MC 4411 CDMP3 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	HiFi rendszer
Márka	AEG
Modell	MC 4411 CDMP3
Tápfeszültség	230 V, 50 Hz
Kimeneti teljesítmény	100 W PMPO
Védelmi osztály	II
Rádió frekvencia tartományok	FM 87,5 ~ 108,0 MHz / MW 522 ~ 1620 kHz
Lejátszási formátumok	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Hordozható adathordozók	USB, SD/MMC memóriakártya
Fő funkciók	CD/MP3 lejátszás, FM/MW rádió, programozás, ismétlés, véletlen, időzítő, alvó mód, hangszínszabályzó (Klasszikus, Rock, Pop, Jazz, Pass), ESP ütésvédő, DBBS, bevezető, némítás
Fejhallgató kimenet	3,5 mm-es sztereó jack csatlakozó
Távirányító	Infravörös, hatótávolság 5 m-ig, 2 x AAA elem (nem tartozék)
Antenna	Rugalmas FM antenna, beépített MW antenna
Hangszórók	Csatlakoztatás hátul (JOBB/BAL)
Kijelző	LCD kijelző
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; enyhén nedves, adalékanyagmentes ruhával tisztítsa
Biztonság	1. osztályú lézer; ne nyissa ki a készüléket; kerülje a nedvességet; ne tegye ki az elemeket hőhatásnak
Használati útmutató nyelvei	FR, CS, DE, EN, ES, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU stb.

Gyakran ismételt kérdések - MC 4411 CDMP3 AEG

Hogyan állítsam be az időt az AEG MC 4411 CDMP3 készüléken?

Készenléti módban tartsa lenyomva a CLOCK/MEMORY gombot. Válassza a 24 órás vagy 12 órás kijelzést a SKIP gombokkal, majd erősítse meg. Állítsa be az órákat és perceket a SKIP-UP/DN segítségével, és minden lépésnél erősítse meg a CLOCK/MEMORY gombbal.

Hogyan használjam a rádió funkciót?

Nyomja meg a FUNCTION gombot az FM vagy MW kiválasztásához. Használja a SKIP-UP/DN gombokat egy adó behangolásához. A jobb FM vétel érdekében igazítsa a rugalmas antennát. FM módban átválthat Mono üzemmódba a STEREO/MONO/ESP gombbal, ha a vétel gyenge.

Hogyan játsszak le egy MP3 CD-t?

Nyissa ki a CD tálcát a PUSH/Open gombbal, helyezzen be egy MP3 lemezt, és zárja be. A kijelző megjeleníti a fájlok számát. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot a lejátszás indításához. A PRE-DN/PRE-UP gombokkal navigálhat a mappák között.

Hogyan programozhatok be számokat egyéni sorrendben?

Stop módban nyomja meg a CLOCK/MEMORY gombot. Válasszon ki egy számot a SKIP-UP/DN gombbal, majd erősítse meg a CLOCK/MEMORY gombbal. Ismételje meg az összes számra. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot a programozás elindításához. A programozott sorrend a memóriában marad, amíg módot nem vált vagy el nem távolítja a lemezt.

Hogyan aktiváljam az ESP ütésvédő funkciót CD-k esetén?

Nyomja meg a távirányító STEREO/MONO/ESP gombját. A kijelző 'ESP' feliratot mutat, jelezve, hogy a 40 másodperces ütésvédő memória aktiválva van. Ez a funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva a készülék bekapcsolásakor. Nyomja meg újra a kikapcsolásához.

Mit tegyek, ha a kijelző 'NO DISC' feliratot mutat?

Ellenőrizze, hogy egy lemez megfelelően van-e elhelyezve a CD tálcában, a nyomtatott oldallal felfelé. Ha a lemez sérült vagy olvashatatlan, próbálkozzon másik CD-vel. Győződjön meg arról, hogy a tálca szorosan be van zárva. A készülék audio CD-ket, CD-R-t, CD-RW-t és MP3-at fogad.

Hogyan használjam az időzítő (TIMER) funkciót?

Tartsa lenyomva a TIMER gombot, amíg az 'ON' felirat meg nem jelenik. Állítsa be a bekapcsolási időt a SKIP-UP/DN gombokkal, erősítse meg a TIMER gombbal. Ugyanígy állítsa be a kikapcsolási időt. Válassza ki a forrást (TUNER vagy CD) és a hangerőt. Az aktiváláshoz röviden nyomja meg a TIMER gombot; az ikon megjelenik a kijelzőn.

Hogyan csatlakoztassak USB eszközt vagy SD kártyát?

Helyezze az USB kulcsot a USB portba (elől) vagy az SD/MMC kártyát a megfelelő nyílásba. Válassza ki a CARD-USB módot a FUNCTION gombbal vagy a távirányító CARD-USB gombjával. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot a hangfájlok lejátszásához. Vegye figyelembe, hogy a FIND funkciók korlátozottak lehetnek.

Hogyan cseréljem ki a távirányító elemeit?

Nyissa ki az elemtartó fedelét a távirányító hátulján. Helyezzen be 2 darab R03 'AAA' 1,5 V típusú elemet a feltüntetett polaritásnak (+/-) megfelelően. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a szivárgás elkerülése érdekében. Ne keverje az új és használt elemeket.

Mit tegyek, ha az USB lejátszás hibásan működik?

Az USB eszközök sokfélesége miatt a teljes kompatibilitás nem garantált. Ha problémák merülnek fel, próbálkozzon másik eszközzel, vagy formázza azt FAT32-re. Győződjön meg arról, hogy TUNER módba vált, mielőtt eltávolítja az USB eszközt. Ez nem a készülék hibája.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4411 CDMP3 AEG

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas.Oldal 68

Muszaki adatok. Oldal 73

Garancia. Oldal 73

ITALIANO

PYCCN

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatanak elkerülése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelbeb (pl. furdoszbában, uzómedence mellett, nedves pincében).
- Csak arra a celra használá készüléket, mire készült!
- Mindig sak elöirásszerüen szerelt konnektorba csatlakoz-tassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a halózati feszültségge!
Külsö áramforrs hasznalata eseten ügyeljen a megfelól o polaritára és feszültségre, az elementket mindig jo irányban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszuléket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatāt! A szakszerütlen javitások jelentós veszély forrasai lehetnek a használok számára. Ha a keszülék, kūlönösen a halózati csatlako-zó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elòbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen Ellenőrizendő, hogy a halózati csatlakozo kabelen nincs-e serüles.
Veszélyhelyzetek elkerülese végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevoszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképetztségú más személlyel szabad pólottatni azonos értekú kabelle.
- Ha hosszabb idón at nem hasznájla a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszuleken az alabbi szimbolumokat lhatatja, amelyek a kovetkezokre hivjak fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbolum oyan alkatreszekre fi gyelmeztet a keszulek belsejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultsaget verzetnek.

A felkialtjelle ellatt szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo fi gyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülek,1. osztályu lézerrel' múködve tapogatják le a CD-t. A beepitétBiztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a használez emeri szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyon manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek es legyenguilt szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszelyétól, vegye fi gyelembe, hogy a keszüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánl. A keszülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az Onbiztonságára vonatkoz òusitások kifejezetten meg vannak kūlönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülj a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lézerrel mukodik.

A kezelő elementek áttekintése

1 PHONES Fejhallgato-csatlakozas
2 BAND gomb
3 IR A tavkapcsolo erzekeloe
4 STANDBY/ON gomb

5 VOLUME MIN./MAX. (hangerösség) szabályozó

6 FUNCTION Funkcióvalaszto gomb

7 USB csatlakozó

8 /1gombok

(folyamatos keresés elore/hátra)

9 Nylas SD/MMC CARD

10 MEMORY gomb (memória/pontos idô)

11 CD fiok

12 PUSH/OPEN (nyitas) CD fi ok

13 LCD display

14 PLAY/PAUSE gomb (lejatszaszunet)

15 REPEAT gomb (ismétés)

16 STOP gomb

Håtlap

Hangszó-rc-scatlakozé bemenetek

18 Halózati csatlakozó kimenete
19 ANT. kivetó antenna

Távapcsoló

1 PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) gomb
2	STOP	gomb
3	SKIP-DN/SKIP-UP
(folyamatos keresés hátra/előre)
4	PRE-DN/PRE-UP	gombok
(lefelé/felfelé Album/Rádio tárhely)
5 REPEAT gomb (ismétlés)
6	CLOCK/MEMORY	gomb
7 RANDOM gomb (veletlenszerű lejátszás)
8 FUNCTION Funkcióvalaszto gomb
9 MUTE (némítás) gomb
10 VOL-DN/VOL-UP (hangerősség) gombok
11	STEREO/MONO/ESP	gomb
12	POWER	gomb
13	TUNER/BAND	gomb
14	SLEEP	gomb
15	TIMER	gomb
16	EQ	gomb
17	CARD-USB	gomb
18	Számgombok
19	DBBS	gomb
20	INTRO gomb

A keszülk használatbavetele/Bevezétés

Hasznalbatbavel o'tt gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast!
- Valasszon megfelelo helyet a keszülék és a hangszóról felállitására! Erre száraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jól lehet a keszüléket kezelni.
- Ügyeljen rá, hogy a keszülk megfeleloen szellózzön.
Csatlakoztassa a hangszórókat a hátapon levő „Speaker RIGHT LEFT" (17) jelü csatlakozóhuvelyekbe!
- Dugja a cisatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscimke adataival!
- A pontos ido es az ado mentese elveszik, ha megszakad az aramellatas.

A pontos ido beallitasa (keszenti uzemmodan)

1. Tartsa lenyomva a CLOCK/MEMORY gombat (10/6). A kijelzón „24 HOUR“ jelenik meg.
2. Valasszon a SKIP-UP /SKIP-DN gombokkal (8/3) a 24 oras vagy a 12 oras kijelzes kozul. lgazolaskeppen nyomja meg a CLOCK/MEMORY gombot (10/6).

TAJEKOZTATAS:

A 12 orás kijelzésnél

$$ \mathrm {A M} = \text {d e l e l o t t}, \mathrm {P M} = \text {d e l u t a n}. $$

1. Az orak beallitasyhoz nyomja meg a SKIP-UP I/SKIP-DN I gombokat (8/3).Tartsa lenyomva gombot, amig a kivant ora meg nem jelenik. Igazolaskepp nyomja meg a CLOCK/MEMORY gombot (10/6).
2. A percek beallitasahoz nyoma meg a SKIP-UP I /SKIP-DN I gombat (8/3). Tartsa lenyomva a gombat, amig a kivant perc meg nem jelenik.
3. Ismét nyomja meg a CLOCK/MEMORY gombat (10/6) a pontos ido mentéséhez.

A távkapcsolóban levő element (nem hozzá láró tartozék)

Nyissa ki a távapcsoló hatlapján lévo elementartó rekesz fedelét!
- Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R03 „AAA“ típusé element! Ügyeljen a helyes polaritársa (lásd az elementó rekesz fenekén)!
Ha hosszabb idón at nem használaja a távkapcsolot, vegye ki belóle az elemeket, nefogy az akkumulársav „kifusson"!
- Elteró elemtípusokat vagy uy és használt elementeket nem szabad egyszerre használni.

VIGYAZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbé való! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen nap-sugarzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanas-veszelyes!

CD-tartó szallításizi biztosítás

Az PUSH/Open (nyitás) gombot (12) megnyomva, nyissa ki a CD-tartó (11)! Hasznalat elott vegye ki belöle a szállításiBiztonságot szolgálo elementket.

Általános kezelés

I TAJEKOZTATAS:

Nehany gomb mind a keszülken, mind a tavirányitón megtalalható. Az azonos elnevezésü gombok azonos funkciot lănak el.

STANDBY/ON / POWER (4/12)

Kapcsolja a keszüléket a STANDBY/ON / POWER gombbal készenlétüzemmódba (a pontos idő jelenik meg). Ha üjra megnyomja ez't a gombat, a keszülék üjra bekapsol.

Hangerő (5/10)

Az egyeni izlesnek megfelelo hangero beallitasara. A display-n (13) "VOL" es egy szam lelenik meg. Ez feel meg a beallitott hangeronek a "VOL 30", ill. "VOL 00" szelsó étékek kozott.

PHONES Fejhallgato hvely (1)

A fejhallgatóf fejhallgatóval történó hallgatáshoz 3.5 mm-es sztereó jack-dugóval használaja, amit a fejhallgatókimenetbe kell dugní. Ilyenkor a hangszörók lekapcsolódnak.

DBBS (19 a távkapcsolón)

A basszus erositésère vagy merséklésère szolgal.

$$ B B S O N = \text {b e k a p c s o l v a}, \text {B B S O F F} = \text {k i k a p c s o l v a}. $$

INTRO (20 a tavkapcsolón)

Nyomja meg a INTRO-gombot (a display-n INTRO jelenik meg). A CD-lejatszo a lemezrol valamennyi szambol 10 masodpercet lejatszik. A gomb ubboli megnyomasaval megszakithatja a keresest. A lejatszo az eppen hallgatott dalt jatssza tovabb.

Infravörös távkapcsó

Kabel nélkūl keszülékkelezéshez legfeljebb 5 m-es távolságból. Ha ez a távolság csökken, ki kell cserénlni az elementket. Ha ezzel kezeli a keszüléket, ügyeljen rá, hogy semmi ne legyen a támvakpsoló és a keszülékrézekelõje (3) között.

USB csatlakozó (7)

Ezt a keszüléket a muszaki fejlesztérek legujabb szintjének megfeleloen alakitottuk ki az USB tartományiban. A ma kaphtó kulönféle USB tarolóeszközok nagy száma azonban sajnos nem teszi lehtóve, hogy garantalhassuk az összes USB tarolóeszközzel valo teljes kompatilitäst. Ebböl az okból kifolyolag ritka esetekben előfodulhat, hogy gond van az USB mediák lejatszásával. Ez nem jelenti azt, hogy a keszülék hibásan működk.

1. Kapcsolja be a keszüléket, és nyomja meg a STANDBY/ON / POWER gombat (4/12)!
2. Ezután jelóje ki a FUNCTION gombbal (6/8) a CARD-USB üzemmodot!
3. Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt.
4. A zenei jelek megszóvaltatasához nyomja meg az PLAY/ PAUSE (14/1) gombat!

A kezelést illetöen a „CD-k/MP3-asok lejátszása“ címū fejezet szerint járjon ell!

TAJEKOZTATAS:

A FIND fungkcióCsak korlatozottan hasznalhato.
- Ha be van dugva az SD/MMC kartya, nem lehet atkaposni az USB csatlakozásra.
- A CARD-USB gomb (17 a távkapcsolón) megnyomásával szintén ki lehet választani a CARD-USB modot.

VIGYAZAT:

Mielott kivenne az USB mediumot, kapcsolja a keszuleket a TUNER/BAND gombbal (2/13) TUNER uzemmodba.

Niylas SD/MMC-kartyahoz (9)

1. Ha SD/MMC-kartyarol szeretne lejatszani valamit, dugja be a kartyat az erre kialakitott nyilasba.
2. Ezután jelôje ki a FUNCTION gombbal (6/8) a CARD-USB üzemmodot.
3. A zenei jelek megszóltatásához nyomja meg az PLAY/ PAUSE (14/1) gombat!

A kezelést illetöen a „CD-k/MP3-asok lejátsázasa“ címū fejezet szerint járjon el!

TAJEKOZTATAS:

A FIND fungcioc sck krolatozottan hasznalhato.
- A CARD-USB gomb (17 a távkapcsolón) megnyomásal szintén ki lehet választani a CARD-USB modot.

Rádiohallgatas

1. A FUNCTION gomb (6/8) megnyomásával valasszon az FM vagy MW kozul.

$$ \mathrm {U R H} = \mathrm {F M}, \text {k o z e p h u l a m} = \mathrm {M W} (\text {m o n o}) $$

1. Allitsa be a SKIP-UP /SKIP-DNI gombokkal (8/3) a kivist adot.

2. Az FM.ST-ellenorzó lámpa ((ST)) (a kijelzón)Csak akkor vilagit, ha a kivasztott ado sztereó minosegben fogható. Ha a vetel tuli gyenge, es a beallitott ado zug, akkor az ellenorzó lampa hunyorog. Próbalja az antenna (30) forgotával, hosszanak valtoztatásalv javitani a vetelt. FM adok eseten az STEREO/MONO/ESP gomb (11 a tavkapcslon) segitségevel lehet a MONO és a STEREO vetel kozott valtani. Rossz vetel eseten ajanlatos MONO-ra kapcsolni.

3. Az MW-adok vételère szolgálo antenna be van épîte a készülékbe. A készülék forgatással és helyzetváltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvciatartományibanCsak mono adásokat sugároznak.
4. Amikor megtalälta a kivist adot, nyomja meg a CLOCK/ MEMORY gombat (10/6)! A display-n a MEMORY szó jelenik meg, és a mürsorhely száma villog.
5. A program helyenek a kivaliasztasahoz nyomja meg a PRE-DN/PRE-UP gombokat (4 a tavkapcsolón).
6. A tároláshoz nyomja meg a CLOCK/MEMORY gombot (10/6)! Vegye fi gyelembe, hogy a tahrelyet 5 masodpercen belü be kell vinnie, mert ezt követően a folyamat megszakad.

Ha ki akarja jelöni valamelyik betárolt adôt, nyomja meg a PRE-DN vagy a PRE-UP gombot (4 a távkapcsolón)!

TAJEKOZTATAS:

A TUNER/BAND gomb (2/13) megnyomásal szintén át lehet kapcsolni rádio üzemmódba.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombat (6/8), amig a kijelzón, CD" jelenik meg.

2. A CD-tartó (11) rekesz felnyitásához nyomja meg a PUSH/ OPEN (nyitás) gombat (12)!

3. Helyezzen rá a kozpontosíć kúpra egy audio-CD-t a cím-kéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárje le a CD-fi ok fedelét!

4. AUDIO CD esetén:

A display-n a, C d^n es az, ESP' jelzes, a cimek szama es a teljes jatekido jelenik meg. A CD megszolaltatasahoz nyomja meg az PLAY/PAUSE gombot (14/1)! A keszulek az elso szamtol kezdve lejatsza az egesz CD-t. A display mutatja az eppen jatszott notat es az etelt lejatszasi idot.

MP3-as formatumu CD eseten:

A display-n a,STOP" az,ESP' jelzes, az albumok szama, pl. 04 es az osszes cim szama jelenik meg. A CD megszol-altatasahoz nyomja meg az PLAY/PAUSE gombat (14/1)! A keszulek az elso cimtol es az elso albumtol kezdve lejatsza a CD-t. A display mutatja az eppen jatszott notat es az eltelt lejatszasi idot. Az egyes albumokat a PRE-DN vagy a PRE-UP gombbal (4 a tavkapcsolon) lehet kijelolni.

1. A CD kivétéléhez nyomja meg a STOP-gombat (17) (2 a távkapcsolón), az PUSH/OPEN (nyitás) gombbal (12) nyissa fel a CD-fedelet, és ovatosan emelje le a korongot!

Egybként tartsa a CD-taró fedelét mindig záva.

I TAJEKOZTATAS:

Ha egy lemezt forditva tett be, vagy nincs benne lemez, CD READ", es ,NO DISC" (nem) felirat jelenik meg a kijelzón.
A felhasznaló altal késizitett CD-klejatszása a rendelke-zésre alló szoftverek es CD-hordozók sukfelesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

PLAY/PAUSE (14/1)

Róvidóre megszakíthatja, majdújra indithatja vele a lejatszást. A kijelzón az eltelt lejatszási idó jelenik meg. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejatszá s folytatódik.

SKIP-UP▶I/SKIP-DN I (8/3)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formatumu CD eseten:

Az SKIP-UP I (8/3) gombbal a kovetkezó, ill. a kovetkezó utani stb. szamra ugorhat. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el (elnémitja a hangot).

Az SKIP-DN I gombat (8/3) a kōvetkezōképpen haszná-l-hatja:

1 x megnyomva = Ujra elorl kezdi az eppen jatszott szamot.
2x megnyomva = Az elofo szamra ugrik.
3 x megnyomva = Az egyik elotte levó szamot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el (elnémitja a hangot).

Rádio uzemóban:

A kivistrádio胆固醇 behangolásahoz.

STOP (17/2)

Megallita a CD-t.

MUTE (9 a távkapcsolón)

A hangeró gyors lekapcsolársa szolgál. Ha meg akarja szünteneti a funkciót, ismét meg kell nyomni a MUTE gombat.

I TAJEKOZTATAS:

A kijelzón nem jelenik meg jelentes a bekapcsolt elnémítársa vonatkozólag.

EQ (16 a távkapcsolón)

(Elore beallitott equalizer-funkcio). Kulonbozho hangzasmodozato allnak rendelkezesre (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, PASS).

STEREO/MONO/ESP (11 a távapćsolón)

FM rádio üzemmodban:

STEREO es MONO kozotti atkapcsolashoz.

Audio CD esétén:

ESP (Anti-sokk funkció)

A CD tartalmat (amennyiben ra van égetve az MP3-ra) a kovetkezóképpen keresheti meg:

1 x megnyomva: Az elso, A betüvel kezdód számímegjelenik a display-n. Ha, A-NONE' felirajelenik meg, az azt jalenti, hogy nincs, A betüvel kezdócím. A SKIP-UP I/SKIP-DN gombokkal (8/3) lehet akovetkezó, A-Z' es, 0-9' kezdó jelü cimetkivalasztani. A kivalasztott jel elso cime azPLAY/PAUSE gombbal szolaltathotó meg.
2 x megnyomva: Az elso album cime megjelenik a display-n. A SKIP-UP▶I/SKIP-DNI▶gombokkal (8/3) valassza ki a kivant albumot, és nyomja meg az PLAY/PAUSE gombot! Ennek az albumnak az elso szamával megkezdódka a lejatszás.
3 x megnyomva: A kijelzés normal üzemmodra valt át.
Lenyomva tartani: Tárolt ID-3 Tag informação esetében ez a kijelzón jelenik meg szalagban. Ismét tartsa nyomva a gombot a funkcio kikapc-solásához.

REPEAT (15/5)

1x megnyomva: (REPEAT ég). Allandóan ismetli az éppen forgo számot.
2x megnyomva: (REPEAT ALL ég). Állandó ismetli az egész CD-t.
3x megnyomva: minded fungkci megszunik. Folyatodik a rendes lejatsz o mukodés.

Csak MP3 formátumú CD-khez

1x megnyomva: allandoan ismetli az eppen futo szamot (a display-n REPEAT jelenik meg).
2x megnyomva: allandoan ismetli az eppen feltt CD-t (a display-n REPEAT ALL jelenik meg).
3x megnyomva: allandoan ismetlodik a kijelolt MP3-as CD (a display-n REPEAT ALBUM jelenik meg). A PRE-DN/PRE-UP gombokkal (4 a tavkapcsolon) kulon konyvtarakat valaszthat ki.
4x indrukken: a funkció deaktiválódk, és a CD normal uzemmodban fut vegig.

RANDOM (7 a tavkapcsolón)

1x megnyomva: a display-n (13) megjelenik a RANDOM, ESP felirat es annak a címnek a száma, amely elóször szólal meg. Véletlenszerü sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.

2x megnyomva: a funkció deaktivalódik, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

PRE-DN (4 a tavkapcsolon)

MP3 formatumu CD esetén:

Ha lefelé kiván atváltani a kovetkezó albumra, lejatszás kozben nyomja meg ezt a gombot! Róvid idore felvillan a kijelzés, pl. 01, majd magától elkezdódk a MP3 CD lejatszása.

Rádio uzemóban:

A kivistrádiobehangolásához.

PRE-UP (4 a tavkapcsolón)

MP3 formatumu CD esetén:

Ha felfelé kivan atvaltani a kovetkező albumra, lejatszás kozben nyomja meg ezt a gombot! A rákovetkező lépeseket a fenti bekezdésben olvashatja.

Rádio uzemóban:

A kivistrádio bógholásához.

SLEEP (14 a tavkapsolón)

A bekapcsolt keszüléken itt allithato be 10 perces lépésekben az az idó, amelynek eltelte utan a keszülék üzemkész (standby) allapotba kapcsol át. A gombot addig kell nyomkodni, amig a display-n meg nem jelenik a kivistand idöartam. Amikor a funkció aktivalva van, a display-n a SLEEP szó jelenik meg. A betaplalt idö elteltevel a keszülék automatikusan kikapcsol.

Ha le szeretne hivni a meg hatalévo idôt, nyomja meg a SLEEP gombot! Ezt az idôt utolag meg roviditheti, vagy akár teljesen ki is kapcsolhatja (00 perc).

TIMER (15 a távkapcsolón)

A keszüléket ügy lehet beallitani, hogyBizonyos idopontban magatól kapcsoljon ki és be.

1. Addig tartsa lenyomva a TIMER gombot, amig az „ ON" kijelzés nem jelenik meg a kijelzón. Az orák helyzete villoggí kezd.
2. Valassza ki a SKIP-UP /SKIP-DNI gombokkal (8/3) a bekapcsolasi orat.
3. Nyomja meg a TIMER gombot és valassza ki a SKIP-UP ▶I/SKIP-DN I ▼gombokkal (8/3) a bekapcsolási percet.
4. Ha megnyomja a TIMER gombat, a kijelzón , ① FF" jelenik meg. Az orák allása villoggí kezd.
5. A bekapcsolasi ido beallitasakor is a fentiek szerint jarjon el.

6. Nyomja meg a TIMER gombot és a SKIP-UP /SKIP-DN I gombbal (8/3) valassza ki, hogy melyik üzemmodban kapcsoljon be a rádio (TUNER vagy CD).

7. Nyomja meg a TIMER gombot és valassza ki a SKIP-UP I/SKIP-DN I gombokkal (8/3) a bekapcsolási hangerőt VOL.

8. Ismét nyomja meg a TIMER gombat. A kijelzón egymás után rovid idōre megjelennek a beallitásk, majd ezután a készülék ismet normal kijelzómegjelenésre kapcsol át. jelenik meg a kijelzón és a Timer be van kapcsolvera.

A Timer kikapcsolásához nyomja meg roviden a TIMER gombat. A kijelzón megjelenő, kialszik.

CLOCK/MEMORY (10/6)

A pontos idó beallitására, az adok mentésére és a programozott lejatszásra szolgál.

Ha a gombot kb. 3 masodperciig nyomva tartja, a kijelzon megjelenik a pontos idó. Ha uja r a radio frekvenciáj at ill. a CD/MP3 cimet szeretné kijelzon latni, ismet nyomja meg ez t a gombot.

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozását teszi lehtöve.

1. Nyomja meg a STOP gombat (17/2).
2. Nyomja meg a CLOCK/MEMORY gombat (10/6). A kijelzón (13), "00 P-01" (tárhely) és a MEMORY felirat jelenik meg. MP3-as formátum eseten villog az album száma (00), és a display-n a cím száma (000), a MEMORY szó és a P-01 memóriahelyszám latható. Válassza ki a SKIP-UP▶I / SKIP-DN I▶gombokkal (8/3) a kívant számot, és nyomja meg ismet a CLOCK/MEMORY gombat (10/6)! A display-n a kijelzés a P-02 memóriahelyre valt.
3. Valassza ki ezután a SKIP-UP /SKIP-DN I gombbal a kovetkezo szamot, es nyomja meg ismet a CLOCK/MEMORY gombat! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta. MP3 formatumban elóször valassza ki a konyvtárat. Nyomja meg a CLOCK/MEMORY gombat, majd valassza ki a kivist cimet.
4. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (14/1)! Megindul a lejatszás. A kijelzón az除外 kivalasztozt számém jelenik meg. A kijelzón „Cd“, „ESP“ és „MEMORY“ jelenik meg. Ugyanezzel a gombbal rovid időr éfelbe is szakithatja a programot.
5. Ha egyszer megnyomja a STOP gombat (17/2), megszakad a lejatszás, de a program megmarad. A MEMORY ellenőrző lámpa kialszik.
6. A program ismetelt lejatszáhsoz nyomja meg eloször 1-szer a CLOCK/MEMORY gombat PLAY/PAUSE.
7. Ha torolni kivanja a muisort (Stop uzemmodban), nyomja meg elszor a CLOCK/MEMORY gombot, utana pedig az STOP gombot!

Miután a készülék az összes beprogramoztssamot lejatszotta, magátol leall. A MEMORY ellenőrzó lámpa kialszik. A programoztssorrend mindaddig megmarad a memóriaban, amigCsak ánm Kapcsol egy masik üzemmodra, vagy ki nem veszi a CD-t a fi okból, ill. ki nem kapcsolja a készüléket.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funckioval kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a REPEAT gombat (5) tegfeljebb 3-szor, és igy a ,REPEAT" (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint muködtethető a funkció.

MP3-as formatumú zene lejatszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivul az alabbi forgalomban lev CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken töröritve akár 200 szám is tarolhato. A keszülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon a szamok és konyvtárak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor uganúgy kelli jrni, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvashato. Címek programozásat szintén uganúgy lehet elvegeznii, ahogyan a "Programozott lejatszás" címszo alatt már leirtuk.

Kerjuk, vegye fi gylelembe:

Sokféle masolási és komprimalási eljárás, valamint minósegi különbség fordulhat elő CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok adóhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülék hibasan mukodik.

Tisztitás és karbantartás

Tisztitás elott húzza ki a halózati dugasz t konnektörból!
Külső foltokat, adalekanyag nélkuli enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

Muszaki adatok

Modell: MC 4411 CD/MP3

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Kimeneti teljesitmény: 100 W PMPO

Vedelmi osztaly: II

Rádioresz:

Frekvenciartományok: URH / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

...MW/AM522\~1620kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültseg-elviseló képesség) Ellenőritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéze!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkūl az igazolás nélkūl sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a penztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekövetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritiskeuteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelölgyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen ,szemetre dobás" gyakorlhat a kornyezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékek.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa BHMaTeIbHo npouHTaTE npnlaraeMyHnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun IN COxpaHIne ee HnadeHHOM MecTe, BmEcTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc ynaKoBOUHbIM MaTePnAION. Ecn daete KOMy-Jn6O nonoJIb30BaTbCn npnbOpOM, O8r3aTeIbHO daTe Bnpndauy dAnHyIO nHCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun.

YTO6bI pIeIOTBpaITb pIck BO3HKnHOBeHnnoKapa nIIN nopAKeHn 3NeKTPoTOKOM, 3aIpeuaetc 3KcnIpyAtnpoBaT b 3NeKTPopnpOpby IOd DOxJEM nIIN BO BnAHHbIX Mectax. 3aIpeuaeTcBKnIOUaTb 3NeKTPopnpOpby B HEnOcpeICTBeHHoB 6In3OCTN K BOe (HaNPIM.: B BaHHoKOMHaTe, 6accSeHHe, BnaXHOM NOBaJIe).
IcnoIb3yIte 3JIeKTPonpnp6Opbl TOnbKO nO HaHaueHIno.
BknHuaIe 3JKeTPOnpn6OpbToJIbKO Bpo3ETK, yCTaHOBJIeHHbIE B COOTBeTCTBm CO BCEMN npEINcAHHMn. CJeIte 3a TEM, YTO6bI HAnpRKeHHe CEtn CoBnaJaIO C HAnpRKeHEm NITaHHN 3JKeTPOnpn6Opa.
EcnIcNoJIb3yeTcBHeUHn6IOK\PITaHnR，O6paTInTe BHMaHHe HaeroBbIXoDHOe HAprrKeHHe NPOJrPHOCtB, npaBnIbHo BCTaBnIte 6aTapeKn.
YCTaHaBImBaIte 3eKtpnpn6OpbTaK, YTO6bI He 3aKpbBaJIncb IMeHOUInCeBAHTINIAUOHHbE OTBepCTN.
HnB KOem cnyae He BCKpbBaIte 3neKtponpnpOp. HnpofoecchoHaJIbHbI pEmOH npEcdTAbIeT 6oJIbUHO onaChOCTb dIN IOTpeBntJIe.EcIn 3neKtponpnpOp BblIeN 13 CTOB, BOC6eHHocTN 33a DeΦeKta CeTeBOrO UHypa, 6oJIbSe erO He BKIOuATb, a 3dA Tb Ha pEmOH KBAIIHfUPOBaHOMy CneuaHnCTy. PeryIapHO npOBepaTe CEteBOH WHP Ha OTCYCTBHe NOBpeXDeHm.
YTObI npedotBpaTnTB HecuaTbH CnyaH, DONYCKAeTc3aMeHrB DeEKeKTHbI CeTeBOI SHyP TObKO Ha paBH03NaHbI Ha 3aBOe-N3rOToBNTeNe, Hauwem cepBnCHOM cHTpe INIbOpaTHBnCb K KBaINHnIpoBaHHOM cyuHaJIcty.
EcnIeKpnp6opDnroBpeMHeHcNoJb3yeTcA,OTKNIOHTeeroOTceTNbHtEbaTapeKKn.

3nHaJIeIIMOryHaxoINbCnHaKOpNcyNobpaiaOT BaWe BHMaHHe Ha CneDyUoee:

CIMBOL "MOHNA" yka3bIbaeT Ha To, YTO BHTpN 3NeKTPoPnBoppa HMeOTc DeTaIi HaxOJaUneCe NOd ONaCHbIM, BBICOKM HaprKeHem.

CIMBOJ "BCKLIucaTeIbHbI 3HaK" o6paauaet BaJIe BHNMaHHe Ha BaXHbI IpImeuaHn B COpOBoIDTeIbHbIX DoKMyMeHTax IIOIb30BaHHo nTexOCMOTpy 3NeKTponPi6opa.

3NeKtponp6bOpbC 3TNM CmBONOM OChaueHb
la3epom Klaacca 1, KOtobn HCNoIb3yETc
dIa CHTbBAHNA KOMNaKT-DNcKa.Bo BpeMa
OTKpbIBAHNA OTCEKA KOMNaKT-DNcKa, BCTpoEHhbIE
npdeOxApaHNTbHbIe YCTpoCTBa NpeDOrBaPaaOT
nonaDaHne ONaCHoro, HeBNHMoro dIra
yEnOBeueckoro rna3a, Lyya na3epa Ha
notpe6nteJIa.

3anpeaaetc OTKIOUATb IIN MaHINyIpOBaTb 3TN
IpeDOxpaHTeJIbHBe BbIKIOUATEIn Pn IIObIX 6OCToRteJIbCTBax,
INHAue BO3HNKHe TOnACHOCTb NOpdaHn POn Lyu Ja3epa.

TeHn Hnua HykdaHouneC8 B npncMOrpe

• Ⅲ coo6paKeHn 6e3oNaChOCTn dIaTeH He octabTne JekTa ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKn, KapTOH, NeHONJIaCT n T.d.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BOJnIe TeTAM nrrpaTb c PONIN3TNIEHOBOI nIeHKO. OnacNocty ydyuBra!

UTObI 3aunTb TeTei n Dpynx Nluc, HyKdaHuxxCB B yXoHe n npncmTope, OT npaKeHHN 3NeKtpOTOKOM, CneJnte 3a Tem, UTObI np6Op He BKIOuCAr 6e3 npncmToPa. 3TOT np6Op - He ngpyuHa. He dOnyckaTe K Hemy Detet.

CHMBONJI pRnMEHReMbIe B DaHHOM pyKOBOcTBe NOB3OBaTeJIa

BaKhIbe peKOMeHdaaun IIN oBecneueHnBaWei 630NaChOCTN Oo3HaueHb IIO Oo6eHHOMy. O6raTeNbHO CNeUyTe 3TN M peKOMeHdaaunM, YTO6bI ppeOTbpaTntb HeCuaCTHb Cnyau HIN NIONOMky N3dJIIN:

IPEyIPEKDEHNE:

PpeDynpexKaetO6OnaChocTINIIN3OpOBbNBO3MOHOM pnckeNoJyehnTpaBmbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyHO ONaCHOCTb IIN H3DeJIIN N DpyTnx OKpyKaIOUxN PpeDMETOB.

IPNMEUHNE:JaetcoBtBuHHΦOpMaunHO.

CneunabHbIe yka3aHnno 6e3oNaCHOCTn

Danhoe H3dene I Ochaueho na3epHbIM Moynem Klacca 1.

O63op Detanei np6opa

1 PHONES THe3do NOdkHoueHHCTepeOHayuHIOKOB
2 KhoNka BAND
3 IR DaTnK DnI nYbTa DnCTaHcNOHOrO ynpaBHeHH
4 KhoNka STANDBY/ON

5 PerynTop VOLUME MIN./MAX. (rpoMkoctb)

6 ΦyHKUHOHaBbHaKhONKa FUNCTION