MC 4411 CDMP3 - Hi-fi systém AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Hi-fi systém
Značka	AEG
Model	MC 4411 CDMP3
Napájení	230 V, 50 Hz
Výstupní výkon	100 W PMPO
Třída ochrany	II
Rozsahy rádiových frekvencí	FM 87,5 ~ 108,0 MHz / MW 522 ~ 1620 kHz
Formáty přehrávání	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Vyměnitelná média	USB, SD/MMC paměťová karta
Hlavní funkce	Přehrávání CD/MP3, rádio FM/MW, programování, opakování, náhodný výběr, časovač, sleep, ekvalizér (Classic, Rock, Pop, Jazz, Pass), ESP proti otřesům, DBBS, intro, mute
Výstup pro sluchátka	Stereo jack konektor 3,5 mm
Dálkové ovládání	Infračervené, dosah až 5 m, baterie 2 x AAA (nejsou součástí)
Anténa	Flexibilní FM anténa, vestavěná MW anténa
Reproduktory	Připojení na zadní straně (RIGHT/LEFT)
Displej	LCD displej
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte ze sítě; používejte mírně navlhčený hadřík bez přísad
Bezpečnost	Laser třídy 1; neotvírejte přístroj; chraňte před vlhkostí; nevystavujte baterie teplu
Jazyky návodu	FR, CS, DE, EN, ES, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU a další

Často kladené otázky - MC 4411 CDMP3 AEG

Jak nastavit čas na AEG MC 4411 CDMP3?

V pohotovostním režimu podržte tlačítko CLOCK/MEMORY. Pomocí tlačítek SKIP vyberte zobrazení 24h nebo 12h a potvrďte. Nastavte hodiny a minuty pomocí SKIP-UP/DN a každý krok potvrďte tlačítkem CLOCK/MEMORY.

Jak používat funkci rádia?

Stiskněte FUNCTION pro výběr FM nebo MW. Pomocí SKIP-UP/DN naladěte stanici. Pro lepší příjem FM natočte flexibilní anténu. V FM můžete přepnout do mono režimu tlačítkem STEREO/MONO/ESP, pokud je příjem slabý.

Jak přehrát MP3 CD?

Otevřete CD přihrádku tlačítkem PUSH/Open, vložte MP3 disk a zavřete. Displej zobrazí počet souborů. Stiskněte PLAY/PAUSE pro spuštění přehrávání. Pomocí PRE-DN/PRE-UP přecházejte mezi složkami.

Jak naprogramovat přehrávání skladeb v uživatelském pořadí?

V režimu Stop stiskněte CLOCK/MEMORY. Vyberte skladbu pomocí SKIP-UP/DN a potvrďte CLOCK/MEMORY. Opakujte pro všechny skladby. Stiskněte PLAY/PAUSE pro spuštění programování. Programování zůstane v paměti až do změny režimu nebo vyjmutí disku.

Jak aktivovat funkci ESP proti otřesům pro CD?

Stiskněte tlačítko STEREO/MONO/ESP na dálkovém ovladači. Displej zobrazí 'ESP', což znamená, že je aktivována 40sekundová paměť proti otřesům. Tato funkce je ve výchozím nastavení zapnutá po zapnutí. Opětovným stisknutím ji deaktivujete.

Co dělat, když displej zobrazí 'NO DISC'?

Zkontrolujte, zda je disk správně vložen do CD přihrádky potištěnou stranou nahoru. Pokud je disk poškozený nebo nečitelný, zkuste jiné CD. Ujistěte se, že je přihrádka řádně zavřená. Přístroj přijímá CD audio, CD-R, CD-RW a MP3.

Jak používat funkci časovače (TIMER)?

Podržte tlačítko TIMER, dokud se nezobrazí 'ON'. Nastavte čas zapnutí pomocí SKIP-UP/DN, potvrďte tlačítkem TIMER. Stejně nastavte čas vypnutí. Vyberte zdroj (TUNER nebo CD) a hlasitost. Pro aktivaci krátce stiskněte TIMER; na displeji se objeví ikona.

Jak připojit USB zařízení nebo SD kartu?

Vložte USB klíčenku do portu USB (přední strana) nebo SD/MMC kartu do příslušné štěrbiny. Vyberte režim CARD-USB tlačítkem FUNCTION nebo tlačítkem CARD-USB na dálkovém ovladači. Stiskněte PLAY/PAUSE pro přehrávání audio souborů. Upozorňujeme, že funkce FIND mohou být omezeny.

