KA 3701 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy z wbudowanym młynkiem do ziaren
Marka	Clatronic
Model	KA 3701
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	600 W
Pojemność zbiornika na wodę	0,6 L
Pojemność zbiornika na ziarna	Ok. 40 g
Liczba filiżanek	Do 6 filiżanek
Masa netto	Ok. 2,3 kg
Główne funkcje	Mielenie i parzenie, kawa mielona, automatyczne wyłączanie po 40 min, utrzymywanie ciepła
Przyciski sterujące	ON/OFF (z kontrolką), wybór 2-3 filiżanki, 4-6 filiżanek, kawa mielona
Bezpieczeństwo	System antykroplowy, zabezpieczenie dziecięce (blokada pokrywy), ochrona przed przegrzaniem
Materiały	Plastik, szkło (dzbanek), stal nierdzewna (płyta grzewcza)
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu, odkamienianie kwasem cytrynowym
Akcesoria w zestawie	Szklany dzbanek z pokrywką, miarka, szczotka do czyszczenia
Części wyjmowane do mycia	Pokrywa, stały filtr, młynek, zbiornik na ziarna, głowica parząca
Zgodne przeznaczenie	Użytek domowy, mielenie palonych ziaren kawy i parzenie
Klasa ochronności	I
Dyrektywy europejskie	Dyrektywa Ekoprojekt 2009/125/WE (automatyczne wyłączanie po 40 min)
Gwarancja	Gwarancja producenta (patrz karta gwarancyjna)

Często zadawane pytania - KA 3701 CLATRONIC

Jak zrobić kawę z całych ziaren?

Napełnij zbiornik na ziarna żądaną ilością (max 40 g). Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta, umieść dzbanek na płycie grzewczej. Włącz urządzenie przyciskiem ON/OFF, a następnie wybierz liczbę filiżanek (2-3 lub 4-6) za pomocą odpowiednich przycisków. Urządzenie automatycznie miele i parzy.

Czy można użyć już zmielonej kawy?

Tak, wybierz przycisk z ikoną kawy mielonej. Napełnij zbiornik na ziarna (lub bezpośrednio stały filtr) zmieloną kawą. Uważaj, aby nie przekroczyć oznaczenia MAX.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Zdejmij pokrywę, stały filtr, młynek (obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) i zbiornik na ziarna. Umyj te części czystą wodą. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką. Użyj dołączonej szczotki do usunięcia resztek kawy. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym montażem.

Jak często należy odkamieniać urządzenie?

Odkamieniaj, gdy czas parzenia znacznie się wydłuży. Użyj środka odkamieniającego na bazie kwasu cytrynowego. Postępuj zgodnie z instrukcjami produktu, a następnie przepuść 3-4 cykle czystej wody do płukania. Nie spożywaj wody po odkamienianiu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i gniazdko działa. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta (zabezpieczenie). Jeśli silnik się przegrzeje, zabezpieczenie przed przegrzaniem mogło zadziałać: odłącz, poczekaj aż ostygnie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego zmielona kawa znajduje się w filiżance?

Może to być spowodowane nieprawidłowo zamontowanym lub brakującym stałym filtrem. Sprawdź, czy stały filtr jest na miejscu. Również zbyt pełny zbiornik na ziarna może powodować przelewanie. Wyczyść filtr i zmniejsz ilość kawy.

Jak długo kawa pozostaje ciepła?

Płyta grzewcza utrzymuje kawę w cieple przez około 40 minut maksymalnie, po czym urządzenie wyłącza się automatycznie zgodnie z dyrektywą europejską.

Czy mogę użyć mrożonych ziaren kawy?

Nie, używaj tylko palonych i suchych ziaren kawy. Surowe, mrożone lub wilgotne ziarna mogą uszkodzić młynek.

Jak przechowywać urządzenie przez dłuższy czas?

Dokładnie je wyczyść i osusz wszystkie części. Przechowuj w oryginalnym opakowaniu, w suchym i wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić w przypadku przelewania się wody?

Nie napełniaj powyżej oznaczenia MAX. Jeśli woda się przelewa, natychmiast odłącz, wyjmij dzbanek i wyczyść. Upewnij się, że pokrywa dzbanka jest prawidłowo zamknięta, aby uruchomić system antykroplowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3701 CLATRONIC

Przegladelementowobligi Strona 3
Instrukcja obslugi Strona 41
Dane techniczne Strona 46
Warunkigwarancj.Strona 46
Usuwanie Strona 47

JEZYK POLSKI

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotycză beziepćeństwa uzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得wość rowież kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jegynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagna wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, zejielschecie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wyczzek z gniażdka (naleźciąnac za wyzcke, nie za przyzwod).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylaczać i wyciagć wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regulamie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta w dazie proszne zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.

Niebezpieczestewo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i garnek bardzo są nagrzewaja. Chwytaczsckiane naczynie tylko za pomocamy uchwytu. Po uzyciu urzadzenia powierzchnia płyta grzejna sąbć goręca.
• Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

UWAGA:

Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujace są w rozdziale „Czyszczenie".

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.
• Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydromatęm, demontaquem lub czyszczeniem.
• Prosimy nie manipulować wyłącznikami bezpieczeniastwa.
• Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnoŚnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺tować są upowa⁻nionym pracownikiem. Ješli przyȩód zasilania jest uszkodźony, nacreź go wymienci u produkta, przyȩstawicyela serwisu lub podobnie wykalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagrożenia.
• Wiecej szczegółow odnajdziesz w rozdziale „Uzytkowyanie zgodnie z przyeznaczenia". Nieuprawnione uzywanie do innych celów müssen spowodowej obrażeniacia.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

• Urzadzenie to sLUzy do mielenia palonych ziaren kawy i parzenia kawy.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków.

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistracch komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agrotuystycznych oraz!");nocleg ze sniadaniem".

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materiały opakowaniwo takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materia wypelniajcy, opaskizaciskowe i opakowania kartonowe.
3. Delikatne powierzchnie sa sprawdopodobnie okryte folia, Usun te folie.
4. Sprawdź zawartość pod katem brakujacych czȩsci.
5. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzonaNie wolno korzysta z uradzenia. Naleź zworcić je bezzwlocznie do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzenie moga znajdowac sie kurz i pozostalosci produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Otwó wylotowy pary
2 Oslona (mlynka / glowicy zararzacza)
3 Wklad filtra stalego
4 Wklad mlynka
5 Pojemnik na kawe ziarnista / pojemnik na kawe mielona / glowica zaparzacza
6 Blokada kapania
7 Otwor nad przyȩacznikiem bezpiecznychstwa

UWAGA: Wazne!

Przed zalozeniem oslony upewnij sie, ze na gorze otworu nie ma ziarna kawy lub mielonej kawy.

8 Pokrywka zbiornika na wode
9 Wskaznik poziomu wody
10 Uchwyt do przechowywnia szczoteczki do czyszczenia
11 Podstawowe urzadzenie
12 Pfyka podgrzewacza
13 Szklany dzbanek zPokrywka
14 Przycisk ON/OFF (z lampka kontrolna)

15 Przycisk (z lampka kontrolna)
16 Przycisk (lmpka kontrolna)
17 Przycisk (z lampka kontrlna)

NiePokazano

Miarka

Szcoczeczka do czyszczenia

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawyNSEy postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenie selezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przewrrocilo.
• Urzadzenia nie naleź stawiać w=Poblizu piecyka gazowego lub elektrycznego ani zadnego innego zrodla ciepla.

Uwaga dotyczaja procesu parzenia

Podczas procesu parzenia i w zaleznosci od stopnia zmie- lenia i uzytej ilosci kawa w proszku pochlandia pewna ilosc wody. Dlago tez ilosc zaparzonej kawy moze odbiegaoc od ilosci wody w zbiorniku.

Europejskie przyepisy dotyczace oszczedzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign) zawiera informacja dotyczne oszczędznia energii.

Ponieszne dotyczy urzadzen do parzenia kawy: Okres utrzymywania ciepla ogranica sie do maks. 40 minut, poczym urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

W ten sposob korzystamy na zwiekszonym bezechcenstwie oraz nizszym zuzyciu energii.

Polaczenia elektryczne

1. Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja znejdumaj sie na tabliczceznamionowej.

2. Podlącz przywoździsławność odopowiecie zastalowaneanego i uziemionego gniażdka sciennego. Kontrolka ON/OFF bedzie krótko migac.

Przyciski funkcyjne

Kontrolka przyȩcznika wskości fungcję.

Przycisk	Kontrolka	Funkcja
ON / OFF	Miga	Urzejdenie wączone; Wybierz fungcję
	Świeci są Wybrana fungcjä jest wȩczona
()	Świeci są	Mielenie ziaren kawy na 2 do 3 filizanjek
()	Świeci są	Mielenie ziaren kawy na 4 do 6 filizanjek
...	Świeci są	Parzenie zmielonej kawa

Ziarna kawy

UWAGA:

Uzywaj tylko palonych ziaren kawy. Ziarna kawy, ktore sa surowe, zamrozone lub umieszczone w cieczy, moga uszkodzic mlynek.

Wybór ilosci ziaren kawy

Pojemnik na zierna kawy ma povemnosc ok. 40 g. Ilość kawy do mielenia zaleź od osobistych preferenciji. Rodzaj i palenie ziaren kawy major dodatkowy wplyw na smak.

• Napelnij mlynek tylko takaiolość ziaren kawy, jakachcesz zaporzyć.
  Zalecamy ok. 6 do 7 g ziaren kawy na jeder n filizanke wody (100 ml).

Uruchomienie

Przepuść przyez urzadzenia 2 razy czysta wode przyzed zapa- rzeniem kawy po raz pierwszy. Umożliwi to usuniecie kurzu, kstory)." sie zebać podczas transportu. Naleź wykonac instrukcje podane w rozdziele „Obługa".

Obstega

1. OtworzPokrywe zbiornika na wode.
2. Wiej zimna wode do znajdujacego sie z tytu zbiornika na wode zgodnie z zaadan liczba filizanek kawy. Można okreslic poziom wody przy pomocy skali na zbiorniku na wode.

WSKAZOWKA:

Do napelnienia zbiornika wody można uźyc dzbanka.

UWAGA:

Nie nalewy przypepelniac zbiornika! Nie napelniaj zbiornika powyzej kreski MAX. Z tytu zbiornika na wodeznajduje sie otwor przypelewowy.

1. ZamknacPokrywepojemnika na wode.Musi nastapic polaczenia.
2. Pociagnij osloné do góry.
3. Upewnj sie, ze wlożona zostafa wiktadka filtra stalego.
4. Zaparzanie kawy z ziaren kawy:

Napelnij odpowiednia iloscia ziaren kawy povemnik z tylu. Nie przyekraczaj oznaczenia MAX.

Parzenie zmielonej kawy:

Napelnij odpowiednia iloscia zmielonej kawy pojemnik na mielona kawe z przodu lub wkladke filtra stalego.

7. UWAGA: Wazne!

Przed załozeniem oslony upewnij sie, ze naGORze otworu przyȩzznika bezpieczność (7) nie ma ziama kawy lub mielonej kawy.

Zamocuj oszone powrotem.

1. Postawic dzbanek na phtyge grzejnej.

UWAGA: Blokada kapania

Urzadzenie wyposazone jest w blokade kapania. Za-myka sie ona w momencie wyjecia dzbanka na kawe. Zapobiega to kapaniu kawy na plytke podgrzewacza,但是他 w filtrze pozostafa woda.

• Nalezy sie upewnic, ze na dzbanek na kawe zaolzonoPokrywe. Otwiera ona blokade kapania.

• Jeżeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowied-nim momencie dzbanek. W przyciwnym razie woda mogłowaby sie przyelać.

• Nacijsij przycisk ON/OFF, aby przygotowej urzadzenia do pracy. Kontrolka przycisku bedzie migac.

• Wybierz zadana funkcję za pomocą odpowiednich przycisków fungcyjnych. Obie kontrlki zapalu są.

WSKAZOWKA:

Po okolo 35 minutach urzadzenia automatycznie sie wyłaczy.

Koniec parzenia kawy

Gdy kawa przystanie skapywać do dzbanka,MZNA zdjac go z podstawy.
- Węłaczyc urzadzenia.
Czy chcesz podgrzać pozostawka kawe? Pozostawic urzadzenie wączone aź do konca okresu utrzymywania ciepla. Jeśli chcemy utrzymać ciepla kawe nawet po zakończenię togo okresu,NSEZY przyȩć pozostawka kawe do termosu.
- Urzadzenie nalezy czyscić po kazdym uzyciu! Postepuj zgodnia z opisem w对他们 „Czyszczenie".

WAZNA WSKAZOWKA:

Pojemnik na ziarna kawy nie nadaje sie jako povemnik do przechowywania! Oprozniig go po kaźdym uzyciu.

Kończenie pracy

Nacisnj przycisk ON/OFF, aby wyłaczyc urzadzenia lub przydwczesnie zakończyc proces mielenia / parzenia. Kontrolka bedzie migaść przyczę okło 30 sekund. Natestepnia urzadzenia wyłaczy sie.
- Wyjmij wtyczke z gniażda.
- Urzadzenie nalezyczysci po kaźdym uzyciu!

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wyduzieniu niedzne jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywac preparatów dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.

OSTRZEZENIE:

• NatestPNie zagotuj swieza wode 3 - 4 razy, aby wyplukac pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
  Tej wodyNie uzywajdo spozycia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąć wtyczkte z sieci i odczekać, az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniotów.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

Demontaz urzadzenia do czyszczenia

1. Po pierwsze, pozwól, aby urzadzenia ostygło po uzyciu.
2. Pociagnij oslone do gory i pozwol urzadzeniu ostygnac do konca.
3. Wyjmij stała wkiddek filtra stalego.
4. Lekko przykreć wiktadke mlynka w lewo w kierunku napisu UNLOCK. Wyjmij ja.
5. Aby wyjac pojemnik na kawe ziarnista / pojemnik z kawamielona / glowice zaparzacza, popchnij go w kierunku Wyjmij go, pociagajc do gory.

Podstawowe urzadzenie, oslona

• Zewnetrzną strone urzadzenia czyscić w miäre potrzeby lekko wilgotna sciereczka - bez dodatkowych sądkowy czyszczących.
• Zbierz ręcznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane wewnatrz urzadzenia. NatestPNie wytrzyj wétrze wilgotna szmatka.
• Usun z mlynka resztki zmielonej kawy za pomocaj szcoteczki. Uzyj odkurzacza, aby usunanç resztki zmielonej kawy z wnétrza mlynka.

Szklany dzbanek zPokrywka, wklad filtra staiego, miarka

Oplucz czeci w zwykly sposob. W razie potrzeby uzyc miękkiej szczotki.

Wklad mlynka, povemnik na kawe ziarnista / povemnik na kawe mielona / glowica zaparzacza

Częsci te naleźczycie pod biezenia woda.

Montaż urzadzenia po czyszczeniu

Przed zlozeniem urzadzenia z powrotem, wzystkie czeci nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia.

1. Włódz powrotem pojemnik na kawe ziemista / pojemnik z kawa mielona / glowice zaparzacza pod lekkim katem. Przekre pojemnik do konca w kierunku.
2. Wóź z powrotem mlynek. Lekko go dokróć w kierunku LOCK.
3. Włoz wiktadke filtra staiego.
4. Zamocuj oszone powrotem.

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wycyjsci zgodnie z opisem i zostawic w celu calkowitego ostygnipecia.
• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowani.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w odpwiednio wentlylowanym i suchym.), poza zasięgiem...,

Usterki sposoby ich usuwania

ProblemMożliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie dzila. Urzadzenia sie nozero podlączone do zasilania.	Sprawdź Dziatlanie gniażdka sciennego przy uzyciu innego urzadzenia.
	Włódź prawnȩwo wtyczku do gniażdka sciennego.
	Sprawdź bezpieczniki.
	Urzadzenia wyposaźone jest w przytlączniki bezpiecieństwa. Zapobiega on wączaniu są urzadzenia bez zalożonej oslony.	Sprawdź,czy oslona zostala wȩsciwie zalożona.
	Uruchomiona zostafa ochrona przypręgrzaniem. Silnik jest zbyt gorćy.	Przed ponownym wączeniem odstaw urzadzenia do ostygnięcia na co najmiej 20 minut.
	Urzadzenia jest wadliwe. Skontaktuj są z centrum serwisowym lub naprawczym.
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wysypuja są poza krawędź filtra.	Blokada kapania jest zamknieta: dzba-nek na kawe są zostal postawiony na pplycie grzejnej lub nię zalożono nakiego elektrykowe.	1. Wymiarcz urzadzenia. Odlącz je od zasilania.2. Postaw dzbanek na kawe są potywny na pplycie grzejnej w celu opróznienia filtra.3. Wyczyść urzadzenia zgodnie z opisem.
	W pojemniku na zmielona kawe jest za duźto kawy.
W zaparzonej kawie znażduja są ziarenka kawy.	Włady filtraa stało nię zostala w财税żona.	Wymiarcz wladkidz filtra stało.
	W pojemniku na zmielona kawe jest za duźto kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia twa zbyt dlugo.	W urzadzeniu nagromadził są kamień. Uwuń kamień z urzadzenia zgodnie z opisem.
Urzadzenia wyłąca są automatyczne.	Nie jest to uterka urzadzenia.Aby zachować zgodnosć z Dyrektywa.Ecodesign (2009/125/EC), urzadzenia wymiarczy są automatyczne po maks.40 minutach po zakończemu procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: KA 3701

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50/60Hz

Pobórmocy: 600W

Wielkość napelnienia: 0,6 litry

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 2,3kg

Zastrzejagmy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opdowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejsca zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné gopakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiananapiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiednia gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyezroducenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore majora nieistotny wptyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caße urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrbytora:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczeczne naszeŚrodkowy, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c z punktow zbiorczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny,
ktorego juz nie beda Pański uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędach sprezt, otrzymaję Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalati utasitas

. Jabl Jgl
. jy jn
. aLc g A
aalebl tllg l y 1d fbrg bgyo aagnn no gdo
. altoebl 1g k 1s! g aiaa aayj bja jal jal
. taI ab
s I y s o s w g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

juaob1pUus

.aaab61g

.

在 Rt ABD 中:

，

aikwlll laiibj no lae g cai jwlyg daiyjdo