MC 4411 CDMP3 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4411 CDMP3 AEG

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 55

Dane techniczne Strona 60

Gwarancja. 60

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac je wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownież kartenom z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia innej osobie, oddaj jej také instrukcje obslugi.

• Urzadzenie chronić nalezy przydeszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy goWiecz uzywac w povlizu wody,aweic przykładowow w povlizu wanny,basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.
• Urzadzenie daneź podlaczy tylko i wymi zęcie do przysepiso
  wo zamontowanego gniażdka. Prosze zworci uwage na to,
  żeby podane napȩcie zgodzalo są z napȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilczy sązy zworocu uwage na biegunowosci napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy bez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacyNSEy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jeźeli przyzwod zasilajacy niedłuczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrozenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dluszcy czas uzywane, naleź wymiąnac wtyczke z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia;cęsci, któ rā pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załaczonych dokumentach wazne wskazowy związane z obsluga i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wylacznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza plyt kompaktowych zostat poddany niebepezcieznemu dla ludzkich oczu oddzialywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).
  Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!
• Aby zabezmieczyczieci i osoby niepehnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamietaj, aby zawsze zapewnic nalezyty nadzor. To urzadzenia nie jest jabawka. Nie pozwol daneicom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotycznébezciepićstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Konieczné stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsluga

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Przejad elementów oblsugi

1 PHONES Podlaczenia dla sluchawek

2 Przycisk BAND

3 IR Sensor zdalneo sterowania

4 Przycisk STANDBY/ON

5 Regulator VOLUME MIN./MAX. (glośnosć)
6 Przycisk wyboru funkcji FUNCTION

7 Podlaczenie

8

(przeszukiwanie do przodu/do tylu)

9 Szczelina na SD/MMC CARD
10 Przycisk MEMORY (pamieć/czas zegarowy)
11 Pomieszczenie na CD
12 PUSH/OPEN (otwieranie) CD-lade

13 Wyswieltacz LCD

14 Przycisk PLAY/PAUSE (odtlwarzanie/pauza)
15 Przycisk REPEAT (powtorka)

16 Przycisk STOP

Strona tylna

17 Podlączenia gośników SPEAKERS RIGHT/LEFT
18 Podlącenie do sieci
19 Drut anteny ANT.

Zdalne

1	Przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)
	2	Przycisk STOP
	3	Przycisk SKIP-DN/SKIP-UP

(przeszukiwanie do tylu/do przodu)

4 Przyciski PRE-DN/PRE-UP (w doli/w gore Alum/ Komórkamapięci staci radiowych)
5 Przycisk REPEAT (powtorka) 6 Przycisk CLOCK/MEMORY

7 Przycisk RANDOM (odtwarzanie losowe)

8 Przycisk wyboru funkcjI FUNCTION
9 Przycisk MUTE (wyciszenie)
10 Przyciski VOL-DN/VOL-UP (glosnosc)

11	Przycisk	STEREO/MONO/ESP
12	Przycisk	POWER
13	Przycisk	TUNER/BAND
14	Przycisk	SLEEP
15	Przycisk	TIMER
16	Przycisk	EQ
17	Przycisk	CARD-USB
18	Klawisze	cyfrowe
19	Przycisk	DBBS

20 IPrzycisk NTRO

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyeczytcakodklatnie instrukcje obslugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawenia urzadzenia np. sucha, rowna i nie sliska powierzchnie, na któraj bedziecie Pański sądigiac urzadzenia.
  Prosze uwzgldenic wystarczajac wentylacje urzadzenial
  Podlączyc glosniki na tylnej sciance urzadzenia do mistręoznaczonych „Speaker RIGHT i Speaker LEFT" (17).
  Podlączy wtyczke do prawidlowo zainstalowanego gniażda o napieciu 230 V 50 Hz. Zwóci uwage na zgodnosć napiecia w sieci z danymi na tablicze.
• Przerwa zasilania powoduje skasowanie zaprogramawanego czasu i staci.

Ustawianie czasu zegarowego (w trybie oczekiwania STANDBY)

1. Przytrzymaj wcińskiy przycisk CLOCK/MEMORY (10/6). Na wyświetlaczu ukaźcie wskaznik „24 HOUR".
2. Przyciskami SKIP-UP /SKIP-DN (8/3) wybierz wskazanie w systemie 24-lub 12-godzinny. Potwierdz wybor, naczakaj przycisk CLOCK/MEMORY (10/6).

WSKAZOWKA:

Po wybraniu systemu 12- godzinnego ukaze sie

AM = przed poludniem, PM = po poludniu.

1. Naciskaj przyciski SKIP-UP /SKIP-DN 8/3), aby ustawic godzine. Przytrzymaj przycisk wcińskiety az wskaznik dojdzie do poźadnej godziny. Potwierdz wybor, naciskajczyk CLOCK/MEMORY (10/6).

2. Aby ustawic minuty, naciñij przycisk SKIP-UP▶I/SKIP-DN I (8/3). Przytrzymaj przycisk wciński yż wskaznik dojdzie do poźadnej minuty.

3. Zapisz wybrany czas, nacziskaj ponownie przycisk CLOCK/MEMORY (10/6).

Baterie w pilocie zdalnej obslugi (nie objete dostawa)

Prosze zdjac oslone kieszeni na baterie znajdujaca sie z tylu pilota.
Prosze wlozyc 2 baterie typu R03,AAA"1,5 V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz ilustracja na spodzie kieszeni)!
- Ježeli przyez dluszysz czas nie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
- Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.

UWAGA:

Bateri ne nalezy wrucać do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na plyt y CD

Prosze otworzycz sufladke pty CD (11), nacziskajc przycisk PUSH/OPEN (otwieranie) (12). Przed uruchomieniem prosze usunan zabezpieczenia transportowe odtwarzacza pty kompaktowych, o ile zostalo zalozone.

Ogólnezasady obslugi

WSKAZOWKA:

Niektoré przyciski znajduja sie zarowy no w urzadzeniu jak i na pilocie zdalnégo sterowania. Tak samo oznaczone przyciski są to samo dzialanie.

STANDBY/ON / POWER (4/12)

Włac urzadzenia przyciskiem STANDBY/ON / POWER w trybie oczekiwania Standby (zostanie wyświetlony wskaźnik czasu).
Po ponownym naciśćci unto przycisku zostanie wlaczone urzadzenia.

Gloosnosc (5/10)

Dla ustawienia indywidualnej glosnosci. W wyswietlaczu (13) pojawia sie „VOL" i cyfra, co odpowiada ustawionej glosnosci do „VOL 30" wzgl. „VOL 00".

PHONES Wejscie dla sluchawek (1)

Do pracy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe. Glosniki dostaja odlaczone.

DBBS (19 na pilocie)

Sluzy do wzmacniania lub redukcji basów.

BBS ON = Wlaczone, BBS OFF = Wytaczone.

INTRO (20 na pilocie)

Nacisnac przycisk INTRO (na wyświetlaczu pojawia sie INTRO).
Kazdy tytu bedzie odtwarzany przyez 10 sekund. Ponowne naciść przycisku oznacza przerwanie procesu wyszukiwania i odtworzony zostanie aktualnie wybrany utwor.

Pilot na podczerwien

Dla zdalnej oblugi z odlegosci do 5 metrow. Jezieli odlegosc tazmiejszy sie, nalewy wymienic baterie. Podczas oblugi urzadzenia prosze pamietac o zachowaniu wolnej przyestrzeni między pilotem a czujnikiem (3) urzadzenia.

Zlacze USB (7)

Urzadzenia to zostalo zaprojektowane zgodnie z majnowszym stanem techniki w zakresie zączy USB. Duza liczba wzelskiego rodzaju nośników informacijs typu USB, offeringsch obecnie w handlu, nie pozwala niestety na zagwarantowanie penej kompatybilnosci z wszystkimi nośnikami informacijs USB. Z tego powodu w rzbikh przypadkach要去 dojsć do problemów przy odtrwarzaniu z modulów paminsi USB. Nie oznacza to wadliego dzialania urzadzenia.

1. Prosze wączyć uradzenia, prosze uruchomic przycisk STANDBY/ON / POWER (4/12).
2. Nastepnie przyciskiem FUNCTION (6/8) prosze wybrać tryb CARD-USB.
3. Prosze podłaczy nosnik informaci USB.
4. Prosze wicsnac PLAY/PAUSE (14/1), by wlaczyc odtwarzanie muzyki.

Celem obslugi prosze stosowac sie do wskazówek w rozdziale, Odtwarzanie CD/MP3.

WSKAZOWKA:

• Z funkoci FIND maar korzystac tylko w ograniczonym zakresie.
  Gdy wlożona jest karta SD/MMC, przyȩczenia na zȩcze USB jest niemozliwe.
• Naciskajac przycisk CARD-USB (17 na pilocie) można takze wybrać tryb CARD-USB.

UWAGA:

Przed wyjeciem modulu pamieci USB przyeelz urzadzenia przyciskiem TUNER/BAND (2/13) na tryb TUNER.

Szczelina na karte SD/MMC (9)

1. Jesli chca Pański odtwarzac dane z karty SD/MMC, prosze wlozyc ja do otworu przyznaczonego do tego celu.
2. Nastepnie przyciskiem FUNCTION (6/8) prosze wybrać tryb CARD-USB.
3. Prosze wcisnac PLAY/PAUSE (14/1), by wączyc odtrwarzanie muzyki.

Celem oblugi prosze stosowac sie do wskazowek w rozdziale "Odtwarzanie CD/MP3".

WSKAZOWKA:

• Z funkoci FIND maar korzystac tylko w agraniczonym zakresie.
• Nasciskjacz przycisck CARD-USB (17 na pilocie) moznatakze wybrac tryb CARD-USB.

Odbior radiowy

1. Naciskajc przycisk FUNCTION (6/8) wybierz zakres UKF (FM) lub zakres fal srednich (MW).

$$ \mathrm {U K F} = \mathrm {F M}, \text {F a l e s r e d n i e} = \mathrm {M W} (\text {m o n o}) $$

1. Nasciskaj przyciski SKIP-UP>1/SKIP-DNI (8/3),aby dostroic staje.
2. Lampka kontrlna FM.ST (ST) (na wyswietlaczu) swieci tylko, gdy wybrana stacja nadaje dzwiek stereofoniczny. Jezel odbior jest zbyt slyab y lub slycha c zaklocenia, lampka kontrlna miga. Nalezy sprobowa polepszyc odbior poprzejzmiane ustawienia (krecenie, przechyanie i odchyla nie) lub zmiane dlugosci anteny (30). W przypadku staci FM przyciskiem STEREO/MONO/ESP (11 na pilocie) moga Paanstwo wybierac捂dy odbiorem MONO i STEREO. W razie zlego odbioru zalecamy przycazyc na MONO.
3. W celu odboriu staci MW w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kreçac izmieniajpacyjc urzadzenie mozna ustawic na staje nadawcza. W tym paśmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznie.
4. Jesli znalezli Państwo pożadana stacja, prosze wcijsné przycisk CLOCK/MEMORY (10/6). W wyświetlaczu swieci sie MEMORY oraz miga numer pozycji wAMIęci.
5. Aby wybrać pozycje pamieci, nacistskaj przyciski PRE-DN/ PRE-UP (4 na pilocie).
6. Celem zapisania wAMIpiec prosize wcisnac przycisk CLOCK/MEMORY (10/6). Prosze pamietac, ze programowan pozycje musza Paanstwo podac wciagu 5 sekund, gdyz po tym czasie proces zostaje przerwany.

Celem wybrania staci zaprogramowanej wAMIpieci proszewcinsac przycisk PRE-DN lub PRE-UP (4 na pilocie).

WSKAZOWKA:

Naciskajc przycisk TUNER/BAND (2/13) można takź przelączy urzadzenia na tryb radioodbiornika.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać można w natestepujczy spośb

1. Nacistkaj przycisk FUNCTION (6/8) aż na wyświetlaczu ukaź sie napis „CD".
2. Prosze nacisnac przycisk PUSH/OPEN (otwieranie) (12), aby otworzyc kieszen CD (11).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpićnstożkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczya mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke pojemnika na CD.
4. W przypadku AUDIO CD:

W wyswietlaczu pojawia sie ^心 Cd" ESPliczba tytulow i taczny czas nagran. Prosze wcisnac przycisk PLAY/PAUSE

(14/1), by uruchomic odtwarzanie CD. Dysk odtwarzany jest od pierwszego tytulu. W wyswietlaczuPokazuje sie aktualna piosenko i czas Gry, kóty uplynat.

W przypadku CD w formacie MP3:

W wyswietlaczu pojawia sie, STOP", ESP", liczba katalogów, np. 04 i脘zna ilosć tytulów. Prosze wcisnac przycisk PLAY/PAUSE (14/1), by uruchomic odztwarzanie CD. Dysk odztwarzany jest od pierwszego tytulu i od pierwszego katalogu. W wyswietlaczuPokazuju sie aktualna piosenko i czas Gry, kźony uplynaj. Przyciskami PRE-DN lub PRE-UP (4 na pilocie) moga Państwo wybierać poszczejólne katalogi.
5. Aby wyjac CD nalezy nacisnac przyczisk STOP (17) (2 na pilocie), otworzyc przy pomocy przyczisku PUSH/OPEN (otwieranie) (12)Pokrywe CD i uniesc ostroznie CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymac stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

W razingie niewrawidlowego wlozenia plyty lub braku plyty wyswietlany jest komunikat ,CD READ", i na wyswietlaczu ukazuje sie napis ,NO DISC" (nie).
- Ze węględu na duź ilosc dostepné oprogramwomania i rodzajów nosników, nie gwarantujemy prawidlowego odtrwarzenia płyty CD, nagrzej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza plyt CD

PLAY/PAUSE (14/1)

Moga Państwo na krótko przerwać odtwarzanie a nastepnie po-nownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga czas odtwarzania, ktopicy uplynaj. Dla kontynuacje odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

SKIP-UP▶I/SKIP-DN I △(8/3)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy SKIP-UP I (8/3) moga Państwo przyjeść do nastepnégo tytulu lub do jesteczne Jednégo dalej, itd. Po wciȩcie przyciku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odiornika (dzwiek jest wyciszany).

Przycisk SKIP-DN (8/3) moga Państwo obłowigięd w sposob nastepujacy:

Naciśćcie 1 x = Aktualny utwor odwarzany jest od poczȩku.

Naciśćcie 2 × = Przesekakuje do poprzejność tychu.

Naciśćcie 3 × = Odtwarza utwor poprzedźajcy itd. Po wciȩciu przyciscu rozpoczyna są proces przeszukiwania skali odiornika (dzwięk jest wyciszany).

Wtrybie radia:

Aby dostroic wybrana radiostace.

STOP (17/2)

Zatrzymanie plyty CD.

MUTE (9 na pilocie)

Stuzy do szybkiego wylaczenia glosnosci. Dla skasowania tej funckji ponownie wcisnac przycisk MUTE.

WSKAZOWKA:

Na wyświetlaczu nie jest wyświetlana informacja o wączeniu funkcjji wyciszenia.

EQ (16 na pilocie)

(Ustawiona wstepnie fungcja korektora dzwieku (equalizer)). Do dyspozycji sa rozne rodzaje brzmienia dzwieku (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, PASS).

STEREO/MONO/ESP (11 na pilocie)

W trybie radia FM:

Do przyaczania trybu STEREO i MONO.

Przy odztwarzaniu plyt y CD audio:

ESP (Funkcja Anti-Schock)

Elektroniczna 40-sekundowa pamieć zabezmieczajca CD przyd wstrzasami. W razie zlokćen informacja muzychne CD czytane są bez zlokćen z pamieci przejsciowej (nie ma w trybie MP3). Błedy odczytu korygowane są po wczytaniw pamieci przejsciowej. Po kaźdorazowym wączeniu urzadzenia na wyswietlaczu pojawia są informacja, ze funkcka anti-schock jest aktywna, a pamieć załadowana. W celu dezkawyȩji funkcjji prosze nacisné przymiscik STEREO/MONO/ESP.

Przy odtlwarzaniu plyty CD w formacie MP3:

Zawartosci CD (o ile nagrana jest na dysku w MP3) moga.
Państwo szukać w nastepujczy spośb:

Naciśćcie 1x: W wyświetlaczuPokazuje sie nazwa pierwszego tytu o pocztkowej literze A^ .Jesli pojawsié medunek,A-NONE to nie ma tytu o pocztkowej literze, A^ Przyciskami SKIP-UP /SKIP-DN I (8/3) można wybrać pierwszy tytu o nastepnymznaku pocztkowym,A-Z i 0 - 9 ^ 一 .Przyciskiem PLAY/PAUSE Rozpoczyna sie odtrwarzie pierwszego tytu o wybranymznaku.

Naciśćcie 2x: W wyświetlaczu pojawia sie tytul pierwSzego katalogu. Przyciskami SKIP-UP ▶I/SKIP-DNI (8/3) prosze wybrać poźadany katalog i wciąnac klawisz PLAY/PAUSE. Odtwarzanie rozpoczyna sie od pierwszego tytulu z tego katalogu.

Naciść 3x: Wskazania wyświetlacza przechodź do trybu normalné.

Trzymaj wciński: W przypadku zapisanych wAMIpieci informacji ID-3 Tag pojawiaja sie one w wyświetlaczu jako przysemuwajace sie napisy. Przytrzymaj jesteczne raz przycisk wciński, aby ponownie wylączy fungcję.

REPEAT (15/5)

Naciśćcie 1x: (REPEAT swieci sie). Aktualnie odtwarzany utwor三点bie stale powtarzany.

Nacisniecie 2x: (REPEAT ALL swieci sie). Powtarzane sā wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x: wzystkie funkcje zostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtrwarzania.

Tylko dla plyt CD formatu MP3

Naciśćcie 1x: aktualnie odtwarzane nagranie besteht stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT).

Naciśćcie 2x: aktualnie odtrwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT ALL).

Naciśćcie 3x: wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT ALBUM). Przyciskami PRE-DN/PRE-UP (4 na pilocie)łąna wyjbierac poszczejne foldery.

Nacisniecie 4x: fungcja zestajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwykym trybie.

RANDOM (7 na pilocie)

Naciśćcie 1x: na wyświetlaczu (13) ukaź sie wskaznik RANDOM, ESP i numer utworu, tkóry bedzie odtrwarzy w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtrwarza ne w przyypadowej kolejnosci.

Nacisniecie 2x: funkca zostajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwykym trybie.

PRE-DN (4 na pilocie)

Przy odztwarzani plyt CD w formacie MP3:

Prosze wcisnac ten przycisk podcas odtwarzania, by przyjec zo jedem katalog ninej. Meldunek, np. 01, krtok miga. Nastepnie samoczynnie Rozpoczyna sie odtwarzanie plyt MP3 CD.

W trybie radia:

Aby dostroic wybrana radiostace.

PRE-UP (4 na pilocie)

Przy odztwarzani plyt CD w formacie MP3:

Prosze wiscnac ten przycisk podcas odtwarzania, by przyjecic o jeder katalog wyzej. Dalsze czynnosci podane są w powyzszym ustepie.

W trybie radia:

Aby dostroic wybrana radiostace.

SLEEP (14 na pilocie)

Przy wączonym urzadzeniu ustawia sie tu w odstepach 10-minutowych czas od 90 do 10 minut, po ktorym aparat przechodzi do stanu gotowość operczyjnej (Standby). Prosze przycziskać

klawisz tyle razy, aż poźadany czas pijawi sie w wyświetlaczu. W przypadku, gdy funkacja ta jest aktywna, w wyświetlaczu pojawia sie slowo SLEEP. Po uplywie wybraneanego czasu urzadzenia wymięcza sie automatycznie.

By wyświetcie pozostymi sąszne czas, prosze wcijsno przycisk SLEEP. Czas ten要去 prejudices skróci lub wylączyc (00 Min).

TIMER (15 na pilocie)

Urzadzenie möglich ustawic tak, aby wączalo sie i wączalo okreslonym czasie.

1. Trzymaj wcińskiowy przycisk TIMER, aż na wyświetlaczu ukaźpie wskaznik „ON". Wskaznik godzin zacznie migac.
2. Przyciskami SKIP-UP>1/SKIP-DNI (8/3) wybierz godzine wączenia.
3. Nacisnij przycisk TIMER i przyciskami SKIP-UP ▶■/SKIP-DN I (8/3) wybierz minute wączenia.
4. Po nacinieci przycisku TIMER na wyswietlaczu ukaze sie wskaznik, 口 FF ^ . Wskaznik godzin zacznie migac.
5. W opisany wyzej sposob ustaw czas wylaczenia.
6. Nacijsnij przycisk TIMER a nastepnie przyciskiem SKIP-UP ▶I/SKIP-DN I (8/3) wybierz tryb, w jakim ma wylaczy sie radio (TUNER lub CD).
7. Naciśnij przycisk TIMER i przyciskami SKIP-UP ▷I /SKIP-DN I (8/3) wybierz glosnosć wączenia VOL.
8. Naciśnij jest&Cze raz przycisk TIMER. Na wyswietlaczu ukaź są przyczhwile kolejno wszystkie ustawienia a nastepnie urzadzenia przy.§zy są na normalny stan wyswietlacza. Na wyswietlaczu ukaź są „programator zegarowy jest wączyony.

W celu wyłaczenia programatora zegarowej, nacinij krótko przycisk TIMER. Zgaśnie wskaźnik „na wyświétraczu.

CLOCK/MEMORY (10/6)

Sluzy do ustawiania czasu, programowania staci i programowania odtwarzania.

Ježeli przytrzymasz ten przycisk wciński wyciech zozniaryczny ok. 3 sekund, na wyswietlaczu ukaź sie czas zegarowy. Aby przywość wyswietlanie czestotliwość radiowej lub utworu CD/MP3, nacisznej ten przycisk jesteczze raz.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (17/2).
2. Prosze nacisnac przycisk CLOCK/MEMORY (10/6). Na wyświetlaczu (13) ukazuje sie komunikat,00 P-01" (numer komórki pamieci) i wskaznik MEMORY. W formacie MP3 miga numer katalogu (00),Pokazuje sie numer tytulu (000), MEMORY i numer pozycji w pamieci P-01. Przyciskami SKIP-UP /SKIP-DN 8/3 prosze wybrać pożadany tytul i wcznsć ponownie przycisk CLOCK/MEMORY (10/6). Wskaźnik na wyświetlaczu pokoze numer zapisu w pamieci P-02.
3. Przy pomocy przycisku SKIP-UP /SKIP-DNI prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisność

przycisk CLOCK/MEMORY. Prosze powtarzac te czynnosc do momentu wybrania wsztkich utworów. W przypadku formatu MP3 wybierz najiew folder. Nacisnij przyzycisk CLOCK/MEMORY a nastepnie wybierz poźadny utwor.

1. Prosze nacinacja przycisk PLAY/PAUSE (14/1). Uruchomione zestaje odtrwarzie. Na wyświetlaczu ukaź sie numer pierwszego wybranego utworu. Na wyświetlaczu ukaź sie wskaźnik „Cd“, „ESP“ i „MEMORY“. Przy pomocykiego przycisku moga Pańskiwo również na krótko przerwać odtrwarzie programu.
2. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk STOP (17/2), odtrwarzanie zestaje zatrzymane, program zestanie jedernak zachowany. Lampka kontrlna MEMORY gasnie.
3. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac jeder raz przycisk CLOCK/MEMORY a nastepnie przycisk PLAY/PAUSE.
4. W celu skasowania programu (w trybie Stop) prosze najpiere w cwisnac klawisz CLOCK/MEMORY, a nastepnie przycisk STOP.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samocznennie sie zatrzyma. Lampka kontrlna MEMORY gasnie. ZaprogramOWANA kolejność pozostaje zachowanaw pamięci do chwili przy.§czenia na inny tryb pracy, wyjecia płyty kompaktowej z pojemnika na CD, lub wylączenia urzadzenia.

Istnieje moziwość polaczenia zaprogramowych utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramawianiu i uruchomieniu urzadzenia,NSEy do 3 x nacinność przycisk REPEAT (5) a nastepnieość korzystać z funkcj w sposob opisany w punkcie "REPEAT".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免 odwartania na tym urzadzeniu utworow muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym uzyciu pły kompaktowe typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane równieź do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państwa urzadzenia automatycznia Rozpoznaje MP3 CD (na wyswietlaczu ukaze sie calkowita licza bu utworow i folderow). Przy odtrwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytulow moga Państwo dokona zgodnia z opisem przystawionym juices Rozdziale „Odtrwarzanie programOWane".

Pamietaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych ply CD.

Ponadto w przemyśle fonograficznych nie ma ogólnie obwiazujacych standardów (zabezpieczenia przyzed kopiawaniem).

Zengo wzgledu moga hardzo rzadko wystapić problemy przy odtermarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadlirego dzialania urzadzenia.

Czyszczenei i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wyczke z gniazdka.
• Zewnetrze zabadzenia moga Państwo usunać przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodków czyszczązych.

Dane techniczne

Model: MC 4411 CD/MP3

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Moc wyjsciowa: 100 W PMPO

Stopien ochry: II

Radio:

zakresy czestotliwosci:UKF / FM 87,5 108,0 MHz .MW/AM 522 1620~kHz

Niniejsze urzadzenie odpowa di wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zukupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare不可避免ni w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przy uzzkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transportu do i z miajsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad.
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniao gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,

• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktró maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwoci ustalenia.),不错dazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z nezgodnosci toward z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprętuetelektrycznego;tam prosze oddawacsprzet elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gouusania oppadów, majacych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostni pouyny

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné pristete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i obalem a vinitnim vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdeje tJim i tento navod k obsluze.

9 Drażka SD/MMC CARD

10 Tlačitko MEMORY (pro programovani/ças)

11

CD mechanika

Drażka - karta SD/MMC (9)

Takto muzete reprodukovat nahravyk na CD