Jak vyměnit baterie v dálkovém ovladači?

Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače. Vložte 2 baterie typu R03 'AAA' 1,5 V s ohledem na vyznačenou polaritu (+/-). Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, aby nedošlo k vytečení. Nemíchejte nové a staré baterie.

Co dělat při poruše přehrávání USB?

Vzhledem k rozmanitosti USB médií není zaručena plná kompatibilita. Pokud se vyskytnou problémy, zkuste jiné zařízení nebo jej naformátujte na FAT32. Před vyjmutím USB média se ujistěte, že jste přepnuli do režimu TUNER. Nejedná se o závadu přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE MC 4411 CDMP3 AEG

Přehled ovladacich prvku.. Strana 3

Navod k pouziti. Strana 62

Technické udaje Strana 67

Zaruka. Strana 67

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo urazu elektrickým prosudem, neměl byt přístroj vystavován púsobeni dešte nebo vlhkosti. Přístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhék sleky).
• Přistroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným učelem.
• Přistroj pripojute jen do predispisev instalované zásuvy. Mějtne na paměti, ze uvedeni napěti musi souhlasit s napětim v zásuvce.
• Pri používání externich sítovych adapétrú dbeje na správnou polaritu a napěti, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.
• Pistroj instalujte tak, aby vetracit olvory nebly zakryty.
• Nikdy neotvireje skriñ pristroje. V dusledku neodborné opravy mohou uživoteli vzniknout značná rizika. V pripadě poškození pristroje, zejmena pak sǐtoveho kabelu, neuvádejte pristroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sǐtový kabel pravidné kontrolujte z hlediska možného poškození.
• Poškozený sǐfový kabel smí být nahrazen rovnocennym kabelem a práce muže být provedena pouze vyrobcem, naší službou zákazníkúm nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpečí.
• Nebudete-li pristroj pouzivat po delsif dobus, vytahnete zastrku ze zasuvky, prip. vyjmte baterie.

Na pristroji se mohou eventuñne nacházet niže uvedené symboly, které Vás mají upozorñovat na následujíci:

Symbol blesku ma uživatele upozornovat na dily uvnit pristroje, které jsou pod nebezpečnám napétím.

Symbol s vykrčnikem má uzivatele upozornit na duležite pouny týkajici se obsluhy nebo udžby, které jsou jsou uvedeny v dodavané dokumentaci.

Pristroje s timto symbolem pracuji s laserovym zaizenim tidy 1 ke snimani dat z kompaktniho disku. Vestavene bezpecnostni spinae maji zamezit tomu, aby byl uzivatelet vystaven nebezpecnemu, pro lidske oko neviditelnemu laserovemu svetlu, jestlize se otevre CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesmějí být v Žádném připadě
přemostovány ani s nimi nésmí být nihilak manipulováno, protoze
jinak existujé nebezpečí,Že budete vystaveni laserovému
zářeni.

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).
Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii.
Hrozi nebezpecí uduseni!
Za ucelem ochrany deti a slabych osob prd nebezpecim elektrickych priestroj dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabraţe tomu, aby si ním hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpecnost jsou specialne oznacena. Bezpodminecné dbeje techto upozorneni, aby nedoslo k nehodam a skodam na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdraví a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOB:

Upozornuje na mozná nebezpeči pro pristroj ājinepredméty.

UPOZORNENI: Upozornjue Vás na tipy a informace.

Zvlástní bezpečnostníPokyny

Tento spotbrebič pracujes laserem tfdy 1.

Preehled ovladacich prvku

1

PHONES Připojení sluchátek

2

Tlačitko BAND

3

IR Cidlo dalkovo ovladani

4

Tlacitko STANDBY/ON

5 Ovladačladěni VOLUME MIN./MAX. (hlasitost)

6 Tlacitko funkce FUNCTION

7

Pripoj USB

8

Hachik (vyhledavanivpred/vzad)

	Dálkové	ovlárdání
1 Tlačítko PLAY/PAUSE (préhravání/pauza)
2	Tlačítko	STOP
3	Tlačítka	SKIP-DN/SKIP-UP (vzad/vpřed)
4	Tlačítka	PRE-DN/PRE-UP
(dolž/nahoru Album/Rádiová pamět)
5 Tlačítko REPEAT (pro opakoványi)
6	Tlačítko	CLOCK/MEMORY
7	Tlačítko	RANDOM
(náhodné préhraványí (funkce random))
8 Tlačítko funkce FUNCTION
9 Tlačítko MUTE (vypnutí zvuku)
10 Tlačítka VOL-DN/VOL-UP (hlasitost)
11	Tlačítko	STEREO/MONO/ESP
12	Tlačítko	POWER
13	Tlačítko	TUNER/BAND
14	Tlačítko	SLEEP
15	Tlačítko	TIMER
16	Tlačítko	EQ
17	Tlačítko	CARD-USB
18	Čísicová	tlačítka
19	Tlačítko	DBBS
20	Tlačítko INTRO

Uvedeni pristroje do provozu / Uvod

• Pred uvedenim pristroje do provozu si pečlive prostudujte navod k obsslze!
• Pro instalaci pristroje a reproduktoru si zvolte vchodne misto. Vhodné jsou suché, rovné, neklouzavé plochy, na kterych muzete pristroj dobře obsluhovat.
  Dbeje na to,aby byla zajistena dobra ventilace pristroj!
  Reproduktory pripojte na zadni strané do "Speaker RIGHT a LEFT" (17).
  Zastrcku zapojte do predpisové instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230 V, 50 Hz. Mjeite na pameti, ze sifove napeti musi souhlasit s udaji na typovem stitku.
• Nastavení hodin a vysilacich stanic se ztrati, jakmile dojde k preruseni privodu elektriny.

Nastaveni Času (v pohotovostnim režimu stand-by)

1. Drzte tlacitko CLOCK/MEMORY (10/6) stisknute. Na displeji se objev ukalatel 24 HOUR".
2. Pomoci tlačitek SKIP-UP▶I/SKIP-DN I (8/3) mžete volit mezi ukazateli 24 a 12 hodin. Pro potvrzení stisknéte tlačitko CLOCK/MEMORY (10/6).

I UPOZORNENI:

Uukazatele 12 hodin se objevi

$$ A M = \text {d o p o l e d n e}, P M = \text {o d p o l e d n e}. $$

1. Pro nastaveni hodin stiskněte tlacítka SKIP-UP▶I/SKIP-DN I (8/3). Tlacítko držte stisknéte, dokud nenastavíte požadovanou hodinu. Pro potvrzení stisknéte tlacítko CLOCK/MEMORY (10/6).

2. Abyste mohli nastavit minuty, stisknéte tlacítko SKIP-UP ▷I/SKIP-DN I (8/3). Tlačítko držte stisknute, dokud nenastavite požadované minuty.

3. Pro uloženi Času do paměti stisknéte tlačitko CLOCK/ MEMORY (10/6).

Baterie dalkovo ovladani (baterie nejsou soucasti dodavky)

Oteviete vico prhrady pro baterie na zadni strane dalko-veho ovladani.
Vlozte dvě baterie typu R03,AAA 1,5 V. Dbeje na správnou polaritu (viz dno prihradky pro baterie)!
- Nebude-li dalkové ovladani delsi dobu pouzivano, baterie vndeje, aby se tak zamezilo nebezpeci "vytecni" bateri.
- Rozdǐné typy bateri ānove a použité baterie nesměji byt používány dohromady.

POZOR:

Baterie nepatri do domovniho opadu. Prosim, odevzdeje vybité baterie na prisluzném sberném mistne nebo v obchodě.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunechnimu zareni. Baterie nikdy nevhazujte do ohne. Hrozinebezpeci vybuchu!

Transportni pojistka v CD-mechanine

Otevřete CD mechaniku (11) tak, ze stisknete tlačitko PUSH/ OPEN (otevřit) (12). Pred uvedením do provozu odstraťe z prehrávačé eventuálné vlozenou Transportní pojistku.

Obsluha všeobecně

POZORNÉNÍ:

Nekterá tlacitka se nacházeji jak na pristroji samotné, tak i na dalkovém ovladání. Tlacitka stejného vyznamu mají stejnou funkci.

STANDBY/ON / POWER (4/12)

Pomoci tlacitka STANDBY/ON / POWER uvedte pristroj do pohotovostniho provozu (zobrazi se ukazatel casu). Pokud toto tlacitko opet stiskene, pristroj se znovu zapne.

Hlasitost (5/10)

K nastaveni individuálí hlasitosti. Na displeoji (13) se objeví „VOL“ a císlice. Ta odpóvidá nastavené hlasitosti az do nastavení „VOL 30“, resp. „VOL 00".

PHONES Zdirka sluchatek (1)

Pro provoz se sluchatyk pouzivejte sluchatka s kolikovou zastrckou 3,5 mm, kterou vlozite do zdifky sluchatek. Reproduktory se odpoji.

DBBS (19 na dalkovém ovladani)

Slouží pro zvyrǎzněni nebo potlačeni hlubokych tónú.

INTRO (20 na dalkovém ovládani)

Stisknéte tlačitko INTRO (na displeoji se objevi INTRO). Každý titul CD bude vždy zahrán po dobu 10 věřin. Stisknéte znovu toto tlačitko, TIM SE vyhledávány prerusí. Bude prhrávan aktuálné navolený titul.

Infračervene dálkové ovladani

K bezdratovému ovládání ze vzdálenosti až 5 metru. jestlize se tato vzdálenost zmenšuje, je nutno vymenit baterie. Dbejtne na to, aby se mezi dalkovým ovládámim a sensorem (3) na pristroji nenacházely zadné prekázky.

USB konektor (7)

Tento pristroj byl vyvinut podle nejnovějsich technologii v oblasti USB. Velký počet ržnych pamětovych medii USB vseho druhu, ktera jsou dnes nabízena, ale bohužel nedovoluje, aby byla zajistěna plná kompatibilita se všemi pamětovymi medii USB. Z tohoto duvodu muže pri prehravani z pamětovych medii USB dojt ve vázacnéch pripeadech k problémūm. Nejedná se o funkční poruchu pristroje.

1. Zapneite pristroj, stisknete tlacitko STANDBY/ON / POWER (4/12).
2. Pomoci tlacitka FUNCTION (6/8) nyni zvolte rezim CARDUSB.
3. Pripojte pamefové medium USB.
4. Stiskněte tlačitko PLAY/PAUSE (14/1), aby se zahájila reprodukce hudebnich dat.

Co se obshuhy tye, postupujte podle oddilu, *Pehravani CDs/MP3".

I UPOZORNENI:

• Funkce FIND je použitelná jén v omezené miře.
• Pokud je vložena karta SD/MMC, není możné prepínat na pripopojeni USB.
• Stisknutim tlačitka CARD-USB (17 na dákovém ovladání) muzete tež navolit modus CARD-USB.

POZOR:

DriVe neZVyjmete pametové medium USB, zarizeni prepnete pomoci tlacitka TUNER/BAND (2/13) do rezimu TUNER.

1. Pokud chcete prehravat data na karté SD/MMC, vlozte ji do otvoru urceneho k tomuto učelu.
2. Pomoci tlačitka FUNCTION (6/8) nyní zvolte režim CARD-USB.
3. Stiskněte tlačitko PLAY/PAUSE (14/1), aby se zahájila reprodukte hudebnich dat.

Co se obshuhy tye, postupujte podle oddilu,Prehravani CDs/MP3.

I UPOZORNENI:

Funkce FIND je pouzittelná jen v omezené mihe.
- Stisknutim tlačitka CARD-USB (17 na dákovém ovladání) muzete tež navolit modus CARD-USB.

Poslech rozhlasového vysilání

1. Stisknutim tlačitka FUNCTION (6/8) muzete volit mezi FM Či SV.
   VKV = FM stredni vIny = MW (mono)

2. Pomoci tlačitek SKIP-UP ▷■/SKIP-DN I▲ (8/3) mužete naladit požadovanou vysilaci stanici.

3. Kontrolni svetlo FM.ST ((ST)) (na displeji) se rozsviti pouze tehyd, když bude vybrany vysilac prijimat v rezimu stereo. Gestlize je prijimany signal priliš slaby a rozhlasové vysilani je zasumeno, tato svtilina nepravidelné blika. Pokuste se prijem zlepst otacenim a produzovanim zi zkracovanim anteny (30). U vysilacu FM muzete pomoci tlacitka STEREO/MONO/ESP (11 na dalkovem ovladani) prepinit mezi prijmem MONA STEREO. V pripadé spatnych prijmovych podminek doporučujeme prepnout na MONO.

4. Pro prijm vysilani v pasma strednich vn je priestroj vybaven integrovanou antenou. Priestroj lze pro dosazeni lepsiho prijmu nasmerovat otacenim a zmenou polohy.V toto frekvencnim pasma jsou programy vysilany jen v monofonnii kvalite.
5. Gestlje jste naši požadovanou rozhlasovou stanici, stisknéte tlacitko CLOCK/MEMORY (10/6). Na displeoji svít i MEMORY a bliká cislo mista v programu.
6. Pro zvoleni programového mista stisknéte tlacitka PRE-DN/PRE-UP (4 na dálkovém ovládani).
7. Pro ulozeni mista v pameti stsknete tlacitko CLOCK/ MEMORY (10/6). Mje, prosim, na pameti, ze cislo mista v pameti musi byt zadano do 5 sekund, protoze jinak se proces prerusi.

K navolení vysilacé uloženého v paměti stiskněte tlacitko PRE-DN nebo PRE-UP.

UPOZORNENI:

Stisknutim tlačitka TUNER/BAND (2/13), muzete rovnéz prepínat do režimu rádia.

Přehraváni kompaktnich disku/MP3

1. Stiskněte tlacitko FUNCTION (6/8) tolíkrát, dokud se na displeji neobjeví „CD".
2. Stiskněte tlacítko PUSH/OPEN (otevřit) (12), aby se otevrěla CD-mechanika (11).
3. Vlozte audio CD etiketou/potiskem nahoru na středíkužel tak, aby kompaktní disk mechanicky zaklap a poté zavřete viko CD-mechaniky.

4.U AUDIO CD:

Na displeji se objevi ^四 ESP, poet titul a celkovada doba reprodukce. Stisknete tlaitko PLAY/PAUSE (14/1),aby se zahajila reprodukce CD. CD je prehravano prvnimtitleem pocinaje. Na displeji se zobrazije aktualign skladba uplynula doba prehravani.

UCD s MP3 formatem:

Na displeji se objevi, STOP, ESP, poet poradacu napr. 04 a celkovy poct titul. Stisknete tlacitko PLAY/PAUSE (14/1), aby se zahajila reprodukte. CD bude prehravano od prvniho titul, a od prvniho poradace. Aktuinal skladba a uplynula doba reprodukte se zobrazuji na displeji. Pomoci tlacitek PRE-DN nebo PRE-UP (4 na dalkovem ovladani) muzete navolit Jednotlve poradace.
5. Pro vyjmuti kompaktniho disku stisknete tlacitko STOP (17) (2 na dalkovem ovladani), otevrete CD-mechaniku pomoci tlacitka PUSH/OPEN (otevrit) (12) a opatrme CD vyjmete.

Viko CD-mechaniky musi byt vzd yavrene.

I UPOZORNENI:

• Pokud by byl disk špatné vlozen, resp. nebyl vlozenžádný disk, na displeji se zobrazí hlášeni „CD READ“ a „NO DISC“ (ne).
• Nelze garantovatrodukci oboustrannene nahranych kompaktnich disku, a sice vzhledem k velkemu mnozstv použivaného software a CD-nosicu.

Popis tlačitek pro CD

PLAY/PAUSE (14/1)

Přehrávani kompaktniho disku muzete na krátkou dobu prerusit a opět zahajit. Na displepei bliká uplynúda doba prěhrávani. Opětovnám stisknutímrodukci opět obnovité.

SKIP-UP▶I/SKIP-DN I (8/3)

U prehravaneto Audio-CD ci CD ve formatu MP3:

Pomoci SKIP-UP I (8/3) muzete preskojt na nasledujici, resp. dalsi nasledujici titul atd. Podrzite-li toto tlacitko stisknute, Zahaji se vyhledavani skladeb (zvuk bude ztlumen).

Tlačitko SKIP-DN I (8/3) muzete používat následujicim zpúsobem:

1 x stisknout = zaháji se opétrodukce aktuálni skladby od jejiho zaćátku.
2x stisknout = preskoc na predchoz titul.
3 x stisknout = začne prehrávani predchozí písně atd. Podržǐte-li toto tlacitko stisknute, zaháji se vyhledávani Hudby (zvuk bude ztlumen).

V rezimu radia:

Proladěni požadovaných rozhlasovych stanic.

STOP (17/2)

CD se zastaví.

MUTE (9 na dalkovém ovládani)

Slouží k rychlému ztlumeni zvuku. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stisknéte znovu tlacítko MUTE.

I UPOZORNENI:

V displeji se nezobrazi zpréva o navolení funkce vypnuti zvuku.

EQ (16 na dalkovém ovladani)

(Prednastavena funkce ekvalizérú). K disposzici jsou ruzné režimi zvuku (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, PASS).

STEREO/MONO/ESP (11 na dalkovém ovladani)

V rezimu radia FM:

Pro prepinani mezi STEREO a MONO.

U audio-CD:

ESP (Funkce vyrovnávací paměti)

Naplné elektronickou 40-tisekundovou pamět proti prěskočeni CD. Pri poruchách jsou hudební data bez poruch uvolněna z vyrovnávací paměti (ne v režimu MP3). Chyby pri Čtení jsou ve vyrovnávací paměti dodatečné korigóvány. Po kaźdem zapnutí pristroje se na displeji zobrázi indikace, ze je aktivována protinárazová funkce a pamět je naplěna. Chcete-li funkci deaktivovat, stisknéte tlacitko STEREO/MONO/ESP.

U CD ve formatu MP3:

Müzete hledat podle obsahu CD (pokud je na MP3 vypalen), a sice takto:

1 x stisknout: Název prvního titulu s poćatečním pismenem „A“ se zobrázi na displeji. jestliže se na displeji objev hlášeni „A-NONE“, není k dispozicižádný titul s poćatečním pismenem „A“. Pomoci tlacitek SKIP-UP▶I /SKIP-DN I▲ (8/3) je možno zvolit první titul s dalšim poćatečním znakem „A-Z“ a „0-9“. Pomoci tlacitka PLAY/PAUSE Taste se zahájirodukce prvního titulu podle zvoleného znaku.
2 x stisknout: Titul prvního pořadace se objevá na displejej. Pomoci tlacitek SKIP-UP▶I /SKIP-DN I (8/3) zvolte požadovaný pořadace stiskné tlacitko PLAY/PAUSE. Reprodukte začné prvním titelom tohoto pořadace.
3 x stisknout: Zobrażeni pręje do normányński provozu.

Př stisknutém tlacitku: Je-li v paměti uložena ID-3 Tag informace objeví se tato v displegleji jako běžić páška. Držte tlacitko opět stisknuté, tím zuto funkci zase vypnete.

REPEAT (15/5)

1x stisknout: (REPEAT sviti trvale). Je neustale opakována aktuálni piseñ.
2x stisknout: (REPEAT ALL sviti trvale). Je neustále opakován obsah celeho kompaktniho disku.
3x stisknout: vsechny funkce budou zruşeny. Reprodukce budePokračovat v normálím režimu.

Jen pro CDs s MP3- formátem

1x stisknout: neustále je opakována aktuální skladba (na displeji se objeví REPEAT).
2x stisknout: neustále je opakován celý kompaktní disk (na displeji se objeví i REPEAT ALL).
3x stisknout: navolený poradac MP3 CD je neustále opakován (na displeji se objevi REPEAT ALBUM). Pomoci tlacitek PRE-DN/PRE-UP (4 na daskovém ovladani) muzete navolit jegnotlivé podavace.
4x stisknout: funkce se deaktivuje a kompaktni disk je prehravan v normalnim rezimu.

RANDOM (7 na daskovém ovládani)

1x stisknout: na displeji (13) se objevú udaj RANDOM, ESP a cislo prvnho titu, který bude prehrávan jako první. Vsechny tituly budou prehrány v nahodném požadi.

2x stisknout: funkce se deaktivuje a kompaktni disk je prehravan v normalnim rezimu.

PRE-DN (4 na dalkovém ovládani)

U CD ve formatu MP3:

Bēhem préhrávání stiskněte toto tlacitko, tím se posunete z\ jednoho podavače směrem dolu. Hlášení napr. 01 krátce bliká.\ Poté začne samocinné préhrávání MP3 CD.

V rezimu radia:

Proladeni požadovanýrchozhlasovych stanic.

PRE-UP (4 na dalkovém ovládani)

U CD ve formatu MP3:

Bēhem prehrávání stiskněte toto tlačitko, tím se posunete z)\ jednoho podavače směrem nahoru. Pro dalíkroky je možné\ nahlédnout do oddilu uvedeném výše.

V rezimu radia:

Proladeni požadovanych rozhlasovych stanic.

SLEEP (14 na dalkovém ovládani)

Zde se pri zapnutem pristroji v 10-minutovych krocich nastuvje casove Rozmezi od 90 do 10 minut, po jehoz uplynuti se pristroj (^) prepne do stavu provozni pohotovosti (Standby). Tlačitko stskávejte tak dlouho, až se na displeji zobrazí požadovaná doba. Pri aktivní funkci se na displeji objeví slovo SLEEP. Po uplynuti zadané doby se pristroj automaticý vypne.

Chcete-li zijist dobu, ktera zbyva, stisknefte tlaicko SLEEP.

Tento Čas Ize dodatečné zkrátit nebo odstranit (00 Min).

TIMER (15 na dalkovém ovladani)

Zařízení můžete nastavit tak, aby se k určitěmu Času zapnulo a opět vypnulo.

1. Drzte tlačitko TIMER stisknute, dokud se na displeji neobjevíukazatel, ON'. Začne blikat ukazatel hodin.
2. Pomoci tlačitek SKIP-UP ▶■/SKIP-DN 1 (8/3) mužete volit ās zapnuti - určeni hodin.
3. Stisknete tlačitko TIMER a pomoci tlačitek SKIP-UP ▶/SKIP-DN I (8/3) muzete volit cas zapnuti- urceni minut.
4. Stiskněte tlacítko TIMER, na displeje se objéví ukazatel „ OFF". Začne blíkat ukazatel hodin.
5. Pri nastavovani casu vypnuti postupujte, jak je popsano vyse.
6. Stisknete tlačitko TIMER a pomoci tlačitek SKIP-UP ▶I /SKIP-DN I (8/3) zvolte, v jakém režimu by se melo rádio zapnout (TUNER Č CD).

7. Stisknete tlacitko TIMER a pomoci tlacitek SKIP-UP /SKIP-DN (8/3) zvolte hlasistost zapnuti VOL.

8. Opět stisknéte tlacitko TIMER. Na displeoji se krátce po sobě objéví nastavení a poté se zařizení opět prépne na normární displejeový ukazatel. Na displeoji se objéví, ⑦ a Časový spinač je aktivován.

Pro deaktivovani casoveho spinae stisknete krata tlačitko TIMER. Ukazatel z displejezmizi.

CLOCK/MEMORY (10/6)

Slouří k nastavení Čásu, zapsány vysilácích stanic do paměti a pro programované prehrávání.

Stiskete-li toto tlačitko cca. 3 vteriny, zobrázi se na disleji ācas. Pro navrat k rádović frekvenci resp. k zobrazeni CD/MP3 titulu, stiskné tznovu toto tlačitko.

Naprogramované pořadi reprodukce

Umožnjue naprogramovani libovlného pořadi reprodukce jednotlivych skladeb.

1. Stisknete tlacitko STOP (17/2).
2. Stiskněte tlačitko CLOCK/MEMORY (10/6). Na displeoji (13) se zobrazí „00 P-01“ (mistro v paměti) a ukazatel MEMORY. V MP3 formátu bliká cislo pořadace (00), cislo titulu (000), MEMORY a je zobrazeno cislo mista v paměti P-01. Pomoci tlačitek SKIP-UP▶ I/SKIP-DN (8/3) si zvolte požadovaný titul a znovu stiskné tlačitko CLOCK/MEMORY (10/6). Udaj na displeoji se zmení na mistro v paměti P-02.
3. Pomoci tlačitek SKIP-UP ▶I/SKIP-DN I si zvolte dalši titul a opět stisknéte tlačitko CLOCK/MEMORY. Tento postup opakujte do tep doby, než si zvolite vsechny požadované titly. Nejdrive ve formatu MP3 zvolte podavač. Stisknéte tlačitko CLOCK/MEMORY a poté zvolte požadovaný titul.
4. Stiskněte tlacítko PLAY/PAUSE (14/1). Zaháji serodukce. Na displeoji se objeví první zvolné cislo titulu. Na displeoji se objeví ukazatel „Cd“, „ESP“ a „MEMORY“. Pomoci tohoto tlacítka rovněž muzěte program nakrátko přerusit.
5. Stiskete-li Jednou tlačitko STOP (17/2), prěhrávani se zastaví, naprogramované pořadi prěhrávani skladeb ale zustane zachovano. Indikator MEMORY zhasne.
6. K opétovému zahájení reproducce v naprogramovaném požadi stisknéte nejprove 1x tlacitko CLOCK/MEMORY a poté tlacitko PLAY/PAUSE.
7. K vymazani programu (v rezimu Stop) stisknete nejprve tlačitko CLOCK/MEMORY a poté tlačitko STOP.

Po prehrani vsech naprogramovanych titul se pristroj automaticky zastav. Indikator MEMORY zhasne. Naprogramané poradi prehravani zustane v pameti az do doby, kdy prjechte do jineho rezimu, nebo nez vyjmete kompaktni disk z CD-mechani-ky, resp. Nez pristroj vypnete.

Máte możnost kombinovat naprogramvané tity s funkci REPEAT. Po naprogramovani pořadi a spustěné prístroje stisknéte tlacitko REPEAT (5) až 3x a funkce mohou být použity tak, jak je popsáno v oddile „REPEAT".

Reprodukte hudby ve formatu MP3

Pomoci tohotoPristroje muzete prehravat hudebni skladby ve formatu MP3.pristoj krome toho podporuje reprodukci nahravek na beznych typech CD:CD,CD-RW,CD-R.

Pomoci Vasheho pristroje muzete prehravat disky MP3. na techto kompaktnich discich lze zkomprimované ulozt do pameti az 200 titulu. Vas prestroj Rozpozná disk MP3 automaticky (v displeji se objev celkovy počet titulu a pořadacu). K prehravani techto disku postupujte stejně tak, jak je popsánov oddile pojednávajcím o prehraváni CD/MP3. Programováni titulu muzete provadět stejnám zpúsobem, jak je popsánov oddile "Reprodukce v naprogramovaném požadi".

Prosim, daveje pozor:

Existuje velké množstvi zpusobu vypalovani a komprimovani, jakoz i rozdilul kvality mezi CD a vypalovanymi CD.

Kromě toho hudební prúmysl nedodržuje zádné pevné technické normy (ochrana proti kopírováni).

• Před cistěnín vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Vnejsi povrch muzete cistit lehce navihcenym hadrikem, ale bez jakychkoliv prisad.

Technické udaje

Model: MC 4411 CD/MP3

Pokryf napé: 230 V, 50 Hz

Vystupni vykon: 100 W PMPO

Trida ochrany: II

Rádiova cást:

Kmitoctov rozsah: .VKV / FM 87,5 ~ 108,0 MHz .SV / AM 522 ~ 1620 kHz

Tento pristroj byl testován podle vsech prislusnych, v soucasné dobre platnych smernic CE, jak je napr. elektramagnetická kompatibila a direktiva o nizkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technický prédpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručí hlúty odstránime bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenství, které vzniknou v dusledku vadmaterialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručí plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručí doby, ani timnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletní pristroj v originám im obalu spolu sPokladné Dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluenstv, resp. dilech podhehajic hrychlemu opotbrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo yvmenu dilu podlehajic hrychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest aprvy v prislušné odborném obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnio odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mista odevzdeje zde elektropristroje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomüzete tak predejit moznym negativnim dopadum na ziivotni prostředí a lidské zdraví, ke kterém by mohlo dojt v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tim ke zhdnocen, recyklaci a dalsim formam zhdnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto priestroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.

Funkce, ktera ovladá 40-sekundovou vyrovnávací pamět, aby nedocházelo k "preskakovani" nahravek. Zavarok eseten a CD zene-adatait zavarmentesen kiolvassa egy koztes memóriámól (MP3-as uzemmodban nem muködik). A készülék a koztes memóriaban utolag korrigálá je leolvasásí hibákat. Po každem zapnuti pristroje se na displeji objeví indikace, ze tato "protinarazová" funkce je aktivné a ze je naplěna vyrovnávací pamět. Chcete-li funkci deaktivovat, stisknéte tlacitko STEREO/MONO/ESP.

MP3 formatumu CD esetén: