KEB 2656 - Espressor de cafea CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KEB 2656 CLATRONIC

Indicaţii generale de siguranta

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile deutilizare si pastra inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitate ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privat si in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru Utilizarea industriala. Nu-l folositi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitaţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide) si nu folositi obiecte ascutite in tampul utilizării. Evitaţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu băgati mana in apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosi aparatul, cand montati accesorii, in timpul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copiii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va cacestia nu au acces la ele si nu lasati cablurile sa atarne.
• Verificazioni regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folosiiti aparate defe cate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti sao o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicati speciale de siguranţa...

Indicati speciale de siguranța pentru aparat de făcut espresso

• Piesele de metal devin foarte fierbinti. Apucati aparatul numai de minere.
• Depuneti aparatul numai pe un aşternut rezistent la caldură, drept, plat si nea-lunecător.
• Ca sa evitati barare de caldură, sa nu depuneti aparatul direct sub un dulap.
  Avei grijă sa fie spatiu destul.
  Cind schideci capacul de boiler, sa avei grije de aburi fierbinti care se pot desfasa.
• Nu folositi aparatul fara apa.
• Umpleti boilerul intotdeauna numai cu apa rece.

• Ca să fiti sigur ca nu mai sunt resturi de aburi de la procesul de inainte de infierbintat, puneti un vas cu apă rece sub duza de abur. Ridicati vasul pina cind se scufunda duza in apă. Invirtiti intrerupătorul de control pe poziția de evacuarea aburilor.

• Inlăturati suportul de filtruși capacul de la boiler numai dacă sau evacuat toti aburii.

invirtindcapaculde laboilerinspre stinga dezsuruba invirtindcapaculde laboilerinspre dreapta = insuruba.

• Fitj atent ca in timpul intrebuintarii aparatului capacul de la boiler si supurtul de filtru sa fie inchise corecte si figure, deoarece aparatul lucreazau presiune.
• Umpleti numai apă in boiler. In nici un caz alte lichiduri!
• Daca se descide capacul de la boiler greu, atuncea poate sa fie acest fapt un indiciu ca s-a adunat in aparat presiune de aburi. Evacuati presiunea asa cum este inscris in individuile de inainte.

Indicaţii speciale de siguranta pentru automat de făcut cafea

• Umpltei tancul de apa numai cu apa rece!
• Clătiș filtru nici o dataț in timpul fierberii.

Să nu deschideți in timpul acoste capacul tancului de apă. Pericolul ca sa va opăriti este existent.

• Placa de tinere cafeaua calda si cana de caffea devin foarte fierbinti.

PERICOL DE ARSURI!

A Capac de vas de agatat
B Intrerupator de aprins / stins
C Detinatior de filtru care se poate clati
D Cană de sticlă
E Placa de tinit cald contro- lata termostat

Esspresso/Cappuccino

a Inchizator pentru vas de de apă
b Intrerupator aprins / stins esspresso/cappuccino
c Buton de ales taria esspressolui
d Buton de controlat aburii
e Duză de aburi
f Detinător de filtru
g Filtrudemetal
h Canà de sticlă cu miner Şi capac
i Zabrele contra revarsare care se poate scoate
j Adapter pentru 2 ceşti

Esspresso/Cappuccino/Cafea de filtru

Inaintea aprinderii

Inaintea primii luare in intrebuintare va indicam sa va rutinati cu toate piesele aparatului dumneavoastră. Cu aparatul scos din priză bagați filtru de metal (g) in detinatorul de filtru (f). Puneti detinatorul de filtru in capul de infierbintare si scoatei inchizatorul pentru vas de apă (a).

Spalati toate piesele desprince cu apă inhspumata. Clătiile cu grijeși uscati piesele bine. Porniti aparatul o data fara praf de cafeași lasatil sa se termine așcum este inscris in indicatorii.

