KEB 2656 - Koffiemachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KEB 2656 CLATRONIC

• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat gewor- den apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grij- pen.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.

• Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.

• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een bescha- digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vak- man. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Speciale veiligheidsinstructies Espressoautomaat

• De metalen delen worden zeer heet. Pak dus alleen de handgrepen beet.

• Zet het apparaat op een hittebestendige, vlakke en antislip ondergrond.

• Voorkom opstuwing van hitte en plaats het apparaat niet direct onder een kast. Zorg voor voldoende vrije ruimte.

• Pas op. Als u het boilerdeksel opent, ontsnapt stoom.

• Gebruik het apparaat niet zonder water.

• Vul de boiler altijd alleen met koud water.

• Stel veilig dat geen resterende druk van een eerdere bereiding meer in het apparaat voorhanden is. Plaats een kom met koud water onder de stoommond. Til de kom zo ver op dat de stoommond in het water steekt. Draai nu de contro- leschakelaar in de stand voor stoomafvoer.

• Verwijder de filterhouder en het deksel van de boiler alleen als alle druk daad- werkelijk is afgevoerd.

• Zorg ervoor dat de filterhouder en het deksel van de boiler tijdens de werking goed gesloten zijn, aangezien dit apparaat onder druk staat.

• Vul alleen water in de boiler en nooit andere vloeistoffen!

• Als het deksel van de boiler moeilijk opent, kan dat een aanwijzing zijn dat zich dampdruk stuwt in het apparaat. Voer de druk in dat geval af zoals hierboven beschreven staat. Speciale veiligheidsaanwijzingen Koffieautomaat

• Vul het waterreservoir alleen met koud water!

• Draai de filter nooit tijdens het koffie zetten naar buiten. Open dan ook nooit het deksel van het waterreservoir. U zou zich kunnen verbranden.

• De warmhoudplaat en de kan worden zeer heet. GEVAAR VOOR VERBRANDING! Vóór het inschakelen Wij adviseren u, uzelf vóór het eerste gebruik goed vertrouwd te maken met alle delen van het apparaat. Plaats de metalen filter (g) bij onderbroken stroomtoevoer in de filterhouder (f). Plaats de filterhouder in de heetwaterkop en verwijder de sluit- ing van de watertank (a). Was alle losse onderdelen af in warme sop. Spoel alles goed af en droog de onderdelen. Laat het apparaat eenmaal met alleen water (dus zonder koffiepoeder) doorlopen op de wijze die in de gebruiksaanwijzing beschre- ven staat. Voorzichtig – de espressobereider ontwikkelt druk Tijdens de bereiding komt de watertank onder druk te staan. Vergeet dus nooit, de sluiting (a) of de filterhouder pas te openen wanneer de watertank niet meer onder druk staat. Volg de aanwijzingen op om vast te stellen of het apparaat nog onder

A Ingehangen deksel voor watertank B Aan- /uitschakelaar C Zwenkbare filterhouder D Glazen kan E Thermostatisch geregeld warmteplaatje Espresso / cappuccino a Sluiting watertank b Aan-/uitschakelaar espresso / cappuccino c Keuzeschakelaar sterktegraad espresso d Regelknop stoom e Stoommond f Filterhouder g Metalen filter h Glazen kan met handgreep en deksel i Uitneembare overloopfilter j Adapter voor 2 kopjes Espresso / cappuccino / filterkoffie 5....-05-KEB 2656 DS Neu 08.09.2003 9:30 Uhr Seite 13druk staat. Tijdens de bereiding en ca. 15 minuten daarna dient u de volgende vei- ligheidsinstructies in acht te nemen:

1. Overtuig u ervan dat de machine is uitgeschakeld.

2. Onderbreek de stroomtoevoer.

3. Houd een kan met koud, helder water onder de stoommond en dompel de

stoommond in het water. Draai vervolgens de stoomknop (d) tegen de wijzers van de klok in totdat de watertank leeg is.

4. Draai de stoomknop weer terug.

5. Nu kunt u de sluiting van de watertank en de filterhouder verwijderen.

Wanneer zich nog steeds water in de watertank bevindt, verwijdert u de glazen kan en giet u het resterende water uit de tank. Espresso bereiden

1. Sluit de neststeker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos.

De espressoschakelaar moet op "Uit” staan.

2. Plaats de metalen filter (g) in de filterhouder (f). Vul de filter met gemalen

espressokoffie tot de gewenste markering. Niet vast aandrukken. Reinig de rand van de filterhouder van poederresten.

3. Plaats de filterhouder in de machine. Til de filterhouder tot in de heetwaterkop

en draai hem zo ver mogelijk naar rechts totdat hij vastzit.

4. Schroef de sluiting van de watertank (a) tegen de wijzers van de klok eraf.

5. Vul met behulp van de kan vers water tot aan de gewenste markering in de

watertank. Let op: vul de watertank nooit terwijl het apparaat in werking is. Het apparaat moet uitgeschakeld zijn.

6. Draai de sluiting van de watertank (a) met de klok mee vast.

7. Plaats vervolgens het deksel van de kan zodanig op de kan (h) dat de opening

op de tuit van de kan gericht is en plaats deze passend onder de filterhouder.

8. Wanneer u de espresso direct in kopjes wilt vullen, klemt u de kopjesadapter (j)

aan de filterhouder. Plaats een kopje direct onder elk van de beide uitlaten.

9. Druk vervolgens gewoon de "espresso-/cappuccino”-knop in om het apparaat in

te schakelen. De aan-/uitschakelaar brandt. Draai de regelknop voor de espres- sosterkte naar de gewenste stand. Opmerking: draai de keuzeschakelaar voor de sterkte van de espresso niet te ver naar „Sterk“ omdat daardoor wordt verhinderd dat het water in de filterhou- der loopt.

10. Na ca. 2 minuten heeft het water de vereiste temperatuur bereikt. Nu loopt het

water door het koffiepoeder en bereidt de espresso in de kan of in de kopjes.

11. Schakel het apparaat uit zodra de espresso klaar is. Daartoe drukt u de

"espresso-/cappuccino”-knop in. Het controlelampje dooft.

12. Overtuig u er eerst van dat de watertank niet meer onder druk staat voordat u

de filterhouder voor het reinigen uit het apparaat neemt (zie onder ”Voorzichtig – druk”).

5....-05-KEB 2656 DS Neu 08.09.2003 9:30 Uhr Seite 14Voorzichtig - heet oppervlak! Tijdens het bereiden kan de filterhouder heet worden. Om de filterhouder te verwij- deren draait u hem naar links totdat de houder loslaat van het apparaat. De metalen delen blijven nog lang heet. Voorkom verbrandingen en houd de filter alleen met de speciale hendel in zijn stand. Draai de filterhouder om en klop de ver- bruikte koffie eruit. U kunt hem echter ook afkoelen door er koud water over te laten lopen. Wanneer u nog een espresso wilt bereiden, moet u eerst controleren of de water- tank leeg en drukloos is (zie onder "Opgelet – druk”). Verwijder de filterhouder (f). Leeg de metalen filter. Herhaal de stappen 2 – 4 van dit onderdeel. Wanneer u de espressobereiding wilt onderbreken, draait u de sterkteregelaar naar rechts. Om de bereiding weer voort te zetten, draait u de sterkteregelaar tegen de wijzers van de klok in. Cappuccino bereiden

1. Voor het bereiden van cappuccino moet u eerst espresso bereiden. Vul de gla-

zen kan met de gewenste hoeveelheid water. Voeg vervolgens een beetje water toe voor het schuimen van de melk (zie onder "Espresso bereiden”).

2. Vul een een smalle beker tot eenderde of 1/3 – 1/2 met verse, koude melk.

3. Schakel het apparaat in om espresso te bereiden. Zodra de helft van de gewen-

ste hoeveelheid espresso is doorgelopen, draait u de sterkteschakelaar voor de espresso met de klok mee vast. De bereiding wordt onderbroken. Wacht tot de groene stoomdrukindicatie brandt. Nu heeft de watertank voldoende druk en stoom om de melk te schuimen.

4. Dompel de stoommond met de schuimopzet tot aan de helft in de melk. Draai

vervolgens de stoomregelknop tegen de wijzers van de klok in. U kunt de schuimvorming ondersteunen door de beker licht op en neer te bewegen. Breng de melk niet aan de kook (u kunt zien dat de melk reeds kookt, wanneer grote bellen op het melkoppervlak verschijnen. Zet de melk opzij om deze even te laten rusten.

5. Draai de stoomregelknop met de klok mee om de stoom uit te schakelen.

Voorzichtig, de stoommond kan tijdens de bereiding heet worden.

6. Draai de sterkteregelaar tegen de klok in weer naar de gewenste stand en

beëindig de espressobereiding.

7. Voeg de hete melk en het schuim toe. De verhouding van espresso en melk is

afhankelijk van de eigen smaak. In Italië mengt men gewoonlijk 1 deel espresso met 2 delen melk plus schuim. Alleen stoom Wanneer u alleen melk wilt verhitten, vult u de glazen kan tot aan de "stoom”-mar- kering. Dit is voldoende voor ca. 1 minuut stoom. Overtuig u ervan dat de sterkte- schakelaar gesloten is (positie rechts).

2. Zet een kopje onder de stoommond om eventuele druppels op te vangen.

Zodra het groene lampje brandt, draait u aan de stoomregelknop.

3. Voer nu de stappen 4 en 5 van de cappuccinobereiding uit en schakel het

apparaat uit zodra u daarmee klaar bent. Problemen bij de espressobereiding en de oorzaken daarvan Controleer altijd eerst of de stroomtoevoer in orde is en het apparaat correct is ingeschakeld. Koffie zetten Wij adviseren u, eerst een- of tweemaal alleen zuiver water door het systeem te laten lopen (dus zonder koffiepoeder in de filter). Zo verwijdert u stof dat door het transport eventueel in het apparaat terecht is gekomen. Stel veilig dat de watertank leeg is. Verwijder alle beschrijvingen en andere dingen die zich eventueel in de watertank bevinden. Overtuig u ervan dat de zwenkfilter tijdens de bereiding goed gesloten is. Druk hem vast naar binnen totdat de handgreep de zijkant van het apparaat raakt.

1. De espresso loopt uit

2. Er komt geen espres-

3. Er komt geen stoom

schuim bij het schui- men van de melk Oorzaak De filterhouder is niet correct geplaatst. De filterhouder is niet ver genoeg naar binnen gedrukt De dichting in het inwendige is vuil en moet worden gereinigd. Op de rand van de filterhouder bevindt zich nog koffie- poeder. Er is geen water in de watertank. Er is geen koffiepoeder in de filterhouder. De sterkteregelknop is dichtgedraaid. De filter is verstopt omdat het poeder te fijn of te vast aangedrukt is. Er is niet voldoende water inde watertank. De stoommond is verstopt (zie onder "Reinigen”). De stoommond is verstopt (zie "Reinigen”). Niet voldoende water in de tank om 45 – 60 seconden te stomen. De melk was niet koud genoeg. n. Gebruik een edelstalen schuimbeker. o. De melk was niet vers. 5....-05-KEB 2656 DS Neu 08.09.2003 9:30 Uhr Seite 16Opgelet: de automatische druppelstop functioneert alleen wanneer de kan goed op het warmteplaatje staat en de zwenkfilter correct gesloten is. Let bij het koffiezetten op de correcte stand van de glazen kan. De filter met koffiepoeder vullen

1. Open de zwenkfilter (c) en plaats een papierfilter. Pas de papierfilter met uw

hand aan de vorm van de filterhouder aan. Zo verkrijgt u een beter resultaat.

2. Vul het koffiepoeder in de papierfilter.

3. Sluit de filter zorgvuldig.

Water in het apparaat vullen

1. Open het ingehangen deksel van de watertank. Vul deze met de gewenste hoe-

veelheid water. Het aantal kopjes kunt u aflezen aan het peilglas opzij van het apparaat. Zet de glazen kan met deksel correct op het warmteplaatje.

2. Schakel het apparaat in met de AAN-/UIT-toets. De lichtindicator geeft aan dat

het apparaat met de bereiding is begonnen. Reiniging Deze aanwijzingen dient u zowel voor de koffiemachine als voor de espressoberei- der in acht te nemen. Schakel het apparaat vóór de reiniging uit, trek de steker uit de contactdoos en laat het apparaat afkoelen. Filterhouder, filtermand, kan en deksel, overlooprooster en opvangschaaltje kunnen boven in de afwasmachine worden afgewassen. Het appa- raat alleen afvegen met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. Reinig de heetwaterkop van de espressobereider met een vochtige doek en verwijder het koffiepoeder. Wanneer zich toch nog water in de watertank bevindt, moet u het apparaat laten afkoelen, alle losse delen verwijderen en het apparaat ondersteboven draaien om het te legen. De stoommond reinigen Reinig de stoommond na elk gebruik omdat anders de stoommond verstopt en de melk aan de buitenkant hard wordt en moeilijk te verwijderen is. Het voorstuk kan voor de reiniging verwijderd worden. Wanneer de stoommond toch verstopt, verwij- dert u alle melkresten met een naainaald. Na het schuimen moet u de stoommond onmiddellijk reinigen met een vochtige doek. Houd de doek dicht bij de opening en draai de stoomregelknop. Laat ca. 1 – 2 seconden stoom in de doek blazen. Zo worden melkresten weggespoeld. Schakel daarna het apparaat uit. Opgelet: open het apparaat nooit. Het apparaat ontkalken Beide apparaten moeten regelmatig ontkalkt worden. De intervallen zijn afhankelijk van de waterhardheid en de gebruiksfrequentie. Vóór het ontkalken moet de zeef van de heetwaterkop worden geschroefd. Daartoe draait u de schroeven aan de

5....-05-KEB 2656 DS Neu 08.09.2003 9:30 Uhr Seite 17zeef los met een kruiskopschroevendraaier. Tip: u bereikt de schroeven beter wanneer u het apparaat iets naar achter kantelt. Controleer tevoren eerst of zich misschien nog water in het apparaat bevindt. Duidelijke aanwijzingen dat u het apparaat moet ontkalken: De machine loopt met duidelijker meer geluid dan normaal. De machine heeft langere tijd nodig voor de bereiding. Wanneer u het apparaat regelmatig gebruikt, ontkalkt u als volgt: Gebruik alleen een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel en doseer het vol- gens de aanwijzingen in de bijsluiter of op de verpakking en vul deze in de water- tank. Schakel het apparaat en daarna de stoomregelknop in en wacht totdat stoom uit de stoommond komt. Laat de stoom ca. 30 seconden lang ontsnappen. Schakel vervolgens de stoomregelknop uit en laat de ontkalkingsoplossing door de heetwaterkop lopen. Schakel het apparaat na iedere bereiding uit en laat het afkoelen. Herhaal deze behandeling. Laat daarna twee tankvullingen schoon water door het systeem lopen. Schakel het apparaat vervolgens uit en laat het afkoelen. Plaats de zeef weer in de heetwaterkop en schroef hem vast. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE- richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings- voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor- schriften. Technische wijzigingen voorbehouden! Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garan- tiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daar- door een nieuwe garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

5....-05-KEB 2656 DS Neu 08.09.2003 9:30 Uhr Seite 18*) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend! Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaag- bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit- gevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.