BSS 4801 - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4801 AEG

H Bluetooth hangrendszer

UA Akcytma cncTeMa Bluetooth

RUS 3BykoBaaCnCTema Bluetooth

Situation des commandes... PageA3kezeloszerverk elhelyezkedese Oldal 3

Manuel d'instructions PageHasnalati utmutato Oldal 34

Élimination... Pageullédékkezés Oldal 37

Espanol

YKpaIHcbka

Contenidos

3mict

Ubicacion de los controles .PaginaPaTaUyBaHHo prAHIB KepyBaHHa. cTOp.3

Instrucciones de service . PaginaH7pykua 3 ekcnnyatau.. ctop. 38

Datasétécnicos .PaginéuuihixapakTepcntukn ctop.41

A kezeloszervek elhelyezkedese

Po3TaUyBaHH oprAHIB KepyBaHH

PacnoJIOxKeHne 3JIeMeHToB

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét kárositó veszelyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérulésveszelyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciót kozöl.

• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccseno viznek, és ne helyezzen vizzel toltott edenyeket, pl. virágvázakat a keszülékre.
• Nyilt langforrások, pl. égo gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen veg-zett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserul (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne használajtovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelövel. Rend-szeresen ellenörizze, hogy nem serülte meg a halózati kabel.
• A veszelyek elkerulése érdekében a sérult halózati kábeltCsak a gyartó,annak ügyfelszolgálata vagy mas szakképzett személy cserélheti ki.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalja, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatót és orizze meg a garancialevelle, a számlával és amennyiben lehetségés - azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a hasznalati utmutatót is mellekelje.

Az alabbi jelzések a keszüléken talalhatok és jalentésük a következő:

A villamjel a keszülékházban levő veszelyes fészultségre figyelmezteti a felhasznalót.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karbantartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatoban sereplo megjegyzesre hivja fel a figyelmet.

• Az aramutésveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használa ja készüléket viz közelében (pl. furdǒszobában, uzodában, nedves pincében).

• Ne használjá a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.

A keszülek kizárolag személyes hasznalatra való, ésCsak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalható. A keszülek kereskedelmi celu hasznalatra nem alkalmas.

• Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es, nem erintkezik hoforrasokkal.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet el-esni.

• A tapegység kizárolag száraz helyiségekben muködtet-hető.

A tapkábeltCsak megfeleloen felszerelt halózati aljzathozcsatlakoztassa. Ellenorizze, hogy a keszüleken megadottfaszültseg egyezik az aljzateval. Néze meg azt is, hogy atapellatas kimeneti áramerössége és polaritasa egyezik-a keszülékövel.

• Ne érjen a tápegységhez nedves kézzel!

A tapkabelnek mindig konnyen hozzaferhetonek kell engie.

• Az elementek mindig a megfelelo irányiban helyeze be.

• Ne takarja el a keszülék nyilásait.

• Ne takarja le a szeliozonyilasokat kulonbozo targyakkal,7 pl. ujsagokkal, asztalteritovel, fuggonnyel stb.

Iyermekek es Fogyatekkal EI Szemelyek

A gyermekekBiztonsaga erdekében a csomagolóanyagokat (muyanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerhetohelyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, érzék szervi vagy ertelmi képességü személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehez; kiveve, ha aBiztonságukér felelos személy a hasznalatra megtanitja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket.

Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

Kezelöszervek Elhelyezkedese

16V csatlakozó
2 AUX IN csatlakozó

ON/OFF kapcsoló

4 +/- gombok (hangerö növelése/csökkentése)
5 Elemartó
6 Bluetooth jelzolampa
7 mb (Bluetooth)

Magyarul

35

Elso hasznalat/Bevezetés

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszulek szamara. Egy szaraz, vizszintes es csuszasmentes felulet megfelelo.
• Ügyeljen a keszülk megfelelo szellözesere.
  Tavolitsa el a vedofoliat a keszulekról, ha meg fel van ra gasztva.

csipogast fog hallani, a jelzofeny (6) pedig villogni fog. A keszulek ekkor Bluetooth csatlakozasi modba kapcsol. A keszulek kikapcsolasahoz allitsa az ON/OFF kapcsolot "OFF"allasba. Ezutan huzza ki a kszuleket a halozatbol.

Áramellatas

• Csatlakoztassa a dugasz tegy megfeleloen felszerelt haromvillas 230 V, 50 Hz-es aljatba. Csatlakoztassa a tapká belt a tapadapterhez. Csatlakoztassa a tapadaptert a ké szülék hatoldalan talalhato IN aljathoz.
  Ellenorizze, hogy az aramforras megfelela keszulek törzs-lapjan eloirt kovetelmenyeknek. H

MEGJEGYZÉS:

Körülbelül 15 perc eltevel a készülk automatikusan készenléti modba valt, ha nincs jal. Ahhoz, hogy uyra bekapsolja a készülket, allitsa a ON/OFF kapcsolot „OFF" ("KI") allasba, majd az „ON“ allasba.

FIGYELMEZTETES:

• A mellekelt tapadapterCsak a keszulekkel hasznalhato. Ne hasznalja mas keszulekekkel.
  Csak 6 V-0-0) kimeneti feszultsaggel biro tapadaptert hasznaljon. Egy eltero tapadapter karosit-hatja a keszuleket.

Hangerő

A+/gombokkal (4) beallithatja a kivant hangerot.

Hangbeallitások

Ha szükséges, a legjobb hangzás biztosításhoz módosítsa az EQ beallitásat a lejatszó keszüléken.

MEGJEGYZES:

Húzza ki a halózataból, ha hosszabb ideig nem használja.

Bluetooth (7)

• Nyomja meg a gombot, hogy szétkapcsolja a meglévo Bluetooth kapcsolat.
  Tartsa lenyomva a gombot, hogy ujrakapsolódjon.

Zenefajlok lejatszasa

Mukodes element (elemek nincsenk mellekelve)

Nyissa fel a keszülék aljan levő elementartó rekesz (5) fedelet.
Helyezzen be 4 darab AA/R6 1,5 V element. Figyelen a h lyes polaritasra (lásd az elementartón)!

Zarja be az elementartot.

Ha keszüléket hosszabb ideig nem használja, a „szivárgást" megelózende vegye ki az elementek.

Sajat zeneszámok lejatszára két lehetóseg van a keszlékkel: gezetékes kapcsolattal vagy gezeték nélkül, Bluetooth-szal.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elementek intenziv hoforras, pl. napfeny, tuz vagy hasonlo hatasanak. Robbanasveszelyes!

Kabelle (a kabel nem tartozek)

Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy kulso hangforráshoz. Szükség eseten használjon adapterter (nincs a csomagban).
2. Csatlakoztassa a kabel masik vegét az AUX-IN csatlakozoba (2). A keszülék automatikusan AUX modba kapcsol.
3. Inditsa el a hangforras lejatszasat. Hallgassa a hangot a hangszorokon at. A hangerotha gombok (4) segitségevel allithatja be.
4. További muveletekhez lásd a külso hangforrás használati utmutatóját.

VIGYAZAT:

Kulönbozó típusu vagy uy és használt elementk nem hasznalhatok egyszerre.
- Az elementek és a csomagolást tilos a házartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye egy erre szolgáló begyújtóhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

MEGJEGYZÉS:

Ha lehetséges, allitsa be a külso keszülék hangerejét eqy kenyelmes szintre.
- A Bluetooth-on keresztül nem lehetséges gezeték nélkūi capcsolat, ha audio kábelt csatlakoztatott az AUX IN csatlakozóba.

MEGJEGYZES:

Az elementak automatikusan deaktivalódnak, ha a keszüléket halózati csatlakozoba dugja.

Általános Használat

A keszülék be-/kikapcsolása (3)

Kapcsolja be a keszuleket a keszulek hatuljan talha-to ON/OFF kapcsolo "ON" allasba kapcsolasaval. Rovid

Vezetek nélkuli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth Funktion ergymashoz közel talalhato keszülékek vezetek nélkūl radiós kapcsolaton való összekapcsolásárs szolgál. A Bluetooth szabványészközok 2,402 és 2,480 GHz közott sugároznak az ISM savban (Industrial, Scientific and

Medical -ipari, tudományos es orvosi).Interferenciat okozhatnak például a WLAN-halózatok, DAB radiok, gezetek neli kuli Telefonok vagy mikrohullamú sutok, amelyek ugyanazon a frekvenciasában muködnek.

36

Magyarul

A készülék Bluetooth üemmodban is hasznalhato. A mukódes hatosugara a kornyezettól és a készüléktól fuggöen kb. 15 mete.

Ha a lejatszó keszülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugarzasi profil) és van benne megfelelo zenelejatszó funkció, gezetek nélküli mo-don is tovabbithatja a zenét a hangszörora. Az A2DP profil egy tobb gyartó altal kozösen kidolgozott profil. Az adatfolyamkent sugárzott sztereó hangjel gezetek nélkül tovabbitó-dik a lejatszó eszköz (forras) és a vevő kobzt.

A kūlɒbɔzo gyartók, keszülktipusok és szoftverziókmiatt a teljes funcionalitas nem garantálhato.

MEGJEGYZES:

Egyes mobiltelefonokba energiaatakárékos üzemmod van beëpîte. Kapcsolja ki az energiaatakárékos modot, mert problemákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.
A hangadatok tovabbitasahoz a Bluetooth funckionak aktivalva kell lennie a lejatszón. Lásd a lejatszó hasznalatiutasítasát.

Ha lejatszóként használt mobiltelefonra bejov hivás érkezik, a zenelejatszáms megszakad. A hangszórból sem hallhato a zene. Miután befejezte a hivást, a keszülek ujra összekapcsolódnak, és a lejatszáns folytatódik. A hangerő lassan novekszik.

A keszulekek bejelentkeztete (parositas)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, elòbb párositani kell az eszközoket.

1. Ellenorizze, hogy a Bluetooth funkció aktivalva van a lejatszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejatszó hasznalati utasitásat
2. A bekapcsolás utan a jelzölámpa (6) villogása jerzi, hovy a keszülék párosítas modban van.
3. Tartsa lenyomva gombot (7) korulbelul 3 masodpercig. Két cisippanast fog hallani. A keszulekek ekkorkapcsolatba tutnak lépnj egymással.
4. Valassza ki a Bluetooth menüt a lejatszón, és regisztrljá az eszközt a lejatszóban. Ehhez lásd a lejatszó hasznalati utasítását. Az „AEG BSS 4801" eszköznek kell megieleppi a lejatszóban.

MEGJEGYZÉS:

A hangszóróhozCsak egy lejátszo egység csatlakoztathó. Ha a hangszóró már egy masik lejátszo egységhez csatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszkózvalaszto menüben.

1. Most a keszülék gyartmányatól és szoftverzeriónfól fuggöen adja meg a „0000“ jelszó t a lejatszóban.

Ha a párosías sikeres, egy hangjelzes lesz hallhato és a jalze lampa (6) folyamatosan kezd világítani.

További mûveletekhez lásd a lejátszo egység használati utmutatóját. Ha lehetséges allitsa be a külso készülék hanger jét egy kényelmes szintré.

i

MEGJEGYZES:

A keszülék gyartójától fuggöen előfordulhat, hogy a keszülékek összekapcsolásához meg kell ismetelni a reqisztrácíot (PAIRING).
Ha problemába utkózik a lejatszókeszülk csatlakoztatása kózben, deaktivalja a WiFi funkciót/mobil adat funkciót a lejatszókeszülken.
- A Bluetooth kompatibilías a jovoben megjelenő keszül lekekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.
- Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulatóra teljesen fel legyen tõltve.

Keszulekek ujracsatlakoztatasa

Ezt a keszüléket úgy terveztük, hogy tamogassa az automatikus uiracsatlakoztatst.

Ehhez a kovetkez o kondicioknak keill megeleini:

• A keszülékeknek korabban is csatlakoztatott allapot-ban kellett lennijik
• A Bluetooth-nak aktivnak kell lennie a lejatszón
  A lejatszónak támogatnia kell ezt a funkciot

Az automatikus ujracsatlakozás azonnal aktivalódk, ha bekapcsolja a keszüléket. Ez lehet, hogy eltart pár má-sodpercig. Ha a regisztrácio sikeres volt, hallani fog egy csippanást, a jelzofeny (6) pedig kigyullad.

Tiszítás

#

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket.

Tisztitás elótt szüntesse meg a készülék tapellatásat.
A keszüléket cask száraz törloruhával tiszíttsa, ne használ-jon tisztitószereket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Mego	dás
A készülék nem használható.	A készülék ösz szeomlik és „lefagy".	Húzza ki a fali aljzataból k rülbelül 5.masodpercre. Ezután kapcsolja be újra készüléket.
Nincs audio jel Bluetooth kap- cisolaton át.	aA hangszöró nincs párosítva a hangforrás- sal.	Ellenorizze a csatlakozás létrejöttét. Ha szükségés párosítsa újra a hangszó- ró t a hangforrással.
	A hangerő tú alacsony.	Növelje a hangerőt a hangszörón.
		Növelje a hangerőt a hangforrásn.
	Hangkábel van csatlakoztatva	Húzza ki a kábelt az AUX IN csatlakozóból (2).
A hangszóró nem csatlakoz-tatható.	A párosítás nem működik.	Ellenőrizable, hogy a hang-forrás támogatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hangforrás
	A Bluetooth ki van kapcsol-va a hangforrá-son.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforrá-son.
	A Bluetooth verzió nem tá-mogatott.	Használjon;másik lejátszó készüléket.

Muszaki Adatok

Tipus: B

Áramellatas (tapadapter): .DC 6V,5A

Mukodes element: 4x 1,5V, AA/R6 tipusu

Kimeneti teljesitmény: 100 W PMPO

Vedelmi osztaly: III

Netto to meg: korulbelul. 0,88 kg

Tápadapter

Vedelmi osztaly:

Bemenet: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Kimenet: DC 6V, 1,5 A

Polaritás: Θ-G-Φ

Bluetooth

Bluetooth támogatas: .V2.1 + EDR

Mukódési tartomány: kb. 10-15 mét er

Átviteli frekvencia: 2,4 GHz

Protokollok: A2DP

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesseg-elviselő képesség vagy kiszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszütl.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szemétárólo“ Szimbóolum Jelentése

Ovja a környezetet, ne a haztartasi hulladékkal semmisitse meg az elektromos keszülékeket.

A folösleges vagy hibás elektramos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredo kornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ürhasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

Ihctpykci3 ekcnnyatauii

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hw Bupi6. CnojBaemocb, 0o BN 6yDeTe 3aIOBOJIeHI NOrO MOXJIIOBOCTAMN.

CnmboJI, kI BnkOpncTOBcyIOBcB ciinHCTpyKci

NONEPEDKEHHA.

PonepeJxac npo He63neky Ina 3doop8i no3haue noTeHnHn pN3NK TpaBMyBaHHa.

YBAGA.

I03Naue noTeHuiHy He6e3neky Ila npncTpoo a6o iHux npedMeTIB.

NPMMITKA.

BnДiIe nIdka3kn Ta iHΦopMaζio Iny KOpNCTyBaHa.

3araIbHI iHcTpkykui 3 texhikn 6e3nekn

IepHix BnKOpNCToBbATn npucTpiy, yBaXHo npouHTaTe uei nocibnk KopncTybaya i 36epiraTe noro pa3om i3 rapaHTiINHM TaIOHOM, YekOM i, kUo MOxNBO, opriHaJIbHO,ynakOBKO BKIOUHO i3 BMcTOM. KUo BN nepeJaTe npx-CTPI INHIOCOi, nepeaTe TAKOX nocihNK KopncTybaya.

• Ⅲo6 3ano6irtn noxexi y npaxeHHIO eektpnHm cTpyMOM, He cTaBTe npncTpiN iD doUem Y B OBOrOmy Micci. He BnKOpNCtOByIte ue npncTpiN no6Jni3y BoNi (hanpuklad, y BaHni KIMHaTI, baceHi, B Cnpux niDa-bax).
  He BnKOpNCToBvIe npIcTpiY mICx, De HaNBH aHaTOn BnCOka abo H3bKa TempepaTypa, 3aHJIeHNX abo BOLO- IIX MlCax.
• Pnpucpi npn3haeHO BKNIOHO DnI NOyTOBO BIKOPnCTaHH. KopncTyntecn pncctpoem nIue 3a npn3HaeyHHAM. BiH He npn3haeHN dNBA NKOpNCaHH 3 KOMepuiHoiMO MeTOIO.
• NpebipTe, KabeJIb XnBHeHH He 3irHyTm, He npTuCHyTm iH He KOHTaKTyE BiH i3 DkepeIamu TeIIa.
• YneBHITbca, IIO MOxHa JERKO BiKlOHTn Ka6eNb XNBJIeHHBa p3i He6e3neKn.
• Jxepeno XnBnEHHa CnI BnKOpNCTOByBaTN IINue B CyXOMy Micui.
  PiEHyTe DxepeNo XnBHeHn IiWe Do HaleXHO BCTAHOBHeOi po3ETKn. 3BepHt b Ybary Ha Te, o6 3a-3HaueHa Hanpyra BiInoBiIana Hanpy3i B po3etci. TaKox nepeBipTe, Hn BuxiDn CTpym i NOnpHiCTb Dxepena KnBHeHHa BiNObiIdaOTb IHOpMaui Ha NiDKIIOUeHOMy npicTpoi.
  He TopkaTecdXepeLa XnBHeHHa MOKpIMu pykAm!
  Bnka Ka6eJIO XINBHeHHa MaE 6yTn JERKO DoCTynHOIO.
  3abXnBCTaBnTe 6aTapei npaBnBHO CTopoHOIO.
  He 3akpnbaiTe BeHTnlauiHi OTbOp npncToIO.
  He 3akpuBaIte BeHTnlaui Hi OTBOp6yIb-AKIMn npde

MeTAMn, HanpuklaJxKypHajamaN, cKaTepeTunhamn, 3aHaBICKaMn TOLIO.

YHnKaIte KOHTaKTy npICrPoIO 3 BOIOIO, KpAnJIaMn YI 6pn3kAmn, I He CTaBTe Ha HbOro NOCyDInH 3 BOIOIO, HApnIKJaBa3y 3 KBiTAMn.

He cTabe Ha npictpi ocepeKn Biikpntoro BORHIO, Hapnikla 3anaJIeHI CBiKn.
Hikon He po3bnpaTe KOpNc npncTpoI. HeiIOBIDHn peMOHT npncTPO MOKe HeCTn 3HaUHN pU3NK dIKNKopNCtYBaA. KaUO npncTpi A6o, ocOBnBO, KaEBJbXNBHeHH NaWKoDKeHi, npuINHt BnKOpNCTOByBATn npncTpi i BiDaIte NOrO dJa peMOHTy KBaJIqIKOBaHOMCneuaIcTObI. NocIHHO nepeBipraTe KaEBJb XNBHeHH Ha HauBHicTho NKoDKeHb.
-ДяЗANOBiRaHЯ6bIyAkiHHe63neuI NOKoJxHn Ka-6eJIbXINBHeHHNOTpiOHO 3aMInTuHa aHaJIOrHn Ka-6eJIbTlBKnBcHTPi OcClyroByBaHHa 60 ue Mae 3po-6uNTn KBaJIiΦiKOBaHHcNeuaJIcT.
- RaKIO npncptiH He 6yde BnKOpncTOByBaTncB BnpOdoBX TpUbaIoro TepmiHy, BiEcHaNte Kaebb KInBleHHa I BuIMt b6aTaapei.

T npntpo MoKyTb 6yTu PO3MiueHc CmBOnn, KI nonepaTIOb IPO Tae.

CmBON 6nncabKn nonepdxkae npo Hebe3neky Bucokoi Hanpyu BCEpeunHi Kopnycy.

CmB0J 3HaKy OKnky no3Naay BaxKnBi iHCTpyKii a6o npaDi uOTo texHiNoro o6cnyroByBaHnB nocihky, Akn DoaetbCa Dn npucptpo.

Ditni ooc6n 3 oc6nBmN mntpe6am

3 MeTOU yHnKHeHH He6e3neKn IaB aWnx DiTei 36epirainTe 6yDb-ynk nakyBaIbHN MaTepiAn (nlaCTNKoBi Kopo6Kn, neperopodKn, niHOnlact ToO) No3a Mekamn ixDocaxKHOCTi.

PONEPEJXEHHI

He 03B0JIaTe MaIeHbKIM dITHM rpaTnca 3 fOJIbFOIO, OckJIbKn icHyc He6e3neka 3aDyWeHH!

Ley npctpi He np3Haehn dN BkOpntaHn Oco6amn (BkIooaOuyn iTei) 3 oMexKeHmN fI3HmN yHPO3yMOBIMn 3di6HOCTaMn, a6o 3 6paKOM IOCBiNy Ta/a603HaHb, kUIO 3a HMIH He BeDeTbCn HArIaN YIM He 6yJIHnHaHI BiNOBIDH I BkA3IBKN CTOCOBHO BkOpntaHn npcTOPOOCBOIO, rKa Hece BiINOBIDaIbHiCTb 3a ixHIO 6e3-NeKy.
CTeKTe, 106 dIITn He 6abuINncb npncTpoem.

P03tauYbaHHO opraHb KepyBaHH

1 Po3'EM 6V IN
2 P03'EM AUX IN

Перемпач ON/OFF

4 KhoNk +/- (36inbweHHr/3MeHwEHHr rYHOCTi)
5 Biicik dna 6aTaapei
6 IIndikaTop Bluetooth
7 Khonka (Bluetooth)

Bukopustahna npucptoBnepwe/ 03HaonomleHn

Bn6epiB niXoJaSe Micse nI npIcTpoI. IaI cybO npIaTHa cyxa nnacka HeCIn3bKa nobepxHa.
- IpebeipTe, Hn npucpii npoBiTpOeTbcra HaneXHm YHOM!
3HIMITb 3 npncptpo 3axnchny pIIBky, Akuo BOHa ue e.

KnBneHn

• PIIKIOHTB WTekep Do HaneXHO BCTAHOBJeHOI TpIKoHTaKTHOI PO3eTKN 230 B, 50 T. PIIKIOHTb npicTpri 3a DOnOMOHO WTekephoro 3'EDHyBaHa, PID'EDHabuWtKepe Do po3'Emy 6 IN Ha npicTpoi.
• YneBHTbC, Ⅲo Hanpyra MepeXi BiINOBiJae 3HaueHHa Htabnui 3TexHInHM daHm.

YBAGA.

AanTep 3miHHoro CTpyMy, AKNI DOaEtbcra, MOXHa BnKOpNCTOByBaTN JINWE 3 cIM npncTrooEM. He BnKOpNC- TOByTe NOrO 3 iHUNM pncTroPMN.
BnKOpNCbOyIe aanTep 3miHHoro cTpyM yuwe Ha 6B ( -) .Hun anTep 3miHHoro cTpyM moKe nooKoNDTu npucTpi.

IIPMMITKA.