ES 2999 - Kaffemaskin CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ES 2999 CLATRONIC

Oversikt over betijingselementene. Side 3

Bruksanvising. Side 28

Tekniske data Side 30

Garanti. 30

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Les noye gjennom bruksanvisingen for du tar apparatet i bruk. Ta godt varre pa bruksanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst ogsa esken med innvendig emballasje.

• Apparatet mä bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet pa. Dette apparatet er/DDke ment for industriell bruk. Det mä违法犯罪 utendör s (bortsett fra hvis det bare er beregnet pa utendörn bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktigkeit (senk det aldri ned i væs-ker) og skarpe kanter. Ilkke bru k apparentat his du er faktig pa hendende. Hvis apparatet har blitt faktig eller vatt, ma du trekke ut stopselet med en gang. Ilkke kom borti vannet.
• Slá av apparatet og trekk alltid slopelet ut av stikkontakten (trekk i stopselet, ikke i ledningen) nár du ikke bruker apparatet, fest tilbehördsdeler for rengjöring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsvikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid sla apparatet av ell trekke stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet, ikke i ledningen.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater ma ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, ma du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sikå unngå farer. Dette magjores av produsenten,.Var kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legger merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Bar

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).

OBS! Ikke la sma barn leke med plast. De kan kveles!

• Metaldelene blir veldig varme. Ikke ta på noe annet enn handtakene.
• Sett apparatuset pa et ildfast, fl att, jevnt og sklisikkert underlag.
  For a unnga varmeoppsamling ma du ikke sette apparatet like under et skap. Sorg for tilstrekkelig med ledig plass.
  Vær oppmerksom pa at detkommen ut damp nár du apner lokket pa vanntanken.
• Apparatet mä ikke brukes uten vann.
  Fyll alltid bare kaldt vann pa vanntanken.
  For a forsikre deg om at det ikke er igjen noe damptrykk fra tidligere bruk, setter du en beholder med kaldt vann under dampmunnstykket. Løft opp beholderen til dampmunnstykketkommennedivannet.Vrikontrollbryterentilposisjonen for damputslipp.
• Filterholderen og lokket på vanntanken på不同程度 fjernes ut at alt damptrykket er tappet ut.

Vri lokket pa vanntanken mot venstre = skru opp.

Vri lokket pa vanntanken mot hyre = skru igjen.

Pass på at lokket på vanntanken og fi lterholderen er ordentlig og trygt lukket;när apparatet er i bruk,for apparatet virker undertrykk.
- Det mä bare fylles vann på tanken, ingen andre væsker!
- Hvis det er vanskelig Å apne lokket pa vanntanken, kan det vaere en indikasjon pa at det har samlet seg opp mye damptrykk i apparatet. Reduser trykket sik det er beskrevet over.

Oversikt over betjeningselementene

1	Kokerlokk
2 Åpning i vanntanken
3	Kontrollbryter
4	Lampe	,Ferdig'
5	Funksjonsindikator
6	Gruppe
7	Filterskål
8	Filterholder
9		Filtersikring
10	Skje
11	Koppehylle
12 Drypprist
13	Glasskanne
14	Lokk
15	Termometer
16	Dampmunnstykke

Illustrasjon 1

A Apen
handtaksstilling mot Legge inn filtersystemet
B Last
handtaksstilling mot Lase filtersystemet

Symboler pa bryteren

Av

Trakte

Slippe ut damp

Første gangs bruk

For a fjerne stov som kan ha samlet seg mens apparatet har lagt innpakket, vasker du glasskannen, fi Iterskalen, fi Iterholderen og dryppkaret med varmt sapevann. Ikke bruk grove ell sterke rengjoringsmidler. Tork av sukkenen med en ren, fuktig klut.

Les sikkerhetsinstruktene!

För du lager dine Förste kopper med espresso eller cappuccino, anbefaler vi at du gjennomførre—hele kokeprosessen sik den er beskrevet under "Lage espresso", men uten kaffepulver. Da fár du fjernet alt stov som eventuelt har samlet seg i expressomaskinen. Espresso og cappuccino lages på en annen måte enn vanlig kaffe. Både espresso og cappuccino lages ved at kokende vann under trykk presses gjennom fi nalmt kaffepulver. Derfor má du passer ekstra godt på, og vi anbefaler at du leser grundig gjennom alle veiledhinger og sikkerhetsinstrukser før du begynner Å lage kaffe.

Tips: For Å bevara aromaen på espresso og cappuccino er det viktig Å oppretholde temperaturen. Derfor anbefales det Å bruke forvarmede kopper!

Lagepresso

1. Les sikkerhetsinstruksene!

1. Sett kontrollbryteren i av-posisjon.
2. Legg dryppristen pa den runde fordypningen i dekselet pa dryppkaret.
3. Ta bort lokket pa vanntanken og fi Iterholderen. Hvis det er vann i tanken, snur du apparatet opp ned og heller det ut.
4. Legg filterskälen i filterholderen. Sving filtersikringen bakover.
5. Fyll ønsket mange de espressopulver i fi Iterskalen (fi Iterskalen er merket med malestreker pa innsiden, 2 = 2 kopper, 4 = 4 kopper). Fordel kaffen jevnt og press den forsiktig ned med en skje.

Viktig: Hensikten med a presse pulveret ned er forst og fremst a fá fordelt det jevnt i fi lterskälen, ikke a presse det sammen. Hvis skälen overfylles, blokkeres vanntilforselen. Det kan fore til skader på apparatet. Fjern all over fl odig kaffe forsiktig fra fi lterkanten.

1. Før fi lterholderen inn i gruppen og vri handtaket mot høyre (i retning) for a lase det pa korrekt sted. Kontroller at fi lterholderen sitter ordentlig fast i gruppen, sik at du unngar at det spruter ut varm kaffe.
2. Fyll glasskannen med kaldt vann i forhold til onsket antall kopper (ikke fyll over merket for 4 kopper!). Hell vannet over i vanntanken.
3. Sett på igjen tanklokket og vri det fast.
4. Sett den tome glasskannen med lokketmidt pa dryppristen.
5. Koble apparatet til en forskriftsmessig installer jordet kontakt, 230 V, 50 Hz. Vri kontrollbryteren til cokeposisjon. Funksjonsindikatoren begynner Å lyse. Etter ca.3 minutter renner det espresso ned i glasskannen. Lampen „Ferdig" slås på.
6. Nár espessoen er fertig, vir du kontrollbryteren tilbake til av-posisjon. Ta glasskannen av dryppristen.
7. Vent i noen sekunder for du tar av fi tterholderen. Las fast fi iterskalen med fi ttersikringen. Bank ut det bruke kaffepulveret. Rengjor apparatet sik det er beskrevet under "Rengjoring og vedlikehold".

Lage cappuccino

Forbered frst enpresso som beskrevet tidligere, og fortsett som folger:

Pass pà avlaste resttrykk! Følg de spesielle sikkerhet-sanvisingene ved etterfylling av vann!

1. Etteryll tanken med angitt vannmengde.
2. Fyll fersk, kald melk på glasskannen, maksimalt opp til merket for 4 kopper. For a fæ et godt skum bør du bruke melk med høyt fettinnhold!

3. Sett glasskannen under dampmunnstykket.

4. Still kontrollbryteren på damputslippsinnstilling. Etter ca. 1-2 minutter kommt det damp ut av dampdysen som vil skumme opp melken.

5. Loft opp kannen sa munnstykket kommer ca. en halv centimeter nedi melken. Vri kontrollbryteren sakte til posisjonen for damputslipp. Na kommer det ut damp som skummer opp melken. Hold spissen pa dampmunnstykket like under melkeoverfl aten og før kannen i en roterende bevegelse. Etter hvert som volumet pa skummet oker, lfter du glasskannen litt opp, sik at spissen pa dampmunnstykket fremdeles ligger nedi melken. Skum melken i ca. 45 til 90 sekunder, alt etter smak, ell er til melken har dobbelt s stort volum. Pass pa at melken ikke blir overopphetet eller koker, for da blir skummet odelagt. Ikke for dampmunnstykket longer enn en centimeter ned i melken. Hvis skummingen foregar pa riktig mate, skal du kinne hare en hvesende lyd. Nar du er fertig med skummingen, vir du kontrollbryteren tilbake til av-posisjon. Glasskannen inneholder na halvparten varm melk og halvparten skum.
6. Bruk en skje og hell skummet fra glasskannen over i kappen(e) med espresso. Hell ochs oppi den flytende melken. En cappuccino bestar av en tredjedel kaffe, en tredjedel varm melk og en tredjedel melkeskum.
7. For a forsikre deg om at det ikke er igjen noe damptrykke apparatet, setter du en beholder med kaldt vann under dampmunnstykket og legger munnstykket nedi vannet. Vri kontrollbryteren til posisjonen for damputslipp. Den oppdemmede dampen tappes ut när det bobler pa enden av dampmunnstykket.

Viktig: Trykkej i apparatet ma tappes ut hver gang for du skal brygge kaffe. Med en gang boblingen slutter, er trykkehelt borte. Vri kontrollbryteren til av-posisjon. Vent et par sekunder etter at kaffen er fertig for du tar ut fi lterholderen. Bank ut det brukte kaffepulveret. Rengjor apparatet sik det er beskrevet under "Rengjoring og vedlikehold".

Hjelpsomme tips

• Det anbefales på det sterkeste á bruke filtrert vann eller flaskevann for á forbedre smaken på espressoen og redusere forkalkningen i maskinen. Destillert vann bør ikke brukes, for det er fl att og smakløst.
• Hemmeligheten bak et godt melkeskum ligger i teknikken, og riktig teknikkan bare laeres gjennom oving.
  Hvis det gär lengre tid á lage kaffe (dvs. dersom kaffen renner sakke ut av gruppen), kan det bety at kaffen er for fi nmalt, at du har brukt for mye kaffe, ellr at den er presset for hardt sammen.
• Hvis det gär raskere Å lage kaffe (dvs. dersom kaffen renner fort ut av gruppen), kan det enten bety at kaffen er for grovmalt, at du har brukt for lite kaffe, eller at den ikke har blitt presset hardt nok sammen.
• Foretrekker du et tykkere "melkeskum", kan du la den skummede melken stä i 30 til 60 sekunder För du heller den i espressoen.
  Hvis koketiden oker merkbart og/eller dampmunnstykket tilstoppes ofte, bør apparatet avkalkes. Fyll et sitronsyrebasert avkalkningsmiddel i vanntanken (se produsentens doseringsveiledning). Følg punktene under "Lage espresso".

Ikke fyll kaffepulver i fi lterskalen! Etter avkalkingen ma du gjennomfrole 2-3 cokeprossesser med bare rent vann.

Rengjaring og vedlikehold

• Les sikkerhetsinstruksene f#r du rengjor apparatet.
• Trekk ut stopselet og la apparatet avkjoles.
• Du ma kun bruke sitronsyrebaserte avkalkingsmidler til a avkalke apparatet med.

Viktig informasjon! Nár du har avkalket apparatet, má du koke opp friskt vann fl ere ganger (ca. 3-4 ganger) for á fjerne rester. Dette vannet má不同程度.

Tork av apparatet med en ren, fuktig klut.
- Ikke bruk lsemidler.
- Rengjør fi lterskålen, fi lterholderen, glasskannen, lokket til kannen, lokket til vanntanken og dryppristen i vanlig oppvaskvann.
- Ingen av delene ma rengjores i oppvaskmaskinen.
For a rengjore dampmunnstykket lar du dampen fortsette a komme ut i ca. 3 sekunder etter at du har tatt munnstykket ut av melken. Vri kontrollbryteren til Av og tork av dampmunnstykket med en ren, fuktig klut.

Forsiktig: Dampmunnstykket er av metall og blir veldig varmt!

Tetninger

Advarsel! Kontroller tettingene i kokerapningen og pa fi iterholderen regelmessig. Hvis det er forlett a bevege pa fi iterholderen i gruppen, er tettingen i gruppen slitt.

Fare: Filterholderen kan løsne av seg selv under trykk. Ikke bruk apparatet mer for du har skifitet ut pakningen i gruppen.

Tekniske data

Modell: ES 2999

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Inngangsstrøm: .800 W

Beskyttesesklasse: I

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CEretningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskritter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, patar vi oss en garanti pa 24 maneder fra kjopsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- uller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon aller - etter var vurdering - bytting.

Garantiytelser medfroer ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstar heller ikke noe krav pa en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjopsbeviset. Uten ditte beviset kan du ikke fá byttet eller reparer计提 apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalmballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler erler rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler gár inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgär ved ingrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gatt ut, kan reparasjoner utfores av den aktuelle faghandelen eller reparasjonservice mot betaling.