KAP 3015 - Kávovar CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KAP 3015 CLATRONIC

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vyavením obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento prístroj výlučné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použití. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s výjímkou prístrojú, které jsou podminěne používání venku určeny). Chraťe jej pred horkem, prímým slunečním zářením, vlhkosti (v zhádném prípadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze mate vlhék ruce. jestlěze dojde k navlhěcení nebo namocěni prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestliže musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochraniili deti prêd riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosáhy.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodníkabel z hlediska poskození. jestlěpe prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvädejiTE je do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskazený privodní kabel nahradit kabelem se stejněmi hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte Jen originální prísluěnsství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziánlí bezpečnostní poukyny ...".

Zvlastni bezpečnostní upozorněné pro prístroj

DriVe nez priStroj uvedete do provozu, se dukladneseznamte s nadvodem k obslze. Bezpodminecnue uschoveje nadvod k obsluze pro pozdji'si nahlednuti. Pri predavani priStroje, predeje i nadvod k obsluze.

• Prístroi nyní zapoite do uzemné zásuvky se střidavým proudem 230 V.
• Prístroj nenechte během provozu nikdy bez dozoru. Zabraťe, aby prístroj byl v dosahu deti āci postiženych osob.
• Děti nepoznají nebezpeci, která mohou vzniknout pri zacházení s elektrickymi prístroji. Proto nikdy nenecháveje děti pracovat bez dozoru s elektrickymi prístroji.
• Prístroj postavte vždy na rovnou a stabilní plochu.

• Dbeje na to, aby viko bylo vždy pri uvedeni do provozu pevně uzavrěné. Prístroj pracuje pod vysokým tlakem cca 3 bary.

• Dříve než budete vařit kávu poprů, nechte jegnou prístrojem protéci Čistou vodu. (viz první uvedeni do provozu). Takto se plné ohřivač vodou, což je bezpodminěčné nutné, aby prístroj mohl rádně fungovat.

• Do nádržky na vodu lije pouze Čerstvou a studenou vodu. Nelijte dovnitř mléko Či hotové napoje.
  Zabraţe tomu, aby elektrické kabely visely směrem dol'u!

• Po kazdem pouziti pristroj vypnete.
  Zastroku je nutne vytahnout:

• pri poruchach beshem provozu

• préd kaźdym czistěním a udrzbou

• po pouziti

• Prístroj nepoužívejte tehy,Pokud:

• má poskozeny prípojné kabel

• prístroj spadl a vykazuje viditelné škody Či funkční poruchy. V tomto prípadě musí prístroj zkontrolovat a opravit odborník (*), aby se predešlo veskerým rizikům.

• Pro jistotu nenechávejte v dosahu déti lezet casti obalu (plasticé sácky, krabice, styropor atd.).

(*) Odborník: osoba zajistujíci autorizovaný poprodejní servis dodavatele Č dovozce a která je oprávněna provadět takové apravy. Pro pripadné apravy se prosím obratte na tento poprodejní servis.

Přehled ovladacích prvků

1 Uzáver vika 8 Odkapávací miska
2 Uzavér filtru
9 Vypinač ON/OFF, osvětlený
3 Varna hlava 10 Páčkový spína – Vyroba páry
4 Spinaci tlacitka 11 Protiskluzové podstavce pro regulaci vyšky 12 Parní tryska
5 Regulovatelný vytok kávy 13 Kontrolné světlo OK
6 Otevrenyvtoku 14 Spinač volby funkci
7 Plocha pro odkladani salku 15 Viko

CZ

První uvedeni do provozu

Před prvním použití doporučujeme, abyste nádržku na vodu a pouzdro na sáčky (držák sáčkú) omyli pomocičisticího prostředku a poté oplachli čistouvodou.

Kávu je możné vařit pouze teḥdy, když prědīm došlo k pročištěné prístroje Čistou vodou. Viz body 1-9 - avšak bez kávového sáčku.

Příprava kávy

U otvoru stisknete dolu a pritom vytahnete smerem nahoru. Vyjmete nadrzku na vodu.

Nadrzku na vodu naplnte cerstvouvodounasadte do vyse dvou prestu na plicim hrdle, pote stisknete smerem dolu a vlozte. Nadrzukana vodu prosim naplnte az po znaacku MAX.

Otocte prosim nejdrive drzak sacku zcela doleva, azn otevreny symbol zamku Otevreke vko (15) (max. uhel 45^ ) tim, ze palcem aukazovackem stlacite uzaver (1).

Držák sáčkú vyjměte z pristroje.

5 Do drzaku sáčku vlozte kulatý kárový sáček a opět ho vlozte do pristroje. Přitom vlozte sáček do fi ltru správně, v opacné prípadě by nebylo možné viko (15) zcela uzavřit. Přitom dbejte na to, aby držák byl zcela vlevo (v poloze). Nyní oběma rukama prītlačte vko pristroje. Viko prosim nezavirejte silou, nebot by se mohlo poskodit.

6 Poté držák sáčkú pri uzavřeném víku (15) otočte do doprava, do polohy - →

Postavte salek na plochu pro odkladani salku (7) pod otvorem vytoku kavy (5). Vysku vytoku kavy lze regulovat. Pokud soucasne stiskeneukazovackem a palcem spinacitka (4) nalevo a napravo od vytoku kavy (5), Ize prizpusobit velikost salku totuto vytoku.

CZ

8 Zapněte prístroj se spínačem ON/OFF (9) do polohy „I". Když se kontrlné světlo OK (13) rozsvítí, je prístroj pripraven k provozu. Spínač volby funkci (14) otočte na symbol šálků

Káva vyteká vytokem. Pomoci množstv vody lze stanovit silu kavy. Otočením spinače (14) na „O“ ve svislé poloze lze kdykoliv prútok ukončit.

Vytvořeni pěny z mléka

• Vytvoreni pěny z mléka vyžaduje mnoho zručnosti. Nenechte se proto ogradit, když se to hned nepodáři. Mléko musi byt z poloviny napařné a z poloviny zpěnéne. Mélo by se jegnat o sbírané ānízkotučné, trvanlivé mléko, takzvané H-mléko se obzvlást dobře hodí k vytvoreni pěny. K tomu použijte nerezový pohárek ādzbánek z ušlechtile oceli.
• Oba spinače (9/10) musí byt zapnuty a v nádržce na vodu musí byt dostatečné množstvi vody.
• Příblížné po 20 vterinách se Rozsvítí kontrolní světlo OK (13), tehdy je prístroj pripravený k vytvářné pěny z mléka.
• Pro vytrověné pěny z mléka ponořte parní trysku (12) do mléka v nádobě. Nádobu držte tak, aby byl konec parní trysky lehce ponořen v mléce.
• Nastavte spinač volby funkci (14) na „ Opatrě! Vycházejíc pára je velmi horká. Pri napařovani mléka se ohreje i nádoba. Opatné pohybjute pohárkem nahoru a dolu. Po ukončeni procesu opět nastavte spinač volby funkci na „O".
• Pro ohrát mléka pomoci parní trysky (12) ponoře parní trysku do mléka v nádobě. Nádobu držte tak, aby byly tryska zcela ponořena v mléce. Po ukončeni procesu opět nastavte spinač volby funkci na „O".
• Přístroj vypněte, vytáhněte ze zásuvky a nechte vychladnout.

CZ

Parní trysku včistěte ihned po každém použití. Naplěte pohárek z poloviny vodou a jestě Jednou stisknéte funkci páry na príblízně 20 vterín. Tim se včistí vnitřní strana parní trysky. Navlhčenou látkou utře tvejší cást parní trysky.

Pokud dojde k ucpání vytoku parní trysky zaschlým mlékem, vyčistěte uzký otvor opatrné pomoci jehly.

Odstrańovani vapennych usazenin

Pravidelné odvapněni prodlužuje zivotnost Vašeho kávovaru. Odvapnováni Vašeho prístroje provadějte pravidelné podle stipné tvrdosti Vámì použivané vody, avšak minimálne každé 2 - 3 měsice. Používejte k tomu pouze tekuté, odvapnovaci prostředky bežné v prodeji (na bázi kyseliny citronové) a dbejte na príslušné námod k oblsuze vyrobce. Pro zavapné kávovary neexistujé nárok na reklamaci!

1. Naplnte nadrzku na vodu odvapnovacim prostredkem beznym v prodeji a vodou. Nadrzku na vodu opet vsadte do pristroje.
2. Pristroj otevrete a do držaku sáčku vlozte použity sáček. Víko opatrné uzavrete. (Doporucje se vložit použity sáček, který slouží jako „fi ltr“ a brání tomu, aby vapenné usazeniny ucpaly uzké olvory sítka držaku sáčku).
3. Pod vytok kavy (5) postavte velkou nádobu a dalşí nádobu pod parní trysku.
4. Prístroj zapnéte.
5. Spinač volby funkci (14) nastavte na vařeni kávy a nechte protéci asi 1/3 kapaliny.
6. Nastavte spinač volby funkci na páru a príblžné po dobu 2 minut nechte parní tryskou protékat Roztok odvapnovacího prostředku.
7. Postupné nechte roztok odvapnovaciho prostredku protéci varnou hlavou a parní tryskou.
8. Nadržku vyjměte a vyprázdněte.
9. Nadržku na vodu vyjměte z pristroje a pod Čistou vodou dobre vypláchněte.
10. Poté kvuli vycišění nechte stejným zpúsobem pristrojem protéci 2-krát Čistouvodou bez odvapnovacího prostředku a bez sáčku.

Čistění a udržba

• Pred Čištením vždy vytáhněte zástrčku.
• Pristroj nenoite do vody.
  Vnejs steny pristroje omyte pouze navlhcenou latkou.
• Plochu pro odkládání salkú (7) a odkapávací misku (8) lze z Čištěné vyloučit. Omyjte horkou vodou a v pripadě potřeby malým množstvím Čisticího prostředku – Či v myčce námobí.

• Držák károvych sáčku omyte rádně pod horkou vodou, v pripadě potřeby malým množstvím cisticího prostředku. Pokud je to nutné, použijte kartáč Či ucpané otvory vycistěte pomoci jehly.
  Parní trysku vycistěte opatrně pomoci navlhcené látky.

• Nadržku na vodu omyjte horkou vodou, v pripadé potreby malým množstvím cisticího prostředku. Pri použiti myciho kartáče neposkod'te ventil na dně nadržky na vodu.

• Víko prístroje by mělo zústat neustále otevřné, aby se nadbytečné vlhkost mohla odpařovat a nedoslo ke vzniku plísní.

Odstrańovani odpadu

• Myslete pri tom vždy na našeŽivotní prostřédi!
• Odpad z baleni odstrańujte podle typu odpadu a v souladu s Vašimi mistrimi prędipsy o odpadech.
• Krabice a papíry odevzdejte do starého papiru, fólie patrí do sběru recyklovatelného materialú.
• Když prístroj doslouží, zavezte ho do sběrný, ktera provádí zpracování surovin, jež je šetné kŽivotnímu prostředí. (sběrný neupotrebitelných prístroju Vaseho mîstniho zřizovatele zpracovány opadu).

Odstrańovani problemu

Problém Możná prícina Návrh rešení
Káva neprotéká V nádržce	na vodu není voda	Do nádržky na vodu dolijte vodu
	Nádržka na vodu není správně vsazena	Nádržku na vodu vložte správně
	Sítko držák u sáčků je ucpané	Sítko držák u sáčků vyjměte, omyjte a prípadné vyčistěte
	Přístroi je zavápněné Přístroi odvápněte
Z trysky nevychází pára Pa r	rní tryska je zabloko-vaná	Přístroi odvápněte
	Spínač je v poloze vařeni kávy	Nastavte spínač na páru
Čerpadlo vydává neobvýklý hluk	V nádržce na vodu není voda	Do nádržky dolijte vodu
	Nádržka na vodu není správně vsazena	Nádržku na vodu vložte správně
Kávovar nefunguje Sítko držák u c	žák u sáčků je ucpané	Sítko držák u sáčků vyjměte a omyjte
	Přístroi je zavápněné Přístroi odvápněte
Víko (15) nedovírá Držák s	sǎčků není ve správně poloze	Otočte prosím držák sáčků doleva polohy

Technické udaje

Model: KAP 3015

Pokrytí napěti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 1300 W

Trida ochrany:

Tento prístroj byl testován podle všech príslušných, v současné době platněch směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťove bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostnétechnickůch predpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodaný prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladné doklad).

Během záruční hlúty odstraníme bezplatné vsechny vady prístroje nebo (*), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázeni, formou vyměny. Záruční plnéni nemají za následek ani prodlouženi záruční doby ani tím nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosím, kompletní pristroj v originálnim obalu spolu sPokladím dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškození príslušenství není automaticicky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního prístroje. V takovém prípadě se obratte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadné podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotbrebnim prisluosenstvi, resp. dilech podlehajcich rychlemu opotbrebeni (napr. uhlyk motoru, hnétaci haky, hnaci remeny, nahradni dalkové ovladani, nahradni zubni kartácky, pilove listy atd.), tak i na cisteni, udrzbu nebo vymenu dilu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Po uplynuti záručni doby je možno za úplatu provést opravy v príslušné m obborném obchodě nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeživotní prostředí, elektropřinstroje nepatří do domovniho oppadu.

Pro likvidaci elektropristrojù použijte určenych sběrnych mistrst a odevzdejte zde elektropristroje, jestlje už nebudete používat.

Pomüzete tak predejít moznám negativním dopadüm naživotné prostředí a lidské zdraví, ke kterém by mohlo dojít v dusledku nasprávné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalsím formám zhodnocení starych elektronicích a elektrických pristrouju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrednictvim uzemne spravnich kelu nebo obecniho uradu.

V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických prístrojú do domovního a/nebo komunálného oppadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006.

CZ