KA 3701 - Machine à café CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, puissance 900 W, capacité 1,25 L, système anti-goutte, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bouton marche/arrêt, filtre permanent, compatible avec filtres en papier
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, entretien régulier recommandé pour prolonger la durée de vie
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après la préparation du café
Informations générales	Design compact, couleur noire, idéal pour les petites cuisines, garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KA 3701 CLATRONIC

Comment nettoyer la machine à café CLATRONIC KA 3701 ?

Pour nettoyer la machine, démontez le réservoir d'eau et le filtre. Rincez-les à l'eau chaude et utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur de la machine. Évitez les produits abrasifs.

Pourquoi ma machine à café ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que le filtre est en place.

Quel type de café peut-on utiliser avec la CLATRONIC KA 3701 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu de votre choix. Assurez-vous qu'il est adapté pour les machines à café à filtre.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous ajoutez au filtre. Pour un café plus fort, utilisez plus de café.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Cela peut être dû à un filtre bouché ou à un café trop fin. Essayez de nettoyer le filtre ou d'utiliser un café avec une mouture plus grossière.

Comment détartrer ma machine à café CLATRONIC KA 3701 ?

Pour détartrer, mélangez une solution de vinaigre et d'eau (1:1) et remplissez le réservoir. Lancez un cycle de préparation sans café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

La machine fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème avec le moteur ou des pièces internes. Débranchez la machine et contactez le service client.

Est-ce que la machine à café CLATRONIC KA 3701 a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la machine est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après un certain temps d'inactivité pour des raisons de sécurité.

Comment conserver le café pour qu'il reste frais ?

Conservez le café dans un récipient hermétique, à l'abri de la lumière, de l'humidité et des odeurs fortes pour préserver sa fraîcheur.

Peut-on utiliser des sachets de café pré-dosés avec cette machine ?

Non, la CLATRONIC KA 3701 est conçue pour être utilisée avec du café moulu. Les sachets pré-dosés ne sont pas compatibles.

MODE D'EMPLOI KA 3701 CLATRONIC

Koffiezetapparaat met koffiemolen · Machine à café avec moulin · Cafetera con molinillo

Listedesifferentélementedecommande... Page 3 Mode d'emploi... Page 17 Données techniques... Page 22 Élimination... Page 22

ESPANOL

Indices

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire your attention sur des conseils et informations.

Notes generales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appléil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appléil à des tiers, veuilles-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussitôl le cable d'alimentation.
• Arrétez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Debranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

• La plaque chauffante et le écipient sont très chauds. Tenez uniquement le écipient en verre par la poignée. La surface de la plaque chauffante peut être encore chaude après l'arrêt de l'appareil.
• N'ouvre jamais le couvercle du réservoir à eau pendant la cuisson.

ATTENTION :

Cet apparéil n'est pas conscience pour être immergédans l'eau pendant le nettoyage. Suivez les instructions du chapitre « Nettoyage »

Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.

• N'utilisez l'appareil que si le écipient à eau est rempli d'eau.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Débranche toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.
• Ne manipuler les interrupteurs de sécurité!
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Conserve l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les apparêls peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprend les risques encourus.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Consultez le chapitre suivant, « Utilisation conforme ». Son'utilisation dans un autre but peut entrainer des blessures.

Utilisation conforme

• Cet apparéil est conçu pour moudre des grains de café grillés, pour l'utilisation en percolation.
• Utilisez cet apparéil uniquement dans un endroit sec et à l'intérieur.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou assimilé comme par exemple :

• Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et autres zones commerciales ;

• Pour les invites des hotels, motels et autre hébergement.

Cet apparéil n'est pas destiné aux hébergements ruraux ou aux Bed & Breakfast.

Déballer l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tout le matériel d'emballage tel que les films plastiques, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.
3. Les surfaces fragiles sont parfois protégées d'un film protecteur. Enlevez ces feuilles.
4. Vérifiez la présence de toutes les pièces.
5. En cas de contenu d'emballage incomplet et de dommages apparents, n'utilise pas l'appareil. Renvoyez-le immidiatement au détaillant.

NOTE:

L'appareil peut contenir des résidus de production et de la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous « Nettoyage »

Listedesifferentélementsdecommande/Livraison

1 Orifice de sortie de la vapeur
2 Cache (moulin / tete de percolation)
3 Filtre fixe
4 Moulin
5 Réservoir à grains / réservoir à café moulu / tête de percolation
6 Anti-goutte
7 Ouverture sur bouton de sécurité

ATTENTION: Important!

Assurez-vous qu'il n'y a pas de grain ni de café moulu sur le dessus de l'ouverture avant d'y installer le cache.

8 Couvercle du réservoir d'eau
9 Niveau d'eau
10 Logement pour le rangement de larosse de nettoyage
11 Appareil de base
12 Plaque chauffante
13 Carafe en verre avec couvercle
14 Bouton ON/OFF (avec indicateur lumineux)
15 Bouton (avec indicateur lumineux)
16 Bouton (Avece indicateur lumineux)
17 Bouton (avec indicateur lumineux)

Non représenté

Cuillere à mesurer

Brosse de nettoyage

Notes d'utilisation

Positionnement

• Placez la cafeteria automatique sur une surface stable et plate. Installez l'appareil de manière à ce qu'il ne se renverse pas.
• N'installez pas l'appareil très pris d'une cuisine électriche ou à gaz ou de toute autre source de chaleur.

Remarque sur le procédé de préparation du café

Lors de la préparation du café et selon le degré auquel les grains de café son moulus et la quantité utilisée, le café en poudre absorbe une certaine quantité d'eau. Voilà pourquoi la quantité de café peut diverger de la quantité d'eau dans le réservoir d'eau.

Directives européennes sur l'économie d'énergie

NOTE:

La directive européenne 2009 / 125 / EC (Directive Ecodesign) intègre des mesures pour economiser l'énergie.

La condition suivante s'applique aux cafetières : La période de maintien au chaud est limite à 40 minutes maximum après quoi l'appareil s'éteindra automatiquement.

Vous profitez d'une meilleure sécurité et d'uneisable consommation d'énergie.

Branchement électriche

1. Veillez à ce que la tension de votre domicile corresponde aux caractéristiques de l'appareil. Les caractéristiques sont imprimées sur l'étiquette.
2. Branchez le cable d'alimentation à une prise murale reliée à la terre et correctement installée. L'indicateur lumineux du bouton ON / OFF clignotera brièvement.

Boutons de fonction

L'indicateur lumineux du bouton indique la fonction.

Bouton	Indicateur lumineux	Fonction
ON / OFF	Clignotement	Appareil allumé; Sélection de fonction
	Illumé Fonction	on scélectionnée activée
()	Illumé	Moudre des grains de café pour 2 à 3 tasses
()	Illumé	Moudre des grains de café pour 4 à 6 tasses
...	Illumé	Faire du café avec le café moulu

Grains de café

ATTENTION:

Utilisez seulement des grains de café grillés dans le moulin. Les grains de café crus, surgelés ou humidifiés sont susceptibles d'endommager le moulin.

Selectionner la quantité de grains de café

Le réserve à grains à une contenance d'environ 40 g. La quantité de grains que vous souhaitez moudre dépend de vos goûts. Le type de grains, et leur cuisson influence également le goût du café.

• Remplissez le réservoir de la quantité de café désirée seulement pour la percolation.
• Nous recommendons d'utiliser entre 6 et 7 grames de café pour une tasse d'eau (100 ml).

Mise en service

Faites fonctionner l'appareil deux fois sans café avant de l'utiliser pour la première fois. Cela enleve la poussière, qui a pu s'accumuler pendant le transport. Suivez les instructions décrites dans « Utilisation »

Utilisation

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
2. Versez l'eau froide selon la quantité de tasses à café souhaitation à l'arrière du réservoir d'eau. Vous pouvez déterminer le niveau d'eau grâce à l'échelle graduée sur le réservoir d'eau.

NOTE:

Pour replir le réservoir d'eau, vous pouvez vous servir de la cafeteire.

ATTENTION:

Ne pas trop replir le réservoir! Ne pas replir audela du marquage MAX. Une ouverture d'ecoulement de l'excedent d'eau est menagée sur l'arriere du réservoir d'eau.

1. Fermez le couvercle du réservoir d'eau. Il doit s'enclencher.
2. Tirez le cache vers le haut.
3. Assurez-vous que le filtre fixe a ete instalé.
4. Faire du café avec des grains de café:

Remplissez le réserve à grains de la quantité correcte de grains de café. Ne dépassez pas la marque MAX.
Faire du café avec du café moulu :

Remplissez le réservoir à grains de la quantité correcte de café moulu dans l'ouverture avant ou dans le filtre fixe.

7. ATTENTION: Important!

Assurez-vous qu'il n'y a pas de grain ni de café moulus sur le dessus du bouton de sécurité (7).

Remettez le cache en place.

1. Posez la carafe sur la plaque chauffante.

Votre apparéil est équipé d'un dispositif anti-goutte. Il se ferme lorsque vous enlevez la cafétière. Cela évi-tera ainsi au café de goutter sur la plaque chauffante s'il reste de l'eau dans le filtre.

Veillez a ce que le couvercle soit fixe sur la cafete. Il ouvre le dispositif anti-goutte.
- Si le réserve contient toujours de l'eau, remettez la cafetière rapidement sur son support. Sans cette mesure de sécurité, l'eau pourrait déborder.

1. Utilisez le bouton ON/OFF pour activer l'appareil. L'indicateur lumineux du bouton s'éCLAIRE.
2. Sélectionnez la fonction désirée à l'aide des boutons de fonction correspondants. Chacun des indicateurs lumineux sont allumés.

NOTE:

L'appareil s'eteint automatiquement 35 minutes environ après la préparation.

Le café est prêt

• Une fois tout le café passé par le filtre, vous pouvez enlever la cafetière.
• Arrête l'appareil.
• Souhaitez-vous maintainir au chaud le reste du café ? Laissez l'appareil allumer jusqu'à la fin de la période de maintien au chaud. Si vous souhaitez maintainir le café au chaud même après la période de maintien au chaud, versez le reste de café dans un thermos.
• Nettoyez l'appareil après chaque'utilisation! Suivez les consignes de la section « Nettoyage »

IMPORTANT NOTE:

Le réserve à grains n'est pas consq pour la conservation des grains! Videz-le après chaque utilisation.

Arreter le fonctionnement

• Appuyez sur le bouton ON/OFF pour êtreindre l'appareil et interrompre prematurément le processus de mouture / de percolation. L'indicateur lumineux clignotera pendant environ 30 secondes. L'appareil s'eteindra ensuite.
• Debranche la fiche électrique de la prise.
• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation!

Détartrage

Un détartrage devient nécessaire lorsque le temps de préparation augmente sensiblement.

• Pour le détartrage, veuillez utiliser exclusivement des produits de détartrage à base d'acide citrique que l'on trouve dans le commerce.

• Veuillez doser tel qu'indiqué sur l'emballage ou la notice jointe.

AVERTISSEMENT :

• Ensuite, faites bouillir de l'eau fraîche 3 ou 4 fois pour rincer les résidus de l'agent dés entartrant.
• Ne pas utiliser de la poudre à café!
• Ne consommez eneldom cas cette eau.

