KA 3808 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 3808 CLATRONIC

Először feltétlenül olvassa el a külön mellekelt biztonsági utasítá-sokat.

Hasznalatiutasitas

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A keszülék hasznalata el'tt nagyon figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és a kulön mellekelt biztonságiutasitásokat. Tartsa ezeket a Dokumentumokat, beleérte a jotlasi jegyet, a blokkot es lehetoseg szerint a belso csomagolással ellatott dobozt is, biztonsagos helyen. Ha a keszüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellekelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozo utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kart tehet.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el(AP) minden csomagolóanyagot, peldául foliakat, toltóanyagot, kabelkötegeloket es kartoncsomagolast.
3. Ellenorizze a szalitasi terjedelem teljessegét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlehetok, ne muködtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedóhz.
5. A készüléken meg lehetnek por- vagy gyártási marad-ványok. Javasoljuk, hagy tiszíttsa meg a készüléket a „Tiszítás" pontban leirtak szerint.

Acsomag tartalma

1×Kavefzó
1×Szurótaró
1×Uvegkancsó
1 × Fedéla kancsohoz

A keszülék használatára vonatkoź figyelmeztét sék

FIGYELMEZTETES:

A viztartaly fedele, a fozolap es a kancso alja meg hasznalat utan is maradekhovel rendelkezik.
A kancsotCsak a fogantuyjanalfogva erintse meg.
- Soha ne nyissa ki a vizartaly fedelét fozés kozben.
Ha egymás után tobb kanna kávét szeretne keszitésen, hagyja a keszüléket elször lehulni nyitott vizartály mellett, hogy a viz úrajöltésekor ne froccsenjen a forróviz.
- Csak akkor muködtesse a keszüléket, ha a viztartály tele van vizzel.

Hasznalati megjegyzesek

Helyszin

Helyezze a kavefzot stabil es vizszintes feluitre. A keszuléket ugy helyezze el, hogy ne borulhasson fel.
- Ne helyezze a keszüléket gaz vagy elektromos sūtō vagy barmilyen hoforrás kozvetlen kozelébe.

Elektromos csatlakozás

1. Ellenorizzee, hogy a hasznalni kivant halozati feszültseg megfeleI-e a keszülk feszültsegenek. Az adatokat a keszüléken talalható tipustablán talalja.
2. A keszüléketCsak megfeleloen felszerelt vedöérintkezos aljzathoz csatlakoztassa.

Az energiatakékosságra vonatkozó europai elóirasok

A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiaatakékos-sagra vonatkozó intezkedeseket tartalmaz.

A kávefőzökre vonaftkozó kitetelek: A melegen tartásí idő max. 30 perc lehet, ezután a készülék automatikusan kikapcsol.

A fokozottabbBiztonsag es az alacsonyabb energiafogyasz-tas mindenko elonyere valik.

Uzembe helyezes

Az elso kávefözes elott inditsa el a keszüléket kétser, kizárolag tiszta vizzel, papírszúro nélkül és kávēpor nélkül. Ez eltávolitja a keszülékben a szallitas során esetlegesen felgyülemlett port. Folytassa a „Mukódés“ című fepezetben leirtak szerint.

Akeszülke be-/kikapcsolasa

• Nyomja meg a gombot a keszülék bekapcsolásához. A gombban levő Ellenőrő lampa kigyullad.
• Nyomja meg uyra a gombot a keszülék kikapcsolásához vagy a fózési folyamat megszakitásához. A gombban lévo ellenőrző lampa kialszik.

Megjegyzes a sorfozési folyamatról

Az orlolestól é a mennyiségtól fuggöen a káhépor a fózési folyamat során vizet vesz fel. A kesz kévé mennyisege ezert elter a hozzaadott viz mennyiségtól.

Mukodés

1. Hajtsa fel a viztartaly federlet.

2. Tölse meg a viztartályt hideg vizzel a kivist csészek számának megfeleloen. A vizszint leolvashato a skáralól.

3. A kancsó a vizartály feltoltésere hasznalható.

4. Ne töltsé ávátartályt! Ne töltsé a MAX jelzésen tól.

5. Helyezze be a szurotartót.

6. Hajlitsa meg a papírszúrolo also hajtását (1 × 4-es méret), és helyezze a szúrotartóba. Tölts meg a szúrot káve-porral.

7. Ne tegyen tól suk káveport a szüröbe, különben fennáll a veszélye, hogy a szüró tulcsordul

8. Zárja le a viztartály fedelet!

9. Helyezze az üvegedenyt a melegito lap.

VIGYAZAT: Csepegsgatlo vedelem

Az On keszüleke csepegésgatlóval van felszerelve. A kancso eltavolitásakor bezáródik. Ez megakadályozza, hogy a káve a polcra csöpögjön, amikorMeg viz van a szüróben.

• Győződjön meg róla, hogy a kancsó fedele a kancsóra van teve. Ez nyitja ki a csepegésgató védelmet.

• Ha még mindig van viz a viztartályban, idōben tegye vissza a kancsó t arólofelületre. Ellenkező esetben a szūrǒ tulcsordulhat.

• Kapcsolja be a keszüléket. A keszülék megkezdi a fózesi polyamatot.

A fózési folyamat után

• Amikor már nem folyik át több káve a szürón, a kancsó eltávolíthato.
• Kapcsolja ki a keszüléket!
• Melegen szeretné tartani a maradék kávét? Hagyja a készüléket bekapcsolva a melegen tartasi idószak végéig. Ha a melegen tartasi idöszak befejezése után is szeretné melegen tartani a kávét, öntse a maradék kávét egy termoszba.
  A szurotaró a fogantuyujánal fogva kihuzható a keszulek-bol. Ez megkonnyiti peldául a régi kávefilter kidobásat.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozot a konnektorból, és varja meg, amig a keszülék lehül.
• Ne merítse a készüléket vizbe. Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszító-szent.

• Szükség eseten tiszitsa meg a keszülék külsejét enyhén nedves ruhával - adalekanyagok nélkül.
  Törölje fel a szekreny besejébe keruit kávezaccot papir-törlóvel. Törölje fel nedves ruhával.
  Tiszitsa meg a kannat es a szurotartot meleg oblitovizben, kevés kézi mosogatoszerrel. Ha szükséges, hasznajon puha kefét.

Vizkömentesités

A méretcsökkentés akkor valik szükségessé, ha az elkésztési idó jelentösen megno.

A vizkömentesitéshezCsak a kereskedelemben kaphatocitromsav alapu vizkooldo szereket hasznaljon.
- A csomagoláson vagy a használati utasításon feltüntetét adagolás szerint adagoljia.
Helyezze a kancsot apolpra.

FIGYELMEZTETES:

• Ezután 3 - 4 alkalommal forraljón fel friss vizet, hogy a vizkóoldó szer maradványait kiöblitse.
• Ne hasznaljon káveport!
• Ne használá ezt a vizet ivóvizkěnt.

Tárolás

Tiszitsa meg a keszuleket a leirtak szerint. Hagyja a tartozekokat teljesen megszaradni.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kivanja használni.
- A keszüléket mindig gyermekek elöl elzárva, jól szellozó és szaraz helyen lárolja.

Hibaelhárítás

Problème Lehetségés ok	Megoldás
A keszülék nem mūködik. A	készüléknek nincs pápellátása. Ellenőrizable a hálóz	lozati aljatot egyesian készülékkel.
		Helyesen dugja be a hálózati dugót.
		Ellenőrizable a házi biztosítékot.
	A keszülék meghibásodott. Forduljon szervizü	unkhöz vagy szakemberhez.
A szürö eltömódese: Az örött káve kiszórádt a filter éle felett.	A csöpögésgató zárva van: A káveskanna nincs a melegítő lapon vagy a fedél nincs a káveskannára helyezve.	1. Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket a hálózataból. 2. Helyezze a káveskannát a fedéllet a me-legítő lapra, hogy leeressze a szüröt. 3. Dobja ki a papirszüröt. 4. Tiszűtsa meg a készüléket a leírtak szerint.
	Tú suk örött káve van a filterben.
Örött káve van a káveban. A	papir szürö tül kicsi. Használjon „1 x 4" méretü	papir szüröt.
	Tú suk örött káve van a filterben. Használjon	kevesebb örött kávét.
A fózési folyamat tül hoszSzú ideig tart.	Vízkőlerakódás van a készülékben. A korábban leírtak szerint vizkömentesitse a készüléket.
A készülék automatikusan kikapcsol.	Ez nem utal a készülék hibás mūködésére. Az Ecodesign irányelvel (2009 / 125 / EK) összhangban a készülék a fózés után max. 30 perc elteilevel automatikusan kikapcsol.

Muszaki adatok

Modell: KA 3808

Tápegység: 220-240V\~, 50-60Hz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfeleloen tesztelték, és a legúabb biztonságielőirasoknak megfeleloen gyárották.

Hulladékkezelés

A „kuka" pikogram jalentése

Kímelje környezetūnek, az elektramos készüle-kek nem a háztartási szemétbe valók.

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelögt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus keszülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülekeket. Az On kereskedöje és szerzödéses partnere kõteles a régi készüleket is ingyenesen visszavenni.

BAXHO:

O6aTeIbHo cHauJa npouItaTe OTdJIbHO npuIaraeMbie HCTpyKcII NO TEXHKe 6e3OpacHOCTN.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacno 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haeemc, OH Bam nohpabITcR.

Ipeepncnlo3oBaHnem daHHoro npmbopa BnMaTeNbHO npouHTaTe IHctpyKuIO NO 3KcNpyatauIN OToeBHO npnilaraembIE INcTpyKUIN IO Texnke 6e30anchoCTN.

XpaHnTe 3TN DOKyMeHTbl, BKNUOaIraPapaHTnHbI TaIOH, YeK I, PO BO3MOxHocTl, KOpO6Ky C BNYTpEHNr yNakOBKOB H NadeXHom MeCTe. EcIn Bbl nepeJaTe npi6Op TpeTbeMy JINuCy, BcERda PnIKJaDbIbAaiTe K HeMy BCE COOTBeTCTByHO- Une DOKyMeHTbl.

CNMBONI npMHeBmB E

dAnHOM pyKOBOCTBE NOB3OBATeTn

BaxhIe peKOMeHdaUm IJn o6ecneueHnaBaWe 6e3- onaCHocTn 063HaueHbI PO OC6EHHomy. O63aTeJIbHO cNeuTE 3TNM peKOMeHdaUm, YTO6bI IpeoTbPaTtB HeCuaCTHbI CUYaH NIN NOnOMky I3dEInr:

PNEpyNPExEHHE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxKHyO ONaCHOCTb IЯ N3dJIINy IN dpynx OKpykaHOuX INpeDMETOB.

PacnaKOBka np6opa

1.ИЗБЛЕКИТЕ РПБОР ИЗУПАКOBКI.
2. YdaIInTe BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK Φonbla, HanoJIHnTeJIb, Ka6eJIbHbIe CTaKKN I KapToHHaR ynaKOBka.
3. NpOBeBpTe KOMJIeKrT NOCTaBkHa KOMJIeKTHoCTb.
4. Ecπn codepKIMOe ynaKOBKn HenoJIHoe nIe cπn MoXHO 6bHApYkntb NOpeXdEHHa, He 3KcπNyATpyuTe np6Op. HemeJHeHb BepHnte ero dInepy.
5. Ha npin6ope moKet oCTaBaTbCn PbInb nIN npOn3BODCTBeHHbIe OCTaTKn. Mbl peKomeHdyem OuncTtB npin6op, kak onncanHO pa3dene «UncTkA»

KOMnJIeKT noCTaBKn

1× KoeBapka
1× DepekataeIbΦnIbTpa
1×CTeKIIaHHbI KyBUnH
1×KpbIkaДЯуВшИнa

PpeDynpexdHnno nCNoJIb30BaHnIO np6Opa

IPENPENPEKDEHNE:

-Даме посянсплььовая Кршka pe3epByapa Дя Вды, Горчая пл actina И OCHOBAHne KyBshnHa coхрают OCTaTOUHoe TENIO.
-ПпкасаиТсьК КУБшИну Толбко 3a ручky.
HnKoHa He OTKpbIbAte KpbIuKy pe3epByapa DnB0dbI BO BpempiroTOBNeHnPiU.
- EcIN BbI XOTnTE pnproTOBHT HeCKoNbKO nOpuKoFe IopRd, DaIe Pnp6Opy ChauJa OCTbTc OT-KpbITbIM Pe3epByapOM DnI BAObI, YTObI pI npDOnIBE BObI He pa36pb3rHBAJacb TropaYa BOda.

3KcIpyaTpyuTe np60p Tolbko npn 3anJHHom Bdoon pe3epByape.

PpmeHnno nncnoJb3oBaHn

PacnoJoxhen

• YctahOBITE KoPeBapKy Ha yCToYnByU n POBYIOBepxHOCTb. YcTaHOBITE npu6Op TAKIM O6pa3OM, YTO6blOH He MO ONpOKINHYbCRA.
  He cTaBte yctpoCTBO B 6n3n r3oBOI nnn 3neKtpueckoi nnTbi nn KaKoro-Ni6o pyroro NcToHnKa Tenna.

3neKtpueeckoe nodknoyeHne

1. PpOeBpTe, COOTBeTCTByET JIN HAnpRKeHne B CetN, KOTOpoe Bbl XOTnTE NcNoIb30BaTb, HAnpRKeHnIO npi6opa. DAnHbIe yka3aHbI Ha qIpMeHHoT Ta5nUke npi6opa.
   2.ПОДКЛЮЧАТЕпИБОРТOLьКОКпраВиьHOуCTaHOBJIeH- HOн розтKE C3aUHTbIMN KOHTaKTAMN.

Ebponeckne HopMbI 3heproScbepexhenia

Ebponecka DnpeKTna 2009/125/EC (DnpeKtnBa no 3KoDn3aHy) BKIOuAeT B ce6a MepbI no 3Heproc6epexeHIO.

CneIyUoUeNoIooKeHHe npImeHReTcB OTHOWeHn KofeBaPOK: IepnoI NOpePKaHn KoFe B TeNlOM COCToHn OrpaHnUVAeTC MaKcMym 30 MNHyTaMn, NocNe Yero np6op ABtOMaTnueckN OTKnIOuAeTcR.

BbI n3BNeueTe noJIb3y n3 ycIneHHo6eOanacHocTn n nonHXeHHoro 3Hepronotpe6neHna.

BbO B 3KcIpyaunio

IpeepnepBbIM npiroTOBHeHem KoFe DBaJxbl 3aNyCTHTe np6op,ncnoNb3yra TOnbKO uNCTyIO BDOy 6e3 6ymaxHOro fNtpaN KoFeHoro NopoWka.3To no3BOINr YdaNITb nbIn, KOTOPa MOHa cKOnNTbcR B np6ope BO Bpemr TpaHCnpTnPOBKn. PnCTynaiTe K pa6ote, KaK OnicaHO B pa3dne «3KcPiyyatauHn

BkIIOueHne / BbIKIOueHne np6opa

Haxmnte KhoNky, YTO6bI BKJIOHHTb npi6op. 3aropaetcKoHTpoJIbHaJaMNoUka B KHOKe.
Haxmnte KhoNky eue pa3, YTObblBbIKIOHTb np6op nIN OTMeHNTb pOcecc 3abapnbHn. KoHTpOlbHn Iamna B KHONke rachet.

PpmeaHne no npocccy nboBapeHH

B 3aBcHmocTn OT NOMOHa KOnIYeCTBa KoPe npoWOk nOrNoaet BDOy B pOceCe BapKn. PoTOMy KOInYeCTBO roTOBOrO KoPe OTNuaeTcR OT KOnIYeCTBa DoabBHeHNOB OdbI.

