KAP 3015 - Kaffemaskin CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KAP 3015 CLATRONIC

Oversikt over betjeningselementene 3

Bruksanvising. 59

Tekniske data. 65

Garanti 66

Contents

GB

Page

• Les nœye gjennom bra克斯anvisingen før du tar apparatet iBruk. Ta godt vare på bra克斯anvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst øgså esken med innvendig emballasje.
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vätt, må du trekke ut stopselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet,/DD, i ledningen) när du/DD bruker apparatet, fest tilbehördsdeler for rengjöring. erer ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsvikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid slå apparatet av uller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet,/DDKE i ledningen.
• For à beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, mä du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.
• Kontroller jevlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater på ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, ma du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik ä unngå farer. Dette ma gjores av produsenten,.Var kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Spesielle sikkerhetsregler for dette Produktet

Gjør deg jegt kjent med bruksanvisingen for du tar produitet iBruk. Ta vare pa bruksanvisingen, sik at du kan slå opp igjen i den ved senere anledninger. Hvis du gir maskinen til noen andre, ma du øgsa gi med bruksanvisingen.

• Apparatet mä kobles til en jordet stikkontakt med 230 V vekselstrøm.
• Apparatet ma aldri sta uten tilsyn nár det er i bruk. Barn og handikappede ma不同程度ke ha tilgang til maskinen.
• Barn er sekskl over hvilke farer som kan oppsta ved bruk av elektriske apparater. La derfor aldri barn arbeide med elektriske apparater uten tilsyn.
• Maskinen må stå på et jevnt og stabilt underlag.

• Sørg for at lokket alltid er ordentlich lukket nár du skal bruke maskinen. MaskinenBruker høyt trykk, ca. 3 bar.

• Kjør rent vann gjennom maskinen en gang För du lager kaffe for对不起 gang. (Se Første gangs bruk). Da fylles varmtvannsbeholden med vann, og det er en forutsetning for at maskinen skal kinne fungere ordentlig.

• Det må bare fylles friskt, kaldt vann i vannbeholderen. Ikke fyll på melk eller fertigdrikker.
  Unngå at ledningen henger ned!
• Slå alltid av maskinen etter bruk.

• Dra alltid ut stikkontakten:

• hvis det oppstår feil under bruk

• för du skal rengjore og vedlikeholde maskinen

• etter bruk

• Ikke bruk maskinen dersom:

• tilkoblingsledningen er skadet

• maskinen har falt ned og har synlige skader eller funksjonsceil I slike tilfeller ma maskinen undersøkes av en fagmann (^*) og repareres, slick at alle former for risiko kan utelukkes.

• For sikkerhets skyld bør all emballasje (plastposer, kartong, isopor osv.) holds utenfor barns rekkevidde.

(*) Fagmann: leverandorens aller importorens kundeservice, som har kompetanse til a utfore slike reparasjoner Kontakt denne kundeservicen for eventuelle reparasjoner.

N

Oversikt over betjeningeselementene

1 Lokk 8 Dryppskål
2 Filterlås 9 ON/OFF-bryter, med lys
3 Gruppe 10 Vippebryter - produsere damp
4 Trykknapper 11 Antiskli-bein

til hoydejustering 12 Dampmunnstykke

5 Justerbar kaffetut 13 OK-lampe
6 Tutapning 14 Funksjonsbryter
7 Koppehylle 15 Lokk

Förste gangs bruk

För apparatet tas i bruk for Förste gang, anbefaler vi Å rengjore vanntanken og putekassetten (puteholderen) med oppvaskmiddel og deretter skylle dem med rent vann.

Viktig informasjon:

Vri frst puteholderen helt til venstre, til symbolet for apen las, Apne lokket (15) (maks. 45^ vinkel) ved a presse sammen lasen (1) med tommel og pekefi nger.

N

Ta ut puteholderen.

5 Legg en rund kaffepute i puteholderen og sett holderen pa plass igjen.Pass pa at du legger puten i riktig posisjon ifi Iteret,ellers far du ikke lukket lokket (15) helt.Sorg for at handtaket star helt til venstre (i posisjon Trykk sa pa lokket med begge hendene. Ikke bruk makt for a lukke lokket, da kan det bliskadet.

N
6 Deretter vir du putehandaket til hoyre posisjon med lokket (15) pa-

Sett en kopp på koppehyllen (7) under kaffetuten (5). Tuten kan justeres i høyden. Hvis du trykker samtidig med tommel og pekefi nger på trykknappene (4) til høyre og venstre for kaffetuten (5), kan du tilpasse den til størrelsen på kappen.

Slå pa maskinen med ON/OFF-bryteren (9) i posisjon „I". När OK-lampen (13) lyser, er maskinen klar til bruk. Vri funksjonsbryteren (14) til koppetegnet

9 Det renner kaffe gjennom tuten. Regular styrken pa kaffen med vannmengden. Du kan stenge av for kaffestrommen nar som helst ved a vri bryteren (14) til "O" (vannrett posisjon).

Skumme melk

• Å skumme melk krever mye øving. Ikke mist motet hvis du ikke fær det til med en gang. Melken bør halvveis dampes og halvveis skummes opp. Bruk skummetller lettmelk. Langtidsholdbar melk egner seg ekstra godt til skummes opp. Bruk et rustfritt beger uller et lite krus i rustfritt stål.
• Begge bryterne (9/10) mä vare slätt på, og det mä vare nok vann i vanntanken.
• Etter ca. 20 sekunder lyser OK-lampen (13), da er maskinen klart til Å skumme melk.
• Når du skal skumme opp melken, fører du dampmunnstykker (12) ned i melken i begeret. Hold begeret sik at dampmunnstykkerkommen sa vidt ned i melken.
• Sett funksjonsbryteren (14)på “. Forsiktig! Dampen somkommen ut, ersvært varm. När du damper opp melken, blir ogss begeret varmt. Beveg begeret forsiktig opp og ned. När du er ferdig, setter du funksjonsbryteren tilbake på “O”.
  Nár du skal varme opp melken, fører du dampmunnstykket (12) ned i melken i begeret. Hold begeret sik at munnstykket stikker helt ned i melken. Nár du er ferdig, setter du funksjonsbryteren tilbake på "O".
• Slá av apparatet, ta ut kontakten og la det avkjøles.

Hold under et halvfullt beger med vann og sla dampfunksjonen pa igjen i ca.

20 sekunder. Da rengjør du innsiden av dampmunnstykket. Tørk av utsiden med en fuktig klut.

Hvis tuten på dampmunnystykket er blitt tett på grunn av tørket melk, på du rengjøre den{lille apningen forsiktig med en nål.

Avkalking

Regelmessig avkalking forlenger kaffemaskinens levetid. Avkalke maskinen regelmessig avhengig av hvor hardt vannet er, minst hver 2.-3. maned. Bruk bare fl ytende, vanlige avkalkingsmidler (på sitronsyrebasis) og følg produsentens braupsanvisning. Garantien dekker ikke forkalkede kaffemaskiner!

1. Fyll vann og et vanlig avkalkingsmiddel i vanntanken. Sett tanken på plass igjen.
2. Åpne maskinen og sett en bruktpute inn i puteholderen. Lukk lokket ordentlig. (Vi anbefaler en bruktpute fordi den fungerer som "fi Iter" og hindrer at kalkrester tetter til de små apningene i puteholdersilen).
3. Sett en stor beholder under kaffetuten (5) og en annen beholder under dampmunnstykket.
4. Slà pá maskinen.
5. Sett funksjonsbryteren (14) på kaffekoking og la ca. 1/3 av væsken renne gjennom.
6. Så setter du funksjonsbryteren på damp og lar avkalkingsvæsken renne gjen-nom dampmunnstykket i ca. 2 minutter.
7. La avkalkingsvæsken renne vekselvis gjennom gruppen og dampmunnstykket.
8. Ta bort beholderne og tøm dem.
9. Fjern vannbeholderne fra maskinen og skyll dem godt med rent vann.
10. For Å gjore ren maskinen kjoer du deretter rent vann uten avkalkingsmiddel og uten kaffepute 2 ganger gjennom.

Rengjøring og vedlikehold

• Trekk alltid ut stikkontakten for du skal gjore rent.
• Maskinen må aldri legges ned i vann.
• Ytterveggene rengjør du bare med en fuktig klut.
• Koppehyllen (7) og dryppskålen (8) kan tas ut. Rengjør dem med varmt vann og ev. litt oppvaskmiddel - eller sett dem i oppvaskmaskinen.
• Rengjør kaffeputeholderen grundig med varmt vann og ev. litt oppvaskmiddel. Bruk ev. en oppvaskbørste eller apne tilstoppede apninger med en nal.
• Rengjør dampmunnstykker forsiktig med en fuktig klut.
• Rengjør vanntanken med varmt vann og ev. litt oppvaskmiddel. Hvis du bruker en oppvaskbørste, på du passer på at du ikke skader ventilen på bunnen av vanntanken.
• Lokket på maskinen bør alltid stå apent, slick at fuktigheten kan fordampe og det ikke danner seg mugg.

Avfallsbehandling

• Tenk på miljøet!
  Sorter emballasjeavfallet og falg miljoforskriftene.
• Kast kartong og papir i papirsøppelet. Plast går som restavfall.
• Lever maskinen ved en miljøstasjon nár den har gjort sin nytte. (Kommunens lokale miljøstasjoner).

Problemlösing

Problem Mulig grunn Løsningsforslag
Kaffen renner ikke gjennom	Ikke vann i vanntanken Fyll	vann på vanntanken
	Vanntanken er ikke satt ordentlig på	Sett vanntanken riktig på plass
	Puteholdersilen er tilstoppet	Ta ut puteholdersilen og rengjør den. Bruk eventu-elt en nål
	Maskinen er forkalket Avkal	ke maskinen
Detkommen ikke damp ut av munnstykket	Dampmunnstykket er blokkert	Avkalke maskinen
	Bryteren står på kaffe-koking	Sett bryfteren på damp
Pumpen lager en uvanlig lyd	Ikke vann i vanntanken Fyll	vann på tanken
	Vanntanken er ikke satt ordentlig på	Sett vanntanken riktig på plass
Kaffemaskinen fungerer ikke	Puteholdersilen er tilstoppet	Ta ut puteholdersilen og rengjør den
	Maskinen er forkalket Avkal	ke maskinen
Lokket (15) lukker ikke Puteholdersen står ikke i riktig posisjon	Vri puteholderen mot venstre til posisjon

N

Tekniske data

Modell: KAP 3015

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Inngangsstrøm: 1300 W

Beskyttelsesklasse: I

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbeshold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, patar vi oss en garanti pa 24 maneder fra kjopsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør*) uten omkostninger hvis manglene skyldes material-ller produksjonsfeit. Dette gjør vi ved reparasjon eller -etter varvurdering-bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstær heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjopsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparer apparentet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originailemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehör og slitasjedeler (for eksempel motorkull, eltekroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.) aller rengjöring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler gär inn under garantien. Slieking er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved ingrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gatt ut, kan reparasjoner utfores av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.