ES 2657 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES 2657 CLATRONIC

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 45Általános biztonsági rendszabályok

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül! Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő "Speciális biztonsági rendszabályokat" ... A kezelőelemek áttekintése

1. Tartálynyílás 8. Gőzkifúvó cső8.

2. Melegítőlap 9. Vízszintjelző skála

3. Funkcióválasztó gomb 10. Szűrőtartó

4. POWER (áram alatt) 11. Speciális kar

ellenőrző lámpa 12. Kis szűrő (1 csésze)

5. READY (készenléti állapot) 13. Nagy szűrő (2 csésze)

ellenőrző lámpa 14. Cseppfelfogó tálka

6. Be-/kikapcsológomb (O/I) 15. Úszó

7. Víz-, ill. gőzkapcsoló

Használatba vétel előtt Elővigyázatosan csomagolja ki a presszógépet! Vegyen ki minden tartozékot és csomagolóanyagot! A tartozékokat mosogassa el! Az első presszókávéfőzés előtt tisztítás céljából futtasson keresztül két-háromszor tiszta vizet a készüléken úgy, ahogy a "Presszókávé készítése" címszó alatt az 1-8. pontban le van írva, de őrölt kávé nélkül!

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 46Presszókávé készítése

1. Dugja a készüléket előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnek-

2. Győződjék meg róla, hogy a be-/kikapcsológomb (0/I) (6) 0 állásban áll-e!

3. Helyezze rá a csepegtetőrostélyt a cseppfelfogó tálka bemélyedésére (14)!

4. Nyissa ki a fedelet, és a nyelénél fogva húzza ki a víztartályt!

5. Töltsön a tartályba a kívánt mennyiségben tiszta, hideg vizet!

6. A nyelet bal felé (INSERT) fordítva, oldja ki a szűrőtartót!

7. Helyezze be a szűrőt (12 vagy 13) a szűrőtartóba (10)! Tegyen bele egy-két

csapott mérőkanálnyi őrölt kávét! Egyenletesen terítse szét a kávét, és finoman nyomogassa le egy mérőkanállal! A nyomogatás inkább azt szolgál- ja, hogy a kávé egyenletesen legyen elosztva a kávétartóban, nem pedig azt, hogy össze legyen préselve. Ajánlatos erre a célra lapos nyomtató esz- közt használni. Ügyeljen rá, hogy a szűrőtartó szorosan be legyen illesztve a főzőfejbe!

8. A kávéscsészéket előmelegítés végett ráteheti a főzőfej felett lévő

9. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal! Kigyullad a funkciósz-

abályozóban bal- és jobboldalt lévő két ellenőrző lámpa (4+5).

10. Ha a víz elérte a kívánt hőmérsékletet, a jobboldalt lévő ellenőrző lámpa

(READY) (5) kikapcsol. Figyelem: ha az ellenőrző lámpa a főzési folyamat befejeződése előtt ismét kigyullad, az azt jelzi, hogy a víz hőmérséklete már nem elég magas. Fordítsa a funkcióválasztó kapcsolót (3) 0-ra, és várjon, míg a lámpa ismét ki nem alszik. Ekkor folytathatja a kávéfőzést.

11. Vegye le a kávéscsészé(ke)t a melegítőlapról (2), és állítsa (őket) a főzőfej alá!

12. Fordítsa a funkcióválasztó kapcsolót (3) a kávéscsészét ábrázoló rajzra!

13. A kész presszókávé belefolyik a csészé(k)be.

14. A főzési folyamat befejeződése után fordítsa a funkcióválasztó kapcsolót (3)

15. A be-/kikapcsológombbal (0/I) (6) kapcsolja ki a készléket!

16. A főzés befejezése után várjon néhány másodpercet, mielőtt kivenné a

szűrőtartót! Fordítsa a szűrőtartó nyelét jobbról balra! Vigyázat: a gép nyomás alatt van! A használt kávéőrlemény eltávolítása céljából a nyélen lévő speciális kar (11) használatával tartsa helyzetben a szűrőt! Fordítsa fel a szűrőtartót (10), és ütögesse ki a kávézaccot! A kávéfőzés után vegye le a szűrőtartót a gépről (10)! Ezzel meghosszabbítja a főzőfejben lévő gumitömítés élettartamát. Újabb presszókávé készítéséhez töltsön ismét kávéőrleményt a tartóba (12 vagy 13), és a fent leírtak szerint végezze el a főzési folyamatot! Kapucsínó készítése Kapucsínó készítéséhez előbb presszókávét kell főznie. Járjon el tehát a "Presszókávé készítése" címszó az 1-13. pontban leírtak szerint! A szükséges tej felhabosításához az alábbiak szerint járjon el:

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 471. Győződjék meg róla, hogy 0 állásban áll-e a funkcióválasztó kapcsoló (3)!

2. Hajtsa ki a gőzkifúvó csövet (8)! Így kényelmesen a cső alá tudja helyezni a

felfogó edényt. (Hőálló edényt használjon!)

3. Töltsön az edénybe 1/3-áig friss, hideg tejet (a meleg, forró vagy állott tej

4. Kapcsolja be az erre szolgáló gombbal (7) a gőzfunkciót (7)!

5. Nyomja a gőzkifúvó csövet (8) az edénybe épp csak a tej felszíne alá, és

fordítsa a funkcióválasztó kapcsolót (3) bal felé (gőzt ábrázoló rajz).

6. Mozgassa a felfogó edényt finoman fel és le! Ha a tej elérte a kívánt volu-

ment, a gőzkifúvó csövet a felfogó edény fenekéig lenyomva, a tejet még tovább hevítheti. De ne forralja fel, mert akkor a hab szétesik.

7. Fordítsa a funkcióválasztó kapcsolót (3) ismét 0 állásba, és a be-/kikapc-

sológombbal (0/I) (6) kapcsolja ki a gépet!

8. Kanalazza a habot a presszókávéba! Öntsön még hozzá folyékony tejet. A

kapucsínó általában egy rész kávéból, egy rész forró tejből és egy rész fel- habosított tejből áll. Kapucsínója immár elkészült. Szórjon a tetejére ízlés szerint kevés fahajat vagy csokoládéport! Forró víz Presszógépével éppilyen egyszerűen készíthet teát, forró folyadékokat és húsle- vest készíteni. Ellenőrizze, hogy elég friss, hideg víz van-e a tartályban!

1. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal (O/l) (6)! A funk-

cióválasztó kapcsolón jobb- és baloldalt lévő két ellenőrző lámpa (4+5) kigyullad.

2. Állítsa a gőzfunkciógombot (7) a folyadékot ábrázoló rajzra!

3. Hajtsa ki a gőzkifúvó csövet, és állítson alá egy hőálló edényt!

4. Amikor a READY ellenőrző lámpa (5) kialszik, a víz elérte a megfelelő

hőmérsékletet, és a funkcióválasztó kapcsolót (3) elfordíthatja balra, "gőz" állásba.

5. A forró víz belefolyik az odahelyezett edénybe.

6. A folyamat befejeztével fordítsa vissza a funkcióválasztó kapcsolót (3)

megint 0 állásba, és kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsológombbal (0/I) (6)! Tisztítás Miután felhabosította a tejet, ajánlatos a gőzkifúvó csövet azonnal megtisztítani a tejmaradványoktól. Ha a tej már rászáradt, nehéz eltávolítani. Ilyen esetben éjszakára áztassa be a gőzkifúvó csövet egy vízzel telt edényben, hogy felpuhítsa a tejlepedéket. Állít- son a cső alá egy vízzel telt hőálló edényt úgy, hogy a cső beleérjen a vízbe. Fordítsa ezután a funkcióválasztó kapcsolót "gőz" állásba! Törölje le a gőzkifúvó csövet nedves ruhával, hogy rászáradás előtt eltávolítsa a tejbevonatot! A víztar-

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 48tályt, a cseppfelfogó tálkát, a felfogó tálka fedelét, a szűrőt és a szűrőtartót kéz- zel el lehet mosogatni meleg vízben. A mosogatáshoz ne használjon erős tisz- títószert! Rendszeresen mosogassa el az alkatrészeket! Ha eltömődne a szűrő perforálása, finom kefével tisztítsa meg a lyukakat! Magát a gépet ne mossa el! Soha ne mosogassa az alkatrészeket vagy a tartozékokat mosogatógépben! Ne tegye őket edénymosogatóba! A készülék cseppfelfogó tálkája túlfolyásgátlóval van felszerelve. Elöl a tálkában van egy pirossal jelzett "úszó". Az úszó annál fel- jebb emelkedik, minél több víz gyűlik össze a felfogótálkában. A kiürítéshez az egész felfogótálkát kiveheti, és leemelheti róla a fedőrácsot. Ez a berendezés megfelel a CE-nek és lett gyártva a biztonság legmodernebb írányelvei szerint. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vállalunk. A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, ame- lyek anyaghibára vagy gyártási hibára vezethetők vissza. A garanciális szolgál- tatások sem a garanciális idő meghosszabbítását nem eredményezik, sem nem alapoznak meg újabb garanciára való igényt! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének! *) A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem vezetnek az egész készülék díjtalan cseréjére. Ilyen esetben ne a készüléket küldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetve csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek! Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószol- gálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.