3Kcnnyataun

1. OTKINHbTe KpbIuKy 6aKa INa BODbl.

2. HanoHInHe pe3epByap IIN B0bI XOIOHOB BO0B COTBTETBIM C KEJIaEMbIM KOINcEChBOM YUoBeHb BObI MOKHO CHNTbIBaTb CO WkAlbl.

3. KyBmHMOXHOICN0JIb3OBAbTДЯ3aIOJIHeHnpe3epByapaДЯ BOIbl.

4. He nepeonHnIte pe3epByap nIa BOIy! He 3anONHnIte pe3epByap do OTMeTKn MAX.

5. BcTaBbTe DepeKaTeJIb 6nIbTpa.

6. OToHnTe HnKnHm Cn6 bymaxHo rO fNbTp a (pa3- mep 1 × 4 ) n omeCTne ero B depkateIb fNbTpA. 3aNoHHte fNbTp KopeeHbIM npoWKOM.

7. He 3acbinaTe B cInbTp CnM Kom MHOro KoPeHORO nopoKa, Hnue cyuectByet OnaChocTb nepenolHeHnra cInbTpTa.

8. 3akpoTe KpbIikky EMMKoCTn DJIY BObl.

9. NocTaBbTe yauHaNoIodOrpeBaHouNoCTaBky.

BHUMAHNE:3aunTaOTkanenb

BaH npIbOp ochaueH 3auiToT on kaneB. OHa 3aKpbIbAeTcR npn H3BLeUeHm KByuHa. 3To npedotBpaauet Kanahne KoFe Ha nOly, KOrDa B fNtpe eue ectb BOda.

• Y6eintecb, yTO KpbIka HaxoDITcH Ha KyBUnHe. 3TO OTKpbIbaet 3aunTy OT kaneIb.

• Ecni B pe3epByape nIЯ BOIbI eIe ecTb BOJa, CBOEbpemEnHO nOCTaBte KyBUnH o6paTHo Ha nobEpxHoCTb IJIy xpaHeHn. B npOTnBOM cIyuae fNtBp MoKeT nepeNoHNtbcr.

• BkIIOUHTe np6op. Pp6Op HauHaeT npOcecc 3aba-puBaHnA.

Pocne OkonuaHn npocecca NBOBapeHn

Korda kope nepectaet npoxoNtB uee3 pfNbTp, KByuINM OMOHOBiHYb.
- BbiknHouHTe np6op.
BbXOTHe, YTO6bOcTAtOK KoFe octabanC TcNbIM? OCTaBBte np6op BKNUoyeHHbIM Do OKOHuaHnepNoDa NOdEprKaHnKoFe B TeTlOM CoCToRHN. EcIN BbXOTHe COxpaHnTB KoFe TeNtblM DaJke NocJe OKOH-uaHn3TOrO nepNoDa, BbJIeIe ToCTaBUnnC KoFe B TepMOkpyKky.
-ДержateлфФиньтра мохно ИЗВпeчь ИЗ пибopa 3a pyky.3ToобнгаeТ,нарример,ytNiIN3aцИю CTaporO Финьтра ДЯ Коpe.

UncTka

• Ezután haromszor-négyszer forraljon friss vizet, hogy kioblitse a vizkoldo szer maradvanyait.
• Ne hasznaljon káveport!
• Ne használajá ezt a vizet ivóvizkěnt.

XpaHeHne

OuHCTnTe npBOp B COOTBeTCTBm C OINCAHNEM. DaIte akCECCyapam NOJHOCTbIO BBICOXHyTb.
- PekomeHdyetc xpaHnTb npin6op B opunHaIbHOyNAKOBe, cENBbHe CObnpaTeCb MCNOJb3OBaTb EROBTeHeHne DINTeNtBHorO BpemeHn.
Bcerda xpaHNTe npnbop B HeIOCTyHOM dIa detei, XopoO npOBetpNaEMOM u cyXOM MeCTe.

YcTpaHHeH HeNoJaOK