KAP 3015 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAP 3015 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki został przewidziany dla urządzenia.Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach).Proszę trzymać urządzenie z da- leka od ciepła,bezpośredniego promieniowania słonecznego,wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych)oraz ostrych krawędzi.Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre,proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia,jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę,nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń.Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Specjalne zasady bezpieczeństwa obsługi tego urządzenia Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi zachowaj do późniejszego wykorzystania. Oddając urządzenie innej osobie, koniecznie dołącz do niego instrukcję obsługi.

• Podłączaj urządzenie tylko do uziemionego gniazda prądu zmiennego 230 V.

• Podczas pracy nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Dzieci i osoby niepełnosprawne nie mogą mieć dostępu do urządzenia.

• Dzieci nie uświadamiają sobie niebezpieczeństw związanych z używaniem urządzeń elektrycznych. Dlatego nie pozwalaj dzieciom na używanie urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

• Stawiaj urządzenie zawsze na sztywnym i równym podłożu. 05-KAP 3015 neu 76 30.11.2005, 15:16:20 UhrPL

• Przed uruchomieniem urządzenia dopilnuj, aby pokrywka była dobrze zamknięta. Urządzenie pracuje pod wysokim ciśnieniem ok. 3 bar.

• Przed zaparzeniem kawy po raz pierwszy wykonaj jeden cykl pracy z samą czystą wodą. (Patrz pierwsze uruchomienie.) W ten sposób kociołek napełni się wodą, co jest absolutnie niezbędne, aby urządzenie mogło pracować prawidłowo.

• Do zbiornika wody wlewaj tylko świeżą, zimną wodę. Nie wlewaj mleka ani gotowych napojów.

• Unikaj zwisania kabla elektrycznego!

• Po każdym użyciu wyłączaj urządzenie.

• Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazda: – w razie wystąpienia zakłóceń w czasie używania, – przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji, – po użyciu.

• Urządzenia nie wolno używać: – jeżeli ma uszkodzony kabel zasilający, – po upadku urządzenia, jeżeli można stwierdzić widoczne uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie. W takim przypadku urządzenie musi być sprawdzone i naprawione przez specjalistę (*), aby wyeliminować wszelkie niebezpieczeństwa.

• Ze względu na niebezpieczeństwo nie zostawiaj części opakowania (worek plastikowy, karton, styropian itd.) w miejscach dostępnych dla dzieci. (*) Specjalista: autoryzowany serwis dostawcy lub importera, uprawniony do wykonywania napraw tego rodzaju. Jeżeli potrzebna jest naprawa, zwracaj się do tego serwisu. Przegląd elementów obłsugi 1 Zatrzask pokrywki 9 Podświetlany przełącznik ON/OFF 2 Zatrzask fi ltra 10 Przełącznik dźwigienkowy – 3 Głowica do zaparzania wytwarzanie pary 4 Przyciski do regulacji wysokości 11 Nóżki przeciwpoślizgowe 5 Przestawna wylewka kawy 12 Dysza parowa 6 Otwór wylotowy 13 Lampka kontrolna OK 7 Podstawka na fi liżankę 14 Przełącznik funkcji 8 Korytko ociekowe 15 Pokrywka Pierwsze uruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem wskazane jest oczyszczenie zbiornika wody i kasety na porcjowaną kawę (uchwytu porcji) płynem do mycia naczyń a następnie przepłukanie czystą wodą. 05-KAP 3015 neu 77 30.11.2005, 15:16:21 UhrPL

Ważna wskazówka: kawę można zaparzać dopiero po przepłukaniu urządzenia czystą wodą. Patrz punkty 1-9 – ale bez wkładów z kawą. Przyrządzanie kawy

Naciśnij do dołu otwór „dwupalcowy”, wyciągając jednocześnie do tyłu. Wyjmij zbiornik wody.

Chwytając za otwór „dwupalcowy” załóż zbiornik napełniony świeżą wodą na króciec wlewu wody, naciśnij do dołu i włóż. Zbiornik wody napełniaj tylko do kreski MAX.

Najpierw obróć uchwyt porcji do oporu w lewo, do symbolu otwartej kłódki . Otwórz pokrywkę (15) (maks. kąt 45°), ściskając kciukiem i palcem wskazującym zatrzask (1). 05-KAP 3015 neu 78 30.11.2005, 15:16:21 UhrPL

Wyjmij uchwyt porcji z urządzenia.

Włóż w uchwyt okrągłą porcję kawy i włóż uchwyt z powrotem do maszyny. Porcję kawy ułóż przy tym prawidłowo w fi ltrze, w przeciw- nym razie pokrywka (15) nie da się do końca zamknąć. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby uchwyt był przestawiony do oporu w lewo (w pozycji ). Docisnąć pokrywkę maszynki obiema rękami. Nie zamykaj pokrywki na siłę, ponieważ możesz ją w ten sposób uszkodzić.

Następnie przy zamkniętej pokrywce (15) obróć uchwyt w prawo, do pozycji –

Postaw fi liżankę na podstawce (7) pod otworem wylewki kawy (5). Wysokość wylewki jest regulowana. Jednoczesnym naciśnięciem palca wskazującego i kciuka na przyciski (4) z lewej i prawej strony wylewki (5) można ją dopasować do wielkości fi liżanki. 05-KAP 3015 neu 79 30.11.2005, 15:16:22 UhrPL

Włącz urządzenie przełącznikiem ON/OFF (9), ustawiając go w pozycji „I“. Gdy zaświeci lampka kontrolna OK (13), urządzenie jest gotowe do pracy. Przełącznik funkcji (14) obróć do symbolu fi liżanki

Z wylewki zacznie wypływać kawa. O tym, jak mocna będzie kawa, decyduje ilość wody. Obracając przełącznik (14) do pozycji „O“ (ułożenie poziome) można w każdej chwili przerwać wylewanie kawy. Spienianie mleka

• Spienianie mleka wymaga sporo doświadczenia. Nie zrażaj się, jeżeli nie uda się to za pierwszym razem. Mleko powinno być w połowie naparowane a w połowie spienione. Używaj mleka odtłuszczonego lub o niskiej zawartości tłuszczu. Do spieniania bardzo dobrze nadaje się tzw. mleko H. Do spieniania użyj nierdzewnego kubełka lub małego dzbanka ze stali szlachetnej.

• Oba przełączniki (9/10) muszą być włączone, a w zbiorniku musi być dostate- cznie dużo wody.

• Po ok. 20 sekundach zaświeci lampka kontrolna OK (13). Urządzenie jest gotowe do spieniania mleka.

• Do spieniania mleka zanurz dyszę parową (12) w mleku wlanym do naczynia. Naczynie trzymaj tak, aby końcówka dyszy parowej była lekko zanurzona w mleku.

• Przełącznik funkcji (14) ustaw w pozycji “ ”. Ostrożnie! Uchodząca para jest bardzo gorąca. W trakcie naparowywania mleka także naczynie mocno się rozgrzewa. Ostrożnie poruszaj naczyniem do góry i na dół. Po zakończeniu operacji ustaw przełącznik funkcji z powrotem na „O”.

• Do podgrzewania mleka zanurz dyszę pary (12) w mleku wlanym do naczynia. Naczynie trzymaj tak, aby cała dysza była zanurzona w mleku. Po zakończeniu operacji ustaw przełącznik funkcji z powrotem na „O”.

• Wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego i poczekaj aż ostygnie. 05-KAP 3015 neu 80 30.11.2005, 15:16:23 UhrPL

Dyszę parową czyść od razu po użyciu. Napełnij naczynie do połowy wodą i włącz ponownie funkcję parowania na ok. 20 sekund. W ten sposób zostanie oczyszczone wnętrze dyszy parowej. Wilgotną ściereczką przetrzyj zewnętrzną powierzchnię dyszy parowej. Jeżeli wylot dyszy parowej zatka się zaschniętym mlekiem, mały otwór oczyść ostrożnie igłą. Usuwanie osadów wapiennych Regularne usuwanie osadów wapiennych przedłuża trwałość maszynki do kawy. Osady wapienne usuwaj regularnie, z częstotliwością zależną od twardości używanej wody, ale nie rzadziej niż raz na 2-3 miesiące. Do tego celu używaj tylko standardowych, płynnych środków odwapniających (na bazie kwasu cytrynowego) i stosuj się ´do opracowanej przez producenta instrukcji użycia. Automatyczne maszynki do kawy z osadami wapiennymi nie są objęte gwarancją!

1. Do zbiornika wody wlej standardowy środek odwapniający i wodę. Włóż zbior-

2. Otwórz urządzenie i w włóż w uchwyt zużytą porcję kawy. Starannie zamknij

pokrywkę. (Wskazane jest użycie używanej porcji kawy, która podłuży jako „fi l- tr” i zapobiegnie zatkaniu przez kawałki osadów wapiennych małych otworów w sitku uchwytu).

3. Podstaw duże naczynie pod wylewkę kawy (5) i drugie naczynie pod dyszę

4. Włącz urządzenie.

5. Przełącznik funkcji (14) ustaw na zaparzanie kawy i przepuść przez maszynkę

6. Przestaw przełącznik funkcji na parowanie i przez ok. 2 minut przepuszczaj

płyn odwapniający przez dyszę parową.

7. Na zmianę przepuszczaj płyn odwapniający przez głowicę do zaparzania i

8. Usuń i opróżnij naczynia.

9. Wyjmij z urządzenia zbiornik wody i dobrze wypłucz go pod czystą bieżącą

10. Następnie wykonaj w analogiczny sposób 2 cykle pracy maszynki z samą

czystą wodą, bez środka odwapniającego i bez porcji kawy. Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Do czyszczenia ścianek zewnętrznych urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki.

• Podstawka pod fi liżankę (7) i korytko ociekowe (8) można wyjąć do czyszcze- nia. Do czyszczenia użyj gorącej wody, w razie potrzeby z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Możliwe jest też mycie w zmywarce. 05-KAP 3015 neu 81 30.11.2005, 15:16:30 UhrPL

• Uchwyt porcji kawy oczyść gruntownie pod gorącą wodą, w razie potrzeby z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do czyszczenia naczyń. W razie potrzeby użyj szczotki do mycia lub przepchaj zatkane otworki za pomocą igły.

• Dyszę parową oczyść delikatnie wilgotną szmatką.

• Zbiornik wody czyść ciepłą wodą, w razie potrzeby z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. W razie użycia szczotki do mycia uważaj, aby nie uszkodzić zaworu znajdującego się w dnie zbiornika wody.

• Pokrywka urządzenia powinna być stale otwarta, aby resztki wilgoci mogły odparować i w urządzeniu nie dochodziło do rozwoju pleśni. Utylizacja

• Pomyśl też o naszym środowisku naturalnym!

• Materiały opakowania dokładnie posortuj i utylizuj zgodnie z lokalnymi przepi- sami w zakresie zagospodarowania odpadów.

• Karton i papier oddaj na makulaturę a folie do punktu zbiorczego materiałów wtórnych.

• Po wyeksploatowaniu urządzenia poddaj je utylizacji zgodnej z zasadami ochrony środowiska. (Oddaj je w punkcie zbiorczym zużytych urządzeń, pro- wadzonym przez właściwą lokalną instytucję). Usuwanie problemów Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Kawa nie wypływa z maszynki Brak wody w zbiorniku Wlej wodę do zbiornika Nieprawidłowo włożony zbiornik wody Włóż prawidłowo zbiornik wody Zatkane sitko uchwytu porcji kawy Wyjmij i oczyść sitko, i w razie potrzeby przepchaj zatkane otwory igłą Osady wapienne w mas- zynce Usuń osady wapienne Z dyszy nie wydostaje się para Zablokowana dysza parowa Usuń osady wapienne Przełącznik ustawiony na zaparzanie kawy Ustaw przełącznik na parowanie Nietypowe odgłosy pracy pompy Brak wody w zbiorniku Wlej wodę do zbiornika Nieprawidłowo włożony zbiornik wody Włóż prawidłowo zbiornik wody Maszynka do kawy nie działa Zatkane sitko uchwytu porcji kawy Wyjmij i oczyść uchwyt porcji kawy Osady wapienne w mas- zynce Usuń osady wapienne Nie zamyka się pokrywka (15) Nieprawidłowe położenie uchwytu porcji kawy Obróć uchwyt porcji kawy w lewo do pozycji 05-KAP 3015 neu 82 30.11.2005, 15:16:30 UhrPL

Dane techniczne Model: ...................................................................................................... KAP 3015 Napięcie zasilające:.............................................................................. 230 V, 50 Hz Pobór mocy: ................................................................................................. 1300 W Stopień ochrony:...................................................................................................... Ι Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarc- zenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie usz- kodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko usz- kodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, 05-KAP 3015 neu 83 30.11.2005, 15:16:31 UhrPL

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006. 05-KAP 3015 neu 84 30.11.2005, 15:16:31 UhrCZ