RO

Atentie - aparatul de preparat esspressodezvolta presiune

In tampul intrebuintarii se dezvolta pe vasul de apa presiune. De aceea sa nu uita i nici o data sa descideti inchizatorul pentru vas de apa (a) sau detinatorul de filtru numai dupa ce nu mai este presiune pe vasul de apa. Va rugam sa urmati indicatiile ca sa constatai dac aparatul mai este sub presiune.

Urmatoarele indicati de siguranţătrebuie să le urmăriti in timul intrebuintarii si ca. 15 minute după intrebuintare:

1. Asigurativáč ā aparatul este stins.
2. Scoatei contactul de retea.
3. Tineni un urcioior cu apa limpede si recce sub duza de aburi si scufundati duza de aburi in urcioior. Invirtiti butonul de controlat aburii contra directa ceasului pina cind este vasul de apa gol.
4. Invirtiti butonul de controlat aburiinapoi.
5. Acuma puteti sā scoatei ñinchizatorul pentru vas de apă Şi detinătorul de filtru.

Dacă se mai află apă în vas, atuncea scoateşti cana de stică din aparat Şi turnaju restul apei din rezervoor.

Pregatirea esspressolui

1. Bāgāti aparatul cu grije in przyă. Intrerupātoral al aparatului de facut esspresso trebuie să se afle pe poziţia "stins".
2. Bāgāti filtru de metal (g) in detinātorul de filtru (f). Umpleṭi filtru pina la marcajul dorit cu cafea de esspresso macinata. Vā rugām sa nu apāsati sare. Curāṭati detinātorul de filtru de eventuale resturi de praf de cafea.
3. Băgati detinătorul de filtru in aparat. Ridicati detinătorul de filtru in capul de infierbintat si invirti aș de mult inspre dreapta pina cind sta fix.
4. Dezşurubatlinchizatorul pentru vas de apă (a) prinindhirtre contra directia ceasului.
5. Umpleti cu ajutorul canei de sticla vasul de apa cu apa proaspata si receive pina la marcajul dorit al vasului de apa.
   Atentie: nu umpleti vasul de apa nici o data in timpul in care este aparatul in intrebuintare. Aparatul trebuie sa fie stins.
6. Insurubati inchizatorul pentru vas de apă (a) prin invirtire n directia ceasului.
7. Puneji capacul canei aça pe cana (h) cadezchizatura sa arate inspre turnatorul canei si puneti acestea potrivite sub detinatorul de filtru.
8. Daca vreti sa umpleti esspresso direct in cesti atuncea adapatati adaptul de cesti (j) sub detinatorul de filtru. Puneti cit o ceasca direct sub cele doua iesiri.
9. Apasati simplu pe butonul "esspresso / cappuccino" ca sa porniti aparatul.Lumina individatoare aprins / stins se aprinde. Invirtiti butonul de ales taria esspressolui pe poziţia dorita.

Indicatie: va rugam sa nu rotiti prea mult selectorul pentru taria cafelei espresso, in directia "Tare", deoarece prin aceasta se impiedica o scurgere a apei in suportul filtrului.

1. După ca. 2 minute are apa temperatura potrivita. Acuma curge apa prin praful de cafea Şi pregătește cana sau ceștile de esspresso.
2. Cind sa terminat procesul de infierbintare va rugam să stingeti aparatul prin apăsarea butonului "esspresso / cappuccino". Lumina indicatoare se stinge.
3. Inainte de a scoate detinatorul de filtru ca sa-l curatai, asigurativati ca nu mai este vasul de apă sub presiune (uitativati la pasajul - Atentie presiune).

Detinatorul de filtru poate devenii in timpul intrebuintarii fierbinte. Ca sa scoatei detinatorul de filtru invirtijil inspre stinga pinacind scape de aparat. Piesele de metal tin caldura pentru mai mult tamp. Ca sa evita pericolul de arsuri tinei filtru de suportul special de la miner in positia lui. Intoarcei filtru pe dos si scuturati zaul de cafea intrebuintata afara. Cu toate ca si puteti sa sa-l raciti daca lasati apa rece sa curga peste el.

Dacă doriti să preparati mai mult esspresso atuncea controți dacă este vasul de apă gol si fara presiune (uitativăti la pasajul - atentie presiune).

Scoatei detinatorul de filtru (f). Goliţi filtru de metal. Repetaşi pasurile 2-4 al pasajului acesta.

Dacà doriti sā intrerupeṭi pregātirea de esspresso, atuncea invirtiti regulatorul de târie cu tot inspre dreapta. Ca sā continuati, invirtiti regulatorul de târie in contra directiei ceasului.

1. Ca sa pregati cappuccino trebuie inti s pregati esspresso. Umplei cana de sticla cu cantitatea de apa dorita. Dati ceva apa in plus pentru spumarea laptelui (uitativati pasajul pregatirea esspressolui)
2. Umpleti un vas ingust 1/3 pina 1/2 cu lapse proaspat si rece.
3. Aprindeti aparatul ca sa pregati esspresso. Dupa ce sa fiert jumatate din esspresso invirti regulatorul tari de esspresso in directia ceasului. Procesul fertului sa intrerupt. Asteptati pinacind se aprinde lumina verde al indicatorului de presiunea aburilor. Acuma are aparatul presiune si aburi destul ca sa spumege laptele.
4. Scufundati duza de aburi cu daptul de spumegat pina la jumatate in vasul cu lapse. Invirtiti butonul de controlat aburii contra directia ceasului. Puteti ajuta spumegatul prin miscarea vasului uorin sus si in jos. Nu este voie ca sa fiarba laptele (puteti observa daca fierbe laptele daca ies basici mari la suprafata laptelui). Puneti atuncea laptele la o parte si lasatil ceva sa se linisteasca.
5. Ivirti butonul de controlat aburii in direccta ceasului ca sa stingeti aburii. Atentie duza de aburi poate devenii in timpul intrebuintarii fierbinte.
6. Invirti regulatorul tari de esspresso contra direccta ceasului inapoi pe poziia preferata si terminati pregatirea esspressolui.
7. Turnati esspresso in o ceasca mare. Adaugati lapte fierbinte si smuma de lapse. Relaitia intre esspresso si lapte depinde de gustul dumneavoastră. In italia se amestecă de obicei 1 parte de esspresso cu 2 parti de lapse plus spumă.

RO

Numai aburi

Dacă vreți numai sa infierbintași lapse, umpleți cana de sticla pina la marcajul "Aburi" ("Dampf"). Aceasta ajunge pentru ca. 1 minutde aburi. Asigurativăși ca regula-torul târii este inchis (poziția dreaptă).

1. Umplei apa in camera de apa s i aprindeti aparatul.
2. Puneti o ceasca sub duza de aburi ca sa prindei apa care picura eventual. Cind se aprinde lampa verde invirtiti butonul de controlat aburii.
3. Urmati acuma pasurile 4 山 5 al pregatirii cappuccinolui si stingeti aparatul cind sinteti gata.

Probleme 山 cauze la pregatirea de esspresso

(Verificatu inti dacă este aparatul bagat in prizăși dacă este aparatul aprins conform indicatorii).

Probleme

Cauze

1. Esspresso curge din detinatorul filtrului
   Detinatorul de filtru nu este depus corect.
   Detinatorul de filtru nu este impins destul in aparat.
   Garnitura de etansare din interior este murdara si trebuie curata.
   Pe marginea detinatorului de filtru se afla inca graf de cafea.
2. Nu iese esspresso din aparat
   Nu este apă in vas de apă.
   Nu este graf de cafea in detinătorul de filtru.
   Butonul de ales târia este inches.
   Filtru este infundat deoarece praful de cafea este prea fin Sau este apăsat prea sare.
3. Nu ies aburi din duza de aburi.
   Nu este apă destulă in vasul de apă. Duza de aburi este infundata (uitaţivăi lapasajul curățarea).
4. Nu este spuma destulá la spumegatul laptelui.
   Duza de aburi este infundata (uitativati lapasajul curatarea).
   Nu este apa destula in vasul de apa ca sa abureze 45-60 de secunde.
   Laptele nu era destul de rece.
   Folosi un vas de spumegat din otel superior.
   Laptele nu era proaspat.

