ES 2657 - Kávovar CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso automat
Značka	Clatronic
Model	ES 2657
Napájení	230 V, 50 Hz
Výkon	1050 W (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	30 x 25 x 30 cm (odhad)
Hmotnost	4 kg (odhad)
Kapacita vodní nádrže	1,2 l (odhad)
Tlak čerpadla	15 bar (odhad)
Hlavní funkce	Espresso, cappuccino, horká voda
Druh kávy	Mletá káva
Sítko	Speciální páka, pro 1 nebo 2 šálky
Parní tryska	Otočná, na našlehání mléka
Ohřívací deska	Pro předehřátí šálků
Kontrolky	POWER (zapnuto) a READY (připraveno)
Hladina vody	Ukazatel na nádrži
Zásobník na vodu	S indikátorem hladiny (červená bublina)
Bezpečnost	Proti přetečení, ruční vypnutí
Údržba a čištění	Pravidelné čištění trysky, sítka a zásobníku; nemyjte v myčce na nádobí
Dostupné náhradní díly	Filtry (malý a velký), sítko, nádržka, parní tryska, zásobník na vodu
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - ES 2657 CLATRONIC

Jak připravit espresso pomocí Clatronic ES 2657?

Naplňte nádrž studenou vodou, vložte filtr do sítka, přidejte jednu až dvě dávky mleté kávy, lehce upěchujte, poté zapojte přístroj. Počkejte, až zhasne kontrolka READY, umístěte šálek pod výpust, otočte volič na symbol šálku a káva poteče. Po dokončení vraťte volič do polohy O a vypněte přístroj.

Jak našlehat mléko na cappuccino?

Nejprve připravte espresso. Ujistěte se, že je volič v poloze O, poté otočte parní trysku ven. Naplňte tepelně odolnou nádobu do 1/3 studeným mlékem. Stiskněte tlačítko páry (7), ponořte trysku těsně pod hladinu mléka, otočte volič na symbol páry (vlevo). Pohybujte nádobou nahoru a dolů, aby se mléko napěnilo. Pro ohřátí mléka ponořte trysku na dno. Vraťte volič do polohy O a vypněte.

Jak získat horkou vodu na čaj?

Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek studené vody. Zapněte přístroj, otočte knoflík páry (7) na symbol tekutin, umístěte nádobu pod trysku. Když zhasne kontrolka READY, otočte volič do polohy páry (vlevo) pro spuštění horké vody. Poté vraťte volič do polohy O a vypněte.

Proč káva neteče nebo teče pomalu?

Může to být způsobeno ucpaným filtrem nebo příliš jemně mletou kávou. Zkontrolujte, zda jsou otvory filtru čisté, v případě potřeby je vyčistěte měkkým kartáčem. Ujistěte se také, že mletá káva není příliš upěchovaná. Pravidelné odvápnění může také zlepšit průtok.

Jak vyčistit parní trysku po použití?

Trysku vyčistěte ihned po použití, abyste zabránili usazování zaschlého mléka. Otřete ji vlhkým hadříkem. Pro hloubkové čištění namočte hrot přes noc do vody nebo nechte horkou vodu protékat funkcí páry s tryskou ponořenou v nádobě s vodou. Nikdy nemyjte součásti v myčce na nádobí.

Jak odvápnit kávovar?

Manuál neuvádí postup odvápnění, ale doporučuje se použít odvápňovací prostředek na espresso stroje každé 2-3 měsíce v závislosti na tvrdosti vody. Naplňte nádrž odvápňovacím roztokem, několikrát nechte protékat horkou vodu (bez kávy) a poté důkladně propláchněte čistou vodou opakováním cyklu.

Co dělat, když se stroj nezahřívá nebo kontrolka READY nezhasne?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a zapnutý. Pokud svítí kontrolka POWER, ale READY zůstává svítit, teplota ještě nebyla dosažena. Počkejte. Pokud problém přetrvává, může být vadné topné těleso; kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyprázdnit zásobník na vodu?

Zásobník na vodu (14) se nachází v přední části stroje. Červená bublina (15) ukazuje hladinu vody: čím výše je, tím je zásobník plnější. Pro vyprázdnění zásobník zcela vyjměte, zvedněte mřížku, vylijte vodu a zásobník vraťte zpět.

Jaké druhy kávy použít?

Používejte mletou kávu na espresso, jemně, ale ne příliš. Vyhněte se příliš jemné kávě, která by mohla ucpat filtr. Použijte vhodné filtry (malý na 1 šálek, velký na 2 šálky). Doporučené množství je jedna až dvě odměrky na šálek.

Co dělat v případě poruchy nebo vady v záruční době?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. V případě vady přineste přístroj v původním obalu s účtenkou k prodejci. Opravy jsou v záruční době zdarma. Nepokoušejte se o opravu sami. Po záruční době kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE ES 2657 CLATRONIC

CZ Přehled obsluhovaci prvky Strana 3

Navod k použiti .Strana 42

Zaruka .Strana 45

Vseobecné bezpečnostníPokyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem apodle možnosti i s obalem a vnitřím vyavením obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmku pristrojú, které jsou podminěne používani venku určeny). Chraťe jej pred horkem, prímým slunečním zárením, vlhostí (v Žádném pripadě jej neponorůjté do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. jestlje dojde k navlhceni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete pristroj používat, chcete-li namontovat príslušenstvi, pristroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, jestlje je v provozu. Abyste ochrá-nili deti pred riziky spojenymi s elektrickými pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na prístroj nedosáhly.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskození. jestlIZE prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelm se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte Jen originálni príslušenstvi.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziánlí bezpečnostní poukyny...".

Přehled ovladacích prvkú

1. Plnici otvor nadrzky na vodu 8. Parni tryskapro kontrlu
2. Ohrivaci deska 9. Stupnice vyšky hladiny vody
3. Přepínač Jednotlivych funkci 10. Držák filtru
4. Kontrolní svitilna POWER 11. Speciálné páčka
5. Kontrolni svtilna READY 12. Filtr maly (1 salek)
6. Přepinač EIN/AUS (0/1) 13. Filtr velký (2 šáky) = Zapnuto/Vypnuto 14. Odkapávací vanička
7. Spinač pro vystup vody, 15. Plovák resp. páry

Pred uvedenim do provozu

Přistroj opatrné vybalte. Vyjměte veškeré príslušenstvi a pomocné obalový material. Příslušenstvú umyje v mycí lázni. Pred 1. pripravou espresa nechejte proběhnout 2 - 3 spařovaci procesy jen s naplníčiste vody, aby se prístroj vyčistil i uvnitř. Tedy postupujte stejně, jak je popsáno v bodech 1 až 8 oddílu „Připrava espresa,, avšak bez naplné kávy.

Příprava espresa

CZ

1. Zapojte pristroj do predpisové instalované zásuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.
2. Ujistěte se, Že vypínač EIN/AUS (0/1) (6) se nacházi v poloze 0.
3. Na prohloubení odkapávací vaničky (14) položte odkapávací rost.
4. Otevře te viko a vytihněte nádržku na vodu za príslušnou rukojet'.
5. Do nádržky na vodu nalijte požadované množstvi Čerstve, Čisté vody.
6. Uvolněte držák filtru (10) otočením rukojeti doleva (INSERT).
7. Vložte filtr (12 nebo 13) do držáku filtru (10). Do filtru deje t jej dve zarovnané odměrně lžicky kávy. Kávu rovnoměrně rozdělle a lehce ji pritlačte odměrnou lžickou nebo pritlačnou lžickou. Ücelem pritlačovani kávy je spíse jej rovnoměrně rozdělení než jej stlačení. Doporučujeme použit nějaké povrchové pechovadlo. Dbeje t na to, aby držák filtru byl pevně usazen ve spařovaci hlavici.
8. Chcete-li šalky predehrát, mužete je postavit na ohřivací desku (2) nad spařovaci hlavici.
9. Prístoj zapnéte pomoci tlacítka EIN/AUS (0/1) (6). Kontrolní svitilny (4+5) vpravo a vlevo ve funkčíním regulatoru se rozsvítí.
10. Jakmile voda dosáhne požadované teploty, kontrlón svītilna (5) na pravé straně (READY) zhasne. Upozorněni: jestlěse se kontrlón svītilna opět rozsvítí jestě pred skončením spařovacího procesu, není už teplota vody dostatečné vysoká. Přepínačem funkci (3) otočte do polohy O a vyčkejte, až kontrlón svītilna opět zhasne. Pak mužetePokračovat v pripravě espresa.
11. Sejměte šalky z ohřivací desky (2) a postavte je pod spařovaci hlavici.
12. Přepínač funkci (3) otočte na symbol, který zobrazujé šáky.
13. Hotové espreso nyní vyteká do šalku (šalku).
14. Po skončeni spařovacího procesu otočte prepinačem funkci (3) zpět do polohy O.
15. Vypněte prístroj pomoci vypínače EIN/AUS (0/I) (6).
16. Po skončeni spařovani vyčkeje těkolik sekund, než odejmete držák filtru. Rukojeti držáku filtru otočte zprava doleva. Pozor, tlak! K odstraněni použitého kávového prášku podržte filtr za použiti speciálné páčky (11) na rukojeti v jeho stavají poloze. Držák filtru (10) obratte a použitý kávový prášek vyklepejte. Po skončeni pripravy espresa držák filtru (10) vyjměte. Prodložité timživotnost pryžového těsněni ve spařovaci hlavici. Pro pripravu dalšího espresa naplěte filtr (12 nebo 13) znovu kávovým práškem a proved'te proces spařování znovu tak, jak je popsány vyše.

Příprava cappuccina

Chcete-li pripravit cappuccino, musite nejprove pripravit espreso. Postupujte proto tak, jak je popsano v oddile „Priprava espresa,, kroky 1 až 13. K napěněni potřebného mléka postupujte následovné:

1. Zajistěte, aby prěpínac funkci (3) byl v poloze O.
2. Vyklopte parni trysku (8) smre rem ven. Tak budete moci pohodlne postavit

CZ

1. Nádobku naplěte z jedem třetiny Čerstvým studenym mlékem (teplé, horké nebo staré mléko pěnu nevytvóří).
2. Zapněte tlacitko pro aktivaci funkce vystupu páry (7).
3. Ponořte parní trysku (8) těsně pod povrch hladiny mléka v nádobce a otočte prepinačem funkci (3) doleva (symbol páry).
4. Pohybujte záchytnou nádobkou lehce nahoru a dolu. Jakmile mléko dosáhne požadovaného objemu, mužete jej jestě prihrát tak, ze parní trysku (8) zavedete až ke dnu záchytné nádobky. Dbeje na to, aby mléko neprišlo do varu, protoze tak by došlo ke zničeni pěny.
5. Otočte prépinačem funkci (3) opět do polohy 0 a prístroj vypněte pomoci vypínače EIN/AUS (0/1) (6).
6. Prideje nyní lžickou penu do espresa. Prideje tekuté mléko. Cappuccino zpravidla sestáva z jeder tretiny kavy, jeder tretiny horkého mléka a jeder tretiny napěného mléka.

Vase cappuccino je nyní hotovo. Podle chuti muzete posypat povrch trochou skořice nebo Čokoládového prášku.

Horká voda

Pomoci Vašeho pristroje na priapravu espresa mužete rovněž snadno priapravovat Čaj, horké napojá a vyvary. Zkontrolujte, zda je v nádržce na vodu dostatek Čerstve studné vody.

1. Zapněte prístroj pomoci vypínače EN/AUS (0/l) (6). Obě kontrolné svitilny (4+5) vpravo a vlevo do prepínače funkci se rozsviti.
2. Otočné regulator pro aktivaci funkce vystupu páry (7) otočte tak, aby směřoval na symbol tekutiny.
3. Vyklopte parni trysku smerem ven a postavte pod ni nadobu odolnou vuči vysokým teplotám.
4. Jakmile kontrolni svitilna READY (5) zhasne, dosáhlva voda správné teploty a vy muzete prepinač funkci (3) otočit doleva, do polohy Pára.
5. Do nádoby nyní vyteká horká voda.
6. Po skončeni procesu prípravy otočte prepinačem funkci (3) zpět do polohy O a vypněte prístroj pomoci vypinače EIN/AUS (0/1) (6).

Čistěné

Po napěněni mléka by měla byt parní tryska ihned zbavena zbytků mléka.
Jestlíze totíž mléko zaschne, lze jej pak Jen velmi těžko odstranit. Pak je nutno nechat trubičku parní trysky prěs noc v nádobě s vodou, aby tak zasché mléko změklo. Vysokým teplotám odolnou nádobku s vodou pak postavte pod trysku tak, aby tryska byla ponořné do vody.

Prepinae fungci otocte do polohy Para. Otrete parni trysku vhlkym hadrikem, abyste odstranili mlecny potah, aby nezatvrdl. Nadrzku na vodu, odkapavaci

vanicku, kryt odkapavaci vanicky, filtr, drzak filtru a ohrivaci desku muzete myt rucné v teplé myci lázni. Nepouzivejte zadné drsné cistici prostredky. Umyvejte dily prístroje pravidelné. jestlze dojde k ucpani perforace filtru, vyčistěte jej pomoci jemného, mekkého kartácku. Prístroj nikdy nemyjte v mycce nadobí. Současti nebo príslusenstvi nemyjte nikdy v mycce nadobí. Prosime, nikdy je nedávejte do mycý nadobí. Odkapavaci vanicka Vašeho prístroje je vybaven ochranou proti preteceni. Vpredu ve vanicce se nachází Červene označeny „plovák, čim vice vody ve vanicce je, tim vyse plovák stoupne. K vyprázdněni muzete odkapavaci vanicku kompletné vyjmout a mžový nastavec nadzdvihnout.

Tento prístroj odpovidá směrním Evropské společnosti pro odrušeni a nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podlenejnovějsich predpisů bezpečnostní techniky. Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodaný pristroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsiců od data prodeje (pokladné doklad).

Během záručné lhúty odstraníme bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenstv), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručné plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručné doby ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosim, základní prístroj v originálnim obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Na díly príslušenstvi se vztahuje zákonna povinnost poskytovani záruky (6 měsicù) a jejich vady nezakládaji nárok na bezplatnou výměnu kompletniho prístroje. V takovémto pripadě nezasilejte, resp. neobjednévejte celý prístroj, nybrž po dohovoru s našim zákaznický servisem zašlete, resp. objednejte Jen vadny dlī príslušenstvi! Škody na skleněnych dilech zásadné podléhaji povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním príslušenství, resp. dilech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětaci hák, hnaci šremeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na Čištěné, udžržbu nebo vymenu dlú podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahujé a je proto nutno je uhradit!

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provestre opravy v prislusné m odborném obchodě nebo opravné.