Nettoyage

AVENTISSEMENT :

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher l'appareil et patienter jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi.
• Ne pas plonger l'appareil dans de l'eau. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de Brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

Démonter l'appareil pour le nettoyage

1. Attendez avant de commencer que l'appareil soit totalement refroidi.
2. Tirez le cache vers le haut, et attendez que l'appareil soit totalement refroidi.
3. Retirez le filtre fixe.
4. Imprimez une légère rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur le moulin, dans la direction de UNLOCK. Retirez-le.
5. Pour-retirer le réservoir à grains / le réservoir à café moulu / la tête de percolation, poursze-le vers INNOCK. Retirez-le en tirant vers le haut.

Appareil de base, cache

• En cas de besoin, vous nettoirez la face extérieure de l'appareil à l'aide d'un chiffon légarement mouillé - sans adjuvant.
• Enlevez les grains de café renversés à l'aide d'un essuie-tout à l'intérieur du boitier. Puis, essuyez avec un tissu humide.
• Retirez les résidus de poudre de café restants dans le moulin à l'aide de la Brosse de nettoyage. Utilisez un aspirateur pour retarder les résidus de poudre de café restants dans le moulin.

Carafe en verre avec couvercle, filtre fixe, cuillere a mesurer

Nettoyez ces pièces en les plongeant dans un bain d'eau.
En cas de besoin, utilisez une Brosse à poils souples.

Moulin, réservoir à grains / réservoir à café moulu / tête de percolation

Nettoyez ces pièces avec soin sous l'eau du robinet.

Réassembler l'appareil après nettoyage

Attendez que toutes les pieces aient complètement séché avant de réassembler l'appareil.

1. Réinsérez le réservoir à grains / le réservoir à café moulu / la tête de percolation en le penchant légèrement. Poussez-le vers au maximum.
2. Remettez le moulin en place. Serrez-le légèrement vers LOCK.
3. Installez le filtre fixe.
4. Remettez le cache en place.

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme décrit et laissez-le entière-ment sécher.
• Pour des périodes d'inactivité plus longues, nous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine.
• Rangez toujours l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé hors de la portée des enfants.

Dépannage

Problème Raison possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché à l'almen-tation.		Vérifiez la sortie murale avec un autre apparéil.
		Insérez correctement la fiche dans la prise murale.
		Vérifiez le fusible.
		Assurez-vous que le cache soit bien en place.
		L'appareil est équipé de boutons de sécuté. Ces derniers permettent d'empêcher l' apparéil de s'allumer lorsque le cache n'est pas en place.
		La protection anti surchauffe s'est déclen-chée. Le moteur est trop chaud.
		L' apparéil est défectueux. Contactez notre service ou un centre d'en-tretien.
Blocage du filtre : des grains de café sont tombés au bord du filtre.	Le dispositif ant-gouttes est fermé : La cafétière n'est pas sur la plaque chauffante ou le couvercle n'est pas sur la cafétière.	1. Éteignez l' apparéil. Débranchez l'almen-tation.2. Placez la cafétière avec le couvercle sur la plaque chauffante pour vider le filtre.3. Nettoyez l' apparéil comme décrit.
	Le réservoir à poudre de café est trop rempli.
Présence de grains de café dans le café.	Le filtre fixe n'est pas installé. Installez le filtre fixe.
	Le réservoir à poudre de café est trop rempli.	Utilisez moins de café en poudre.
Le processus de préparation durable trop longtemps.	Dépôt de tartre dans l' apparéil. Décalcifiéz l' apparéil comme décrit.
L' apparéil s'éteint automat-quement.	Cela ne vient pas de l' apparéil.Pour respecter la directive Écodesign (2009/125/EC), l' apparéil s'éteint auto-matiquemment après 40 minutes maximum à la fin du processus de préparation.

Données techniques

Modèle : .KA 3701

Alimentation: 220-240V\~, 50/60Hz

Consommation : 600 W

Quantité de replissage : 0,6 litres

Classe de protection : I

Poids net :............envviron 2,3kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for-mes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.