KEB 2656 - Kávovar CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KEB 2656 CLATRONIC

CZ Přehled obsluhovací privky Strana 3

Navod k pouziti . Strana 68

Zaruka .Strana 75

Vseobecné bezpečnostníPokyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem apodle moznosti i s obalem a vnitnim vyavenim obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmkou pristrojú, které jsou podminěne používani venku určeny). Chraťe jej pred horkem, prímým slunečním zárením, vlhostí (v Žádném pripadě jej neponorůjté do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. jestlje dojde k navlhceni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete pristroj používat, chcete-li namontovat príslušenstvi, pristroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlje musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochrani di t i prd riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosahly.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskození. jestlIZE prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte je n: origináni príslušenství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziární bezpečnostní pokyny ...".

Speziální bezpečnostní pokyny Kávovar pro prípravu espresa

• Kovové Časti prístroje se zahrivaji na velmi yvsokou teplotu. Pri obsslze proto použivejte Jen rukojeti.
• Instalujte pristroj jen na rovnou a neklouzavou plochu, ktera je odolna vuči pusobeni tepla.
• Abyste zamezili hromaděni tepla, instalujte prístroj tak, aby kolem něho byl dostatek prostoru pro prouděni vzduchu (nestavte Jen nikdy prímo pod skřínku apod.).
• Pri otevirani vika ohrivace vody mje t na pameti, ze z nej vystupuje horka para.
• Nikdy nepoužívejte prístroj bez vody.
• Ohrivac vody vždy plnte jen studenouvodou.
• Abyste zajistili,Že v pristroji už není Žádná zbytková tlaková pára, postavte nádoboku se studenouvodou pod parní trysku a poté jej nadzdvihněte tak,

aby se parní tryska ponořila do vody. Pak pootočte prepinačem do polohy pro vypoustěné páry.

• Držák filtr a víko ohřivače vody snímejte Jen tehdy, když byla vypuštěna veskerá tlaková pára.
  Otačeni VKEM ohřivače doleva = vyšroubovávani
  Otačeni VKEM ohřivače doprava = zašroubovávani
• Dbejte na to, aby viko ohrivace vody a držák filtru byly pri provozu správně a bezpečné uzavřeny, protoze pristroj pracuje pod tlakem.
• Do ohřivače vody naívejte vždy Jen vodu. Nikdy Žádné jiné tekutiny!
• Gestlize Ize vikem ohrivace vody otacet jen ztezka, muze to byt známkou toho, ze v pristroji je jeste tlaková pára. Snizte, resp. zlikvidujte jej vyse popsanym zpúsobem.

Speziální bezpečnostní pokyny Kávovar

Vodni nadrzku naplnte vyluchne studenouvodou!
- Za vařićho procesu nikdy nehybejte filtrem. Neotvirejte také viko vodni nádržky. Mohli by ste se opařit.
- Topní deska a konvice se moc zahřeji. NEBEZPEČI OPARENI!

A Zavešené viko nádržky na vodu
B Tlačitko pro vypináni/zapináni
C Vykyvny drzak filtru
D Skleněna konvička
E Termosticky rizena prihivaci deska

Espreso/cappuccino

a Uzavér nadržky na vodu

b Spinač espreso/cappuccino

c Spinač pro volbu sily espresa

d Otočné ovladač vystupu páry

e Parni tryska

f Držák filtru

g Kovovy filtr

h Skleněná konvička s rukojetí a vikem

i Vyjimatelná pretoková mřížka

j Adaptér pro 2 Šáky

Espreso/cappuccino/prekapávaná káva

Pred zapnutim

Doporucjeme Vám, abyste se preš prvním použitímnejprve seznámili se vsemi dily pristroje. Nezastrkujte zástrčku do zásuvky a nasad'te kovový filtr (g) do držák (f). Držák filtru pak nasad'te do spařovác hlavice a sejměte uzáver nádobky na vodu (a).

Vsechny odnimatelne dily umyjte teplou mydlovou vodou. Radne je oplachnete a vysuste. Podle nadvu k obsluze nechte jegnou probehnout celv proces bez naplné kavy.

CZ

Během provozu je v nádržce na vodu vytvářen tlak. Nikdy proto neotvírejte uzáver (a) nebo držák filtru prědtim, než dojmde k úplnémuPoklesu tlaku v oblasti nádržky na vodu. Prosime, postupujte podle navodu, abyste zjistili, zda je prístroj jestě pod tlakem. Následujici bezpečnostníPokyny musí byt dopržovány během procesu prípravy a príblízně 15 minut po jeho skončeni:

1. Ujistete se, ze pristroj je vypnuty.
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Podržte nádobku naplnenou studenou Čistou vodou pod parni tryskou azasuţe parni trysku do nádobky. Nyní otočte otočnám ovladačem vystupu páry proti směru pohybu hodinovych ručićek a vyčkejte, āž se nádržka na vodu vyprázdní.
4. Otočným ovladačem vystupu páry otočte opět zpátky.
5. Nyní muzete odejmout uzáver nadržky na vodu a držák filtru.

