ES 2657 - Espressor de cafea CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES 2657 CLATRONIC

• Înainte de punerea în funcfliune a acestui aparat citifli cu atenflie instrucfliunile de utilizare øi pæstrafli inclusiv certificatul de garanflie, bonul de casæ øi dupæ posibi- litæfli ambalajul.

• Folosifli acest aparat exclusiv în scop privat øi în cel pentru care a fost conce- put. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea industrialæ. Nu-l folosifli în exterior (doar dacæ este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitafli expunerea aparatului la cælduræ, la influenfla directæ a razelor solare, umezealæ (este interzisæ scufundarea acestuia în lichide) øi nu folosifli obiecte ascuflite în timpul utilizærii. Evitafli folosirea aparatului cu mâinile ude. În cazul în care apa- ratul este umed sau ud, deconectafli imediat de la reflea. Nu bægafli mâna în apæ.

• Oprifli aparatul øi deconectafli întotdeuna de la reflea (tragefli de øtecher øi nu de cablu) atunci când nu folosifli aparatul, când montafli accesorii, în timpul curæflærii sau în cazul unor defecfliuni de funcflionare.

• Nu læsafli aparatul niciciodatæ nesupravegheat. Pentru a proteja copiii faflæ de pericolele aparatelor electrice, asigurafli-væ cæ aceøtia nu au acces la ele øi nu læsafli cablurile sæ atârne.

• Verificafli regulat aparatul øi cablurile în vederea detectærii defecfliunilor. Nu folosifli aparate defecte.

• Pentru repararea aparatului contactafli un specialist autorizat. Pentru înlocuirea unuiui cablu defect de reflea contactafli, în vederea evitærii riscurilor, pro- ducætorul, serviciul nostru de clienfli sau o persoanæ calificatæ.

1. Gura rezervorului 8. Duza de aburi

2. Placa pentru încalzire 9. Scala pentru nivelul apei

3. Comutator pentru funcflii 10. Suport pentru filtru

7. Comutator pentru apa 14. Vas pentru picaturi

resp. aburi 15. Plutitor Înainte de punerea în funcfliune Despachetafli cu grija maøina pentru Espresso. Înlaturafli toate accesoriile øi mate- rialele pentru împachetat. Curaflafli accesoriile în chiuveta. Înaintea primei cafele Espresso, curaflafli aparatul fierbând de 2-3 ori la rând doar apa curata. Procedafli dupa cum este descris la punctele 1 pâna 8 „Prepararea cafelei Espresso„, însa fara cafea.

3. Punefli gratarul de scurgere în adâncitura vasului de picurare (14).

6. Desprindefli suportul pentru filtru (10) învârtind mânerul înspre stânga (INS-

7. Punefli filtrul (12 sau 13) în suportul pentru filtru (10). Punefli 1-2 lingurifle de

cafea. Distribuifli cafeaua uniform øi apasafli apoi uøor cu ajutorul linguriflei. Cafeaua trebuie sa fie distribuita uniform øi nu compactata! Recomandam aøa- dar o lingurifla plata. Verificafli daca suportul pentru filtru este bine fixat.

8. Pentru a încalzi ceøtile punefli-le pe placa de încalzire (2) deasupra capului de

trol (4+5) în dreapta øi stânga regulatorului de funcflii.

10. Dupa ce apa a ajuns la temperatura dorita, se va stinge lampa de control (5)

din dreapta (READY). Indicaflie: În cazul în care lampa de control se reaprinde înainte de terminarea procesului de fierbere, înseamna ca temperatura apei a scazut. Învârtifli comutatorul pentru funcflii (3) la poziflia O øi aøteptafli ca lampa sa se stinga din nou. Acum putefli continua procesul de fierbere al cafelei.

11. Luafli ceøtile de pe placa de încalzire (2) øi punefli-le sub capul de fierbere.

12. Învârtifli comutatorul pentru funcflii (3) pâna la simbolul care indica o ceaøca.

13. Cafeaua Espresso va curge acum în ceøti.

14. Dupa terminarea procesului de fierbere învârtifli comutatorul pentru funcflii (3)

înapoi la poziflia O.

15. Oprifli aparatul cu ajutorul comutatorului Pornit/Oprit (O/l) (6).

16. Dupa fierbere aøteptafli câteva secunde înainte de a îndeparta suportul pentru

filtru. Învârtifli mânerul suportului de la dreapta la stânga. Atenflie Presiune! Pentru a îndeparta cafeaua folosita, flinefli filtrul în poziflia sa folosindu-va de mânerul special (11). Rasturnafli suportul pentru filtru (10) øi îndepartafli resturile de cafea. Îndepartafli suportul pentru filtru (10) dupa prepararea cafelei Espresso. Astfel prelungifli durata de viafla a garniturii de cauciuc din capul de fierbere. Pentru a prepara din nou cafea Espresso umplefli cupa (12 sau 13) din nou cu cafea øi procedafli dupa cum este descris mai sus. Prepararea Cappuccino Pentru a prepara Cappuccino trebuie sa preparafli mai întâi Espresso. Procedafli dupa cum este descris la prepararea Espresso, punctele 1 pâna la 13. Pentru pre- pararea spumei de lapte procedafli dupa cum urmeaza:

1. Verificafli daca comutatorul pentru funcflii (3) se afla la poziflia O.

2. Învârtifli duza de aburi (8) în afara. Astfel putefli pune fara probleme recipientul

(folosifli doar recipiente rezistente la temperaturi înalte) sub duza.

4. Apasafli tasta pentru aburi (7).

5. Introducefli duza pentru aburi (8) puflin în lapte øi învârtifli comutatorul pentru

funcflii (3) înspre stânga (simbolul aburului).

6. Miøcafli uøor recipientul înainte øi înapoi. Dupa ce laptele a ajuns la volumul

dorit, mai putefli încalzi laptele împingând duza pentru aburi (8) pâna la fundul vasului. Nu lasafli laptele sa fiarba, altfel spuma se va strica.

7. Învârtifli din nou comutatorul pentru funcflii (3) la poziflia O øi oprifli aparatul cu

ajutorul comutatorului Pornit/Oprit (O/l) (6).

8. Punefli spuma cu ajutorul unei lingurifle în cafeaua Espresso. Adaugafli laptele

lampi de control (4+5) în dreapta øi stânga comutatorului pentru funcflii.

2. Poziflionafli butonul pentru aburi (7) la simbolul pentru lichide.

3. Învârtifli duza pentru aburi în afara øi punefli sub ea un vas rezistent la tempera-

adecvata øi putefli învârti comutatorul pentru funcflii (3) înspre stânga la poziflia aburi.

5. Apa fierbinte va curge acum în vas.

6. Dupa terminarea procesului învârtifli comutatorul pentru funcflii (3) înapoi la

poziflia O øi oprifli aparatul de la comutatorul Pornit/Oprit (O/l) (6). Curaflarea Dupa prepararea spumei de lapte curaflafli imediat duza de aburi. Laptele uscat se îndeparteaza mai greu. În acest caz înmuiafli peste noapte tubul pentru aburi într-un recipient cu apa, pentru a înmuia laptele. Punefli sub duza un vas rezistent la temperaturi înalte umplut cu apa, astfel încât duza sa se afla în apa. Învârtifli apoi comutatorul pentru funcflii la poziflia aburi. Øtergefli duza de aburi cu o cârpa umeda pentru a îndeparta resturile de lapte înainte de a se întari. Rezervorul de apa, vasul pentru picaturi, capacul acestuia, filtrul, suportul pentru fil- tru øi placa de încalzire pot fi curaflate cu mâna în chiuveta. Nu folosifli detergenfli puternici. Curaflafli regulat toate componentele. În cazul în care s-a înfundat perfora- rea filtrului, curaflafli cu ajutorul unei perii fine.

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 52Nu spalafli aparatul. Nu spalafli componente sau accesorii în maøina de spalat vase. Vasul pentru pica- turi are în componenfla sa o protecflie de preaplin. În partea din fafla a vasului se afla un „plutitor„ marcat cu roøu. Cu cât vasul pentru picaturi confline mai multa apa cu atât mai sus se va ridica plutitorul. Pentru golire putefli înlatura vasul pentru pica- turi øi îndeparta gratarul de scurgere. Aparatul acesta este corespunzætor cu directivele-CE respective øi este fabricat dupæ indicafliile de siguranflæ cele mai noi! Schimbæri technice sînt rezervate! Garanflie Acordæm pentru aparatul nostru o garanflie de 24 de luni începând cu data achiziflionærii (bon de casæ). Pe durata perioadei de garanflie remediem gratuit defecfliunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defecfliuni din fabricaflie, reparând sau, în funcflie de aprecierea noastræ, înlocuind aparatul. Reparafliile în garanflie nu duc la prelungirea teremenului de garanflie øi nici la obflinerea unei noi garanflii! Pentru a beneficia de garanflie, cumpærætorul este obligat sæ prezinte chitanfla/factu- ra originalæ de cumpærare a aparatului. Færæ aceastæ dovadæ nu se poate efectua înlocuirea sau reparaflia gratuitæ a aparatului. Pentru a beneficia de reparaflii în garanflie, clientul se va adresa reprezentantului fir- mei predând aparatul în ambalajul sæu original împreunæ cu bonul de casæ. *) Accesoriile se încadreazæ în obligafliile legale de garanflie (6 luni) øi nu implicæ înlocuirea gratuitæ a aparatului. În acest caz nu trimitefli resp. comandafli aparatul, ci dupæ o consultare în prealabil cu serviciului nostru cu clienflii, doar accesoriul defect! Deteriorærile componentelor din sticlæ trebuie plætite! Atât defectele de la accesoriile funcflionale resp. componetele care se uzeazæ (de ex. paleta de fræmântat, curea de distribuflie, telecomandæ de rezervæ, periufle de dinfli de rezervæ, pânza de fieræstræu) cât øi curæflarea, întreflinerea sau înlocuirea componentelor care se uzeazæ, nu untræ sub incidenfla garanfliei øi de aceea trebuie plætite! Garanflia dispare în cazul intervenfliei stræine. Post-garanflie Dupæ scurgerea teremenului de garanflie reparafliile pot fi efectuate gratuit de cætre service-ul autorizat.