Pregătirea cafelei

Inainte de a fierbe prima cana de cafea va indicam sa lasati sistemasul sa functioneze o data sau de doua ori numai cu apa limpede (farra graf de cafea in cosul de filtru). Aceasta curata系統ul de graf, care s-ar putea aduna eventual prin transport.

Asigurativáti cā camera de apă este goala. Scoatei toate indicatiile sau alto objecte care se poate afla eventual in camera de apă.

Asiguratcă filtrudeclatiteste bineinchinisintimpulfierberii.lmpingetilbine inauntrupina cind atinge minerul marginea aparatului.

Atentie: aparatura automatica contra picaturi functionează numai dacă cana de sticlă este pusă corect pe placă de tinut caldși dacă este filtru de clătit inches correct. Fiti atent ca cana de sticlă sa aibă o stare corectă in timpul pregătirii cafelei.

Umplarea filtrului cu praf de cafea

1. Deschidei filtru de clàtit (C) si puneti un filtru de hirtie in el. Potriviti cu mina filtru de hirtie la foma filtrului de clàtit. Cu ajutorul aresta avei rezultate de infierbintat mai bune.
2. Puneti praf de cafe in filtru.
3. Inchideti filtru cu griere.

1. Deschidei capacul de camera de cafea agatat. Umplei camera de apa cu cantitatea de apa dorita. Cantitatea de cesti dozate puteti sa cititi lacala de pe partea aparatului. Puneti cana de sticla cu capacul corect pe placar de tinit cald.
2. Aprindeti aparatul cu intrerupatorul aprins/stins. Indicatorul aluminat va arata dacă a pornit procesul fierberii.

Curățarea

Indicatie acestea sa le urmati si pentru aparatul de pregatit cafea si pentru aparatul de pregatit esspresso/cappuccino.

Stingeti inaintea curatarii aparatul scoateil din przya si lasatil sa se raccceasca.

Detinatorul de filtru, cosul de filtru, cana, capacul de cana, zabrelele contra revarsare si cuva de prins picaturi se pot spala in masina de spalat vase. Va rugam sa stergei aparatul cu o cirpa umeda. Sa nu cufundati aparatul in apsaou alt lichid.

Capul de infierbintat al aparatului de pregatit esspresso sa stergeti cu o cirpa umeda si inlaturati praful de cafea. Daca mai este apa in vasul de apa atuncea lasati aparatul sa se raceasca inlaturati toate piesele desprince si goli ti aparatul prin intoarcere cu susul in jos.

RO

Curățarea duzei de aburi

Curata duza de aburi dupa ficare intrebuntare al aparatului, caci alfel se astupe interiorul duzei si laptele de la exteriorul duzei devine tare si este atuncea foarte greu de inlaturat. Partea din faça se poate scoate pentru curata. Daca se astupe totusi duza, atuncea inlaturati toate resturile de lape cu ajutorul unui ac de cusut. Dupa spumegat ar trebui sa stergeti duza imediat cu o cirpa umeda. Tineti cirpaaprope de deschiderea duzei si invirtiti butonul de controlat aburii. Lasati pentru 1 secundă Sau 2 aburii cirpă. Resturile de lape se scoate in felul acesta. Stingeti aparatul.

Atentie: nu deschidei in nici un caz aparatul.