Jestlize se v nádržce na vodu stale jeste nacház voda, odejměte skleněnou konvičku a vyljte zbytkovou vodu z komory.

Příprava espresa

1. Zastréte zástréku do prédpisové instalované zásuvky s ochranným kolíkem. Spinač pro prípravu espresa se musí nacházet v poloze „AUS" (vypnuto).
2. Vložte kovovy filtr (g) do držáku filtru (f). Naplěte filtr mletou kávou pro prípravu espresa až po požadovanou značku. Prosíme, nepřitlačujte kávůnikterak silné. Okraj držáku filtru zbavte zbytků kárového prášku.
3. Nasad'te držak filtru do pristroje. Vložte držak filtru do spařovaci hlavice a otočte jím co možná nejvice doprava, až pevně sedi.
4. Odsroubujte uzavr nadrzky na vodu (a) proti smeru pohybu hodinovych ručicek.
5. Pomoci sklenene konwicky naplnte nadrzku na vodou cerstvou, studenouvodou až po požadovanou značku.

Pozor: Nikdy nenalévejte vodu do nadržky, jestlje je pristroj v provozu.

Pristroj musi byt pri nalevani vody vypnuty.

1. Pevne utáhněte uzáver nádržky na vodu (a) ve směru pohybu hodinovych ručícek.
2. Poté nasad'te viko konvičky na konvičku (h) tak, aby otvor souhlasil s vylévacin hrdélkem konvičky a postavte ji poté správně pod držák filtru.
3. Gestlize chcete espresem pinit primo do salku, pripevnete na drzak filtru adaptor pro 2 salyk (j). Postavte salyk tak, aby se pod kazdym vystupem nachazel jeder salek.
4. Poté jegnoduše stisknéte tlacitko „Espresso/Cappuccino“, čímž prístroj zapnete. Rozsvítí se indikátor provozniho stavu Zapnuto/vypnuto. Otočné ovladače pro nastavováni sily espresa nastavte na požadovaný stupeř.

Upozorněni: Ovladac pro nastavení sily espresa neotáčejte ve směru "Stark"
priříš daleko, protože tim se zabrání tomu, aby voda vytekla do držáku filtru.

1. Po prblizne 2 minutach dosahne voda spravné teploty. Nyni procház voda károvém práskem a dochází k priprave espresa bud'to v konvičce nebo v šalcích.
2. Jakmile je proces spařovani ukončen, vypněte prístroj tak, ze stisknéte tlačitko „Espresso/Cappuccino". Kontrolní svitilna zhasne.
3. Před vyjmutím držaku filtru, např. pro vyčišěné, se ujistěte, ze nádržka na vodu už není pod tlakem (viz oddíl Pozor - tlak).

Pozor - horky povrch:

Držák filtru se můze během provozu zahrát na vysokou teplotu. K vyjmuti držáku filtru jím pootočte doleva, až dojde k uvolnéni držáku od prístroje.

Kovové současti mají velkou tepelnou setrvačnost, tzn.Že zústanou horké podlouhou dobu.Abyste predešli popálení, podržte filtr pomoci specialní páky na rukojeti v jeho poloze.Otočte držákem filtru a vyklepejte použitou dávku kavy.

Müzete jej rovnéž zchladit, a sice tak, ze jej necháte pod studenou vodou.

Chcete-li pripravit dal'si espreso, zkontrolujte, zda je nadrzka na vodu prazdna a ze v ni neni zdny tlak (viz oddil Pozor - tlak). Odejmete drzak filtru (f).

Vyprázdne těe kovový filtr. Zopakujte kroky 2 - 4 popsné v tomto oddílu.

Jestlize chcete pripravu espresa prerusit, otocte regulatorem sily espresa zcela doprava. Chcete-li pak opetPokracovat, otocte regulatorem sily espresa proti smeru pohybu hodinovych ruciček.

Příprava cappuccina

1. Abyste mohli pripravit cappuccino, musite nejprove pripravit espreso. Nalijte do skleněné konvičky požadované množstvi vody. Pridejte jestě určité malé množstvi vody potřebné pro napěněni mléka (viz oddil Priprava espresa).
2. Naplǐnte úzkou nádoboku 1/3 až 1/2 Čerstvým studenym mlékem.
3. Zapněte prístroi pro prípravu espresa. Jakmile je prípravena polovina espresa, otočte otočnám regulátorem sily espresa ve směru pohybu hodinovych ručícek zcela na doraz. Proces spařovani se prerusi. Vyčkejte, až se rozsvítí zelená indikace tlaku páry. Nyní je v nadržce na vodu dostatečné tlak a dostatečné množstvi páry, aby bylo možno provest napěnémi mléka.
4. Ponořte parní trysku s nástavcem pro napěřováni z poloviny do nádobky s mlékem. Poté otočte otočnám ovladačem vystupu páry proti směru pohybu hodinovych ručíček. Vytvářné pěny muzete podporit tim,Že budete nádobkou lehce pohybovat nahoru a dolú.

Mléko nesmi prijit do varu (poćatek varu mužete Rozpoznat podle toho, ze na povrchu mléka se objevuji velké bubliny). Mléko odstavte a nechte jej chvilku odpočinout.

1. Otočte ovladacem vystupu páry ve směru pohybu hodinovych ručićek, abyste zastavili prívod páry. Bud'te opatrní, parní tryska se muže během provozu zahrát na vysokou teplotu.
2. Otočte regulator sily kávy proti směru pohybu hodinovych ručíček opět na požadovaný stupeš a ukončete prípravu espresa.

CZ

1. Nalijte espreso do velkého sálu. Přidejte horké mléko a penu. Pomér espresa a mléka závisí na Vaši chuti. V Itálii se obvykle smíchá 1 dil espresa se 2 díly mléka plus pěna.

Jen para

Jestlje chcete ohrát Jen mléko, naplnte sklenénou konvičku po značku „Dampf". Tato poloha zajisti vystup páry po dobu príbl. 1 minuty. Ujistěte se,Že regulátor sily kavy je uzavřen (práva poloha).

1. Nalijte vodu do vodni komory a zapněte prístroj.
2. Postavte šalek pod parní trysku, aby byla zachycena eventuálne odkapáva-jić voda. Jakmile se Rozsviti zelená kontrolné svitilna, otočte regulátorem vystupu pá
3. Postupujte nyní podle krokú 4 a 5 pro prípravu cappuccina a jakmile jste hotovi, vypněte prístroj.

Problémy pré prépravě espresa a jejich préčiny

(Nejprve vždy zkontrolujte, zda je zástrčka zastrěna do zásuvky a zda je prístroj správně zapnutý).

Problém

1. ESPreso vytéká kolem držáku filtru

Préciiny

Držák filtru není správně nasazen.
Držák filtru není zatlačen dostatečné daleko.
Těsněni uvnitř pristroje je znečistěné a musí byt vyčistěné.
Na okrají držák filtru se nacházi kárový prášek.

1. Espreso nevytéká.

V nadržce na vodu neni voda.
V držaku filtru neniŽadný kávoyý prášek.
Regulator sily kavy je uzavřen.
Filtr je ucpány, protoze kávoyý prášek je prilisjemny nebo byl prilis silne stlačen.

V nadržce na vodu není dostatek vody.
Parní tryska je ucpanova (viz oddil Čistěné).

1. Pri napěñováni mléka se netvoři dostatečné množstvi pěny.

Parni tryska je ucpaná (viz oddil Čišěni), V nádržce na vodu není takové množstvi vody, ktere by vystacilo na vytvárení páry po dobu 45-60 sekund. Mléko nebylo dostatečné studené. Pro napěnováni použijte nadobku z ušlechtile oceli. Mléko nebylo Čerstve.

Příprava kávy

Doporucjeme Vám, abyste pržd prípravou pvni konvičky kávy nechali proces prípravy proběhnout pouze s naplni vody (bez kávoveho prášku ve filtrčním kosi). Tim dojde k odstraněni prachu, který mohl eventuálnévniknout do prístroje během transportu.

Ujistete se, ze vodni komora je prazdna. Vyjmte vsechny pisemné materiały a dalsi veci, které se eventuânne nacházeji ve vodni komoře.

Zajistete, aby vkyvny filtr byl behem spaovani spravne uzavren. Pevnje jej zatlachte tak, aby se rukojet' dotykala bodu pristroje.

Pozor: Automatika pro zamezeni odkapavani je funkcnj Jen tehy, jestlze konvička stoj ve správné poloze na prihřivaci desce a vykyvný filtr je správně uzavren. Pri pripravě kavy dbeje na správnou polohu skleněné konvičky.

Plnéí mletou kávou

1. Otevřete výkyvný filtr (C) a vložte dovnitř papirovy filtr. Papirovy filtr rukou prizpúsobte tvaru držáku filtru. Vysledek spařovani bude lepsí.
2. Do papirového filtru nasypte mletou kávu.
3. Filtr dobře uzavřete.

Vodni napiš

1. Otevřete zavěsené viko vodni komory. Nalijtte požadované množstvi kavy. Množstvi vody, odpovidajici určitému poctu šalkú, mužete odečíst na ukazatelvi vyšky hladiny vody na boku pristroje. Skleněnou konvičku s vikem postavte ve správné poloze na prihrívací desku.
2. Zapněte prístroj pomoci tlacítka EIN/AUS. Světelné indikace ukazuje, ze byl zahájen proces spařovány.

Čistěné

Těchto pouj dbeje taj pri Čišěni kávovaru, tak i automatu pro prípravu espresa.

Před Čišěním prístroj vypněte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj vychladnout. Držák filtru, filtračné kos, konvičku, viko konvičky, prepadní mřížku a záchytnou misku muzete myt v myčce nadobi (v horním kosì). Prístroj otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte prístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Spařovaci hlavici automatu pro prípravu espresa vycistěte vlhkým hadříkem a odstraťe zbytky kávoveho prášku. jestlíze se v nádržce na vodu nacházi jestě voda, nechte prístroj vychladnout, odejměte vsechny volné současti a vodu z prístroje vyljte tak, ze prístroj otočîte.

CZ

Čistěné parní trysky

Parni trysku vycistete po kaźdem použití, protoze jinak se vnitrek trysky ucpe a zbytky mléka na vnějsim povrchu trysky zatvrdnou a jejich odstraněni je pak velmi náročné. Předné díl lze pro učely cistěné odejmout. Vestlíze se tryska presto ucpe, odstraťte zbytky mléka pomoci jehly na šiti. Po skončeni napěnování by tryska měla byt ihned otřena vlhkým hadřikem. Pridržte hadřík v blízkosti otvoru trysky a otočte regulátorem vystupu páry. Nechte páru vystupovat príbl. 1 až 2 sekundy vystupovat do hadřiku. Tim se odstrani zbytky mléka. Poté prístroi vypněte.

Pozor: Prístroj nikdy neotvirejte.

Odstrańovani vodniho kamene

Oba pristroje musi byt pravidelné zbavovány vodniho kamene. Časové intervaly mezi Čištením závisí na tvrdosti vody a Četnosti používání pristroje. Před odstražovámim vodniho kamene z automatu pro pripravu espresa musi byt bezpodminěčné vyssroubováno spařovaci sít no spařovaci hlavici tak, ze oba šrouby spařovaciho sítvašroubujete pomoci križoveho šroubováku. Tip: Nejtednodušej se k těmto šroubum dostanete tehdy, jestlíze pristroj sklopité dozadu. Ujistěte se však, ze se ve Vašem pristroji už nenacházi Žádná voda.

Zretelnymi známkami nutnosti odstraněni vodniho kamene jsou následujicji jevy:

Pristroj he hlučnéjsí než normalné.

Přístroj potřebuje k pripravě delší dobu než obvkykle.

Jestlize pristroj pouzivate pravidelné, postupujte pri odstrańovani vodniho kame ne takto:

Používejte Jen obchodné bežné odvapnovaci prostředky a pri jejich dávkovani se rid'te podlePokynu v príbalovém letáčku, resp. v popisu; vkládejte je do nádržky na vodu.

Zapněte prístroj a regulator vystupu páry a vyčejte, až z parní trysky začné vystupovat pára. Nechte ji vystupovat po dobu príbl. 30 sekund. Poté vypněte regulator vystupu páry a nechte odvapnovaci roztok protéci spařovaci hlavici.

Po kazdem procesu spařovani pristroj vypněte a nechte jej vychladnout. Popsaný postup zopakujte.

Poté nechte systém proplachnout dvěma naplnemi nádržky na vodu. Prístroi vypněte a nechte jej vychladnout. Opět nasad'te spařovaci sitko na spařovác hlavici a rádně jej prišroubujte.

Tento prístroj byl testován podle vsech prislušnych, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapět'ové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostnétechnických predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodaný prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsiců od data prodeje (pokladné doklad).

Bēhem záručni lhúty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo príslušenstv), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázeni, formou vyměny. Záručni plnéni nemaji za následek ani prodlouženi záručni doby ani tim nevzníka nárok na novou záruku!

Jako záručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosim, kompletní prístroj v originálím obalu spolu sPokladím dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškození príslušenstvī není automaticky dūvodem pro bezplatnou vymenu kompletniho pristroje. V takovém pripadě se obrat'te na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové dily zásadné podlehaji povinnosti uhrady!

Jak na vady na spotřebním príslušenství, resp. dilech podléhajćich rychlému opotřebení (např. uhlyký motoru, hnětaci háky, hnaci šremeny, nahradní dálkové ovládání, nahradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na Čištěné, Ždržbu nebo vymenu dlú podléhajćich rychlému opotřebení se záruka nevztahujé a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti záručni doby je možno za úplatu provést opravy v príslušné m odborném obchodě nebo opravné.