ES 2657 - Espressor de cafea CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES 2657 CLATRONIC

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile deutilizare si pastra inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitate ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA INDUSTRIALă. Nu-l folositi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitaţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folositi obiecte ascutite in timpul UTILIZARII. Evitaţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu băgati mana in apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosi aparatul, cand montati accesorii, in timpul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul niciciodata nesupravegheat. Pentru a proteja copiii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigura-t-va că acestia nu au acces la ele si nu lasati caburile să atârne.
• Verificazioni regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folositi aparate defe cate.
• Pentru repararea aparatului contactati un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contactati, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti tau o personă calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicati speciale de siguranta...

Privire de ansamblu asupra elementelor de deserving

1. Gura rezervorului 8. Duza de aburi
2. Placa pentru incalzire 9. Scala pentru nivelul apei
3. Comutator pentru functii 10. Suport pentru filtru
4. Lampa de control POWER 11. Maner special
5. Lampa de control READY 12. Filtru mic (1 ceasca)
6. Comutator Pornit/Oprit (O/I) 13. Filtru mare (2 cesti)
7. Comutator pentru apa 14. Vas pentru picaturi resp. aburi 15. Plutitor

Inainte de punerea in functiune

Despachetati cu grija masina pentru Espresso. Inlaturati allae accesoriile si materialele pentru impachetat. Curatai accesoriile in chiuveta. Inainteea primei cafele Espresso, curatai aparatul fierband de 2-3 ori la rand doar apa curata. Procedati dupa cum este descriis la punctele 1 pana 8,Prepararea cafeei Espresso,, insa fara cafea.

Prepararea cafelei Espresso

1. Conectaţi aparatul la o przyza cu protectie instalata regulamentar de 230 V, 50 Hz.
2. Verificati daca comutatorul Pornit/Oprit (O/I) se afla la poziia O.
3. Puneti gratarul de scurgere in adancitura vasului de picurare (14).
4. Deschideti capacul si trategti rezervorul de apa afara.
5. Umpleti rezervorul cu cantitatea dorita de apa.
6. Desprindeti suportul pentru filtru (10)indhartind manerul inspre stanga (INS-ERT).
7. Puniţi filtrul (12 sau 13) in suportul pentru filtru (10). Puneti 1-2 lingurîte de cafea. Distribuiţi cafeuia uniformi apasați apoi uşor cu ajutorul lingurîtei. Cafeaua trebuie sa fie distribuita uniformi nu compactata! Recomandam așadar o lingurîta plata. Verificati dacă suportul pentru filtru este bine fixat.
8. Pouru a incalzi ceste punei-le pe plac de incalzire (2) deasupra capului de fierbere.
9. Porniti aparatul cu ajutorul tastei Pornit/Oprit (O/I) (6). Se aprind lampile de contro (4 + 5) in drepta si stanga regulatorului de functii.
10. Dupa ce apa a ajuns la temperatura dorita, se va stinge lampa de control (5) din dreapta (READY). Indicatie: In cazul in care lampa de control se reaprinde inainte de terminarea procesului de fierbere, inseamna ca temperatura apei a scazut. Invarti comutatorul pentru functii (3) la poziţia O si asteptati ca lampa sa se stinga din nou. Acum puteti continua procesul de fierbere al cafelei.
11. Luati ceste de pe placac de incalzire (2) si puneti-le sub capul de fierbere.
12. Invirti comutatorul pentru functii (3) pana la simbolul care indica o ceasa.
13. Cafeaua Espresso va curge acum in cesti.
14. Dupa terminarea procesului de fierbere invarti comutatorul pentru functii (3) inapoia la positia O.
15. Opri ti aparatul cu ajutorul comutatorului Pornit/Oprit (O/I) (6).
16. Dupa fierbere asteptaşi cateva secunde inainte de a indeparta suportul pentru filtru. Invartişi manerul suportului de la dreapta la stanga. Atentie Presiune! Pentru a indeparta cafeaua folosita, tinei filtrul in posizia sa folosindu-va de manerul special (11). Rasturnaşi suportul pentru filtru (10)și indepartaşi resturile de cafea. Indepartaşi suportul pentru filtru (10) dupa prepararea caffelei Espresso. Astfel prelungiti durata de viata a garniturii de cauciuc din capul de fierbere. Pentru a prepara din nou cafea Espresso umpleti cupa (12 sai 13) din nou cu cafeași procedati dupa cum este describris mai sus.

Pentru a prepara Cappuccino trebuie sa preparati mai intai Espresso. Procedati dupa cum este descriis la prepararea Espresso, punctele 1 pana la 13. Pentru prepara spumei de lapse procedati dupa cum urmeaza:

1. Verificati daca comutatorul pentru functii (3) se afla la poziia O.
2. Invarti duza de aburi (8) in afara. Astfel puteti pune fara probleme recipientul (folosi doar recipiente rezistente la temperaturi inalte) sub duza.

RO

1. Umpleti 1/3 cu lapse rece si proaspat (laptele cald, fierbinte sau vechi nu face spuma).
2. Apasati tasta pentru aburi (7).
3. Introduci duza pentru aburi (8) pu tin in lapse si invarti comutatorul pentru functii (3) inspre stanga (simbolul aburului).
4. Mscati uor recipientul inainte si inapoi. Dupa ce laptele a ajuns la volumul dorit, mai puteti incalzi laptele impingand duza pentru aburi (8) pana la fundul vasului. Nu lasati laptele sa fiarba, altfel spuma se va strica.
5. Invarti din nou comutatorul pentru functii (3) la poziţia O si opriti aparatul cu ajutorul comutatorului Pornit/Oprit (O/l) (6).
6. Puneti spuma cu ajutorul unei lingurite in cafeaua Espresso. Adaugati laptele lichid. Un Cappuccino este de obicei compus din 1/3 cafe, 1/3 lapte fierbinte si 1/3 spuma de lapte.

Acum puteti savura un Cappuccino dupa gustul dvs. cu puţina scorti soara sau praf de ciocolata.

Apa fierbinte

Puteti folosi maşa dvs de Espresso de asemenea pentru prepararea ceaiului, unor lichide fierbinti sau a supei din pachet. Verificati dacar ezervorul are destula apo rece si proaspata.

1. Porni aparatul de la comutatorul Pornit/Oprit (O/I) (6). Se vor aprinde ambele lampi de control (4 + 5) in drepta si stanga comutatorului pentru functii.
2. Positionati butonul pentru aburi (7) la simbolul pentru lichide.
3. Invarti duza pentru aburi in afara si puneti sub ea un vas rezistent la temperaturi inalte.
4. Dupa ce lampa de control READY (5) s-a stins, APA a atins temperatura adecvata si puteti invarti comutatorul pentru functii (3) inspre stanga la poziţia aburi.
5. Apa fierbinte va curge acum in vas.
6. Dupa terminarea procesului invarti comutatorul pentru functii (3) inapoia la poziţia O si opri aparatul de la comutatorul Pornit/Oprit (O/l) (6).

Curata

Dupa prepararea spumei de lape curata imediat duza de aburi.

Laptele uscat se indeparteaza mai greu. In acest caz inmuati peste noapte tubul pentru aburi intr-un recipient cu apa, pentru a inmuia laptele. Puneti sub duza un vas rezistent la temperaturi inalte umplut cu apa, astfel incat duza sa se afla in apa. Invarti apoi comutatorul pentru functii la poziţia aburi. Stergeti duza de aburi cu o carpa umeda pentru a indeparta resturile de lapse inainte de a se intari.

Rezervorul de apa, vasul pentru picaturi, capacul acestuia, filtrul, suportul pentru filtruși placă de incalzire pot fi curatae cu mană in chiuveta. Nu folosiți detergenti puternici. Curatați regulat toate componentele. In cazul in care s-a infundat perforarea filtrului, curatați cu ajutorul unei perii fine.

Nu spalati aparatul.

Nu spalati componente sau accesori in mașina de spatat vase. Vasul pentru picaturi are in componenta sa o proteție de preaplin. In partea din fața a vasului se afla un „plutitor, marcat cu rosu. Cu CAT vasul pentru picaturi contine mai multa apa cu atăt mai sus se va ridica plutitorul. Pentru golire puteti „inlatura vasul pentru picaturiși indeparta gratarul de scurgere.

Aparatul acesta este corespunzator cu directivele-CE respective si este fabricat dupa indicatione de siguranța cele mai noi! Schimbări technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defeciunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei nei garantii!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanza/factura originala de cumparaire a aparatului. Faraeceastadovada nu se poate efectua inlocuireasaoureparata gratuitaaparatului.

Pentru a beneficia de reparatiin garantie, clientul se va adresa representantului firmei predand aparatul in ambalajul sau original impunacu bonul de casa.

*) Accesorile se incadreaza in obligatelegale de garantie (6 luni) si nu implica inlocuirea gratuita a aparatului. In acest caz nu trimite i resp. comanda aparatul, ci dupa o consultare in prealabil cu serviciului nostru cu clienti, doar accesorul defect! Deteriorarile componentelor din sticla trebuie plataite!

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmántat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinţi de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT si curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

Dupa scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratisit de catre service-ul autorizat.

RUS

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTn

• ПераималOM зкплуатугл пиборвнмATEьнpoчтайп рилагаemую Инстуглю NO зкплуатугл и COхранITE ee B haDEжHOM MecTe,ВмeCTe C rapaHTинБIM TaIOHOM,KACCOBblM YeKOM N,ПО BO3MOxHOCtN,КapTOHHOй Kopo6КоC ynaKOBQUHbIM MaTePnAJIOM.
• Плььштесь пибором только частьим образам И по назauthени.
• пибор не педнадаший КOMМерческого Incплбзовaning. He пьытесь пибором по OTКрытьим НБОМ (ИСКЛЮЧА рпьборы, ЗКПЛУATAЦЯ KOTOPых по OTКрытьим НБОМ ДONSCTUMA). Пpedoхраягел
• пибор OT Хары, пямьх сOLнeHbIX Луев, Влжноctи (НВ В KoEМ сLучae
• He погужайе ergв Вody) И у导航ов об острые углы. He ппкасатесь к
• пибору влajжны рукам.Если пибор уВлajжнLCя ИИнHamOK,Тут я
• Вынту ВИКу ИЗ розETК. He ппкасатесь KMOKpbIM MeCTam.
• Послес Ксплуаци, мот相对较 Рпнадлжхосте, чьстк Илл полOMК Кпбора BCERда Вынмай Te BnIky n3 рОЗETК (TЯнITE 3a BnIky, a He 3a Ka6eNB).
• Hukorda He octabJnTe np6op 6e3 npncmOTpa. Jra 3aunTbI DeTei OT nopaxhen 3JIeKTPOTOKOM, CJIeNTe 3a TeM, YTObI Ka6JIb He BUCen IDeI nonano II dETn He IMeIN DoCTyna K np6Opy.
• Peryulapno Ocmatpmbaute np6op n Kaebb Ha npedMeT BO3MOXhix nobpejdeHn. Hn B Koem cnyae He BKIOUaHTe np6op, mEIOu nn NobpejdeHn.
  HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyuTe np6op cAmOCToTeIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsN IOynck. N3 coo6paxeHn 6e3OaNCHocTN, 3aMeHa CETeBOrO Ihypa Ha paBHO3HaHbI DOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJN3rTOBNTeJIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIN COOTBeTCTBYIOUeKBAJInΦnIUPOBaHHOrO CneUaJINCTa.
• Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• Toxaknyiucta, co6JIIOdaIte HIXeCNeIyIOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnI no texhNke 6e3ONaCHoCTn ...".