KAP 3015 - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KAP 3015 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“. Специальные указания по технике безопасности Перед эксплуатацией изделия, пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя. Обязательно сохраните руководство пользователя на будущее. Если даете изделие кому-либо попользоваться, обязательно дайте впридачу руководство пользователя.

• Включайте изделие только в заземленную розетку с напряжением сети 230 В переменного тока.

• Никогда не оставляйте включенное изделие без присмотра. Не допускайте к пользованию изделием детей и неполноценных лиц.

• Дети еще не понимают опасности, которая исходит от электроприбора в процессе его эксплуатации. Поэтому не допускайте детей к работе с электроприбором без присмотра.

• Всегда ставьте изделие только на ровную и стабильную основу. 05-KAP 3015 neu 103 30.11.2005, 15:16:48 UhrRUS

• Следите за тем, чтобы перед включением крышка изделия была всегда крепко закрыта. Изделие работает под большим давлением, примерно 3 бара.

• Перед первым приготовлением кофе обязательно прогоните изделие вхолостую, используя только чистую воду (смотри главу Первое включение). Таким образом бойлер наполняется водой; это безусловно необходимо для правильного функционирования изделия.

• Заливайте в резервуар только чистую, холодную воду. Ни в коем случае не наливайте туда молоко или другие напитки.

• Не допускайте провисания сетевого шнура!

• Выключайте изделие по окончании работы.

• В следующих случаях вынимайте штепсель из розетки: – сбои и неполадки в работе – перед каждой чисткой или протиранием – по окончании работы

• Изделие не включать если: – поврежден сетевой шнур – изделие упало и налицо механические повреждения или сбои/ неполадки в работе. В этом случае изделие должно быть проверено и отремонтировано специалистом (*), чтобы исключить риск.

• Из соображений безопасности не оставляйте лежать упаковочный материал (полиэтиленовые мешки, картонные коробки, пенопласт и т.д.) в доступном для детей месте. (*) Специалист: признанный сервисный центр поставщика или импортера товара, специализирующийся на подобных ремонтах. В случае ремонта изделия обращайтесь в этот сервисный центр. Обзор деталей прибора 1 Затвор крышки 9 Выключатель ON/OFF, 2 Затвор фильтра с подсветкой 3 Кипятильная головка 10 Рычажный переключатель – 4 Кнопки для регулировки Включатель пара высоты стока 11 Нескользящие ножки 5 Регулируемый по высоте сток кофе 12 Паровое сопло 6 Отверстие стока 13 Светоиндикатор OK 7 Подставка для чашек 14 Переключатель выбора функций 8 Поддон-каплеуловитель 15 Крышка Первое включение Перед первым включением рекомендуется промыть резервуар для воды и кассету для пакетиков (держатель пакетиков) в растворе моющего средства и в заключении прополоскать в чистой воде. 05-KAP 3015 neu 104 30.11.2005, 15:16:49 UhrRUS

Важное примечание: Заваривать кофе разрешается только после того, как изделие будет прогнанно вхолостую, используя только чистую воду. Смотри пункты 1 – 9, однако без кофейного пакетика. Заваривание кофе

Надавить вниз на отверстие для двух пальцев и одновременно выдвинуть назад. Снять резервуар для воды.

Резервуар, наполненный свежей водой, насадить на направляющие, надавить вниз и вставить. Не наполняйте резервуар для воды выше метки MAX.

Сначала поверните держатель пакетиков полностью влево, на метку открытый замок . Откройте крышку (15) (максим. угол 45°), сжав вместе затвор (1) большим и указательным

Снимите держатель пакетиков.

Вставьте в держатель круглый кофейный пакетик и вставьте его обратно в кофеварку. Пакетик должен лежать в фильтре правильно, в противном случае невозможно будет полностью закрыть крышку (15). При этом следите за тем, чтобы ручка стояла в крайнем левом положении (положение

руками закройте крышку. Не закрывайте крышку с насилием, это может ее повредить.

В заключении, при закрытой крышке (15), поверните ручку в правое положение –

Поставьте чашку на подставку (7) под отверстие стока кофе (5). Оно регулируется по высоте. Одновременным нажатием большим и указательным пальцами на кнопки (4), слева и справа от стока кофе (5), его можно подрегулировать под высоту чашки. 05-KAP 3015 neu 106 30.11.2005, 15:16:50 UhrRUS

Установите выключатель ON/OFF (9) в положение „I“. Когда загорится светоиндикатор OK (13) изделие готово к работе. Поверните переключатель выбора функций (14) на метку чашки

Kофе поступает через сток. Количеством воды регулируется крепкость кофе. Поворотом переключателя (14) на „O“ в горизонтальном положении можно в любой момент остановить поступление кофе. Вспенивание молока

• Вспенивание молока требует большого опыта. Не опускайте руки если это сразу не получится. Молоко необходимо наполовину вскипятить паром, наполовину вспенить. Из молока должны быть удалены сливки и оно должно иметь пониженное содержание жира, специально обработанное молоко с длительным сроком хранения идеально подходит для этих целей. Используйте для этого кружку или маленький кувшин из нержавеющей стали.

• Должны быть включены оба переключателя (9/10) и в резервуре находиться достаточное количество воды.

• Примерно через 20 секунд загорится светоиндикатор OK (13), после этого изделие готово к вспениванию молока.

• Для вспенивания молока погрузите паровое сопло (12) в сосуд с молоком. Держите сосуд так, чтобы паровое сопло слегка погрузилось в молоко.

