KA 3808 - Macchina da caffè CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA 3808 CLATRONIC

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separamente. Conservare quosti documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantiper la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pellecile, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare la completeness della contento dell'imballaggio.
4. Se il contento dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.
5. Sull'apparecchio potrebbero esserci ancorta polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descripto al punto "Pulizia".

Nella fornitura

1× Caffettiera
1×Portafiltro
1 × Brocca di vetro
1 × Coperchio per la caraffa

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO:

• Anche dopo l'uso, il coperchio del serbatoio dell'acqua, la piastra e la base della caraffa conservano un residuo di calore.
• Toccare la brocca solo dal manico.
  Non après mai il coperchio del serbatoio dell'acqua durante la cottura.

• Se si desidera preparare diversecaffettiere insuccessione, lasciare raffreddare l'apparecchio con ilserbatoio dell'acqua aperto,in modo da evitare spruzzi di acqua calda quando si riempie l'acqua.

• Utilizzare l'apparecchio solo quando il serbatoio dell'acqua è pieno d'acqua.

Note per l'uso

Posizione

• Posizione are lacaffettiera su una superficie stabile e pianà. Posizione are l'apparecchio in modo che non possa ribaltarsi.
• Non mettere l'apparecchio vicino a fornelli a gas o elettrici o altre fonti di calore.

Collegamento elettrico

1. Verificare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni al riguardo sono riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio solo a una presa di contatto di protezione correttamente installata.

Normative europee sul risparmio energetico

La direttiva europea 2009 / 125 / CE (Direttiva sulla Progettazione Ecocompatibile) comprende misure per il risparmio energetico.

Quanto segue si applica alle macchine per il caffe: il periodo di mantenimento in caldo è limitato a max. 30 minuti dopo di che l'apparecchio si spegne automaticamente.

Cio consente di ottenere una maggiore sicurezza e un minor consumo di energia.

Operazione iniziale

Prima di preparare il caffe per la prima volta, avviare due volte l'apparecchio solo con acqua pulita,enzafiltrodi cartae senza polvere di caffe. In quello modo si rimuove la polvere che potrebbe essersi accumulata nell'apparecchio durante il trasporto.Procedere come descritto in "Utilizzo".

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

• Premere il tastingo per accendere l'apparecchio. La lampada di controllo nel tastingo si accende.
• Premere nuovamente il tasto per spegnere l'apparecchio o per annullare il processo di infusion. La lampada di controllo del tasto si spegne.

Notasulprocessodiinfusione

A seconda della macinatura e della quantità, la polvere di caffe assorbé acqua durante il processo di erogazione. La quantità di caffe finito differisce quando nella quantità di acqua aggiunta.

Utilizzo

1. Apire il coperchio del serbatoio dell'accua.

2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda in base al numero di tazze desiderato. Il livello dell'acqua cui quodesserete letto sulla Scala.

3. La brocca può essere utilizzata per riempire il serba-toio dell'acqua.

4. Non riempireccessivamenteil serbatoio dell'acqua! Non riempireoletla tacco MAX.

5. Inserire il portafiltro.

6. Piegare la piega inferiore del filtro di carta (formato 1 × 4 ) e inserirlo nel portafilterro. Riempire il filtro con polvere di caffe.

7. Non mettere troppa polvere di caffe nel filtro, altrimenti si rischia che il filtrato trabocchi.

8. Chidete il coperchio del serbatoio dell'accua.

9. Collocare la caraffa sulla piastra di riscaldamento.

ATTENZIONE: Protezione antigoccia

L'apparecchio è dotato di una protezione antigocchia. Si chiude quando si estra le caraffa. In quello modo si evita che il caffe goccioli sul ripiano quando c'é ancora acqua nelhetto.

• Assicurarsi che il coperchio sia montato sulla ca- raffa. Questo afore la protezione antigoccia.

• Se c'è anymore acqua nel serbatoio, rimettere tempestivamente la caraffa sulla superficie di stoccaggio. Il fatto potrebbe altrimenti traboccare.

• Accendere l'apparecchio. L'apparecchio inizia il processo di infusione.

Dopo il processo di infusione

• Quando il caffe non passa più atraverso il filtr, la caraffa può essere rimossa.
• Spegnete l'apparecchio.
• Desiderate tenere caldo il caffe rimasto? Lasciare l'apparecchio acceso fino al termine del periodo di mantenimento in caldo. Se si desideramantere caldo il caffeanche oletireltermine di tale periodo,versare il caffe rimanente in un thermos.
• Il portafiltro può essere estratto dall'apparecchiotramite la maniglia. In quello modo è più facile smaltire, ad esempio, il vecchio filtrò del caffe.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la spina alla presa di corrente e attendere che l'apparecchio si sua raffreddato.
• Non immergere l'apparecchio in acqua. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Se necessario, pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno leggermente umido, alla additivi.

• Pulire con un panno di carta i fondi di caffe eventualmente presenti all'interno del mobile. Pulire con un panno umido.

• Pulire la caraffa e il portafiltro con acqua calda e un po' di detersivo per piatti. Se necessario, utilizzato una spazzola morbida.

Decalcificazione

La decalcificazione diventa necessaria quando il tempo di preparazione augente in modo significativo.

• Per la decalcificazione, utilizzato esclusivamente agenti decalcificanti a base di acido citrico disponibili in commercio.
• Dosare come indicate sulla confezione o sul foglietto illustrativo.
• Posizione la caraffa sul ripiano.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descripto. Lasciare asciugare completeness gli accessori.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nell'imballaggio originale se non si intende utilizzato per un periodo di tempo prolongato.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

AVVISO:

• Quindi far bollire l'acqua fresca per tre o quattro volte per eliminare i residui del decalcificante.
  Nonutilizzare caffe in polvere!
• Nonutilizzare quest'acqua come acqua potabile.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa R	medio
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non ha alimentazione.	Controllare la presa di corrente con un altro apparecchio.
		Inserire correttamente la spina di rete.
		Controllare il fusibile di casa.
	L'apparecchio è difettoso. Contattare il nostro servizio o uno specialista.
Blocco del filtrò: i chicchi di caffe sono caduti sul bordo del filtrò.	La protezione antigocchia è chiusa: il bracco per caffe non è sulla piastra di riscaldamento oppure il coperchio non è sul bracco per caffe.	1. Spagnere l'apparecchio. Scollegare la macchina alla rete elettrica.2. Mettere il bracco del caffe con il coperchio sulla piastra di riscaldamento per drenare il filtrò.3. Smaltire il filtrò di carta.4. Pulire l'apparecchio come descririto.
	Troppa polvere di caffe nel filtrò.
Chicchi di caffe nel caffe. Il filtrò di cartà è troppo piccolo. Utilizzato un filtrò di carta della dimensione "1 x 4".
Troppa polvere di caffe nel filtrò. Utilizzato meno polvere di caffe.
Il processo di preparazione del caffe impiegata troppo tempo.	Depositi di calcare si formano nell'apparecchio.	Decalcificare l'apparecchio come descririto.
L'apparecchio si spegne automaticamente.	Questo non è un malfunzionamento dell'apparecchio.Per rispetto la Direttiva sulla Progettazione Ecocompatibile (2009/125/CE), l'apparecchio si spegne automaticamente dopo massimo 30 minuti alla fine dell'e-rogazione.

Dati tecnici

Modello: KA 3808

Alimentazione: 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Consumo di energia: 800 W

Capacità: ca. 1,5 litri

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 1,4kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato testato secondo tutte le dirittive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vosto rivenditore e partner contrattuale èanche obbligato a riprendere Gratisamente il vecchio appearecchio.

WAZNE:

Bec HeTTO: npn6n.1,4 Kr

CoxpaHeNo npabo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKuOnHHbIe N3MeHeHnB pamkax npoDolkaUoSeIcra pa3pa60TKn npodykTa.

DaHHbI np6op 6bl npoTeCTnObaH B COOTBeTCTBm CO BCeMM npIMeHMbIM N DeiCTByIOUcMM DnpeKtNBamC E n3rTOBHeN B COOTBeTCTBm C NOCEdHMn PpaBnAmn 6e30NaCHOctN.

YTNIN3aIIN

3haueHne CnMBOJa KOp3Ha

3aunTa OkpykaUoue CpeBb: He donyckaetcyaTIN3aun 3neKtpnpnbopOB BmecTe c 6bITOBbIMN OTXODAMN.

YtIIN3aIy yCTapeBwei TexHnN HEnCnpABhIx 3NeKtpoPnp6OpOB npOn3BODITcB RopOdCKNX pNiEMhBIX NyHKTax.

He donyckaIte HnnpaBnIbHoYtynI3auMOnTxOIOB.3To HAHOCT BpeOKpyKaIOSe CpeE N OKa3bBaet HeraTINHoe BO3DeIcTBne Ha 3doOpOBe IIOJe.

Oka3bBaIte CoaeCTBne Iporpamme yTuIN3aunn npDpyTMM fOpMaM nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN n 3NeKtpuYeckoT EHXNK.

HOpMaIIO NyHKTx yTNIN3aIIN 6bITOBOyTexHKn MoXHO nIpyuHTB MecTHbIX opraHax BnactN. Bau dInep n napTHeP NO DOROBOPY TAKKe O8ra3H 6ecnnatHO npHHaTb CTapbI npIBop.