KAP 3015 - Koffiemachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KAP 3015 CLATRONIC

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat ge- worden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grijpen.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.

• Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.

• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een bescha- digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Voordat u uw apparaat in gebruik neemt, dient u zich vertrouwd te maken met de handleiding. Bewaar de handleiding altijd op zodat u op een later tijdstip eventueel iets na kunt lezen. Wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u ook de handleiding door te geven.

• Sluit het apparaat alléén aan op een contactdoos met 230 V wisselstroom.

• Laat uw apparaat tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Kinderen of gehan- dicapte personen mogen het apparaat alleen onder toezicht te gebruiken.

• Kinderen zien niet de gevaren die bij de omgang met elektrische apparatuur kunnen ontstaan. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken.

• Plaats het apparaat altijd op een hittebestendige en vlakke ondergrond.

• Let op dat het deksel steeds vast gesloten is wanneer u het apparaat in gebru- ik neemt. Het apparaat werkt met een hoge druk van ca. 3 bar. 05-KAP 3015 neu 14 30.11.2005, 15:15:18 UhrNL

• Laat één keer zuiver water door het apparaat lopen voordat u voor het eerst koffi e zet (zie ook eerste inbedrijfstelling). Op deze wijze vult de boiler zich met water; dat is noodzakelijk voor de goede werking van het apparaat.

• Vul alléén vers, koud water in de watertank. Vul de tank niet met melk of kant- en-klaar-dranken.

• Voorkom dat de voedingskabel naar beneden hangt!

• Schakel het apparaat na ieder gebruik uit.

• Trek de netsteker uit de contactdoos: – bij storingen tijdens het gebruik – vóór ieder gebruik en onderhoud – na gebruik

• Gebruik het apparaat niet wanneer: – de voedingskabel beschadigd is – het apparaat gevallen is en zichtbare schade of functiestoringen vertoont. In dit geval moet het apparaat door een vakman (*) gecontroleerd en gere- pareerd worden om elk risico uit te sluiten.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piep- schuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. (*) Vakman: erkende klantenservice van de leverancier of de importeur die voor dergelijke reparaties verantwoordelijk is. Voor eventuele reparaties neemt u a.u.b. contact op met deze klantenservice. Overzicht van de bedieningselementen 1 Deskelsluiting 8 Druppelschaal 2 Filtersluiting 9 ON/OFF-schakelaar verlicht 3 Filterkop 10 Kipschakelaar - stoomopwekking 4 Druktoetsen 11 Slipvaste pootjes voor de hoogteverstelling 12 Stoommondstuk 5 Verstelbare koffi e-uitlaat 13 OK Controlelampje 6 Uitlaatopening 14 Functieschakelaar 7 Kopjesplaat 15 Deksel Eerste ingebruikname Wij adviseren, vóór het eerste gebruik de watertank en de padcassette (padhou- der) met afwasmiddel te reinigen en vervolgens met schoon water af te wassen. Belangrijke aanwijzing Koffi e kan alléén worden gezet wanneer het apparaat tevoren met schoon water doorgespoeld is. Zie punt 1 - 9 – echter zonder koffi epad. 05-KAP 3015 neu 15 30.11.2005, 15:15:19 UhrNL

Aan de tweevinger-opening naar beneden drukken en tegelijkertijd naar achteren wegtrekken. Verwijder de watertank.

Met vers water gevulde watertank aan de tweevingeropening op de watervulopening zetten, naar beneden drukken en plaatsen. Vul de watertank a.u.b. alleen tot de MAX- markering.

Draai eerst de padhouder helemaal naar links naar het open slotsymbool . Open het deksel (15) (max. 45°-hoek) door de sluiting (1) met de duim en de wijsvinger in te drukken. 05-KAP 3015 neu 16 30.11.2005, 15:15:19 UhrNL

Neem de padhouder uit het apparaat.

Leg een ronde koffi epad in de padhouder en plaats deze weer in het apparaat. Breng daarbij de pad in de correcte positie in de fi lter, anders kan het deksel (15) niet helemaal worden gesloten. Let daarbij op dat de greep helmaal links staat (positie ). Druk het apparaatdeksel nu met beide handen dicht. Sluit het deksel niet met geweld omdat het daardoor kan worden beschadigd.

Draai de padgreep vervolgens bij gesloten deksel (15) naar de rechterpositie –

Zet een kopje op de kopjesplaat (7) onder de opening van de koffi e-uitlaat (5). Deze is in hoogte verstelbaar. Door met de duim en de wijsvinger tegelijkertijd op de druktoetsen (4) links en rechts van de koffi e-uitlaat (5) te drukken, kunt u hem aan de hoogte van het kopje aanpassen. 05-KAP 3015 neu 17 30.11.2005, 15:15:20 UhrNL

Schakel het apparaat in door de ON/OFF- schakelaar (9) in positie “I” te zetten. Wanneer het OK-controlelampje (13) brandt, is het apparaat bedrijfsgereed. Draai de functiekeu- zeschakelaar (14) naar het kopjesteken.

Koffi e stroomt door de uitlaat. Met de waterhoeveelheid bepaalt u de sterkte van de koffi e. Door de schakelaar (14) naar “O” in horizontale stand te draaien, kunt u het doorstromen te allen tijde stoppen. Melk opschuimen

• Het opschuimen van melk vergt veel oefening. Laat u niet ontmoedigen wan- neer het niet meteen lukt. De melk dient voor de helft opgestoomd en voor de helft opgeschuimd te worden. Gebruik afgeroomde of halfvolle melk, houdbare melk is bijzonder geschikt voor het opschuimen. Gebruik daarvoor een roestv- rij stalen beker of een kleine roestvrij stalen kroes.

• Beide schakelaars (9/10) moeten ingeschakeld zijn en in de watertank moet voldoende water zijn.

• Na ongeveer 20 seconden brandt het OK-controlelampje (13) en het apparaat is gereed om melk op te schuimen.

• Voor het opschuimen van de melk dompelt u het stoommondstuk (12) in de beker met melk. Houd de beker zo dat het uiteind van het stoommondstuk iets in de melk gedompeld is.

• Zet de functiekeuzeschakelaar (14) op “ ”. Voorzichtig! De vrijkomende stoom is zeer heet. Bij het opstomen van de melk wordt ook de beker heet. Beweeg de beker voorzichtig op en neer. Na afl oop van het proces zet u de functiekeuzeschakelaar weer op “O”.

• Voor het verwarmen van de melk dompelt u het stoommondstuk (12) in de beker met melk. Houd de beker zo dat het stoommondstuk helmaal in de melk gedompeld is. Na afl oop van het proces zet u de functiekeuzeschakelaar weer op “O”.

• Schakel het apparaat uit, trek de netsteker uit de contactdoos en laat het apparaat afkoelen. 05-KAP 3015 neu 18 30.11.2005, 15:15:21 UhrNL

Reinig het stoommondstuk direct na ieder gebruik. Vul een beker voor de helft met water en bedien de stoomfunctie nog een keer voor ongeveer 20 seconden. Daardoor wordt de binnenzijde van het stoommondstuk gereinigd. Veeg met een vochtige doek het buitenste gedeelte van het stoommondstuk af. Wanneer de uitlaat van het stoommondstuk eens door droge melk verstopt is, reinigt u de kleine opening voorzichtig met een naald. Ontkalking Regelmatige ontkalking verlengt de levensduur van uw koffi ezetapparaat. Ontkalk uw apparaat regelmatig al naargelang de hardheid van het water, echter minimaal alle 2-3 maanden. Gebruik daarvoor alléén vloeibare, in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen (op basis van citroenzuur) en neem de desbetreffende hand- leiding van de fabrikant in acht. Voor verkalkte koffi ezetapparaten vallen niet onder de garantieverlening!

1. Vul de watertank met een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel en

water. Plaats de watertank weer in het apparaat.

2. Open het apparaat en een plaats een gebruikte pad in de padhouder. Waar-

borg dat het deksel goed gesloten is. (Het is aan te bevelen een gebruikte pad te plaatsen, deze fungeert als “fi lter” en voorkomt dat kalkresten de kleine openingen van de padhouderzeef verstoppen).

3. Plaats een grote beker onder de koffi e-uitlaat (5) en een andere onder het

4. Schakel het apparaat in.

5. Zet de functiekeuzeschakelaar (14) op koffi ezetten en laat ongeveer 1/3 van

de vloeistof doorlopen.

6. Zet vervolgens de functiekeuzeschakelaar op stoom en laat de ontkalkingsvlo-

eistof ongeveer 2 minuten door het stoommondstuk lopen.

7. Laat de ontkalkingsvloeistof afwisselend door de fi lterkop en het stoommond-

8. Verwijder de bekers en leeg deze.

9. Neem de watertank uit het apparaat en spoel deze onder schoon water goed

10. Laat vervolgens op dezelfde wijze 2 keer schoon water zonder ontkalkings-

middel en pad ter reiniging door het apparaat lopen. Reiniging en onderhoud

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos.

• Dompel het apparaat nooit onder water.

• Reinig de buitenwanden van het apparaat alléén met een vochtige doek.

• U kunt de kopjesplaat (7) en de druppelschaal (8) voor de reiniging uit het apparaat nemen. Reinig deze met heet water en indien nodig met een beetje afwasmiddel – of in de vaatwasmachine. 05-KAP 3015 neu 19 30.11.2005, 15:15:28 UhrNL

• Reinig de koffi epadhouder onder heet water en zo nodig met een beetje afwasmiddel. Gebruik een afwasborstel of maak verstopte openingen vrij met een naald.

• Reinig het stoommondstuk voorzichtig met een vochtige doek.

• Reinig de watertank met warm water en zo nodig met een beetje afwasmiddel. Wanneer u een spoelborstel gebruikt, dient u op te letten dat u het ventiel aan de onderzijde van de watertank niet beschadigt.

• Het deksel van het apparaat dient altijd open te blijven, zodat het resterende vocht kan verdampen en er geen schimmel ontstaat. Afvoer

• Denk ook aan ons milieu!

• Voer de verpakking soortgelijk en overeenkomstig de lokale afvalvoorschriften af.

• Deponeer karton en papier bij het oud-papier, folies horen bij de recyclebare stoffen.

• Wanneer het apparaat heeft uitgediend, dient u het op milieuvriendelijke wijze af te voeren. (Verzamelpunt voor oude apparaten van uw lokale milieudienst). Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel / suggestie Koffi e loopt niet door Geen water in de water- tank Water in de watertank vullen Watertank is niet correct geplaatst Watertank correct plaatsen Padhouderzeef is verstopt Padhouderzeef uitnemen, reinigen en eventueel met naald schoon maken Machine is verkalkt Machine ontkalken Er komt geen stoom uit het mondstuk Stoommondstuk geblok- keerd Machine ontkalken Schakelaar staat op koffi ezetten Schakelaar op stoom zetten Pomp maakt een raar geluid Geen water in de water- tank Water in de watertank vullen Watertank is niet correct geplaatst Watertank correct plaatsen Koffi ezetapparaat functio- neert niet Padhouderzeef is verstopt Padhouderzeef verwijde- ren en reinigen Machine verkalkt Machine ontkalken Deksel (15) sluit niet Padhouder is niet in de juiste positie Draai de padhouder naar links tot in de positie 05-KAP 3015 neu 20 30.11.2005, 15:15:28 UhrNL

Technische gegevens Model: ...................................................................................................... KAP 3015 Spanningstoevoer:................................................................................ 230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen:................................................................................ 1300 W Beschermingsklasse:............................................................................................... Ι Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE- richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan- ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar. *) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend! Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolbors- tels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaag bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-KAP 3015 neu 21 30.11.2005, 15:15:29 UhrNL

Betekenis van het symbool “Vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektronische en elektrische appa- raten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-KAP 3015 neu 22 30.11.2005, 15:15:29 UhrF