• Установите переключатель выбора фукций (14) в положение “ ”. Осторожно! Выступающий пар очень горячий. В процессе вспенивания молока сосуд также сильно нагревается. Осторожно опускайте и подымайте сосуд с молоком. По окончании процедуры установите переключатель выбора функций обратно в положение „O“.

• Для согревания молока при помощи парового сопла (12) опустите его в сосуд с молоком. Держите сосуд так, чтобы сопло было полностью погружено в молоко. По окончании процедуры установите переключатель выбора функций обратно в положение „O“.

• Выключите изделие, выньте штепсель из розетки и дайте ему остыть. 05-KAP 3015 neu 107 30.11.2005, 15:16:52 UhrRUS

Сразу же по окончании процедуры промойте паровое сопло. Для этого наполните кружку водой и опустите туда еще раз паровое сопло примерно на 20 секунд. Таким образом внутренние стенки парового сопла будут очищены. Протрите паровое сопло снаружи влажной тряпкой. Если отверстие парового сопла забъется высохшим молоком, осторожно прочистите его при помощи иглы. Удаление накипи Регулярное удаление накипи продлит срок службы вашей кофеварки. Удаляйте накипь регулярно, в зависимости от жесткости вашей воды, однако не реже одного раза в 2 – 3 месяца. Используйте для этого только жидкие средства для удаления накипи (на базе лимонной кислоты), распространенные в торговле и придерживайтесь рекомендаций по применению завода-изготовителя. На кофеварки, забитые накипью, гарантия не распространяется!

1. Наполните резервуар водным раствором средства для удаления накипи.

Вставьте резервуар в кофеварку.

2. Откройте кофеварку и вложите в держатель использованный кофейный

пакетик. Тщательно закройте крышку. (Рекомендуется применять использованный кофейный пакетик, он служит „фильтром“ для известковых отложений, которые могут забить мелкие отверстия ситечка держателя).

3. Установите под сток кофе (5) большой сосуд и еще один под паровое сопло.

4. Включите кофеварку.

5. Установите переключатель выбора функций (14) на заваривание кофе и

дайте протечь через кофеварку примерно 1/3 жидкости.

6. Затем установите переключатель выбора функций (14) на пар и примерно 2

минуты пропускайте жидкость для удаления накипи через паровое сопло.

7. Переодически переключайте поток жидкости на кипятильную головку и

обратно на поровое сопло.

8. Удалите все сосуды и слейте жидкость.

9. Снимите резервуар с кофеварки и хорошо прополоскайте его в чистой воде.

10. В заключении, для очистки, прогоните через кофеварку тем же способом

2 раза чистую воду без средства для удаления накипи и без кофейного

• Перед каждой чисткой вынимайте штепсель из розетки.

• Кофеварку в воду не погружать.

• Протрите наружные стенки кофеварки влажной тряпкой.

• Подставку для чашек (7) и поддон-каплеуловитель (8) можно снять для чистки. Промыть горячей водой, при необходимости с моющим средством – или отправить в посудомоечную машину. 05-KAP 3015 neu 108 30.11.2005, 15:16:53 UhrRUS

• Держатель кофейных пакетиков тщательно промыть горячей водой, при необходимости с моющим средством. По мере необходимости использовать щетку или иглу для прочистки забившихся отверстий.

• Паровое сопло осторожно протереть влажной тряпкой.

• Резервуар для воды промыть теплой водой, при необходимости с моющим средством. Пользуясь щеткой не повредите клапан на дне резервуара.

• Крышка должна быть все время открытой, чтобы оставшаяся влага испарилась и не образовалась плесень.

• Задумайтесь об охране окружающей среды!

• Рассортируйте упаковку изделия по сортам и выбросите в мусор согласно местным предписаниям.

• Сдайте картон и бумагу в маккулатуру, полиэтиленовая пленка это ценное вторичное сырье.

• Когда изделие отслужит свой срок, его необходимо экологически чисто утилизировать (сдать на местный пункт приема). Устранение проблем Проблема Возможная причина Рекомендация Кофе не поступает Нет воды в резервуаре Наполните резервуар водой Резервуар для воды вставлен неправильно Вставьте резервуар для воды правильно Забилось ситечко держателя

Снимите держатель, прочистите ситечко, при необходимости используйте

Сильное накопление накипи Удалите накипь Пар из сопла не постует Паровое сопло блокировано Прочистите паровое сопло Переключатель стоит в положении заваривания

Установите переключатель в положение пар Насос издает необычный

Нет воды в резервуаре Наполните резервуар водой Резервуар для воды вставлен неправильно Вставьте резервуар для воды правильно Кофеварка не функционирует Забилось ситечко держателя

Снимите держатель, прочистите ситечко Сильное накопление накипи Удалите накипь Крышка (15) не закрывается Держатель пакетиков стоит в неправильном положении Поверните держатель в крайнее левое положение 05-KAP 3015 neu 109 30.11.2005, 15:16:53 UhrRUS

Технические данные Модель: ....................................................................................................KAP 3015 Электропитание: ..................................................................................230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: .......................................................................1300 ватт Класс защиты: ........................................................................................................ Ι Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия. В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие. *) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату! Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-KAP 3015 neu 110 30.11.2005, 15:16:54 Uhr05-KAP 3015 neu 111 30.11.2005, 15:16:54 Uhr05-KAP 3015 neu 112 30.11.2005, 15:16:54 Uhr05-KAP 3015 neu 113 30.11.2005, 15:16:54 UhrStünings Medien, Krefeld • 11/05 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Telefon 02152/2006-888 Internet: http://www.clatronic.com · email: info@clatronic.de 05-KAP 3015 neu 114 30.11.2005, 15:16:54 Uhr