KA 3756 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 3756 CLATRONIC

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom Általános megjegyzések ..................................................... 46 Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

• Rendeltetésszerű használat p. 48
• A készülék kicsomagolása p. 48
• Szállított elemek p. 48
• Megjegyzések használatra p. 48
• Kezelés p. 49
• Vízkőmentesítés p. 49
• Tisztítás p. 49
• Tárolás p. 50
• Hibaelhárítás p. 50
• Műszaki adatok p. 51
• Selejtezés Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 51

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla- kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tarto- zékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan A következő gyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken: FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín! Égési sérülés veszély! Használat közben és után a hozzáférhető felületek nagyon forrók lehetnek. Használat után még forró a víztartály teteje, a kávé edény tároló felülete és az edény alja.

• Az edényt csak a nyéllel fogja meg.

• Ne nyissa ki a víztartály fedelét a főzési folyamat során.KA3756_IM 15.06.20

VIGYÁZAT: A készüléket ne merítse víz alá takarítás közben. Kérjük, olvassa el a „Tisztítás” fejezetben leírt instrukciókat.

• A készüléket egyenletes munkafelületen használja.

• Csak akkor használja a készüléket, ha víz be van töltve a víztar- tályba.

• Ne mozgassa a készüléket, amikor működik.

• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasz- nálhatják, és ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és tisztában van- nak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.

• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél atalabb gyerekek- től távol.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár- tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde- kében.

• Lásd a következő fejezetet: „Rendeltetésszerű használat”. Bármi- lyen más célra való felhasználás sérülést eredményezhet.KA3756_IM 15.06.20

Rendeltetésszerű használat

• A készülék kávé főzésére szolgál őrölt kávéból.

• A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja.

• Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült, például: - személyzeti konyhában, boltokban, irodákban és más munka- környezetekben; - ügyfelek által hotelekben, motelekben és más lakókörnyezet- ben. Nem alkalmas mezőgazdasági szálláson vagy reggelit adó szo- bákban való használatra. A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.

3. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész

4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy

sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz. MEGJEGYZÉS: Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint. Szállított elemek 1 × Automata kávéfőző 1 × Filtertartó 1 × Rozsdamentes acélból készült szigetelt edény 1 × Kávéskanna fedél Megjegyzések használatra Elhelyezés

• Stabil és vízszintes felületre helyezze az automata kávéfőzőt. Úgy helyezze el a készüléket, hogy ne tudjon felborulni.

• Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos sütő vagy bármilyen hőforrás közvetlen közelébe. Megjegyzés a főzéssel kapcsolatban A főzés során az őrlés foka és a használt kávémennyiség függvényében a kávé bizonyos mennyiségű vizet szívhat fel. Emiatt a kapott kávé mennyisége eltérhet a víztartály- ban található vízmennyiségtől. Az energiatakarékosságra vonatkozó európai előírások MEGJEGYZÉS: A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiatakaré- kosságra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz. A kávéfőzőkre vonatkozó kitételek: A melegen tartási idő max. 5 perc lehet, ezután a készülék automatikusan kikapcsol. A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafo- gyasztás mindenki előnyére válik. Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az

Ön otthonában egyeznek a készülék műszaki adataival. A műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően felszerelt és

földelt fali csatlakozóba. Üzembe helyezés Az első kávéfőzés előtt működtesse kétszer a készüléket csak tiszta vízzel és papírszűrő nélkül. Ez eltávolítja a szállítás során összegyűlhetett port. Kövesse a „Kezelés” részben megadott utasításokat.KA3756_IM 15.06.20

A készülék be- / kikapcsolása

• Nyomja meg az „ ” kapcsolót, hogy bekapcsolja a készüléket. A gomb helyre kell csattanjon. A működés ellenőrzőlámpa kigyullad.

• Nyomja meg az „ ” kapcsolót, hogy kikapcsolja a készüléket vagy, hogy leállítsa a főzési folyamatot. A működés ellenőrzőlámpa kialszik. Kezelés

1. Nyissa ki a víztartály fedelét.

2. Töltse fel hideg vízzel a hátsó víztartályt, a kívánt csé-

szék számának megfelelő vízmennyiséggel. A vízszintet a víztartályon található skála segítségével határozhatja meg. MEGJEGYZÉS: A víztartály feltöltéséhez a kannát használhatja. Ahhoz, hogy kinyissa az edény tetejét, nyomja meg a két reteszt egyszerre. VIGYÁZAT: Ne töltse túl a tartályt! Ne töltsön bele több folyadékot a MAX-es jelölésen túl.

3. Tegye be a szűrő tartót. A két nyél egyike a jobb oldalon,

a másik a bal oldalon kell legyen. Nyomja a szűrő tartót lefelé, amíg bepattan.

4. Nyissa ki a lterborítót! Hajlítsa be a papírlter (1 x 4 - es

méret) alsó szegélyét, és helyezze bele a szűrőtartóba. Töltse meg a szűrőt őrölt kávéval! MEGJEGYZÉS: A kifröccsenés elkerüléséhez ne tegyen túl sok őrölt kávét a szűrőbe.

