KA 3642 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy filtrowy
Marka	Clatronic
Model	KA 3642
Wymiary (S x G x W)	25 x 20 x 33 cm
Waga	1,8 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1000 W
Pojemność dzbanka	1,25 l (10 filiżanek)
Rodzaj kawy	Mielona lub miękkie saszetki
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak, po 30 minutach
Utrzymywanie ciepła	Płyta grzewcza z lampką kontrolną
Filtr stały	Wyjmowany filtr ze stali nierdzewnej
Widoczny poziom wody	Przezroczysty wskaźnik poziomu
System antykroplowy	Tak, umożliwia wyjęcie dzbanka podczas parzenia
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić regularnie wilgotną ściereczką; odkamienianie zalecane co 2 miesiące
Bezpieczeństwo	Urządzenie zabezpieczające przed przegrzaniem
Części zamienne	Dzbanek, filtr stały, zbiornik dostępne
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 6,8/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - KA 3642 CLATRONIC

Jak odkamienić ekspres?

Użyj specjalnego środka do odkamieniania ekspresów do kawy lub rozcieńczonego octu. Napełnij zbiornik, uruchom cykl bez kawy, a następnie przepłucz dwoma cyklami czystej wody. Zalecana częstotliwość: co 2 miesiące.

Czy szklany dzbanek nadaje się do zmywarki?

Tylko szklany dzbanek nadaje się do zmywarki. Płyta grzewcza i obudowa muszą być czyszczone ręcznie.

Jaki rodzaj kawy stosować?

Ten ekspres akceptuje standardową kawę mieloną lub miękkie saszetki (kompatybilne z Senseo). Nie używać twardych kapsułek.

Dlaczego kawa nie płynie?

Sprawdź, czy zbiornik jest dobrze napełniony, filtr nie jest zatkany, a dzbanek prawidłowo ustawiony. Może być konieczne odkamienienie.

Jak ustawić moc kawy?

Ten ekspres nie ma regulacji mocy. Dostosuj ilość mielonej kawy w filtrze według własnego smaku (standardowa dawka: 1 łyżka na filiżankę).

Czy ekspres wyłącza się automatycznie?

Tak, po około 30 minutach bezczynności ekspres wyłącza się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Czy mogę użyć adaptera do podróży?

Nie, ekspres działa tylko na 220-240 V. Użycie adaptera bez konwertera może uszkodzić urządzenie.

Jak czyścić filtr stały?

Opłucz filtr pod bieżącą wodą po każdym użyciu. Zaleca się dokładne czyszczenie miękką szczoteczką raz w tygodniu.

Co zrobić, gdy miga czerwona lampka?

Zwykle oznacza to potrzebę odkamieniania. Sprawdź instrukcję obsługi w celu uzyskania szczegółowej procedury.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com w formacie PDF.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3642 CLATRONIC

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

- Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia.

Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i garnek bardzo się nagrzewają. Chwytać szklane naczynie tylko za pomocą uchwytu.

• Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej powierzchni roboczej.

• Korzystać z urządzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje się woda.
• Nie poruszać urządzeniem, kiedy pracuje.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użyt-

kowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi-lania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedsta-wiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• To urządzenie przeznaczone jest do parzenia mielonej kawy.
• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz budynków. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnych obszarów użytkowania, jak przykładowo:
• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miejscach komercyjnych;
• Przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie przyjmowani są goście.

Nie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwach agrotury-stycznych oraz miejscach typu „nocleg ze śniadaniem”.

UWAGA:

Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie”.

Dostarczone części

1 Automatyczny ekspres do kawy
1 Uchwyt filtra
1 Szklany dzbanek na kawę
1 Pokrywa dzbanka na kawę

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materiał wypełniający, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie elementy.
4. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać z urządzenia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do sprzedawcy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdziałem „Czyszczenie”.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawy należy postawić na stabilnej i równej powierzchni. Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby się nie przewróciło.
• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu piecyka gazowego lub elektrycznego ani żadnego innego źródła ciepła.

Europejskie przepisy dotyczące oszczędzania energii

WSKAZÓWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Eco-design) zawiera informacje dotyczące oszczędzania energii. Poniższe dotyczy urządzeń do parzenia kawy: Okres utrzymywania ciepła ogranicza się do maks. 40 minut, poczym urządzenie wyłącza się automatycznie. W ten sposób korzystamy na zwiększonym bezpieczeństwie oraz niższym zużyciu energii.

Połączenie elektryczne

1. Upewnij się, że napięcie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urządzenia. Specyfikacje znajdują się na tabliczce znamionowej.
2. Podłącz przewód zasilający do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka ściennego.

Uruchomienie

Przed pierwszym zaparzeniem kawy urządzenie powinno wykonać dwukrotną pracę tylko z czystą wodą i bez papierowego filtra. Umożliwi to usunięcie kurzu, który mógł się zebrać podczas transportu. Należy wykonać instrukcję podane w rozdziale „Bezpośrednie włączenie ekspresu do kawy”.

Funkcje przycisków

ON/OFF

Jednokrotne naciśnięcie: Urządzenie włącza się, zapali się kontrolka

RUN, natychr

na się proces parzenia; Dwukrotne naciśnięcie: Tryb TIMER, zapali się kontrolka AUTO, proces parzenia rozpoczęnie się o zaprogramowanej godzinie; Naciśnięcie 3 razy: Wyłączenie urządzenia.

PROG

Jednokrotne naciśnięcie: Ustawianie bieżącej godziny; Dwukrotne naciśnięcie: Regulacja czasu rozpoczęcia; informacja o ustawionym czasie.

HOUR

Godzina

MIN

Minuta

Obstuga

Nastawianie godziny

Urządzenie działa w trybie 24 – godzinnym. Ustawiony jest czas „12:00”.

Raz nacisnąć przycisk PROG. Na wyświetlaczu powyżej godziny pojawi się „CLOCK”.

• Ustaw liczbę godzin: Nacisnąć przycisk HOUR.
• Ustaw liczbę minut: Nacisnąć przycisk MIN.
• Opuszczanie trybu ustawień: Czekać ok. 15 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku. Z wyświetlacza zniknie wskazanie „CLOCK”.

Przygotowanie automatu do kawy

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.
2. Wlej zimną wodę do znajdującego się z tyłu zbiornika na wodę zgodnie z żądaną liczbą filiżanek kawy. Poziom wody można odczytać za pomocą wskaźnika.

WSKAZÓWKA:

Do napełnienia zbiornika wody można użyć dzbanka.

UWAGA:

Nie należy przepelniać zbiornika! Nie napełniaj zbiornika powyżej kreski MAX.

1. Upewnij się, że uchwyt filtra został prawidłowo zamoco-wany.
2. Otworzyć pokrywę filtra. Zagiąć dolną krawędź filtra papiero-wego (rozmiar 1x4). Proszę napełnić go mieloną kawą.
3. Zamknąć pokrywę pojemnika na wodę.
4. Postawić dzbanek na płytce grzejnej.

UWAGA: Blokada kapania

Urządzenie wyposażone jest w blokadę kapania. Zamyka się ona w momencie wyjęcia dzbanka na kawę. Zapobiega to kapaniu kawy na płytkę grzejną, jeśli w filtrze pozostała woda.

• Należy się upewnić, że na dzbanek na kawę założono pokrywę. Otwiera ona blokadę kapania.
• Jeżeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowiednim momencie dzbanek. W przeciwnym razie może dojść do przepełnienia filtra.

Bezpośrednie włączenie ekspresu do kawy:

Proszę postępować zgodnie z opisem zawartym w punktach „Przygotowanie automatu do kawy”.

1. Naciśnij raz przycisk ON/OFF. Zapali się kontrolka RUN. Urządzenie będzie gotowe do użytku.

WSKAZÓWKA:

• Po około 40 minutach urządzenie automatycznie się wyłączyć. Wskaźnik świetlny przycisku ON/OFF zostanie wyłączony.
• Jeśli Państwo samodzielnie ichą zawczasu wyłączyć urządzenie, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk ON/OFF. Zgaśnie kontrolka RUN.

Tryb automatyczny:

Proszę postępować zgodnie z opisem zawartym w punktach „Przygotowanie automatu do kawy”.

1. Nacisnąć przycisk PROG dwa razy. Na wyświetlaczu powyżej godziny pojawi się „TIMER”.
2. Ustaw godzinę początkową:

- Ustaw liczbę godzin: Nacisnąć przycisk HOUR.

- Ustaw liczbę minut: Nacisnąć przycisk MIN.

- Opuszczanie trybu ustawień: Czekać ok. 15 sekund po ostatnim naciśnięciu przyci- sku. Z wyświetlacza zniknie wskazanie „TIMER”.

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF dwa razy, aby rozpocząć działanie funkcji TIMER. Zapali się kontrolka AUTO.

WSKAZÓWKA:

• Urządzenie włączy się automatycznie o ustawionej godzinie. Zapali się kontrolka RUN.
• Naciśnij raz przycisk ON/OFF, aby wyłączyć funkcję TIMER.
• Jeśli ichą Państwo wcześniej rozpocząć proces parzenia, nacisnąć przycisk ON/OFF dwa razy. Zapali się kontrolka RUN.

Koniec parzenia kawy

WSKAZÓWKA:

Proces zaparzania trwa ok. 10 minut.

• Gdy kawa przestanie skapywać do dzbanka, można zdjąć go z podstawy.
• Wyłączyć urządzenie.
• Czy chcesz podgrzać pozostałą kawę? Pozostawić urządzenie włączone aż do końca okresu utrzymywania ciepła. Jeśli chcemy utrzymać ciepłą kawę nawet po zakończeniu tego okresu, należy przelać pozostałą kawę do termosu.

WSKAZÓWKA:

Rada: lejek filtra można wyjąć z ekspresu, trzymając za uchwyt.

Ułatwia to np. wyrzucenie zużytego filtra do kawy.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli chcemy natychmiast przygotować kolejny kubek kawy, należy najpierw wyłączyć urządzenie. Poczekać na ostygnięcie z otwartym zbiornikiem wody, aby uniknąć rozprysków gorącej wody podczas dolewania.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydłużeniu niezbędne jest odkamienianie urządzenia.

• Do usuwania kamienia proszę używać preparatów dostępnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
• Proszę dozować środek tak, jak podane zostało na ulotce.

OSTRZEŻENIE:

• Następnie zagotuj świeżą wodę 3 - 4 razy, aby wypłukać pozostałości środka odwapniającego.
• Nie używaj zmielonej kawy!
• Tej wody nie używaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci i odcze- kać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby lekko wilgotną ściereczką – bez dodatkowych środków czyszczących.

• Zbierz ręcznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane wewnątrz urządzenia. Następnie wytrzyj wnętrze wilgotną szmatką.
• Czajnik i nasadkę filtra myć należy normalnie w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. W razie potrzeby użyć miękkiej szczotki.

Przechowywanie

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem i zostawić w celu całkowitego ostygnięcia.
• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania.	Sprawdź działanie gniazdka ściennego przy użyciu innego urządzenia.
		Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazdka ściennego.
		Sprawdź bezpieczniki.
	Urządzenie jest wadliwe.	Skontaktuj się z centrum serwisowym lub naprawczym.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Niedrożność filtra: ziarenka kawy wysy-pują się poza krawędź filtra.	Blokada kapania jest zamknięta: dzbanek na kawę nie został postawio-ny na płycie grzejnej lub nie założono na niego pokrywy.	1. Wyłącz urządze-nie. Odłącz je od zasilania.2. Postaw dzbanek na kawę z pokrywą na płycie grzejnej w celu opróżnienia filtra.3. Wyrzuć papiero-wy filtr.4. Wyczyść urzą-dzenie zgodnie z opisem.
	W filtrze znajduje się zbyt dużo mielonej kawy.
W zaparzonej kawie znajdują się ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt mały.	Użyj papierowego filtra w rozmiarze „1x4”.
	W filtrze znajduje się zbyt dużo mielonej kawy.	Wsyp mnie mielo-nej kawy.
Proces parze-nia trwa zbyt długo.	W urządzeniu nagromadził się kamień.	Usuń kamień z urządzenia zgodnie z opisem.
Urządzenie wyłącza się automatycz-nie.	Nie jest to usterka urządzenia.Aby zachować zgodność z Dyrek-tywą Ecodesign (2009/125/EC), urządzenie wyłącza się automatycznie po maks. 40 minu-tach po zakończeniu procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: KA 3642

Napiecie zasilające: 220-240V\~, 50/60Hz

Pobór mocy: 900 W maks.

Wielkość napełnienia: ...... ok. 1,5L

Stopień ochrony: ...... I

Masa netto: ...... ok. 1,7 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás