BSS 4833 - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4833 AEG

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok AzÖnbiztonságáravonatkozóutasításokkifejezettenmeg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl. Általános Biztonsági Rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használa- ti útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készü- léket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekia készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,poros vagy nedves helyeken.

• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Hőtől,közvetlennapfénytőlésélesszélektőltartsatávola készüléket.

• Nyíltlángtóltartsatávolakészüléket.

• Netakarjaelakészüléknyílásait.

• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Afröccsenésállóság(IPX4)biztosításaérdekébenagumí

rozott fedelet minden esetben tartsa zárva.

• Nehelyezzenfolyadékkaltelitárgyakat–példáulvázát– a készülékre.

• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőka készülékre.

• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára.

• Netegyekiabeépítettakkumulátorterősütéseknek vagy nyomásnak.

• Sérülésvagyanyagkopástekintetébenrendszeresen ellenőrizze a készüléket. Sérülés esetén ne használja a készüléket.

• Ahalláskárosodáselkerüléseérdekébenkerüljeamagas hangerő-beállítást. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő: A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszültségre figyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karban- tartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet. Gyermekek és Fogyatékkal Élő Személyek A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (Műanyag zacskó, Karton, Styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet! A kezelőelemek áttekintése 1 gomb 2 gomb

gomb 4 VOL – gomb 5 VOL + gomb 6 CHARGE Jelzőlámpa 7 LINE IN Bemenet 8 DC IN (Micro-B USB) Töltőport 9 ON OFF kapcsolót 10 Beépített Mikrofon 11 BT/LINE Jelzőlámpa A csomag tartalma 2x BluetoothHangszóró(1xFő,1xMásodlagos–kiválaszt- hatók és külön is használhatók) 1x Töltőkábel(AtípusúUSB-microBUSB) 1x Hangkábel(3,5mmCsatlakozó) 1x Kezelésiútmutató Első használat/Bevezetés

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára.Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.

• Ügyeljenakészülékmegfelelőszellőzésére.

• Távolítsaelavédőfóliátakészülékről,hamégfelvan ragasztva.Magyarul

A beépített akkumulátor töltése A készülékek használata előtt töltse fel a beépített akkumulá- torokat.

1. Hajtsa fel a gumírozott fedelet a kinyitáshoz.

2. Csatlakoztassa a töltőkábel micro-B USB-csatlakozóját

a készülék DC IN aljzatába (8). Csatlakoztassa az USB- csatlakozót egy bekapcsolt számítógéphez. A jelzőlámpa piros színben kigyullad és megkezdődik a töltés.

3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a CHARGE

jelzőfény (6) kialszik.

4. Húzza ki a töltőkábelt a hangszóróból és a számítógép

5. Ezután zárja be újra a gumírozott fedelet.

VIGYÁZAT: Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Azakkumulátorcsakakkortölthető,haaszámítógép be van kapcsolva.

• Necsatlakoztassaakészülékethosszúideigegyhor

dozható számítógéphez, hacsak később nem csatlakoz- tatja azt a hálózatba. Ellenkező esetben a hordozható számítógép lemerülhet.

• Tölthetiazakkumulátortegy5VUSB-tápadapterrelis (nincs mellékelve).

• Atöltésiidőazakkumulátorhasználatátólfügg.

• Haakészülékhosszúideignincshasználatban,6–12he- tenként egyszer töltse fel az akkumulátort. Az akkumu- látor kikacsolt állapotban is veszít töltöttségéből.

• Amikorazakkumulátormajdnemlemerül,időközön- ként egy figyelmeztető jelzés hallható. Általános Használat MEGJEGYZÉS: A készüléken lévő gombok érintéssel vezérelhetők. Az ujjával enyhén érintse meg a gombot a funkció végrehajtá- sához. A készülék be-/kikapcsolása (9) Bekapcsolás: Állítsa a kapcsolót a készülék hátulján ON állásba. Kikapcsolás: Állítsa a kapcsolót a készülék hátulján OFF állásba. MEGJEGYZÉS: Kb. 30 percnyi jel nélküli állapot után a készülékek automa- tikusan készenlét üzemmódba váltanak. A készülékek újbóli használata előtt a kapcsolóval először kapcsolja ki, majd újra be a készülékeket. Hangerő A VOL+/VOL– gombokkal (5/4) állítsa be a kívánt hangerőt. MEGJEGYZÉS: Egyhangjelzéshallható,amikorahangerőelériamaximális vagy a minimális hangerőszintet. Ha szükséges, növelje a hangerőt a külső hangforráson. Hangbeállítások Ha szükséges, a legjobb hangzás biztosításához módosítsa az EQ beállítását a lejátszó készüléken. Mindkét hangszóró egyszerre történő működtetése (Párosított üzemmód) MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy egy kábel sincs csatlakoztatva a LINE IN aljzatba. A Bluetooth funkció egy hangkábel csat- lakoztatásakor automatikusan ki lesz kapcsolva. Mindkét hangszórók csatlakoztatása A Bluetooth üzemmód egyszerre mindkét hangszórón lehe

tővé teszi a zenelejátszást. Ehhez a két hangszóró párosítása szükséges.

1. Kapcsolja be a hangszórókat. Mindkét hangszóró hang

jelzést bocsát ki, és a jelzőfények (11) elkezdenek villogni.

2. Egyszerre nyomja meg a

gombot (2) a készüléken és

gombot (1) a másik készüléken. Mindkét hangszóró elkezdi a párosítási folyamatot. MEGJEGYZÉS:

• Ahangszóró,amelyenmegnyomtaa gombot az lesz a „Fő” eszköz.

• Haelőzőlegmindkéthangszórópárosítvalett,a kapcsolat kb. 4 másodperc alatt automatikusan létrejön.

3. Mindkét hangszóró egy hangjelzést bocsát ki, jelezve,

hogy mindkét készülék sikeresen párosításra került.

4. A BT/LINE jelzőfény felváltva jelzi a „Fő” és a „Másodla

• Villog=Fő(balcsatorna)

• Folyamatosanvilágít=Másodlagos(jobbcsatorna)

5. Ezután csatlakoztassa a külső hangeszközt mindkét készü

lékhez. Kövesse az „Zenefájlok lejátszása ” „ Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton” részben leírt utasításokat. MEGJEGYZÉS: Párosítás üzemmódban mindkét hangszóró vezérlőgombjai egyszerre fognak működni.Magyarul

„Fő” és „Másodlagos” hozzárendelés módosítása Amíg nincs készülék csatlakoztatva a hangszórókhoz, módo

síthatja a hangszórók hozzárendelését.

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a

gombot a jelenlegi „Másodlagos” és ugyanakkor nyomja meg a gombot a „Fő” hangszórón.

2. A hangszórók egy hangjelzést bocsátanak ki. A BT/LINE

jelzőfények 2 másodpercenként kettőt villannak.

3. A hangszórók hozzárendelése módosításra került. Mind-

két készülék egy hangjelzést bocsát ki.

4. Egy megerősítő hangjelzés jelzi, hogy az új hozzárendelés

sikeresen végbement. A BT/LINE jelzőfény az új „Fő” hangszórón elkezd villogni. A hangszórók leválasztása

gombot a „Má- sodlagos” hangszórón. A „Fő” hangszóró leválasztásra kerül. Ha ezen művelet közben zenét hallgat, a lejátszás a „Fő” hangszórón keresztül folytatódik.

• Mindkéthangszóróújracsatlakoztatásáhozállítsalea zenelejátszást a „Fő” hangszórón. Kapcsolja ki, majd újra be a „Másodlagos” hangszórót. Mindkét hangszóró automatikusan kapcsolódik. Zenefájlok lejátszása Zeneszámok lejátszására két lehetőség van: kábellel vagy vezeték nélkül a Bluetooth-szal. Kábellel

1. Hajtsa fel a gumírozott fedelet a kinyitáshoz.

2. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó kábelt egy külső

hangforráshoz. Szükség esetén használjon adaptert (nincs a csomagban).

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét az LINE IN csatlako

4. AkészülékautomatikusanaktiváljaazAUXüzemmódot.

A BT/LINE jelzőfény piros színben gyullad ki.

5. Indítsa el a hangforrás lejátszását.

6. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati

útmutatóját. Használaton kívül tartsa lezárva a gumírozott fedelet. MEGJEGYZÉS:

• Halehetséges,állítsabeakülsőkészülékhangerejét egy kényelmes szintre.

• Apárosításiművelethezegymegfelelőadapterkábel szükséges. (Adapterkábel nincs mellékelve) Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical). Interferenciát okozhatnak például a WLAN- hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyanazon a frekvenciasávban működnek. A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A műkö

dés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter. Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile) és van benne megfelelő zenele

játszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyamként sugárzott sztereó hang- jel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (Forrás) és a vevő között. A Forrás távoli vezérléséhez a lejátszásra használt eszköznek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile). A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy egy kábel sincs csatlakoztatva a LINE IN aljzatba. A Bluetooth funkció egy hangkábel csat- lakoztatásakor automatikusan ki lesz kapcsolva.

• Akészülékekbejelentkeztetése(Párosítás) Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a

lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.

2. Kapcsolja ki az egyik vagy mindkét hangszórót. A

készülék néhányszor sípoló hangot ad, és a BT/LINE jelzőlámpa (11) kéken villog. Ez jelzi, hogy a készülék párosítás módban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejátszón, és regiszt

rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az „AEG BSS 4833” eszköznek kell megjelennie a lejátszóban. MEGJEGYZÉS:

• Hamindkéthangszórócsatlakoztatvaletta párosítási művelethez, csak a „Fő” hangszóró BT/LINE jelzőfénye fog villogni.

• Ahangszóróhozcsakegylejátszóegységcsat

lakoztatható. Ha a hangszóró már egy másik lejátszó egységhez csatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszközválasztó menüben.

4. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától

függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban. Ha a párosítás sikeres volt, egy hangjelzés hallható és a jelző

lámpa (11) kéken világít. További műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmu

tatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.Magyarul

• Akészülékgyártójátólfüggőenelőfordulhat,hogya készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).

• Haproblémavanalejátszóeszközcsatlakoztatásával, kapcsolja ki a lejátszó készülék WiFi-/ mobil adatkap- csolat funkcióját.

• ABluetoothkompatibilitásajövőbenmegjelenőkészü

lékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.

• Azoptimáliskapcsolatérdekébenügyeljenarra,hogya lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

• Egyesmobiltelefonokbaenergiatakarékosüzemmód van beépítve. Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.

• AhangadatoktovábbításáhozaBluetoothfunkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használa

• Halejátszókénthasználtmobiltelefonrabejövőhívásér- kezik, a zenelejátszás megszakad. A „Fő” hangszóróból egy csengőhang lesz hallható. Nyomja meg a

gombot (3) a „Fő” hangszórón a hívás fogadásához. A hang a „Fő” hangszórón lesz hallható. Használja a „Fő” hangszóró mikrofonját (10) a telefonáláshoz vagy a hívás áthelyezéséhez a mobiltelefonjára. Lásd a mobiltelefon kijelzőjén megjelenő utasításokat. A hívás befejezése után a zenelejátszás folytatódni fog. Az Bluetooth kezelőgombok leírása

(3) Nyomja meg röviden a gombot a lejátszás megszakításához. A gomb újbóli megnyomásakor ugyanattól a pozíciótól folytatódik a lejátszás. MEGJEGYZÉS: Bluetooth zenelejátszás A lejátszó eszköznek támogatnia kell ezt a funkciót. A készüléktől függően lehetséges, hogy a lejátszó eszközön előbb kell elindítani a zenealkalmazást. Kihangosító üzemmód (

• Nyomjaagombotegybejövőhívásfogadásáhozvagy befejezéséhez.

• Nyomjaleéstartsalenyomvaegybejövőhíváselutasítá

• Nyomjamegkétszeragombotazutoljáratárcsázott szám újratárcsázásához. MEGJEGYZÉS: Párosítás üzemmódban a kihangosító üzemmód csak a „Fő” hangszórón érhető el. (1) Egyszer nyomja meg = Elindítja az aktuális címet újra az elejétől. Kétszer nyomja meg = A megelőző címre ugrik. Háromszor nyomja meg = Egy korábbi cím lejátszása stb. (2) Használhatja ezt a gombot a következő vagy az azt követő címre ugrásra stb. Tisztítás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztításelőttszüntessemegakészüléktápellátását.

• Akészüléketcaskszáraztörlőruhávaltisztítsa,nehasznál

jon tisztítószereket. Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem használható. A készülék összeomlik és „lefagy”. A készülék hátoldalán található kapcsolóval kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra. A hangszóró nem kapcsol

ható be Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort

Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át A hangszóró nincs párosítva a hangforrással. Ellenőrizze a csatlakozás létrejöttét. Ha szükséges, párosítsa újra a hangszó

rót a hangforrással. A hangerő túl alacsony Növelje a hangerőt a hangszórón. Növelje a hangerőt a hangforráson. A hangszóró nem csatlakoz

tatható A párosítás nem működik Ellenőrizze, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt. A hangforrás ki van kapcsolva Kapcsolja be a hangfor

rás. A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforráson. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson. A Bluetooth verzió nem támogatott. Használjon másik lejátszó készüléket. Hangkábel van csatlakoztatva a LINE IN aljzatba. Válassza le a hangkábelt.Magyarul

Hiba Ok Megoldás A hangszóró nem párosít

ható (Párosítás mód) Bluetooth kap- csolat meghibá- sodása. Kapcsolja ki mindkét hangszórót a hátoldalon lévő kapcsolóval. Ezután kapcsolja be mindkét készüléket és párosítsa újra azokat. Hangkábel van csatlakoztatva a LINE IN aljzatba. Válassza le a hangkábelt. Műszaki adatok Típus: ...................................................................................BSS 4833 Működés akkumulátorról: ..................3,7 V, 1000mAh, Litiumion Töltési idő: ..................................................................... kb. 3 óra Üzemidő: ....................................................................... kb. 5 óra Töltési áramerősség: ............................. DC 5 V, 500 mA Védelmi osztály: ............................................................................... III Védelmi besorolás: ....................................................................IPX4 Nettó tömeg: ...................................... kb. 0,6 kg (egy hangszóró) Bluetooth Bluetooth támogatás: ..................................................V3.0 + EDR Működési tartomány: ........................................... kb. 10-15 Méter Átviteli frekvencia: ................................................................2,4 GHz Protokollok: .................................................................A2DP, AVRCP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg

újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés Az elemek megsemmisítése A készülék akkumulátorral van ellátva. A hasz- nált elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Az elemeket/akkumulátorokat el kell távolítani a termék hulladékkezelésre való áttadása előtt. Ehhez lépjen kapcsolatba egy képzett szakem- berrel. Környezetbarát ártalmatlanítás Ne dobja ki a készüléket az élettartama végén a normál háztartási szeméttel együtt. Vigye el újrafeldolgozásra vagy egy hivatalos gyűjtő- pontra. Ezzel segít a környezete védelmében.Українська