KA 3756 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 3756 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Tartalom

Általános megjegyzések 46

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulkevre vonatkozolan...46

Rendeltetesszeru hasznalat 48

A keszülk kicsomagolasa 48

Szallitott element 48

Megegyzésk használatra 48

Kezelés 49

Vizkomentesités 49

Tisztítás 49

Tárolás 50

Hibaelháritas 50

Muszaki adatok 51

Selejtezés. 51

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval les lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem hasznájla a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlel.
• Nemukodtesse a keszuleket felugyelet nelkull! Mindig kapcsolja ki a keszuleket, ha elhagyja a helyisieget! Huzza ki a csatlakozot a dugaszol alzbatbol!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen elenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyia altuk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A kovetkező figyelmeztető szimbóolum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín!

Égési sérulés veszély!

Hasznalat kozben és utan a hozzaféhéto felületek nagyon forrók lehetnek. Hasznalat utan meg forró a vizartály teteje, a kéve edény tíroló felülete és az edény alja.

• Az edénytCsak a nyéllel fogja meg.
• Ne nyissa ki a viztartaly fedelét a fózési folyamat során.

VIGYÁZAT:

A keszüléket ne merítse viz alá takarítás közben. Kérjuk, olvassa el a „Tisztítás" fejezetben leírt instrukciókat.

• A keszüléket egyenletes munkafelületen használja.
• Csak akkor használja a készüléket, ha viz be van toltve a viztar-tályba.
• Ne mozgassa a keszüléket, amikor mückodik.
• Ezt a készüléket kizárolag 8 éves vagy idősebb gyerekek használatják, és ök isCsak ágy, ha felügyelik öket vagy a készülékbítonságos hasznalatára megtanitották öket, és tisztaban vannak a kapcsolódó veszényekkel.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékker.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képeségő személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététék a kapcsolódo veszelyeket.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett szeménynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülse érdekényen.
• Lásd a kővetkező fejezetet: „Rendeltetésszerő használat". Bármilyen más celra való felhasználás sérülést eredményezhet.

Rendeltetésszerő használat

• A keszülék káve fózsésere szolgál orölt kávából.
• A keszüléketCsak szaraz helyen, belterben használja.

• Háztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készult, például:

• személyzeti konyhában, boltkban, irodákban és más munkakörnyezetekben;

• ügyfelek által hotelekben, motelekben és más lakókörnyezetben.

Nem alkalmas mezőgazdasági szállason vagy reggelit adó szobákban való használatra.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag foliákat, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenorizzate a tartalmat barmilyen hianyzo alkatresz tekintetuben.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülësek fedezhetok fel, ne muködtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedóhöz.

MEGJEGYZES:

Por es gyartasi maradvanyok lehetnek a keszuléken. Javasoljuk a keszulék megtisztlatasat a "Tisztlas" részben leirtak szerint.

Szallitott element

1× Automata kavefzoo
1×Filterartó
1× Rozsdamentes acelból keszült szigetelt edeny
1× Kaveskanna fedel

Megjegyzésekhasznalatra

Elhelyezes

• Stabil és víszintes felületre helyezze az automata kávefözőt. Ügy helyezze el a készüléket, hogy ne tudjon felborulni.
• Ne helyezze a keszüléket gaz vagy elektramos sutó vagy barmilyen hoforras bözvetlen kozelébe.

Megegyzes a fózésel kapcsolatban

A fózés során az orlés foka és használt kávémennyiség fuggyénbyen a káveBizonyos mennyiségü vizet szivhat fel. Emiatt a kapott káve mennyisege elterhet a vizartályban talalhato vizmennyisegtól.

Az energiatakékosságra vonatkozó europai elóirasok

MEGJEGYZÉS:

A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiaatakárekosságra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz.

A káféózökre vona tkozó kitetelek: A melegen tartásidó max. 5 perc lehet, ezután a készülék automatikusankikapcsol.

A fokozottabbBiztonsag es az alacsonyabb energiafogyasztas mindenki elonyere valik.

Elektromos csatlakozás

1. Ellenorizzee, hogy az elektromos halozat parameteit az On otthonaban egyeznek a keszülek muszaki adataival. A muszaki adatok a keszülk adattablajan talalhatok.
2. Csatlakoztassa a tapkabelt egy megfeileoen felszerelt es foldelt fali csatlakozoba.

Uzembe helyezes

Az elso kavefozes elott mukodtesse ketszer a keszuléketCsak tiszta vizzel es papirszuro nelkul. Ez eltavolitja aszallitas soran ossagyulhetett port. Kovesse a Kezelés" részben megadott utasitasokat.

Akeszülke be-/kikapcsolasa

• Nyomja meg az „ l kapcsolót, hogy bekapcsolja a készüléket. A gomb helyre kell csattanjon. A muködés ellenőrzőlámpa kigyullad.
• Nyomja meg az „ Okapcsolót, hogy kikapcsolja a készüléket vagy, hogy leállitsa a fozési folyamatot. A muködés ellenorzölmpa kialszik.

Kezelés

1. Nyissa ki a viztartály fedelét.
2. Tölte fel hides vizzel a hatsó viztartályt, a kívánt cészek számánek megfelelo vizmennyiséggel. A vizszintet a viztartályon található skála segítsegével határozhatja meg.

MEGJEGYZES:

A vizartály feltoltéséhz a Kannat hasznalhatja. Ahhoz, hogy kinyissa az edeny tetejét, nyomja meg a két reteszt egyszerre.

VIGYAZAT:

Ne tölte tül a tartalyt! Ne töltsön bele tobb folyadékot a MAX-es jelölesen tül.

1. Tegye be a szūrō tartôt. A két nyél egyike a jobb oldalon, a masik a bal oldalon kell legyen. Nyomja a szūrō tartôt lefelé, amig begattan.
2. Nyissa ki a filterborító! Hajlítsa be a papírfilter (1 x 4 - es méret) also szegélyét, és helyezze bele a szúró;/artóba. Tölts meg a szúróól rölt káveval!

MEGJEGYZES:

A kifroccsenes elkeruléséhez ne tegyen tul suk orlt kávet a szúröbe.

1. Zárja le a viztartály fedelét! Helyre kell csattanjon.
2. Helyezze a tetôt az edényre. A tetô az edenyen a nyélél szemben kell legyen. Ügyeljen a kancsó nyilásánál lévo melyedésekre, és a fedélen lévo ütközokre. A tetô be kell pattanjón.
3. Tegye a kancsot a tarofofeluletre.

VIGYAZAT: Csopogesgatlo

A keszülék fel van szerelve csopogésgatlóval. A káveskanna eltavolitásakor ez lezár. Ez megakadályozza, hogy a káve a melegító lap csepegjen, ha meg maradt viz a szüróben.

VIGYAZAT: Csopogesgatlo

• Ugyeljen arra, hogy a fedel fel legyen helyezve a kaveskannara. Ez nyitja ka cspogesgatlot.

• Ha van még viz a tartályban, idejében helyezze alá a Kannat. Maskulónben túlfolyhat a filter.

• Kapcsolja be a keszüléket. A mückodes ellenörzölampa kigyullad.

MEGJEGYZES:

A fózési folyamat leallása után pár masodperccel a keszülek automatikusan kikapcsol. A muködes ellenörzölampa kialszik.

A fózési folyamat utan

• Amikor már nem folyik ki tobb káve, elveheti a Kannat.
• Nyomja meg a fedélen lévo gombot, ha kávet szeretne önteni a kancsóból.

MEGJEGYZES:

A szuro tartot ki lehet venni a kavefozo gepbol a jobb es a bal oldali nyellel.
Ez megkonnyiti pl. a regi kavefilter kivetelet.

