ES 2657 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES 2657 CLATRONIC

A hasznalt elementk megtekintese .Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 46

Garancia .Oldal 49

BO Privire de ansamblu al modului de intrebuintare . . . . . . . . . 3

Mod de intrebuintare .Pagina 50

Garantie . 53

RUS 0630p ynpabJIOx x JemeHTOB .CTp. 3

PykoBODCTBO IO 3KcIpyaTcuu .CTp. 54

TapaHTnA .CTp. 58

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókatonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek bözötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hóhatásnak, kővétlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíj, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül! Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos keszülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a keszülékek, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen Ellenorizzee, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo kípzettségü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A kezelőelemek áttekintése

1. Tartalynyilas 8. Gózkifúvó csö8.
2. Melegitólap 9. Víszintjelő skála
3. Funkcióvalaszto gomb 10. Szúrotartó
4. POWER (aram alatt) 11. Specialis kar ellenorzô lámpa 12. Kis szüro (1 csésze)
5. READY (készenléti allapot) 13. Nagy szürö (2 csésze)
   ellenörzó lámpa 14. Cseppelfogó táltka
6. Be-/kikapcsológomb (O/I) 15. Üszó
7. Víz-, ill. gozkapcsoló

Használatba vétel elótt

Elövigyázatosan csomagolja ki a presszógep! Vegyen ki minded tartozékot és csomagolóanyagot! A tartozékokat mosogassa el! Az elso presszókávefozes elott tiszítás celjából futtasson keresztül két-haromszor tiszta vizet a készüléken úgy, ahogy a "Presszókáve késztíse" címszo alatt az 1-8. pontban le van irva, deörött káve nélkül!

Presszókáve késztítese

1. Dugja a keszüléket elöirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!
2. Győzódjék meg róla, hogy a be-/kikapcsológomb (0/1) (6) 0 allásban áll-e!
3. Helyezze ra a csepegtetórostélyt a cseppelfogó táka bemélyedésère (14)!
4. Nyissa ki a fedelet, és a nyelénél fogva húzza ki a viztartályt!
5. Töltsön a tartályba a kivist mennyiségben tiszta, hideg vizet!
6. A nyelet bal felé (INSERT) fordíva, oldja ki a szúrotartó!
7. Helyezze be a szüröt (12 vagy 13) a szüröṭartóba (10)! Tegyen bele egy-két csapott mérōkanálnyiörölt kávet! Egyenletesen teritse szét a kávet, és finoman nyomogassa le egy mérōkanállal! A nyomogatas inkább azt szolgálja, hogy a káve egyenletesen legyen elosztva a kávetartóban, nem pedig azt, hogy össze legyen préselve. Ajánlatos erre a celra lapos nyomtató eszközt használni. Ügyeljen rá, hogy a szüröṭartó szorosan be legyen illesztve a főzőfejbe!
8. A kávescséséket elömelegítés vegett rateheti a fózőfej felett levő melegitólapra (2).
9. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsológombbal! Kigyullad a funkciósz-abályozóban bal- és jobboldalt lévő két Ellenőrő lampa (4+5).
10. Ha a viz elérte a kivist homérsékletet, a jobboldalt levő ellenőrő lámpa (READY) (5) kikapcsol. Figyelem: ha az ellenőrő lámpa a fózési folyamat befejezódése elott ismét kigyullad, az azt jalzi, hogy a viz homérséklete már nem elég magas. Forditsa a funkcióvalaszto kapcsolot (3) 0-ra, és varjon, mig a lámpa ismét ki nem alszik. Ekkor folytathatja a kávefözest.
11. Vegye le a kavéscsésze(ke)t a melegitõlaprol (2), és allitsa (oket) a fózőej ala!
12. Forditsa a funkcióvalaszto kapcsoló (3) a kávescsészét abrazoló rajzra!
13. A kesz presszókáve belefolyik a csésze(k)be.
14. A fózési folyamat befejezódése után fordītsa a funkcióvalaszto kapcsolót (3) ismét 0 allásba!
15. A be-/kikapcsologombbal (0/I) (6) kapcsolja ki a készléket!
16. A fozés befejezée után varjon néhány masodpercet, mielött kivenné a szurrotot! Forditsa a szurrotó nyelét jobbról balra! Vigyázat: a gép nyomás alatt van! A használt káveörlemény eltávolítása celjából a nyelen levő specialis kar (11) hasznalatalvARTS helyzetben a szurrot! Forditsa fel a szurrotot (10), és utögesse ki a kávezaccot! A kávefözes utan vegye le a szurrotot a gépról (10)! Ezzel meghosszabbitja a fozőfejben levő gumitōmités elettartamát. Üjabb presszokáve késztéséhez töltsön ismét káveörleményt a tartóba (12 vagy 13), és a fent leirtak szerint végezze el a fozési folyamatot!

Kapucsinó keszítésé

Kapucsinó keszítéséhez elöbb presszókávét kell föznie. Járjon el tehát a "Presszókávé keszítese" címszo az 1-13. pontban leirtak szerint! A szükséges tej felhabosításahoz az alábbiak szerint járjon el:

1. Győzödjék meg róla, hogy 0 állásban áll-e a funkcióvalaszto kapcsoló (3)!
2. Hajtsa ki a gozkifuvc sövet (8)! Igy kenyelmesen a cso ala tudja helyezni a felfogó edenyt. (Hoalló edenyt használjon!)
3. Töltsön az edénybe 1/3-áig friss, hideg tejet (a meleg, forró vagy állott tjem hem habzik)!
4. Kapcsolja be az erre szolgálo gombbal (7) a gozfunkciot (7)!
5. Nyomja a gozkifuvocsovet (8) az edenybe eppCsak a tej felszine ala, es forditsa a funkcióvalszto kapcsolot (3) bal felé (gozt abrazolorajz).
6. Mozgassa a felfogó edenyt finoman fel és le! Ha a tej elére a kivant volument, a gozkifúvó csövet a felfogó edeny fenekeig lenyomva, a tejet meg tovább hevitheti. De ne forralja fel, mert akkor a hab szétesik.
7. Forditsa a funkcióvalaszto kapcsolot (3) ismet 0 állásba, és a be-/kikapcsologombbbal (0/I) (6) kapcsolja ki a gépet!
8. Kanalazza a habot a presszókáveba! Öntson meg hozza folyékony tejet. A kapucsinó általában egy rész káveból, egy rész forró tejból és egy rész felhabosított tejból áll.

Kapucsinója immár elkészült. Szörjon a tetejère izlés szerint kevés fahajat vagy csokoládéport!

Forróviz

Presszógepèvel éppilyen egyszerüen keszīthet teát, forró folyadékokat és husle-vest készíteni. Ellenőrìzze, hogy elég friss, hideg viz van-e a tartályban!

1. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsologmbbal (O/l) (6)! A funkcióvalaszto kapcsolón jobb- és baloldalt lévő két ellenőrző lampa (4+5) kigyullad.
2. Allitsa a gozfunkciogombot (7) a folyadekot abrazolrajzra!
3. Hajtsa ki a gozkifuvc sövet, és allitson alá egy hoáló edenyt!
4. Amikor a READY ellenőrő lampa (5) kialszik, a viz elére a megfelelo hómér sékletet, és a funkcióvalaszto kapcsoló (3) elfordithatja balra, "gőz" állásba.
5. A forro viz belefolyik az odahelyezett edenybe.
6. A folyamat befejeztével fordītsa vissza a funkcióvalaszto kapcsolót (3) megint 0 állásba, és kapcsoljä ki a készüléket a be-/kikapcsológombbal (0/1) (6)!

Tisztítás

Miután felhabosította a tejet, ajánlatos a gozkifúvó csövet azonnal megtisztitani a tejmáradványokétól.

Ha a tej már raszáradt, nehéz eltávolitani. Ilyen esetben éjszakára áztassa be a gozkifúvó csövet egy vizzel telt edenyben, hogy felpuhítsa a tejlepedéket. Allitson a cso alá egy vizzel telt hoalló edenyt úgy, hogy a cso beleérjen a vizbe.

Forditsa ezután a funkcióvalszto kapcsolot "gōz" állásba! Törölje le a gōzkifúvoc sövet nedves ruhával, hogy raszáradas elött eltávolítsa a tejbevonatot! A viztar-

tályt, a cseppelfogó talkat, a felfogó talka fedelét, a szürôt és a szüröartót kézzel el lehet mosogatni meleg vizben. A mosogatáshoz ne használjon erós tiszítyszert! Rendszeresen mosogassa el az alkatrészeket! Ha eltömódne a szürö perforálasa, finom kefével tiszitlsa meg a lyukakat! Magát a gépet ne mossa el! Soha ne mosogassa az alkatrészeket vagy a tartozékokat mosogatógépben! Ne tegye öket edenymosogatóba! A keszülék cseppelfogó talkája tulfolyasgátloval van felszerelve. Elöl a talkában van egy pirossal jelzett "uszó". Az uzó annal feljebb emelkedik, minél tobb viz gyúlik össze a felfogótalkában. A kiürítéshez az egész felfogótalkat kiveheti, és leemelheti rolá a fedörácsot.

Ez a berendezes megfelel a CE-nek éslett gyártva a biztonság legmodernebb irányelvei szerint.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy csereveldijtalanul megszuntetjuk a keszulek vagy a tartozek *) oyan hianyossagait, amelyek anyaghibara vagy gyartasi hibara gezethetok vissza. A garancialis szolgaltatasok sem a garancialis ido meghosszabbitasat nomeredmenyezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciara valo igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjér. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teritéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérlo, pófogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźékpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszol-galatnál vegeztethet teritésköteles javitasokat.

RO