KA 3756 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3756 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wuytkownika są spezialnie wyroznia. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZe dla uzytkownika.

Spis tresci

Ogolneuwagi 40

Specjalne wskazówki bezpieczeste sta dla urzadzenia......40

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem 42

Rozpakowanie urzadzenia 42

Zakres dostawy. 42

Wskazówki dotyczace uzytkowania 42

Obsluga 43

Odkamienianie 44

Czyszczenie 44

Przechowywanie 44

Usterki i sposoby ich usuwania. 44

Dane techniczne 45

Ogolne warunki gwarancji 45

Usuwanie 45

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyć instructkcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得sci rownież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takość instructkcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynny) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwa c urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagna wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie państwo z urędzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłączy urędzdenie i wyjac wtyczkte z gniażdka (nalezy ciąnac za wtyczkte, nie za przyzwod).
- Pracujuacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylaczać i wyciagć wtyczke sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przystęcć korzystaec z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste wada przycie proszne zichostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na produktznejduja sie ponizsze symbol ostrzejawcze:

OSTRZEJELENIE: Goracpowierzchnia!

Niebezpieczestewo poparzenia!

Podczas pracy urzadzenia i zaraz po了我的 wyłaczeniu temperatura dostepnych powierzchni sąbć bardzo mysoka. Po zararzeniu kawy pokrywa zbiornika wody, podstawka na dzbanek i dno dzbanka nadal utrzymuja mysoka temperaturę.

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia! Niebezpiecześć poparzenia!

Dzbanek naleź chwytać wylącznie za seinen uchwyt.
- Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

UWAGA:

Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujece są w rozdziale „Czyszczenie".

• Urzadzenie powinno byc uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.
• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku,ości znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieje związane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩje 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkOWania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktuć są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywoć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikość zagrozenia.

• Wieciej szczegółow odnajdziesz w rozdziale „Uzytkowania zgodnia z przyeznaczenia". Nieuprawnione uzywanie do innych celów要去 spowodowej obrażeniaciała.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

• To urzadzenie przyznaczone jest do parzenia mielonej kawy.
• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków.

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur i innych.),

• dla klienów hoteli, moteli i innych.), zakwaterOWania.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agrotu-rystycznych oraz mistrustych typu „nocleg ze sniadaniem".

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materiały opakowaniwo takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiały wypelniajacy, opaskizaciskowe i opakowania kartenowe.
3. Sprawdź zawartość pod katem brakujacych czȩsci.
4. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzonaNie wolno korzystac z urzadzenia. Naleź zworcić je bezzwlocznie do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzenie moga znajdowac sie kurz i pozostalosci produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie ze wskazowychi zawartymi w punkcie „Czyszczenie".

Zakres dostawy

1× automatyczny ekspres do kawy
1xuchwyft filtra
1× dzbanek izolowany o powierzchni ze stali hierdzewnej
1×Pokrywa dzbanka na kawe

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawyNSEy postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenie selezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przewrócilo.
• Urzadzenia nie nalewy stawiać w poplizu piecyka gazowej lub elektrycznych ani zadnégo在内的 sądla ciepla.

Uwaga dotyczaca procesu parzenia

Podczas procesu parzenia i w zaleznosci od stopnia zmie- lenia i uzytej ilosci kawa w proszku pochlandia pewna ilosc wody. Dlago tez ilosc zaparzonej kawy moze odbiegać od ilosci wody w zbiorniku.

Europejskie przyepisy dotyczace oszczejdzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign) zawiera informacja dotyczne oszczejczania energii.

Ponieszne dotyczy urzadzen do parzenia kawy: Okres utrzymywania ciepla ogranicza sie do maks. 5 minut, poczym urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

W ten sposob korzystamy na zwiekszonym bezpieczenstwie oraz nizszym zuzyciu energia.

Polaczenie elektryczne

1. Upewnij sie, ze napięcie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja znejdumaj sie na tabliczeznamionowej.
2. Podlacz przywoźd zasilajcy do odpwiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka sciennego.

Uruchomienie

Przed pierwszym zaparzeniem kawy urzadzenie powinno wykonac dwukrotna prace tylko z czysta woda i bez papierowej filtra. Umoziwi to usuniecie kurzu, ktory mogli sie zebra podczas transportu. Nalezy wykonac instrukcje podane w rozdziale „Obsluga".

Wlaczanie / wyłaczanie urzadzenia

• Celem wączenia urzadzenia naleź ynescć wȩćznik „I". Wȩćzeniu wȩćznika musi towardyszyc slyszalne klikność. Zapala są kontrolka przy.
• Celem wylaczenia urzadzenia lub prerwania procesu parzenia kawy nalezy nacisnac wylacznik , O. Kontrolka pracy wylaczy sie.

Obstega

1. OtworzPokrywe zbiornika na wode.
2. Wiej zimna wode do znajdujacego sie z tylu zbiornika na wode zgodnie z zdana liczba filizanek kawy. Mozna okreslic poziom wody przy pomocy skali na zbiorniku na wode.

WSKAZOWKA:

Do napelnienia zbiornika wodyromatica uzyc dzbanka. Chac otworzycPokrywkdezbankaNalezy rownoczesnie nacinac dwa bocznezaciski.

UWAGA:

Nie nalezy przypeplenia zbiornika! Nie napelniaj zbiornika powyzej kreski MAX.

1. Nalezy wlozyc pojemnik na filtr. Jeden z dwoch uchwytów musi sie znajdować po sprawej stronie, a drugi po lewej. Pojemnik na filtr nalezy wcisnac,ź slyszalny bedzie odglos kliknięcia.
2. Otworzyć Pokrywo filtra. Zaglić dolná krawędź filtra papierowej (rozmiar 1 x 4). Prosze napelnic go mielona kawa.

WSKAZOWKA:

Nie nalezy wsypywa zbyt duzej ilosci kawy w proszku do filtra, aby uniknac wycieku.

1. ZamknacPokrywepojemnika na wode.Musi ona zatrzasnac.

2. Na dzbanek nalezy nałoźcyPokrywke. Przycisk naPokrywce musi byc skierowyku uchwytowi. Nalezyzwrocic uwage na wglebienie na otworze dzbanka i wystepy blokujace naPokrywie. ZamknieciuPokrywki musitowarzyszyc slyszalne klikniecie.

3. Dzbanek nalezy umieść na podstawce.

UWAGA: Blokada kapania

Urzadzenie wyposazone jest w blokade kapania. Za-myka sie ona w momencie wyjecia dzbanka na kawe. Zapobiega to kapaniu kawy na plytke grzejna, please w filtrze pozostafa woda.

• Nalezy sie upewnic, ze na dzbanek na kawe zalo-zonoPokrywe. Otwiera ona blokade kapania.

• Ježeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowied-nim momencie dzbanek. W przyciwnym razie moze dojsć do przypeplenienia filtra.

• Właczycz urzadzenia. Zapala są kontrolka przy.

WSKAZOWKA:

Urzadzenie wylaczy sie samoczynnie po kilku sekundach po zakończeniu procesu parzenia kawy. Kontrolka pracy wylaczy sie.

Po zaparzeniu kawy

• Gdy kawa przystanie skapywac do dzbanka, dla zydjać go z podstawy.
• Chcak nala'kawe z dzbanka nalezy nacisnac przycisk naPokrywie.

WSKAZOWKA:

Pojemnik na filtr所提供 зауся z kawiarki korzystajac z uchwytow po prawej i lewej stronie.

Ulatwia to np. wyrzucie zuzytego filtra do kawy.

OSTRZEZENIE:

Jesli zajdzie potrzeba zaparzenia kolejnégo dzbanka kawy, po zakończeniu procesu parzenia naleź多个国家 sączeka okolo 5 minut. Naleź uzmógliwo schłodzenia urzadzenia pozostawiazę otwarta podzysco zapobiegnie rozpryskiwaniu są gość wody podczas napelnia dzbanka zimna woda. Jesli urzadzenia jest rozgrzane, termostat zapobiega为其ponownemu i niedzwocznemu sączeniu.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydlu-zeniu niedbne jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywac preparatow dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.

OSTRZEZENIE:

• NatestPNie zagotuj swieza wode 3 - 4 razy, aby wyplukac pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
• Tej wodyNie uzywaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąć wtyczkte z sieci i odzczekać, aż urzadzenie ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniotow.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Zewnetrzna strone urzadzenia czyscić w miäre potrzeby lekko wilgotna sciereczka – bez dodatkowych sądków czyszcząch.

• Zbierz recznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane wewnatrix urzadzenia. Nastepnie wytrzyj wnetrze wilgotna szmatka.
  Dzbanek i povemnik na filtr nalezy umyć ciepla wodz dodatkiem odrobiny plynu do mycia naczyn. W razie potrzeby uzyć miękkiej szczotki.

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wycyszcie zgodnie z opisem i zostawic w celu calkowitego ostygnipecia.
• W przypadku dluszych okresów nieduwywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowani.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w odpowiednio wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem..., dzieci.

Usterki sposoby ich usuwania

Problem Mnżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Uradydzenia nie dwiate. Uradydzenie nie zostawo podlaczone do zasilania.	Sprawdź dzialanine gniazdka sciennégo przy użyciu innego uradydzenia.
	Włód prawnów wtyczku do gniazdka scien-rego.
	Sprawdź bezpieczniki.
	Termostat zapobiega wączeniu uradydzenia, sąsi wcieź jest rozgrzane po zakończeniu procesu parzenia.	Naleź przy poczekość, są zuradzenia wystarczaju ostygniie.
	Uradydzenia jest wadliwe. Skontaktuj są z	centrum serwisowym lub naprawczym.
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wysypuja są poza krawędź filtra.	Blokada kapania jest zamknięta: DzbankaNie ustawiono na podstawce, lub z dzbanka zȩto psychyawe.	1. Wymiść uradydzenia. Odlącz je od zasilania. 2. Dzbanek z zalożona poukrywa są aleź umieśćna podstawce, co umolniwo opróznienie filtra. 3. Wyrzuć papierowy filtr. 4. Wyczyść uradydzenia zgodnia z opisem.
	W filtrze znejduje są zbyt duź mielonej kawy.
Problem Mnógliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
W zaparzonej kawie znajduja sie ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt mały. Użyj papierówego filtrw w Rozmiarze „1 × 4".
	W filtrze znajduje są zbyt duźto mielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia trwa zbyt dlugo.	W urȩdzeniu nagromadzil są kamień. Usćn kamień z urȩdzenia zgodnie z opisem.
Urȩdzenie przyzenia proces parzenia, naweightsli w zbior-niku nadal znajduje są woda.
Urȩdzenie wyłąca są automatycznia.	Nie jest to uterka urȩdzenia.Aby zachować zgodnosć z Dyrektywa.Eco design (2009 / 125 / EC), urȩdzenie wyłąca są automatycznia po maks.5 minutach po zakończemu procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: KA 3756

Napiécie zasilajace: 220-240V\~,50-60Hz

Pobórmocy: 800W

Wielkość napelnienia: ok. 1,2 litry

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,85kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpiecznychsta.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystybotur udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia besteht bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelęnia funkcjki okreslonych w instrukcjji obśglu, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstale wwyniku dzialania sity zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstale wwyniku obslugi niedgodnej z instrukcja obsslugi urzadzenia.

Nabywcy przysluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo

urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedozy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr 141,poz.1176).

Dystrbyutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowsko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
ktorego juices beda Paanstwo uzywaac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklingeru i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzieromatica zędźspręt, otrzymają Panstwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas