KAP 3015 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAP 3015 CLATRONIC

• Oldal A kezelő elemek áttekintéseé p. 3
• A hasznalati utasítás p. 94
• Műszaki adatok p. 101
• Garancia p. 101

Általános biztonsági rendszabályok

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnek- torból!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keres- sen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“ ... Speciális biztonsági tudnivalók a készülékhez A készülék üzemeltetése előtt kérjük fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és mindenképpen őrizze meg a későbbiekre, ha utána akar benne nézni valami- nek. A készülék továbbadásakor kérjük adja tovább a használati útmutatót is.

• A készüléket csak 230 V-os váltóáramú földelt dugaszoló aljzatba csatlakoz- tassa.

• Használat közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Tartsa távol a készüléktől a gyerekeket vagy korlátozott személyeket.

• A gyermekek nem ismerik fel azokat a veszélyeket, amelyek az elektromos eszközök használatából adódhatnak. Ezért soha ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják az elektromos készüléket.

• Mindig egyenes és stabil felületre helyezze a készüléket.

• Ügyeljen arra, hogy a fedél szorosan be legyen zárva a készülék üzemeltetése közben. A készülék kb. 3 bar magas nyomáson üzemel. 05-KAP 3015 neu 94 30.11.2005, 15:16:36 UhrH

• Mielőtt először kávét főzne a készülékben, csak tiszta vizet engedjen át rajta (lásd az első üzembevételt). Ily módon a vízforraló vízzel telítődik; ez min- denképpen szükséges a készülék megfelelő működéséhez.

• Csak tiszta friss vizet engedjen a víztartályba. Ne töltsön bele tejet vagy készitalt.

• Vigyázzon, hogy az elektromos kábel ne lógjon le!

• Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót: – használat közben fellépő hiba esetén – tisztítás előtt mindenkor – használat után mindenkor

• A készüléket nem szabad használni, ha: – a csatlakozó kábel megsérült – a készülék leesett és látható kár vagy működési hiba észlelhető. Ezeset- ben a készüléket szakembernek (*) kell ellenőriznie és javítania, hogy a legkisebb kockázatot is elkerülje.

• Biztonsági okokból ne hagyja a csomagolás darabjait (nejlonzacskó, karton- papír, hungarocell, stb.) gyermekek számára hozzáférhető helyen. (*) szakember: a szállító vagy az importőr által elismert ügyfélszolgálat, mely ilyennemű javításokért felelős. Esetleges javítások esetén forduljon ehhez az ügyfélszolgálathoz. A kezelő elemek áttekintéseé 1 Fedélzár 8 Cseppfelfogó tálca 2 Filterzár 9 ON/OFF-kapcsoló, megvilágított 3 Forrázófej 10 Billenőkapcsoló – gőzképzés 4 Nyomógombok 11 Csúszásmentes talp a magasság beállításához 12 Gőzfúvóka 5 Állítható kávékifolyó 13 OK ellenőrzőlámpa 6 Kifolyónyílás 14 Funkciókiválasztó kapcsoló 7 Csészelerakó hely 15 Fedél Első üzembehelyezés Az első használat előtt a víztartályt és a patrontokot (patrontartót) ajánlatos moso- gatószerrel tisztítani, majd tiszta vízzel kiöblíteni. Fontos tudnivaló: A készülékben csak akkor lehet kávét főzni, ha előtte tiszta vizet engedett át rajta. Lásd az 1 – 9. pontokat, csak kávépatron nélkül. 05-KAP 3015 neu 95 30.11.2005, 15:16:36 UhrH

A kétujjnyi nyíláson át nyomja lefele és egys- zerre húzza ki hátrafele. Vegye ki a víztartályt.

A friss vízzel töltött víztartályt helyezze a kétujjnyi nyílásnál a vízbeöntő támasztékra, nyomja lefele és helyezze be. Kérjük a víztartályt csak a MAX-jelzésig töltse meg.

Először a patrontartót csavarja el teljesen balra, a nyitott zár jelig . A fedelet (15) úgy tudja kinyitni (legfeljebb 45°-os szögben), ha a zárat (1) a hüvelykujjával és a mutatóujjával összenyomja. 05-KAP 3015 neu 96 30.11.2005, 15:16:37 UhrH

Vegye ki a készülékből a patrontartót.

Helyezze a kerek kávépatront a patrontartóba és tegye vissza a gépbe. Közben vigyázzon a patron fi lterben való elhelyezésére, különben lehet, hogy a fedelet (15) nem lehet rendesen becsukni. Közben ügyeljen arra, hogy a fogan- tyú egészen baloldalt legyen ( helyzetben). Nyomja meg két kézzel a gép fedelét. Ne csukja be erőszakkal, mert ezzel kárt tehet a készülékben. Lecsukott fedél (15) mellett a patron fogan- tyúját csavarja el jobbra –

Helyezze a csészét a helyére (7) a kávékifolyó nyílása alá (5). Ennek magassága hozzáiga- zítható a csésze nagyságához, mégpedig úgy, ha a mutató- és a hüvelykujjával egyszerre megnyomja a kávékifolyótól (5) jobbra és balra található nyomógombokat (4). 05-KAP 3015 neu 97 30.11.2005, 15:16:38 UhrH

Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF kapcsolóval (9) „I“ helyzetbe. Ha világít az OK ellenőrzőlámpa (13), a készülék üzemkész állapotban van. Fordítsa el a funkciókiválasztó gombot (14) a csészejel felé.

A kávé átfolyik a kifolyón. A vízmennyiséggel lehet meghatározni a kávé erősségét. A kapcsoló (14) a „O“-ra, vízszintesbe való elfor- dításával bármikor megállítható a kávésugár. Tejhabosítás

• A tejhabosítás nagy gyakorlatot igényel, ezért ne csüggedjen, ha nem sikerül azonnal. A tejet csak félig kell felgőzölni és félig felhabosítani. A tej legyen lefölözött vagy sovány, a tartós tej alkalmas leginkább a habosításhoz. Ehhez használjon rozsdamentes poharat vagy egy kis nemesacél kiöntőt.

• Mindkét kapcsolót (9/10) be kell kapcsolni és a víztartályban elegendő víznek kell lennie.

• Kb. 20 másodperc után világítani kezd az OK ellenőrzőlámpa (13), mely azt jelzi, hogy a készülék készen van a tejhabosításra.

• Tejhabosításhoz merítse a gőzfúvókát (12) az edényben található tejbe. Tartsa úgy az edényt, hogy a gőzfúvóka vége kicsit bemerüljön a tejbe.

• Állítsa a funkciókiválasztó kapcsolót (14) “ ”-re. Vigyázat! A kiáramló gőz nagyon forró. A tej gőzölésekor az edény is felforrósodik. Óvatosan mozgas- sa az edényt fel-le. A folyamat befejeztével állítsa vissza a funkciókiválasztó kapcsolót „O“-ra.

• Tejmelegítéshez merítse a gőzfúvókát (12) a tejbe. Tartsa úgy az edényt, hogy a fúvóka egészen elmerüljön a tejben. A folyamat befejezése után állítsa vissza a funkciókiválasztó kapcsolót „O“-ra.

• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozóját és hagyja kihűlni. 05-KAP 3015 neu 98 30.11.2005, 15:16:46 UhrH

Használat után mindig tisztítsa meg a gőzfúvókát. Félig töltsön meg egy poha- rat vízzel és ismételje meg a gőzölést még egyszer kb. 20 másodpercig. Ezáltal kitisztul a fúvóka belseje. A külsejét nedves kendővel tisztítsa. Ha a gőzfóvóka kimenete el van tömődve a száraz tejtől, óvatosan egy tűvel tudja kitisztítani a kis nyílást. Vízkőoldás A rendszeres vízkőoldás meghosszabbítja kávéfőzője élettartamát. A víz keménysége szerint rendszeresen, de legalább 2-3 havonta oldja le a vízkövet készülékéről. Csak folyékony, a kereskedelemben szokványos (citromsav-alapú) vízkőoldót használjon és tartsa be a gyártó utasításait. Elvízkövesedett kávéfőzőre nem lehet garanciális igényt támasztani!

1. Töltse meg a víztartályt egy a kereskedelemben szokványos vízkőoldóval és

vízzel. Helyezze vissza a víztartályt a készülékbe.

2. Nyissa ki a készüléket és tegyen egy elhasznált patront a patrontartóba.

Csukja be jól a fedelet. (Ajánlatos használt patront behelyezni, szűrőként funk- cionál és megakadályozza, hogy a patrontartó szűrő kis nyílásait eltömítsék a vízkőmaradványok).

3. Helyezzen egy nagy edényt a kávékifolyó (5) alá és egy másikat a gőzfúvóka

4. Kapcsolja be a készüléket.

5. Állítsa a funkciókiválasztó kapcsolót (14) kávéfőzésre és folyassa át rajta a

folyadék kb. harmadát.

6. Ezután állítsa a funkciókiválasztó kapcsolót gőzre és kb. 2 percig a gőzfúvókán

keresztül engedje ki a vízkőoldós vizet.

7. A forralófejen és a gőzfúvókán keresztül felváltva engedje ki a vízkőoldós vizet.

8. Vegye el az edényeket és ürítse ki őket.

9. Vegye ki a víztartályt a készülékből és jól öblítse ki hideg vízzel.

10. Majd a gépet hasonló módon kétszer tisztítsa, mégpedig úgy, hogy vízkőoldó

és patron nélkül csak tiszta vizet enged át rajta. Tisztítás

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe.

• A készüléket kívülről csak nedves kendővel tisztítsa.

• A csészelerakó helyet (7) és a cseppfelfogó tálcát (8) a tisztításhoz kiveheti. Forró vízzel és igény szerint kevés mosogatószerrel - vagy a mosogatógépben tisztítsa.

• A kávépatrontartót alaposan mossa el forró vízzel, igény szerint kevés moso- gatószert is használhat. Ha szükséges, használjon mosogatókefét vagy egy tűvel tisztítsa az eltömődött nyílásokat.

• A gőzfúvókát óvatosan törölje meg egy nedves kendővel. 05-KAP 3015 neu 99 30.11.2005, 15:16:47 UhrH

• A víztartályt meleg vízzel, igény esetén kevés mosogatószerrel mossa el. Ha mosogatókefét használ, vigyázzon rá, nehogy megsértse a víztartály alján található szelepet.

• A készüléet fedele mindig maradjon nyitva, hogy a maradék nedvesség elpárologhasson és ne képződjön penész. Ártalmatlanítás

• Gondoljon a környezetünkre is!

• A csomagolóanyagokat szétválogatva és a hulladékokra vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően dobja ki a szemétbe.

• A kartonpapírt és a papírt papírgyűjtőben adja le, a fóliát pedig az újrafelhasz- nálható anyagokkal együtt gyűjtse.

• Ha a készüléket ki szeretné selejtezni, vigye környezetbarát hulladékeltávolító helyre (a helyi hulladékgyűjtő kiselejtezett készülékek gyűjtőhelyére). Problémák megszüntetése Probléma Lehetséges oka Megolási javaslat A kávé nem folyik át Nincs víz a víztartályban A tartályba vizet kell tölteni A víztartály nincs rende- sen a helyén Illessze be rendesen a víztartályt A patrontartó szűrője el van tömődve Vegye ki a patrontartó szűrőjét, tisztísa ki és ha szükséges, tisztogassa ki egy tűvel A gép el van vízköve- sedve Kezelje a gépet vízkőoldóval A fúvókából nem jön ki gőz A gőzfúvóka el van záródva Kezelje a gépet vízkőoldóval A kapcsoló „kávéfőzés” funkcióra van állítva Állítsa a kapcsolót „gőzölés” funkcióra A pumpának szokatlan hangja van A víztartályban nincs víz Töltsön vizet a tartályba A víztartály nincs rende- sen a helyén Illessze be rendesen a helyére A kávéfőzőgép nem működik A patrontartó szűrő el van tömődve Vegye ki a patrontartó szűrőt és tisztítsa meg A gép el van vízköve- sedve Kezelje a gépet vízkőoldóval A fedél (15) nem csukódik

A patrontartó nincs a megfelelő helyen. Fordítsa el a patrontartót balra az állásba. 05-KAP 3015 neu 100 30.11.2005, 15:16:47 UhrH

Műszaki adatok Modell: ..................................................................................................... KAP 3015 Feszültségellátás:................................................................................. 230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ..................................................................................... 1300 W Védelmi osztály:....................................................................................................... Ι Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénz- tári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítéskö- teles. Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálat- nál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-KAP 3015 neu 101 30.11.2005, 15:16:47 UhrH

A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektro- mos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. 05-KAP 3015 neu 102 30.11.2005, 15:16:48 UhrRUS