FIGYELMEZTETES:

Ha rögtön masik kancsó kávét szeretne készǐnteni, varjón kb. 5 percét, miután a fōzési eljárás befejezǒdött. Nytott viztartállyal hagyja lehūnlí a készüléket, hogy a viz felṭöltësekor megvedje magát a forro viz kifröccsenësétól. A készülék meg mindig forro, a termosztát megakadályozza, hogy azonnal Újra bekapcsolódjon.

Vizkomentesités

Ha lényegesen megnő az elkésztési idő, vizkóttelenitésre van szükség.

Vizkotlenités celjáraCsak a kereskedelemben kaphát citromsav alapu vizkómentesító szert hasznaljon!
- Ugy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kiseró lapon olvashato!

FIGYELMEZTETES:

• Ezután forraljon fel 3 - 4-szer friss vizet, hogy kiöblitse a vizköldószer visszamaradó részeit.
• Ne hasznaljon hozza Örött kávet!
  Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon, amig le nem hül készülék!

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne merítse a keszüléket vizbe. Ez elektromos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatású tiszitó-szent.

A keszülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tiszítsa meg - adalekszer nélkü!
Távolitsa el a kiszóráddott orölt kávet egy papirtörlovel a belso burkolatból. Ezután egy nedves ruhával törölje át.
Takarītsa ki az edenyt és a szürö tartó meleg folyóvizben egy kis mosogatoszerrel. Használjon esetleg puha kefét!

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket, es hagyjia teljesen meqszáradni.
Javasoljuk, hogy a keszuleket az eredeti csomagola-saban tarojla, ha hosszabb ideig hasznalaton kivulre helvezi.
- Mindig jól szellózó, szaraz helységben, gyermektől távol tároljá a készüléket.

Hibaelháritas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mülködik. A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba.	Ellenörizzte a fali csatlakozó aljatot egyesiankészülékkel.
	Megfeleloen csatlakoztassa a csatlakozó t a fali csatlakozó aljatba.
	Ellenörizzte a biztosítékot.
	A termosztát megakadályozza az üjra-indulást, mert a készülék-Maydigforró a fözési folyamatot kōvetően.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapisolatba a szervizközpointunkkal vagyegy javitómūhellyel.
A szürö eltömódese: azörött káve kiszórádott a filteréle felett.	A csepegésgató zárva van:A kancsó nincsen a tárolófelületre helyzve, vagy nincsen fedél a kancsón.
	Túl suk örött káve van a filterben.
Örött káve van a kávēban. A	papír szürö tuli kicsi. Használjon „1 x 4" mérétü papír szürot.
	Túl suk örött káve van a filterben. Használjon kevesebb örött kávét.
A fözési folyamat tuli hosszúideig tart.	Vízkölerakódás van a készülékben.
A készülék leallitja a fözésifolyamatot, viszont a viztar-tályban-Maydig mindig viz van.	A korábban leirtak szerint vizkömentesítse a készüléket.
A készülék automatikusan kikapcsol.	Ez nem utal a készülék hibás mülö-désére.Az Ecodesign irányelvel(2009/125/EK) összhangban a készülék a fözés után max. 5 perceltével automatikusan kikapcsol.

Muszaki adatok

Modell: KA 3756

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50-60Hz

Teljesitményfelvétel: 800 W

Toltesi mennyisig: kb. 1,2 liter

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,85kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded ervényes CE irányelnek, beleérte az elektromagnes megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyelembe vetevel keszütl.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetunket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használá az elektromos készülekek arṭalmatlanitására kijelölt gyüjtőhelyeket, ott adja le

azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesi-tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe peKOMeHdaUIN dIJI oBeCneueHnBaWeJ 6e3- onaChOCTN 0o3HaueHbI NOOCoEHHomy. O6raTeJIbHO cJeMyTe 3TmPekOMeHdaUINM, YTObI IpeDoTbPaTNTb HeCuaCTHbI ClyaI INI NOnOMky I3dEInr:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: