KAP 3015 - Kávovar CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KAP 3015 CLATRONIC

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákaz- níky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“. Zvláštní bezpečnostní upozornění pro přístroj Dříve než přístroj uvedete do provozu, se důkladně seznamte s návodem k obsluze. Bezpodmínečně uschovejte návod k obsluze pro pozdější nahlédnutí. Při předávání přístroje, předejte i návod k obsluze.

• Přístroj nyní zapojte do uzemněné zásuvky se střídavým proudem 230 V.

• Přístroj nenechte během provozu nikdy bez dozoru. Zabraňte, aby přístroj byl v dosahu dětí či postižených osob.

• Děti nepoznají nebezpečí, která mohou vzniknout při zacházení s elektrickými přístroji. Proto nikdy nenechávejte děti pracovat bez dozoru s elektrickými přístroji.

• Přístroj postavte vždy na rovnou a stabilní plochu.

• Dbejte na to, aby víko bylo vždy při uvedení do provozu pevně uzavřené. Přístroj pracuje pod vysokým tlakem cca 3 bary. 05-KAP 3015 neu 85 30.11.2005, 15:16:31 UhrCZ

• Dříve než budete vařit kávu poprvé, nechte jednou přístrojem protéci čistou vodu. (viz první uvedení do provozu). Takto se plní ohřívač vodou, což je bezpodmínečně nutné, aby přístroj mohl řádně fungovat.

• Do nádržky na vodu lijte pouze čerstvou a studenou vodu. Nelijte dovnitř mléko či hotové nápoje.

• Zabraňte tomu, aby elektrické kabely visely směrem dolů!

• Po každém použití přístroj vypněte.

• Zástrčku je nutné vytáhnout: – při poruchách během provozu – před každým čištěním a údržbou – po použití

• Přístroj nepoužívejte tehdy, pokud: – má poškozený přípojný kabel – přístroj spadl a vykazuje viditelné škody či funkční poruchy. V tomto případě musí přístroj zkontrolovat a opravit odborník (*), aby se předešlo veškerým rizikům.

• Pro jistotu nenechávejte v dosahu dětí ležet části obalu (plastické sáčky, krabice, styropor atd.). (*) Odborník: osoba zajišťující autorizovaný poprodejní servis dodavatele či dovozce a která je oprávněná provádět takové opravy. Pro případné opravy se prosím obraťte na tento poprodejní servis. Přehled ovládacích prvků 1 Uzávěr víka 8 Odkapávací miska 2 Uzávěr fi ltru 9 Vypínač ON/OFF, osvětlený 3 Varná hlava 10 Páčkový spínač – Výroba páry 4 Spínací tlačítka 11 Protiskluzové podstavce pro regulaci výšky 12 Parní tryska 5 Regulovatelný výtok kávy 13 Kontrolní světlo OK 6 Otevření výtoku 14 Spínač volby funkcí 7 Plocha pro odkládání šálků 15 Víko První uvedení do provozu Před prvním použití doporučujeme, abyste nádržku na vodu a pouzdro na sáčky (držák sáčků) omyli pomocí čisticího prostředku a poté opláchli čistou vodou. Důležité upozornění: Kávu je možné vařit pouze tehdy, když předtím došlo k pročištění přístroje čistou vodou. Viz body 1 – 9 – avšak bez kávového sáčku. 05-KAP 3015 neu 86 30.11.2005, 15:16:32 UhrCZ

U otvoru stiskněte dolů a přitom vytáhněte směrem nahoru. Vyjměte nádržku na vodu.

Nádržku na vodu naplňte čerstvou vodou nasaďte do výše dvou prstů na plnicím hrdle, poté stiskněte směrem dolů a vložte. Nádržku na vodu prosím naplňte až po značku MAX.

Otočte prosím nejdříve držák sáčků zcela doleva, až na otevřený symbol zámku . Otevřete víko (15) (max. úhel 45°) tím, že palcem a ukazováčkem stlačíte uzávěr (1). 05-KAP 3015 neu 87 30.11.2005, 15:16:32 UhrCZ

Držák sáčků vyjměte z přístroje.

Do držáku sáčků vložte kulatý kávový sáček a opět ho vložte do přístroje. Přitom vložte sáček do fi ltru správně, v opačném případě by nebylo možné víko (15) zcela uzavřít. Přitom dbejte na to, aby držák byl zcela vlevo (v poloze ). Nyní oběma rukama přitlačte víko přístroje. Víko prosím nezavírejte silou, neboť by se mohlo poškodit.

Poté držák sáčků při uzavřeném víku (15) otočte do doprava, do polohy –

Postavte šálek na plochu pro odkládání šálků (7) pod otvorem výtoku kávy (5). Výšku výtoku kávy lze regulovat. Pokud současně stisknete ukazováčkem a palcem spínací tlačítka (4) nalevo a napravo od výtoku kávy (5), lze přizpůsobit velikost šálku tomuto výtoku. 05-KAP 3015 neu 88 30.11.2005, 15:16:33 UhrCZ

Zapněte přístroj se spínačem ON/OFF (9) do polohy „I“. Když se kontrolní světlo OK (13) rozsvítí, je přístroj připraven k provozu. Spínač volby funkcí (14) otočte na symbol šálků

Káva vytéká výtokem. Pomocí množství vody lze stanovit sílu kávy. Otočením spínače (14) na „O“ ve svislé poloze lze kdykoliv průtok ukončit. Vytvoření pěny z mléka

• Vytvoření pěny z mléka vyžaduje mnoho zručnosti. Nenechte se proto odradit, když se to hned nepodaří. Mléko musí být z poloviny napařené a z poloviny zpěněné. Mělo by se jednat o sbírané či nízkotučné, trvanlivé mléko, takzvané H-mléko se obzvlášť dobře hodí k vytvoření pěny. K tomu použijte nerezový pohárek či džbánek z ušlechtilé oceli.

• Oba spínače (9/10) musí být zapnuty a v nádržce na vodu musí být dostatečné množství vody.

• Přibližně po 20 vteřinách se rozsvítí kontrolní světlo OK (13), tehdy je přístroj připravený k vytváření pěny z mléka.

• Pro vytvoření pěny z mléka ponořte parní trysku (12) do mléka v nádobě. Nádobu držte tak, aby byl konec parní trysky lehce ponořen v mléce.

• Nastavte spínač volby funkcí (14) na „ ”. Opatrně! Vycházející pára je velmi horká. Při napařování mléka se ohřeje i nádoba. Opatrně pohybujte pohárkem nahoru a dolů. Po ukončení procesu opět nastavte spínač volby funkcí na „O“.

• Pro ohřátí mléka pomocí parní trysky (12) ponořte parní trysku do mléka v nádobě. Nádobu držte tak, aby byly tryska zcela ponořena v mléce. Po ukončení procesu opět nastavte spínač volby funkcí na „O“.

• Přístroj vypněte, vytáhněte ze zásuvky a nechte vychladnout. 05-KAP 3015 neu 89 30.11.2005, 15:16:34 UhrCZ

Parní trysku vyčistěte ihned po každém použití. Naplňte pohárek z poloviny vodou a ještě jednou stiskněte funkci páry na přibližně 20 vteřin. Tím se vyčistí vnitřní strana parní trysky. Navlhčenou látkou utřete vnější část parní trysky. Pokud dojde k ucpání výtoku parní trysky zaschlým mlékem, vyčistěte úzký otvor opatrně pomocí jehly. Odstraňování vápenných usazenin Pravidelné odvápnění prodlužuje životnost Vašeho kávovaru. Odvápňování Vašeho přístroje provádějte pravidelně podle stupně tvrdosti Vámi používané vody, avšak minimálně každé 2 - 3 měsíce. Používejte k tomu pouze tekuté, odvápňovací prostředky běžné v prodeji (na bázi kyseliny citronové) a dbejte na příslušný návod k obsluze výrobce. Pro zavápněné kávovary neexistuje nárok na reklamaci!

1. Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím prostředkem běžným v prodeji a

vodou. Nádržku na vodu opět vsaďte do přístroje.

2. Přístroj otevřete a do držáku sáčků vložte použitý sáček. Víko opatrně

uzavřete. (Doporučuje se vložit použitý sáček, který slouží jako „fi ltr“ a brání tomu, aby vápenné usazeniny ucpaly úzké otvory sítka držáku sáčků).

3. Pod výtok kávy (5) postavte velkou nádobu a další nádobu pod parní trysku.

4. Přístroj zapněte.

5. Spínač volby funkcí (14) nastavte na vaření kávy a nechte protéci asi 1/3

6. Nastavte spínač volby funkcí na páru a přibližně po dobu 2 minut nechte parní

tryskou protékat roztok odvápňovacího prostředku.

7. Postupně nechte roztok odvápňovacího prostředku protéci varnou hlavou a

8. Nádržku vyjměte a vyprázdněte.

9. Nádržku na vodu vyjměte z přístroje a pod čistou vodou dobře vypláchněte.

10. Poté kvůli vyčištění nechte stejným způsobem přístrojem protéci 2-krát čistou

vodou bez odvápňovacího prostředku a bez sáčku. Čištění a údržba

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku.

• Přístroj nenořte do vody.

• Vnější stěny přístroje omyjte pouze navlhčenou látkou.

• Plochu pro odkládání šálků (7) a odkapávací misku (8) lze z čištění vyloučit. Omyjte horkou vodou a v případě potřeby malým množstvím čisticího prostředku – či v myčce nádobí.

• Držák kávových sáčků omyjte řádně pod horkou vodou, v případě potřeby malým množstvím čisticího prostředku. Pokud je to nutné, použijte kartáč či ucpané otvory vyčistěte pomocí jehly.

• Parní trysku vyčistěte opatrně pomocí navlhčené látky. 05-KAP 3015 neu 90 30.11.2005, 15:16:35 UhrCZ

• Nádržku na vodu omyjte horkou vodou, v případě potřeby malým množstvím čisticího prostředku. Při použití mycího kartáče nepoškoďte ventil na dně nádržky na vodu.

• Víko přístroje by mělo zůstat neustále otevřené, aby se nadbytečná vlhkost mohla odpařovat a nedošlo ke vzniku plísní. Odstraňování odpadu

• Myslete při tom vždy na naše životní prostředí!

• Odpad z balení odstraňujte podle typů odpadu a v souladu s Vašimi místními předpisy o odpadech.

• Krabice a papíry odevzdejte do starého papíru, fólie patří do sběru recyklova- telného materiálu.

• Když přístroj doslouží, zavezte ho do sběrny, která provádí zpracování surovin, jež je šetrné k životnímu prostředí. (sběrny neupotřebitelných přístrojů Vašeho místního zřizovatele zpracování odpadu). Odstraňování problémů Problém Možná příčina Návrh řešení Káva neprotéká V nádržce na vodu není voda Do nádržky na vodu dolijte vodu Nádržka na vodu není správně vsazena Nádržku na vodu vložte správně Sítko držáku sáčků je ucpané Sítko držáku sáčků vyjměte, omyjte a případně vyčistěte Přístroj je zavápněný Přístroj odvápněte Z trysky nevychází pára Parní tryska je zabloko- vaná Přístroj odvápněte Spínač je v poloze vaření kávy Nastavte spínač na páru Čerpadlo vydává neobvyklý hluk V nádržce na vodu není voda Do nádržky dolijte vodu Nádržka na vodu není správně vsazena Nádržku na vodu vložte správně Kávovar nefunguje Sítko držáku sáčků je ucpané Sítko držáku sáčků vyjměte a omyjte Přístroj je zavápněný Přístroj odvápněte Víko (15) nedovírá Držák sáčků není ve správné poloze Otočte prosím držák sáčků doleva polohy 05-KAP 3015 neu 91 30.11.2005, 15:16:35 UhrCZ

Technické údaje Model: ...................................................................................................... KAP 3015 Pokrytí napětí: ......................................................................................230 V, 50 Hz Příkon: .......................................................................................................... 1300 W Třída ochrany:.......................................................................................................... Ι Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době plat- ných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně- technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. *) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady! Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odbor- ném obchodě nebo opravně. 05-KAP 3015 neu 92 30.11.2005, 15:16:35 UhrCZ

Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-KAP 3015 neu 93 30.11.2005, 15:16:36 UhrH