IMS 4442 - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMS 4442 AEG

A kezeloszerverk elhelyezkedese ...oldal 3

Hasznalati utmutató. 46

Muszaki adatok. 50

YKPAIHCbKA

3mict

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülk hasznalata elott figyelmes olvassa el a hasznalati utmutatot es orize meg a garancialevel, a szamlaval es - amennyiben lehetseges - az eredeti csomagolassal, valamint a belso csomagoloanyaggal egyutt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a hasznalati utmutatot is mellekelje.

• Az Āramūtésveszély elkerülëse erdekëben ne tegye ki a készülëket esonek, illetve nedvessëgnek. Ne használa j a készülëket viz közelëben (pl. furdösobában, uzodában, nedves pinceben).
• A keszülk kizárolag személyes használatra való, ésCsak a rendeltetésenek megfeleloen használató. A keszülk kereskedelmi celu használatra nem alkalmas.
• A halózati csatlakozótCsak megfeleloen szerelt konnektorba dugja. Ellenorizhe, hogy a halózati feszültseg azonos-e a keszülek feszültsegével.
• Hálózati adapter használata eseten ügyeljen a helyes polaritásra és a feszültsegre. Az elementket megfeleloen helyezze be.
• Ne takarja el keszülék nyilásait.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen veg-zett javitások sulyos vesélyt jelenthetnek a kszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserül (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakkepzett szerelövel. Rendszeresen Ellenörizze, hogy nem serült-e meg a halózati kabel.
• A veszelyek elkerulse erdekében a seruitt halozati kábeltCsak a gyartó,annak ugyfelszolgálata vagy mas szakképzett szemely cserelheti ki.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Az alabbi jelzesek a keszuleken talalhatok es jentesuk a kovetkezo:

A villamjel a keszülekházban levő veszelyes feszülségre figyelmezteti a felhasznalót.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karbantartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatoban szereplo megjegyzesre hivja fel a figyelmet.

Gyermecek E's Fogyatekkal Elo Szemelyek

A gyermekebBiztonsaga erdekeken a csomagoloanyagokat (muanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) nehagyjia altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a foliaval, mert ez fulladásveszelyt jalenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjakCsökkent fizikai,érzekszervi vagy ertelmi képességu szemelyek (a gyerekeket is beleertve),vagy akiekn nincs meg a tapasztalatuk és tudasuk ehez; kiveve,ha abiztonságukert felelos szemelya hasznalatra megtanitja,vagy a hasznalat kózben felügyeli öket.
- Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatssanak a keszülékel.

A Hasznalati Ütmutatóban Talalható Jelzések

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kün kon kiemeltuk. Kerjuk, mindedenkappen ugyeljen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karo-sodasat.

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétseges sérülesveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciót kozol.

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

Felsó rész (kénpelkül)

Dokk

Vezerlöpult

1 Keszentlét jelzöfény
2 IR-vevo
3 VFD kijelz
4 MODE fungkióvalaszto
5 VOL-/VOL+ (Hangeró) gombok
6 (Bejatszás/Megállitás) gomb
7 AUDIO IN (sztereo csatlakozó)
8gbmb

Hátlap (nem lathato)

AUX csatlakozok (2x RCA)

FM ANT csatlakozó

Hálozati bemenet

Fokapcsoló

Távirányitó

1 (emitas) gomb
2 FM gomb (Radio)
3 AUX gomb
4 STATION+/STATION- gombok (eltárolt rádioádók)
5 /gombok (automatikus hangolás fel/le)
6 (LcJatszAs/Megalitas) gomb

7 comb (iPod/iPhone zenekivalasztas)
8 TReB+ gomb (magas hangszin novelese)
9 VOL+ gomb
10 SUB+ gomb (mely hangszin novelese)
11 gomb (iPod/iPhone zenekivalasztas)
12 SUB- gomb (mely hangszinCsokkentese)
13 VOL-gomb
14 ENTER gomb
15 TReB- gomb (magas hangszin csokkentese)
16 REPEAT (Ismétliès) gomb
17 MENU gomb
18 ST/MO gomb (sztereomono)
19 MEM gomb (elöbeálitás)
20 iPOD gomb
21 comb (Be/Ki)

Tartozékok (nincs kép)

Hálozati kabel

FM gezetekantenna

SpecialisBiztonsagi elorasokakeszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETES:

Kerülje el a magas hangerö okozta hallaskarosodast.

VIGYAZAT:

• Ne tegye ki a hangszorókat tulzott honek, hidegnek vagy nedvességnek.
• Ne muködtesse a keszüléket maximális hangerón. Ez károsodast okozhat.
• Ne erjen az ujjaval vagy mas tárgyakkal a hangszóró membránjaihoz. Ez a membránok károsodását okozza.

Elso hasznalat / Bevezetes

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülk szármá. Egy száraz, vizszintes és csuszásmentes felület megfelelo.
• Ne helyezzen tárgyakat (pédául vázát) a hangszóró tetejéré.
• Üglyeljen a keszülék megfelelo szellozésere.
• Ha mig fenn van, szedje le a vedofoliat kijelzöról.

A talapzat felszerelèse

• Ovatosan forditsa fejjel lefelé a hangszörét.

MEGJEGYZES:

Helyezzen egy ruhát a hangszóró alá, hogy elkerülje a felületének megkarcolódását.

• Tegye a négy távtartót a négy furat föle.
• Csavarozza az also lemezt a négy csavarral a hangszó-ródoboz aljához.
• Most állītsa a lábrá a hangszórdóbozt.

Áramellatas

Csatlakoztassa a halozati kabelt a keszulek hatoldan talalhato halozati bemenetbe.
- Csatlakoztassa a dugasz t egy megfeleloen felszerelt háromvillas 230 V, 50 Hz-es aljzatba.
- Ellenorizhe, hogy az aramforras megfele a keszülk törzslapján elöirt kovetelmenyeknek.

MEGJEGYZES:

Húzza ki a halózataból, ha hosszabb ideig nem használá.
Ez törli a beallitott állomásmémiat és a legutóbbi
beallitásokat (forrás, hangerő).

A távirányító elementekehelyezése/csereje

• Nyissa ki az elementartó távirányitó alán.
  Helyezzen be 2 darab R03 "AAA" 1,5 V tipusu element. Ugyeljen arra, hogy a polaritas megfelelo legyen (lasd az elemtartot).
  Zarja be az elementartot.

Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, távolitsa el az elemet, hogy megelőzze az elemben levő sav „kifolyását".

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek intenziv honek vagy kozvetlen napfenynynek. Az elementek soha ne dojbja tuzbe. Robbanásveszélyes!
• Az elementek tartsa tavol a gyerektól. Nem jatékok.
• Ne nyissa fel erövel az elementeket.
• Kerülje a fétmárgyakkal valo erintkezésüket. (Gyüruk, szögek, csavarok stb.) Róvdárlat vesélye!
  A rovidzarlat tulhevitheti az elementek, sot, azok akar ki is gyulladhatnak. Ez robbanashoz gezethet.
• Az elementk szallitásakor a sjatBiztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal acsatlakoźokat.
• Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadekot a szemébe vagy a börere. Ha a sav a szemébe kerül, öblitse ki tisztitott vizzel, és amennyiben a tunetek továbbra is fennällnak, forduljon orvoshoz.

VIGYAZAT:

• Soha ne hasznaljon eltero tipusu elementek, vagy uy es hasznalt elementek egyszerre.
• Az elementek és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye égy ere szolgáló begyüjtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

iPod/iPhone kompatilitás

A kereskedelemben kaphato rengeteg kulönbozó iPod és iPhone model miatt a teljes kompatibilitas nem garantáltató. Az iPod/iPhone keszüléke cstalakoztatasa elott Ellenörizze, hogy a keszülék rendelkezik kompatibilis cstalakozóval.

A távirányítási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálható. Normál módon használja az iPod/iPhone keszüléket, amig a dokkoló állomásban van.

MEGJEGYZES:

Az iPhone keszüléken futo szoftver verziójának fugg-venyében a kovetkezö hibaüzenet jelenhet meg: "Ezt a kiegészitot nem az iPhone keszülékkel valo használatra fejlesztéttek ki. Előfordulhat a zajszint megnövekedese és a terero csökkenese." Ebben az esetben nyomja meg az OK" gombat.

Általános Használat

MEGJEGYZES:

Egyes gombok a keszuleken es a taviranyit on is megtalalhatok.
Az azonos gomboknak ugyanaz a funkcijoja.

A keszülek be-/kikapcsolasa

A keszülk bekapcsoláshoz allitsa a keszülk hatulján talalhato POWER fokapsolot ON allasba.
- Nyomja meg a gombot (8/21) a keszülk keszeleni és muködési modja kozotti valtashoz. Keszeleni üzemmodban a keszlenlét jelzöfény (1) bekapcsol.
A keszülk kikapcsoláshoz allitsa a keszülk hatulján talalhato POWER fokapcsolot OFF allasba.

MEGJEGYZES:

A beallitott allomasmemoria es a legutobbi beallitask (forras, hangero) trolnek a keszulek kikapcsolasa eseten.

Hangerö

A VOL+VOL- gombokkal (5/9/13) beallithatja a kivant hangerot.

Infravoros Taviranyito

A keszülek gezetek nélkūl kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha a hatotávolság lecsökken, akkor ki kell cserelni az elementek. A megfelelo muködeshez biztositson tiszta ralatast a tavirányito és a keszülék érkekőe定点t.

Hangbeallitások (a távirányitón)

• Nyomja meg a TREB+/TREB- gombokat (8/15) a magas hangszin mertekenek beallitasyhoz.
• Nyomja meg a SUB+/SUB- gombokat (10/12) a mély hangszin mertékenek beallitásahoz.

MEGJEGYZÉS: iPod/iPhone keszülékröl történő zenejatszás során

Az optimális hanghoz szükség szerint allitsa be az EQ beallitast az iPod/iPhone keszüléken.

(1 a taviranyitón)

A hang azonnali elnemitasa. A Hangero kijelzese villog. A funkció viszzavonához nyomja meg ismet a gombot.

A Rádio Hangolása

• Nyomja meg a gombot (8/21) a keszülk bekapcsolásához.
• Nyomja le az FM gombot (2 a taviranyitón).
  Hangolja be az adot a gombok (5) megnyomával.
  Ha tul gyenge a vetel es interferencia hallhato a csatornan, probalja meg javitani a vetelt az antenna poziciojnak modositasaval es/vagy ossze-/szettekeresevel.

MEGJEGYZES:

Nyomja meg a ST/MO gombot a mono modra történo valtáshoz, ha a vetel zajos.

Rádioallomás tárolása

1. Nyomja meg a MEM gombot (19) a rádioado eltarolá-sahoz. Az elóbeallitas vilgo a kijelzón (pl. P01).
2. Nyomja meg a STATION+/STATION- gombokat (4) a beallitott radioiallomasok kivalasztasahoz P01 es P20 kozott.
3. Röviden nyomja meg a MEM gombot a rádioallomás tárolásához.

MEGJEGYZES:

A beallitott allomasmemoria es a legutobbi beallitask (forras, hangero) torlodnek a keszulek a halozatról torten o levalaszta seeten.

Tárolt radioállomások elöhivása

Nyomja meg a STATION+/STATION- gombokat (4) az elore mentett radiodok elereshez.

Zene lejatszasa iPod/iPhone keszulékröl

(az iPod/iPhone nem tartozek)

VIGYAZAT:

Az iPod/iPhone bedugáse elott ellenorizze, hogy a rádio nincs iPod/iPhone uzemmodban.

1. Dugja be az iPod keszülkhez mellekelt adaptert az iPod dokkolóba. Csak akkor ellenorizheti, hogy az iPod megfeleloen illeszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.
2. Helyeze be az iPod vagy iPhone keszüléket a dokolóba.

VIGYAZAT:

Ugyeljen arra, hogy az iPod/iPhone keszüléket allitva dugja be a portba. Ne feszítse és ne döntse meg az iPod/iPhone-t miközben a portba van dugva. Ez károsithatja a dokkoló t es/vagy az iPod/iPhone kszüléket.

1. Nyomja meg a gombot (8/21) a keszülék bekapcsolásához. Tóbször egymás után nyomja meg a MODE gombot (4 a keszüléken), amíg a kijelzon meg nem jelenik az „iPod" felirat.

MEGJEGYZES:

Megnyomhatja meg az iPOD gombot is (20 a taviranyitón) az iPOd mod kivalasztásához.

1. Az iPod/iPhone modelltol fuggoen elszor oldja fel a billentyuzetzárat, es szukseg eseten a gombbal (6/6) inditsa el a zenelejatszast.
2. A kezelöszervek hasznalatáról tajekozódjon az iPod/ iPhone kezikönyvěból.

VIGYAZAT:

Az iPod károsodásanak elkerülèse érdekében az iPod/ iPhone lecsatlakoztatása elott állitsa a keszüléket rádio üzemmodba.

MEGJEGYZES:

Ha bejov hivasa van a dokkolt iPhone keszuleken zenelejatszás kozben, a lejatszás leall es hallhatja a csengohangot.

Az iPod/iPhone Kezelöszerveinek Magyarázata

II (6/6)

Szuneteltetheti vagy folytathatja a zene lejatszását.

Nyomja meg ujra a lejatszas folytatasahoz.

(5 a taviranyitón)

Nyomja meg 1× = Dal ujrakezdese az elejétol.

Nyomja meg 2 × = Ugras az elozdalra.

Nyomja meg 3x = Ugras az elozdal elotti dalra,

stb. Nyomja meg és tartsa lenyom-

va lejatszás kozben a viszafelé

kereseshez egy dalban.

(5 a taviranyitón)

Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugrashoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás közben az előrefele kereséshez a dalban.

REPEAT (16 a taviranyitón)

Az Ismétles funkciôt aktivalja.

MENU (17 a taviranyitón)

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/iPhone menu elohivá-sahoz vagy az eložo menü valo viszatéréshez.

ENTER (14 a taviranyitón)

Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktivaláshoz vagy a kovetkezǒ menu megjelenítéséhz.

(7 / 11 a taviranyiton)

Nyomja meg ezeket a gombokat a le/fel görtéshez az iPod/iPhone menüben.

Az iPod/iPhone Töltese

Az iPod/iPhone akkumulatoranak toltese megkezdodik, amint az iPod/iPhone keszuleket a dokoloba helyezi. Ehhez a keszuleknek a halozatba csatlakoztatva kell lennie.

MEGJEGYZES:

• A mellekelt dokkoloadapter segitségévelBiztositsa, hogy az iPod megfeleloen illeszkedjen.
• Nem mindegyik iPod/iPhone generacio tamogatja a toltes uzemmodot.
• A toltesi folyamat idotartama a hasznalt iPod/iPhone keszulektol es annihilaki allapotatol fugg.

Külsberendezésk csatlakoztatása

A keszülek két csatlakozóval van ellatva az anlog lejatszó eszközok csatlakoztatáshoz. Ezek az AUDIO IN (7) elöl és aUX A keszülek hatuljan. A zene hangszörón történő hallgatasához csatlakoztasson lejatszó eszközoket, peldául MP3 lejatszt, CD lejatszt stb.

1. A következő这意味着 csatlakoztassa a kuló eszközöket:

2. 3,5 mm-es sztereo csatlakozóval az AUDIO IN (7) csatlakozóba.

3. RCA kabellel (2x RCA) az AUX csatlakozoba a keszülék hatoldalan.

MEGJEGYZES:

Ha mindkét csatlakozóba van külso eszköz csatlakoztatva, a lejatszas az AUDIO IN (7) bemenétról indul el.

1. Valassza ki az AUX kimenet uzemmodot a MODE gombbal (4).

MEGJEGYZES:

Kivalaszthatja meg az AUX MODot az AUX gomb (3 a taviranyitón) megnyomásával is.

1. További utasításokat a külso hangforrás kezikonyvében talál.
2. Zene hallgatasa kullo lejatszo eszkozkrol a hangszorón keresztul. Nyomja meg a VOL+/VOL- gombokat (5/9/13) a hangero beallitásához.

MEGJEGYZES:

Allitsa a kulso eszkoz hangerejét kózepes szintre.

MAGYARUL

Tisztlitas

Tisztlas elott szuntesse meg a keszulek tapellatasat.
A keszüléketCsak szaraz törloruhaval tiszittsa,ne hasznaljon tisztitószereket.
- Ne meritse vizbe a keszüléket.
Tavolitsa el a hangszororacsof es tiszitsa meg, peldaal porszivoval vagy szovetkevel. Tiszitas utan helyeze vissza a racsot a roqzitokre.

Muszaki Adatok

Tipus: IMS 4442

Aramellatas: 230 V, 50 Hz

A keszülk megfele意想不到 érvényes CE irányelnek, beleertve az elektromagneses megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legujabbBiztonsági szabályozások figyemeb vetevel keszült.

A „Made for iPod" és a „Made for iPhone" azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészito ügy lettuce kialakitva, hogy Specialisan iPod vagy iPhone keszülkhez csatlakoztathó legyen, és a fejlesztő tanúsitja, hogy megfelel az Apple teljesitményre vonatkozo szabványainak. Az Apple nem vällal feleloseget a keszülk muködésért, sem azert, az megfelel abiztonság és egyeb szabványoknak.

A „Kerekes Szemétáró“ Szimbóolum Jelen-tése

Ovja a környezetet, ne a haztartási hulladékkal semmisítse meg az elektramos keszülékeket.

A folosleges vagy hibás elektramos keszülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításá-hoz.

A gyūjtōpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

3araJIbHI iHCTpyKuii 3 TexhIKI 6e3neKn

Iepu HIX BHKOPNCTOBYBaTH npnctpi, yBaXHO npOuHTaIte ue noci6HnK KopnCTyBaau i 36epiraTe Ioro pa3OM i3 rapaHTIHm TaIOHOM, YekOM i, RkUo MOKJIbBO, OpHHaJIbHO YNAKOBKO BKNIOH IO 3 BMICTOM. RaIO Bu nepeDaTe npnctpiin HsiH ocobi, nepeaTe TaKoK Noci6HnK KopnCTyBaau.

LIO6 3anobirn noKeKxI yypKaeeHHo eJeKtpuHMM CTpyMOM, He cTaBte npncTpii ndoUeem nn y BONORMy Mici. He BHKopncTOByte cei npncTpii noBn3y BOIN (HaPnKnaD, y BaHHi KIMHat, baceHi, B Cnpnx nIDbaJax).
- Pnpctpi npn3haeHo BkIIOHO nnoyTOBOBnKOpncTahHn. KopntyTea npctpoem nIuie 3a npn3haeHHm. Bin He npn3haeHn dnn BnkopncTaHH 3 KOMepuiHIO MeTOO.
PiEHyTe npncptiTinbKn Do HaneKHO BCTaHOBneHOI po3eKn. Ipeebipte, uHanyra npnctpoBIIOBidae Hanpy3i B MepexKi.
- RaKIO BnKOpNCtOByETcB3 0bHlHiH aAnTeP dIaMepexi, 3BepHITb yBary Ha noJIrpHICTb i Hanpyry. IpaBnIbHO BCTaBTE 6aTapei.
He 3aKpBaIte BeHTnIaIHi OTbOpn pIpcTpoI.
Hikon He po36paIte Kopnyc npncptpo. HeiDIOBIDHm peMOHT npcctpo MOKe HeCTn 3HaCHN pINIK dJa KOpNCtByaHa. RaIO npncptpi a6o,OCO6NB0,Ka6eJIb JKNBHeHH NaWKoDKeHi, npnnHITb BHKOPNCTOByaTH npcctpi i BiDaIte NOro dJe peMOHTy KBaIIΦIKOBaHOMy cneuaianictObi. NocTInHO nepeBiprTe Ka6eJIb JKNBHeHH Ha HaeBHicTh no-WKoDKeHb.
-ДязанбiraHH6ydb-Яки Hebe3neci noWKoJkeHн Ka6eIb XnBHeHH NOpti6H 3amHn Ha aHaNoRiHn Ka6eJIb TINKn B ueHpi OcClyROBaHH aOo ceMaE 3po6HTN KBaIΦIKOBaHH CneuaianCT.
- RaKIO npIcTpi He 6yde BnKOpNcTOByBaTHCb BnpOdoBx TpBbAloro TepMHy, Bi'edHaTe Ka6eNb KINBHeHH I BNIMtB 6aTapei.

Ha npncptpo Mokytb 6ytn po3miuehi cHMBONI, Aki nonepedkaHOb npo take.

CmBON 6nckabkn nonepedkae npo He6e3neky Bucokoi Hanpyr BcepeDiHi Kopnycy.

CnMBoN 3HaKy OkNky N03Haaye BaKInBi IHCTpyKii 60 npadn IooTo TexHvHoro 6ClyroByBaHHB NocioHky, kNIOdaetb-Ca Do npictpo.

Iitn i oco6n 3 oc06nBHM nOtpe6amn

3 MeTOO yHNKHeHH He6e3neKn dIa BaUHX dTei 36epiraTe 6ydb-ynn naKyBaHbHm MaTepiAn (nlaactNKoBI Kopo6Kn, npeeropodKn, niHOnlact TOIO) n03a MeKaAMn ix DocxKHOCTi.

NONEPEDXEHHRA

He 03BONRte MaJIeHbKIM DiTnM rpaTnC 3 oJb- ro, OckInbKn icHy e He6e3neKa 3aDyueHH!

Ley npctpi He np3Haen Hn BnKOpCTaHH Oco6amn (BkIIOuaOuH dTe) 3 06MeKeHNm FizHMn YPO3yMOBnM 3dIOHOCTAMn, a6o 3 6paKOM DOCBiY Ta/a6o 3HaHb, RkUO 3a HmN He BeDeTbcr HaJIaY Im He 6yIn Haadi Hi BiINOBIHi Bka3iBKn CTOCOBHO BnKOpCTaHH PnCTpOIO OCO6OIO, RaHece BiINOBIAJbHcHtB 3a ixHIO 6e3Neky.
CTeKTe,IO6diITnHe6abuINCb npucTpoEM.

CHMBOJIH B zbomy noci6HHky KopnctyBaHa

BaJIiBi npIMiTkn 3 TexHikn 6e3neKn qITK no3Haehi.
IoTpMMyItecbix,IOoB yHnKHyTN HeuaChnx BnnaDkIB i
noWKoJKeHb npICtpoHO.

NONEPEDXEHHA.

PonepeJkae npo He63neky dny 3dopo8i n03ha- aae notehuiHn pniK TpaBMyBaHH.

YBATA.

I03nauac noteHuiHy He6e3neky IaI npncptpo a6o iHux npedmetib.

IPMMITKA.