5. Zárja le a víztartály fedelét! Helyre kell csattanjon.

6. Helyezze a tetőt az edényre. A tető az edényen a nyéllel

szemben kell legyen. Ügyeljen a kancsó nyílásánál lévő mélyedésekre, és a fedélen lévő ütközőkre. A tető be kell pattanjon.

7. Tegye a kancsót a tárolófelületre.

VIGYÁZAT: Csöpögésgátló A készülék fel van szerelve csöpögésgátlóval. A kávés- kanna eltávolításakor ez lezár. Ez megakadályozza, hogy a kávé a melegítő lap csepegjen, ha még maradt víz a szűrőben. VIGYÁZAT: Csöpögésgátló

• Ügyeljen arra, hogy a fedél fel legyen helyezve a kávéskannára. Ez nyitja ki a csöpögésgátlót.

• Ha van még víz a tartályban, idejében helyezze alá a kannát. Máskülönben túlfolyhat a lter.

8. Kapcsolja be a készüléket. A működés ellenőrzőlámpa

kigyullad. MEGJEGYZÉS: A főzési folyamat leállása után pár másodperccel a készü- lék automatikusan kikapcsol. A működés ellenőrzőlámpa kialszik. A főzési folyamat után

• Amikor már nem folyik ki több kávé, elveheti a kannát.

• Nyomja meg a fedélen lévő gombot, ha kávét szeretne önteni a kancsóból. MEGJEGYZÉS: A szűrő tartót ki lehet venni a kávéfőző gépből a jobb és a bal oldali nyéllel. Ez megkönnyíti pl. a régi kávélter kivételét. FIGYELMEZTETÉS: Ha rögtön másik kancsó kávét szeretne készíteni, várjon kb. 5 percet, miután a főzési eljárás befejeződött. Nyitott víztartállyal hagyja lehűlni a készüléket, hogy a víz feltöltésekor megvédje magát a forró víz kifröccsenésétől. A készülék még mindig forró, a termosztát megakadá- lyozza, hogy azonnal újra bekapcsolódjon. Vízkőmentesítés Ha lényegesen megnő az elkészítési idő, vízkőtlenítésre van szükség.

• Vízkőtlenítés céljára csak a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízkőmentesítő szert használjon!

• Úgy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kísérő lapon olvasható! FIGYELMEZTETÉS:

• Ezután forraljon fel 3 - 4-szer friss vizet, hogy kiöblítse a vízkőoldószer visszamaradó részeit.

• Ne használjon hozzá őrölt kávét!

• Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnek- torból, és várjon, amíg le nem hűl készülék!KA3756_IM 15.06.20

• Ne merítse a készüléket vízbe. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító- szert.

• A készülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tisztítsa meg - adalékszer nélkül!

• Távolítsa el a kiszóródott őrölt kávét egy papírtörlővel a belső burkolatból. Ezután egy nedves ruhával törölje át.

• Takarítsa ki az edényt és a szűrő tartót meleg folyóvíz- ben egy kis mosogatószerrel. Használjon esetleg puha kefét! Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, és hagyja teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolá- sában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba. Ellenőrizze a fali csatlakozó aljzatot egy másik készülékkel. Megfelelően csatlakoztassa a csatlakozót a fali csatlakozó aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot. A termosztát megakadályozza az újra- indulást, mert a készülék még mindig forró a főzési folyamatot követően. Engedje, hogy a készülék kihűljön. A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy javítóműhellyel. A szűrő eltömődése: az őrölt kávé kiszóródott a lter éle felett. A csepegésgátló zárva van: A kancsó nincsen a tárolófelületre he- lyezve, vagy nincsen fedél a kancsón.

1. Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki az elektro-

2. Helyezze a kancsót a fedelével a tárolófelületre,

hogy a szűrőt kiüríthesse.

3. Dobja ki a papír szűrőt.

4. A korábban leírtak szerint tisztítsa ki a készüléket.

Túl sok őrölt kávé van a lterben. Őrölt kávé van a kávéban. A papír szűrő túl kicsi. Használjon „1 × 4” méretű papír szűrőt. Túl sok őrölt kávé van a lterben. Használjon kevesebb őrölt kávét. A főzési folyamat túl hosszú ideig tart. Vízkőlerakódás van a készülékben. A korábban leírtak szerint vízkőmentesítse a készüléket. A készülék leállítja a főzési folyamatot, viszont a víztar- tályban még mindig víz van. A készülék automatikusan kikapcsol. Ez nem utal a készülék hibás műkö- désére. Az Ecodesign irányelvvel (2009 / 125 / EK) összhangban a készülék a főzés után max. 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol.KA3756_IM 15.06.20

Műszaki adatok Modell: .......................................................................KA 3756 Feszültségellátás: ..............................220 - 240 V~, 50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel: ......................................................800 W Töltési mennyiség: ................................................ kb. 1,2 liter Védelmi osztály: ..................................................................... Nettó súly: ..............................................................kb. 1,85 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült. Selejtezés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készü- lékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.KA3756_IM 15.06.20