Dezcalcarea aparatului

Amindoă aparate trebuie fidezacalcate regular. Periodele depind de taria apei si de cit de des se folosesc aparatele. Inainteadezcalcarii aparatului de pregatit esspresso trebuie neaparat sădezsurubati sita de infierbintare de pe capul de infierbintare prindezchiderea la amindoi suruburilor de pe sita de fiert cu ajutorul unei surubelnitei cruce. Tip: Cel mai simplu ajungeti la suruburi dacă răsturnati aparatul pentru acest proces in spate. Asigurativăi in orice caz inainte că nu mai este apăin aparatul dumneavoastră.

Semne clare sint:

Aparatul este mai zgomotos decit normal.

Aparatul are nevoie de mai mult tamp decit normal.

Dacă folosiți aparatul regular să-ldezcalcati cum este inscris i n următoarele rinduri:

Folosi numai adaug dedezcalcat commercial si dozati asa cum este inscris pe ambalajul de la adaug si turnatil in vasul de apa.

Aprindeti aparatul si butonul de controlat aburii si astepta ti pina cind ies aburi din duza de aburi. Lasati aparatul sa abureze pentru ca 30 de secunde.

Stingeti butonul de controlat aburii si lasati restul solutiei dedezcalcare sa curga prin capul de fiert.

Vá rugám sá stingeti aparatul dupa fiecare proces de fiert sá-I lasati sá se raceasca. Repetati procesul inca o data.

Lasa i dupa aceea doua umpluri de vas de apa limpede sa mearga prin system.

Stingeti aparatul si lasatil sa se raceasca.

Monta sita de infierbintat inapoi pe capul de infierbintat si insurubai aceasta din nou bine.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranță tehnica.

Schimbári technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defectiunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defectiuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei nei garantii!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanza/factura originala de cumparaire a aparatului. Fara aceastà dovada nu se poate efectua inlocuirea sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerole noastre de Telefon!

Deteriorarile componentelor din sticla respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmántat, cureau de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuste de dinti de rezerva, pânza de fierăstrau) CAT SI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

Dupa scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate gratuite de catre service-ul autorizat.

RUS

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTn

-Перед наразлOM 3КСПЛУАТAUИnpиборВнIMATEЛьНО npочтайTeпилагаEMYIO INHCTpyKUIO NO 3КСПЛУАТAUИ N COXpaHNTe ee B HаджHOMМecTe,ВмсЕТС r rapaHTM HBIM TaJOHOM,KACCOBbIM YeKOM I,ПОBO3MOxHOCtN,KapTOHHO Kopo6KOc C ynaKOBOHbIM MaTePnAJIOM.
- Плььштесь пибором только частьим образам И по назauthени. - пибор не педнадаший КOMМерческого Incплбзованя. He пьытесь пибором по OTКрытьIM HeбOM (ИСКЛЮЧА риборы, Зкплуатая сокотьг КОТOPьх по OTКрытьIM HeбOM ДОNTYCTUMA). Пpedoхсан'te - пибор OT Хары, пямьх сOLнecньх Луев, Влжноctи (НВ КОЕССУЧА - He погужайе ergв Вody) И удapов об острые углы. He пикасстсь к - пибору влajжны рукам.Если пибор уblaxнися Или hamok, Тут яж - Вынты ВИКУ ИЗ розETК. He пикасстсь к мOKрьIM MeCTam.
- Послес Ксплуаци, мот相对较 Рпнадлжхосте, чьстк Илл полOMК Кпбора BCERда Вынмай Te BnKy n3 pOЗETK (TЯнITE 3a BnKy, a He 3a Ka6eNB).
He OCTaBnIe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHeT Heo6XoDMMOCTb OTJyHITbcr, To BbIKIOHTe 3JIeKTpOpnp6Op nII BbIHbTe BNkY n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
-Дязацntыдeteг OT nopaxhenиэнкpoTOKOM,CneINTe 3a TeM,HTO6bI Ka6eJIb He BuceI rde nonano n detn He ImeJIn DoCTyna K npibopy.
- Peryunapno Ocmatpmbaute np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeXdEHN. Hn B KOem clyae He BKIOuaTe np6op, IMeUoN INOBpeXdEHN.
HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyuTe np6op cAmOCToTeIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOUsbIO K CneUaJIInCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUcN I3 COOBpaxeHn 6e3ONaCHocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHyb IOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJn3ROTOBNTel, Hauy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIN COOTBeTCTBYIOUeKBAJINΦnIUPOBaHHOrO CneUaJIInCTa.
- Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
- IoxaIyIcTa, co6JIouJaIte HIXeCNeIyIOuIe "CneUaJIbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuNbHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN Ecnpecco-ABTomat

• MetaJIInueckne uactn cnIbHo harpeBaIOTc. Bepntecb ToIbKO 3a pyuKn.

• YctaHOBNTe np6Op Ha xapocToiKyIO, nloCKyIO, POBHyIO n HeCKoJIb3KyoIO OCHOBy.
  -ДяпpeДOTВрашениЯ TeNIOBOI npO6KN, He CTaBbTe npIbOp HENOCpeDCTBeHNO NOJ HabecHbIM NkaΦamN IONKAMN.ObecneYbTe DOCTaTOUHO CBO6ODHOrI npOcTpaHCTBa.

• OTPbIBaKpbIuKy 6oJnepa, 6yIbTe OCTOpOxHbIC BbICTyNaIOUIM N3 HeRo napOM.

• He BkIouaTe np6op 6e3 BoIbI.
• HanonHnTe 6oJIeP ToIbKO XoJIoNHO BDOI.
• UTObI y6eIITbcB TOM, He OCTaIOcB IIN B 6oJIpe napOBoe daBJeHne OT npEdbNyuei pa6OtBI, NOCTaBbTe IOd napOBoe cOnIO COcUd C BOIo. PpINOdbIMTe cOCyD TaK, UTObI napOBoe cONIO OKHyIocB BVODy. YCTaHOBInTE KOHTPOJbHbI nepeKJIIOuAteJIb B noLOXeHne "POnaHa napa" ("Dampf-Ablass").
• OTKpbIbAaTe KpbIaKy 6oJIePa u ydaJIaIte DepeXaTeJIb fIJIbTp a ToJIbKO NocJe NOnHOrO cnYcKa napa.
• NobepHyTb KpbIaKy 6oJIePa BJIeBO - OTKpbITb.
• NobepHyTb KpbIaKy 6oJIePa BnPaBO - 3aKpbITb.
  Tak KaK np6op pa6oTaET NOI daBHeHEm, TO nepei KaXdbIM BKJIIOyeHnEM y6eINTEcB B TOM, YTO IepKaTeIb fNlbTp aYCTaHO IN PaBnIbHO IN KpbIiKA 6OJIePa HAnExKHO 3aKpbIa.
• HanoHnayTe 6oJInep TOnbKO BoJoi. Hnkaknx DpyrNx XnDkoCTe!
• Ecni KpbIshka 6oJIepa OTKpbIbAeTc8 C 6OJIbIM TpyOM, TO 3TO MOxET 6blTb npuHnO To, UTo np6op eUe CTOnT POn DaBHeHem npa. B 3Tom clyae ChauJa cnyCTnte nap no npOueDype, KOTOpA 6bla OnncaHa BliSe.

CneuNbHbIe yka3aHnNo TexHnke 6e30NaChOCTN ABtOMaTnuecka KoΦeBapKa

• 3aONHЯTe EMKOCTb DnRA BOdI TOJbKO XoJOnHOB BOOn!
  He BbIDBnIaTe HN B KOEM Cnyae Fmbltp BO BpeMpa6Obl np6Opa N He OTKpbBaIe TBe 3TO BpeM KpbIuKy EMKoCTn DnRA BoDbI, 3TO MOKeT pNBecT N O6BapNBHIO
  -ПЛNTКИΚΟФЕЙΝΥЕΗСΙΝΥΗΝΑΓΑΤΑ,ОΝΑCHOCTБ OΚΟΓΑ!

AOTKnDna KpbIka BOJHORO 6aUka
B BbIKIIOuAteJIb
C BbBnXHoN DePkaTeIb Φnltpa
DCTeKJIaHHbI KOΦeHnK
EПЛNTka-грелka c ТермocтатиескIM КOHТРОЛЕМ
3cnpecco/kaannyuHNo

a 3amok BOJHoro 6aKa
b Khonka-BbiknioyateIb "Espresso/ Cappuccino" ("3cnpecco/KannyuHno")
c Peryntop kpenoctn Kofoe-ocnpcecco
d Khonka konhtpola naponoDAH
e Napoboe conno
f DepekataTeB fNJIbTpa
g MeTaJIHnueckn ΦnIbTp
h CTeKJIaHHbI KOΦeHnK c pyuKoN KpbIuKOi
i Cbemha cetKa-KanneynobnteIb
jPepexoHnKHa2aushKn

3cnpecco/KaannyuHNo/3aBapHo Kofoe

RUS

Peped nepBbIM BkIIOueHneM

IpepeI nePBbIM BkJIIOUeHHeM peKOMeHdyETcO3HaKOMITbcra C npHcIINOM pa60tbl KofoEBapKn HnHa3NaueHneM ee DeTaJe. EcIn ceTeBaBnka BnJa BCTabJeHa B pO3eTky,TO BbIHbTe ee, 3aTeM BCTaBbTe MeTaNlHuEckn FnIbTp (g) B depXaTeIb (f). BCTaBbTe dePxaTeIb FnIbTp a B KInrTnIbHyIO rOJOBky N ydaJInte 3aMOK C BOJHOro 6aUka (a).

PpOMoIe BCE OTdJIeMbIe DeTaN B MbIbHOM paCTBope. TuaTeJbHO npOIOLOckaIte N BbITpIte INx Hacyxo. PpOrOHTe KoΦeBapKy Odn pa3 6ez MOJOTOrO KoΦe B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUneN NO 3KcIIyatauN.

BHMaHHe: 3cnpecco-kofoebapka pa6oTaet noI daBJeHNem

Bo Bpempa60bI B BOJHOM 6aue Kofoebapkn CO3daetcnaBHeHne. NToMny HIKoTJa He 3abBaIte, OTKpbBaTb 3AMOK (a) n BblBnraTb depKaTeIb FInIbTpapa3peWaeTc TOnbKO NocNe NOHOrO NaeHnRA DaBHeHn B BOJHOM 6aue.

Ioxayncta, cJeDyTe yka3aHnM, KOToPbIe N03BOJIoT ONpeJeNtB, eCTb JIN B 6auee OCTaTOHoe daBHeHne. HxKecJeDyIOUm yka3aHnM Heo6xoIMO CJeIOBaTb BO BpemraBoToBk KoFeBapKn IN TeUeHNn PrImepHO 15 MNHyT PocLe ee BbIKIOUeHnR:

1. Y6eIHTecb B TOM, YTO KOeBapKa BblKlIOHeHa.
2. BbHbTe BNJKy n3 po3eTKN.
3. Побставы под napовoe сою кук ус stoи,холонь Ворй И norgузITEВ Hee coлLO.Tenerpb nobepHNTe KhoIGNky noDAuH npa npotNB yacobov CTpeJIKNI DAite BOJAHOMy bauKу onopoxHHTbcra.
4. 3akpyTnte KhoNky KOHTpOJaNoJaHn npa o6paTHo.
5. Tenepb MOxHO OTKpbITb 3aMOK BOJHOrO 6aUKa N BblBnHyTb DepeKaTeIb

EcnB BOJAHOM 6aueKe OCTaIacb BOJa,TO CHaHaYdJIInTe CTeKJIHHbIKofoeHnK, a 3aTeM CJeIte OCTaTKI BOJbl.