KA 3808 - Kaffeemaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 3808 CLATRONIC

KA 3808 KA3808_IM 24.06.24 Bedienungsanleitung Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • KAFFEEAUTOMAT Coee Machine • Koezetapparaat • Cafetière Cafetera • Caettiera • Kawiarka Kávéfőző • Кофеварка •2 KA3808_IM 24.06.24 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög- liche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-

lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-

digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

5. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions-

reste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern. Lieferumfang 1 × Kaffeeautomat 1 × Filterhalter 1 × Glaskanne 1 × Deckel für die Kanne Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes WARNUNG:

• Auch nach der Anwendung verfügen der Wassertank- deckel, die Warmhalteplatte und der Kannenboden noch über Restwärme.

• Fassen Sie die Kanne nur am Griff an.

• Öffnen Sie während des Kochvorgangs niemals den Wassertankdeckel.

• Wenn Sie mehrere Kannen Kaffee hintereinander zubereiten möchten, lassen Sie das Gerät zunächst bei geöffnetem Wassertank abkühlen, damit beim Nachfüllen des Wassers keine heißen Wasserspritzer entstehen.

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist. Anwendungshinweise Standort

• Stellen Sie den Kaffeeautomaten auf eine feste und ebene Oberäche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht kippen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Gas- oder Elektroherd oder einer anderen Wärmequelle auf. Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen

wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu nden Sie auf dem Typenschild am Gerät.

2. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt-Steckdose an. Europäische Maßgaben zur Energieeinsparung Die europäische Richtlinie 2009 / 125 / EG (Ökodesign) bündelt Maßnahmen zur Energieersparnis. Für Kaffeeautomaten gilt: Die Warmhaltephase wird auf maximal 30 Minuten begrenzt. Das Gerät schaltet sich an- schließend automatisch aus. Sie profitieren von der erhöhten Sicherheit und einem gerin- geren Stromverbrauch.3 KA3808_IM 24.06.24 Erste Inbetriebnahme Vor dem ersten Aufbrühen von Kaffee nehmen Sie das Gerät 2-mal nur mit sauberem Wasser, ohne Papierfilter und ohne Kaffeepulver in Betrieb. Dadurch wird der Staub entfernt, der sich eventuell während des Transports im Ge- rät angesammelt hat. Gehen Sie vor wie unter „Bedienung“ beschrieben. Gerät ein- / ausschalten

• Drücken Sie auf den Taster, um das Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchte im Taster leuchtet.

• Drücken Sie erneut auf den Taster, um das Gerät aus- zuschalten bzw. den Brühvorgang abzubrechen. Die Kontrollleuchte im Taster erlischt. Hinweis zum Brühvorgang Je nach Mahlgrad und Menge nimmt das Kaffeepulver während des Brühvorgangs Wasser auf. Die Menge des fertigen Kaffees weicht daher von der eingefüllten Wasser- menge ab. Bedienung

1. Klappen Sie den Wassertankdeckel auf.

2. Füllen Sie den Wassertank entsprechend der gewünsch-

ten Tassenanzahl mit kaltem Wasser. Der Wasserstand kann an der Skala abgelesen werden. - Zum Befüllen des Wassertanks kann die Kanne ver- wendet werden. - Den Wassertank nicht überfüllen! Füllen Sie nicht über die Marke MAX hinaus.

3. Setzen Sie den Filterhalter ein.

4. Knicken Sie die untere Falz des Papierfilters (Größe 1 × 4)

und legen Sie in den Filterhalter. Füllen Sie den Filter mit Kaffeepulver. - Füllen Sie nicht zu viel Kaffeepulver in den Filter, da sonst die Gefahr besteht, dass der Filter überläuft.

5. Schließen Sie den Wassertankdeckel.

6. Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte.

ACHTUNG: Nachtropfsicherung Ihr Gerät ist mit einer Nachtropfsicherung ausgestattet. Sie schließt sich, wenn die Kanne entnommen wird. So wird verhindert, dass Kaffee auf die Abstellfläche tropft, wenn sich noch Wasser im Filter befindet.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Deckel auf der Kanne bendet. Er öffnet die Nachtropfsicherung.

• Wenn sich noch Wasser im Wassertank befindet, stellen Sie die Kanne rechtzeitig wieder auf die Ab- stelläche. Der Filter könnte sonst überlaufen.

7. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät beginnt mit dem

Brühvorgang. Nach dem Brühvorgang

• Wenn kein Kaffee mehr durch den Filter läuft, kann die Kanne entnommen werden.

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Möchten Sie den restlichen Kaffee warmhalten? Lassen Sie das Gerät bis zum Ende der Warmhalte- phase eingeschaltet. Möchten Sie den Kaffee auch nach der Warmhaltephase warmhalten, schütten Sie den restlichen Kaffee in eine Isolierkanne um.

• Der Filterhalter kann an seinem Henkel aus dem Gerät herausgezogen werden. Dies erleichtert z. B. die Ent- sorgung des alten Kaffeelters. Reinigung WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch – ohne Zusatzmittel.

• Wischen Sie den Kaffeesatz, der eventuell in das Innere des Gehäuses gelangt ist, mit einem Papiertuch auf. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach.

• Die Kanne und den Filterhalter reinigen Sie im warmen Spülwasser mit etwas Handspülmittel. Benutzen Sie ge- gebenenfalls eine weiche Bürste.4 KA3808_IM 24.06.24 Entkalken Eine Entkalkung wird nötig, wenn die Zubereitungszeit wesentlich zunimmt.

• Verwenden Sie zum Entkalken nur handelsübliche Ent- kalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

• Dosieren Sie, wie auf der Verpackung oder Beipackzettel angegeben.

• Stellen Sie die Kanne auf die Abstellfläche. WARNUNG:

• Kochen Sie danach 3 – 4-mal frisches Wasser auf, um Rückstände des Entkalkungsmittels auszuspülen.

• Verwenden Sie kein Kaffeepulver!

• Verwenden Sie dieses Wasser nicht als Trinkwasser. Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit- raum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ohne Funktion. Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Setzen Sie den Netzstecker richtig ein. Kontrollieren Sie die Haussicherung. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann. Rückstau im Filter: Der Kaffeesatz tritt über den Filterrand. Die Nachtropfsicherung ist geschlossen: Die Kanne steht nicht auf der Warmhalte- platte oder der Deckel befindet sich nicht auf der Kanne.

1. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf die

Warmhalteplatte, damit der Filter entleert wird.

3. Entsorgen Sie den Papierfilter.

4. Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben.

Es ist zu viel Kaffeepulver im Filter. Im Kaffee ist Kaffeesatz enthalten. Der Papierfilter ist zu klein. Verwenden Sie einen Papierfilter mit der Größe „1 × 4“. Es ist zu viel Kaffeepulver im Filter. Nehmen Sie weniger Kaffeepulver. Die Dauer des Brühvorgangs ist erheblich zu lang. Im Gerät befinden sich Kalkrückstände. Entkalken Sie das Gerät wie beschrieben. Das Gerät schaltet sich von alleine aus. Dies ist kein Fehler vom Gerät. Zur Einhaltung der Ökodesign-Richtline (2009 / 125 / EG), schaltet sich das Gerät nach dem Ende des Brühvorgangs, nach maximal 30 Minuten, automatisch aus.5 KA3808_IM 24.06.24 Technische Daten Modell: .......................................................................KA 3808 Spannungsversorgung: ......................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme:......................................................800 W Füllmenge: ...........................................................ca. 1,5 Liter Schutzklasse: ......................................................................... Nettogewicht: ...........................................................ca. 1,4 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits- technischen Vorschriften gebaut. Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten- freien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.KA3808_IM 24.06.24