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals

zonlicht, vuur, etc. Onderhoud van het toestel

1. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het toestel niet wordt gebruikt en vóór reiniging.

2. Speel geen muziek af op een zeer hoog volume, dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het

toestel veroorzaken.

3. Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving.

4. Haal steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Maak het toestel

schoon met een zachte, vochtige en pluisvrije doek. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.- NL 2 - Houd rekening met het milieu Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC vallen. Als dit ‘doorgekruiste vuilnisbak’-symbool op een product is vermeld, geeft dit aan dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG valt. Informeer u over het inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten dat in uw gemeente van kracht is. Gelieve de lokale wetten te respecteren en uw oude toestellen niet met het huisvuil weg te gooien. Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisvuil weg. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Naleving Dit product is in overeenstemming met de voorschriften inzake radiostoring van de Europese Gemeenschap. Het symbool van de bliksem met het pijltje in een gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van elektrische netspanning in het product zelf, die een risico op elektrische schokken zou kunnen veroorzaken. Inhoud van de verpakking Controleer en identiceer de inhoud van uw verpakking:

• 1 gebruiksaanwijzing

• 1 line-in-kabel Aan de slag

• Haal het toestel uit de doos.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.

• Leg het verpakkingsmateriaal in de doos en bewaar het of gooi het weg op een veilige en correcte manier.- NL 3 - Beschrijving van de onderdelen

1. Stand-by/ Aan-schakelaar

Druk om het toestel van AAN naar stand-by of omgekeerd te schakelen. Het apparaat verbruikt in stand-by een beetje stroom.

2. De audiobron selecteren: DAB-FM-CD-USB-CARD-BT-LINE

3. Het geluid dempen

Om te annuleren, druk opnieuw op de knop.

7. De tijdinstelling selecteren

8. De alarminstelling selecteren

9. Bluetooth-koppeling met apparaat selecteren

13. Naar vorige of volgende track gaan

Op een radiostation afstemmen Druk en houd de knop ingedrukt om binnen een track / USB-bestand/SD-bestand te zoeken

16. Dimmer voor helderheidsinstelling

17. Het volume regelen

• Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het label aan de achterkant is vermeld.

• Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen. Trek nooit aan het snoer.

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn. Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af. Steek de stekker in het stopcontact en, indien gewenst, schakel het toestel in. Automatische stand-by Tijdens het afspelen van media vanaf een aangesloten toestel, gaat de toren automatisch in stand-by wanneer:

• Er gedurende 10 minuten geen enkele knop wordt ingedrukt,

• Er gedurende 10 minuten geen audio vanaf een aangesloten toestel wordt afgespeeld. De afstandsbediening in gereedheid brengen Werkt op 2 AAA batterijen Installeer alleen alkaline of mangaan batterijen. Installeer de batterij zodat de polen (+ en -) overeenstemmen met deze in de afstandsbediening. Sluit het batterijvak. Opmerking: Gooi gebruikte batterijen weg op een correcte manier. Batterijen bevatten chemische stoffen. Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, haal de batterijen uit. OPGELET: Er is explosiegevaar als de batterijen verkeerd worden geplaatst.- NL 5 - Klok en timers De klok instellen Nadat het toestel op de voeding is aangesloten of na een stroomuitval, geeft het LCD-scherm “0:00” weer. Het toestel moet zich in stand-by bevinden om de actuele tijd te kunnen instellen.

1. Druk op de TIME knop en de cijfers knipperen op het scherm.

2. Druk herhaaldelijk op de

/ knop totdat het juiste uur is ingesteld. Druk op ENTER om het ingestelde uur te bevestigen.

3. De cijfers voor de minuten knipperen op het scherm.

4. Druk herhaaldelijk op de

/ knop totdat de juiste minuten zijn ingesteld. Druk op ENTER om de ingestelde minuten te bevestigen. Het alarm instellen Dit toestel kan als een alarmklok worden gebruikt. Het Bluetooth-apparaat, USB-apparaat of FM-radio wordt geactiveerd om op een vooraf ingestelde tijd muziek af te spelen.

1. Druk op om het toestel in stand-by te zetten.

2. Zorg dat de tijd juist is ingesteld.

3. Druk in stand-by op de ALARM knop, het scherm wordt ingeschakeld om de alarmfunctie in te

stellen en knippert.

4. Druk op ENTER om te bevestigen en de tijdweergave knippert.

5. Druk herhaaldelijk op / om het uur in stellen. Druk op ENTER om te bevestigen.

6. Druk op / om de minuten in te stellen.

7. Druk op ENTER om te bevestigen en druk vervolgens op / om CD/DAB/FM/USB-status te

selecteren. Druk op ENTER om te bevestigen.

8. Het volume kan stapsgewijs tussen 0 en 20 worden ingesteld.

9. Druk in stand-by op de ALARM knop, het scherm wordt ingeschakeld om de alarmfunctie in te

stellen en knippert.

10. Druk op / om OFF (uit) te selecteren zodat het alarm wordt uitgeschakeld.

1. Druk om het alarm na 9 minuten opnieuw te laten afgaan.

2. Druk om het alarm na 9 minuten opnieuw te laten afgaan, eenmaal het alarm opnieuw afgaat.

3. Druk om de sluimerfunctie terug te zetten.

1. Druk op de SLEEP knop en het scherm knippert. Druk op de knop totdat het scherm het gewenste

aantal minuten weergeeft. U hebt keuze uit 90/ 60/ 90 90/60 minuten.

2. Het scherm knippert drie keer om te bevestigen en gaat vervolgens terug naar de vorige interface.

Als u de inslaapmodus wilt annuleren, druk op OFF (uit). Het scherm knippert drie keer en de inslaapmodus wordt geannuleerd. Mediabestanden afspelen Disc Een disc afspelen

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de DISC-bron te selecteren.

2. Breng een disc in met de bedrukte zijde naar voren gericht.

3. Het afspelen start automatisch; als dit niet het geval is, druk op .

4. Druk op VOL+/VOL – om het volume te regelen.

Afspelen onderbreken/hervatten

• Tijdens het afspelen, druk op om het afspelen te onderbreken/hervatten.

• Druk tijdens het afspelen lang op de / knop om snel vooruit/achteruit te gaan- NL 6 - Naar een bepaalde track gaan Voor CD:

om een andere track te selecteren.

2. Druk op VOL+/VOL – om het volume te regelen.

/ om een album of een map te selecteren.

2. Druk op / om een track of een bestand te selecteren

3. Druk op de VOL+/VOL – knop om het volume te regelen.

USB/SD Verlaag het volume en sluit het USB/SD-apparaat aan op de USB-poort of de SD-sleuf. Houd het toestel vast tijdens het aansluiten of ontkoppelen van het USB-apparaat.

1. Druk herhaaldelijk op [Source] om “USB” of ”SD” te selecteren en de USB of SD-media wordt

automatisch afgespeeld.

2. Druk op / om de map te selecteren. Druk op / om een track te selecteren.

3. Druk op VOL+/VOL – om het volume te regelen.

USB-lading Het uitgaand vermogen van de USB-laadaansluiting is max. 5V/1A. Bluetooth® U kun een audioapparaat draadloos aansluiten via Bluetooth® en audio laten afspelen. Instellen

• Schakel de Bluetooth® functie van het apparaat in en plaats het apparaat in de buurt van het systeem.

• Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor meer informatie.

1. Druk herhaaldelijk op [SOURCE] om de Bluetoothmodus te selecteren en de melding

‘’PAIRING” knippert op het scherm.

2. Selecteer “DS120DABCD” in het menu van het Bluetooth-apparaat.

Als er naar een wachtwoord wordt gevraagd, voer “0000” in. Het apparaat maakt automatisch een verbinding met dit systeem eenmaal de koppeling tot stand is gebracht. De naam van het verbonden apparaat wordt enkele seconden op het scherm weergegeven.

3. Als dit systeem met een Bluetooth-apparaat is verbonden, druk en houd de [ ] knop ingedrukt

totdat het apparaat wordt ontkoppeld en de melding [NO BT] op het scherm wordt weergegeven.

4. Start het afspelen vanaf het audioapparaat.

5. Druk op [ ] of [ ] om een track over te slaan.

6. Druk op de [VOL+/VOL-] knoppen of draai aan de VOLUME knop om het volume te regelen.

Audio-In U kunt via dit toestel naar media vanaf een extern audioapparaat, zoals een MP3-speler, luisteren. Line-in-aansluiting (vereist een 3,5mm kabel)

1. Sluit een 3,5mm kabel aan op de line-in-aansluiting aan de bovenkant. Sluit het ander uiteinde

van de 3,5mm kabel aan op een MP3-speler of een ander audioapparaat.

2. Druk herhaaldelijk op de [SOURCE ] knop om de Line In-modus te selecteren.

3. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio af te spelen.

DAB-radio Trek de telescoopantenne voorzichtig uit. Automatisch zoeken

1. Druk op [SOURCE] om de “DAB MODE” te selecteren.

Als dit de eerste keer is dat het toestel de DAB-modus opent, start het automatisch met het zoeken naar beschikbare stations. (Als de DAB-modus reeds werd gebruikt, selecteert het toestel automatisch het laatste afgespeelde station)- NL 7 -

2. Druk op de [ENTER] knop om het automatisch zoeken naar beschikbare stations te starten.

De onderste lijn van het scherm toont tijdens het zoeken een balkgraek om de voortgang aan te geven. Handmatig zoeken

druk op de [ENTER] knop om het servicemenu te openen.

3. Druk op [ ] of [ ] om op het gewenste kanaal af te stemmen. De graek geeft de

4. Druk op [MENU ] of [ ] om het zoeken af te sluiten

5. Als er geen stations worden gevonden, controleer of de antenne volledig is uitgetrokken en

test de ontvangst door in een andere ruimte automatisch naar stations te zoeken. DRC (Dynamic Range Control) Dynamic Range Control (tevens DRC genaamd) is een technologie die wordt gebruikt om stille geluiden in een luide omgeving beter te horen.

2. Druk op MENU om de instelling te bevestigen. Het scherm gaat terug naar de normale stand.

DRC OFF - DRC is uitgeschakeld en de DRC-uitzendingen worden genegeerd. DRC LOW - DRC-niveau is op de 1/2 ingesteld van wat door de uitzender wordt gezonden. DRC HIGH - DRC-niveau is ingesteld als wat door de uitzender wordt gezonden. Prune (Om stations die op de lijst staan, maar niet beschikbaar zijn, te verwijderen) In de DAB-modus, druk op [ ] of [ ] om het submenu “Prune” weer te geven. Druk op de ENTER knop om de optie Prune te selecteren. Systeem (DAB) In de DAB-modus, druk op of om het submenu “SYSTEM” weer te geven. Druk op de ENTER knop om naar het submenu Systeeminstellingen te gaan.

Druk op [ENTER] om naar de taalkeuze te gaan. De standaard taal is Engels. De gekozen taal wordt aangegeven met “*” in de rechter bovenhoek. De gebruikers hebben keuze uit “Deutsch”, “Italiano” en ”Français”.- NL 8 -

2. Fabrieksinstellingen terugzetten

Druk op [ENTER] om naar Fabrieksinstellingen terugzetten te gaan. Als u het systeem wilt terugzetten, druk op of totdat “YES” (ja) is gemarkeerd en druk erop. Alle instellingen van uw radio worden teruggezet. Alle voorkeuzestations en lijsten met stations worden gewist.

Druk op [ENTER] om de DAB softwareversie te bekijken. Druk op Menu of . Het scherm gaat terug naar de normale stand. *Na een inactiviteit van 30 seconden gaat het scherm terug naar de normale stand. Voorkeuzestations

1. Voorkeuzestation oproepen

In DAB mode, druk op of om “Preset Recall” (Voorkeuzestation oproepen) te selecteren en druk dan op [ENTER] om op het voorkeuzestation dat in het geheugen is opgeslagen af te stemmen. Opmerking: Als er nog geen voorkeuzestation is ingesteld en de Preset knop word ingedrukt, wordt "Empty preset” (voorkeuzestation leeg) weergegeven.

2. Voorkeuzestations opslaan

U kunt uw favoriete DAB-stations in het geheugen opslaan. U kunt 20 voorkeuzestations in uw radio opslaan. De voorkeuzestations blijven in geval van een stroomonderbreking in het geheugen opgeslagen. De procedure voor het instellen van en afstemmen op voorkeuzestations is voor alle DAB- modi hetzelfde. In de DAB-modus, selecteer de gewenste golfband. Druk op [▲, ▼] om de opgeslagen stations te bekijken. Druk op of om op het gewenste station af te stemmen (zoals hierboven beschreven) en druk vervolgens op [ENTER] om het gewenste nummer te kiezen waarin u het station wilt opslaan. Druk op [ENTER ] om te bevestigen. FM-radio Trek de telescoopantenne voorzichtig en helemaal uit. Automatisch zoeken

1. Druk op de [SOURCE] toets om “FM Mode” (FM-modus) te selecteren.

2. Druk lang op de knop en uw radio start met zoeken en stopt automatisch zodra een station

met een voldoende signaalsterkte wordt gevonden.

3. Het scherm wordt na enkele seconden bijgewerkt. Het scherm geeft de stationfrequentie weer.

Als het signaal voldoende sterk is en het stationsignaal bevat RDS-gegevens, dan wordt de naam van het station op het scherm weergegeven.

4. Om andere stations te vinden, druk en houd knop ingedrukt, zoals reeds beschreven.

5. Om in een FM-band in de andere richting (van hoge naar lage frequentie) te zoeken, druk en

houd de knop 2 seconden ingedrukt.- NL 9 -

6. Als het einde van de golfband wordt bereikt, start uw radio automatisch met het afstemmen

vanaf het ander uiteinde van de golfband. Handmatig zoeken

1. Druk op de [SOURCE] toets op het toestel om “FM Mode” (FM-modus) te selecteren.

2. Indien nodig, selecteer de FM-modus zoals reeds beschreven.

om op een station af te stemmen. Elke druk op de afstemknop verhoogt of verlaagt de frequentie met 50 kHz.

4. Als het einde van de golfband wordt bereikt, start de radio automatisch met het afstemmen

vanaf het ander uiteinde van de golfband. Als er geen stations worden gevonden, controleer of de antenne volledig is uitgetrokken en test de ontvangst door in een andere ruimte automatisch naar stations te zoeken. Menu

2.1. Stereo toegestaan 2.2. Alleen mono 2.3. Systeem (FM-systeem), zelfde DAB-systeeminstelling.

3. VOORKEUZESTATION:

3.1. Voorkeuzestation oproepen (het station kiezen): Druk op [ENTER], stem af op het voorkeuzestation dat in het geheugen is opgeslagen.- NL 10 - 3.2. Voorkeuzestation oproepen (het station kiezen): U kunt uw favoriete FM-stations in het geheugen opslaan. U kunt 20 voorkeuzestations in uw radio opslaan. De voorkeuzestation blijven in geval van een stroomonderbreking in het geheugen opgeslagen. De procedure voor het instellen van en afstemmen op voorkeuzestations is voor alle DAB-modi hetzelfde. In de FM-modus, selecteer de gewenste golfband. Druk op [▲, ▼] om de opgeslagen stations te bekijken. Druk op of om op het gewenste station af te stemmen (zoals hierboven beschreven) en druk vervolgens op [ENTER] om het nummer te kiezen waarin u het station wilt opslaan. Druk op [ENTER ] om te bevestigen. Technische specicaties:

• Ingangsgevoeligheid: LINE IN 775MV

• Impedantie luidsprekers: 8 ohm

• Totaal muziekvermogen: 5W X2 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de platen. Hantering Raak de onderkant van de platen niet aan. Houd de platen bij de rand vast om geen vingerafdrukken op het oppervlak achter te laten. Stof, vingerafdrukken of krassen kunnen storing veroorzaken. Kleef nooit een etiket of plakband op de platen. Opslag Doe de platen na gebruik opnieuw in hun doos. Stel platen nooit bloot aan direct zonlicht of een warmtebron. Laat platen nooit achter in een auto die in de zon is geparkeerd. Reiniging Veeg de disk schoon met een schone, zachte en pluisvrije doek, dit vanaf het midden van de disk naar de rand toe en in een rechte lijn. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, verdunners, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor vinyl platen.- NL 11 - Gemaakt door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu Gemaakt in China Opmerkingen: Gooi elektrische en elektronische apparaten niet bij het normale huisvuil.

• Breng ze naar een verzamelpunt.

• Sommige onderdelen van dit toestel kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Het toestel gaat automatisch in stand-by na een bepaalde periode van inactiviteit om energie te besparen. U kunt het toestel opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop. Als er een inkomende oproep is terwijl de DS120DABCD met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen onderbroken wanneer u de oproep beantwoordt en wordt het hervat eenmaal u de oproep beëindigt. (Afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het beëindigen van de oproep nog onderbroken is.) Het Bluetooth® woord, merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive. Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur DS120DABCD conform is met richtlijn 2014/53/EU. Om de volledige verklaring te downloaden, ga naar onze website: EN: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ FR: https://www.bigben.fr/support/ DE: https://www.bigben-interactive.de/support/ ES: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ IT: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ OVERIGE TALEN: https://www.bigbeninteractive.com/support/ en de sectie <<conformiteitsverklaring>>. www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v. Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia