IMS 4442 - Luidspreker AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IMS 4442 AEG

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Geluidstoren voor iPod • Haut-parleurs pour iPod • Torre de sonido para iPod

Torre de Som para iPod • Torre musicale per iPod • Sound Tower for iPod

Kolumna glosnikowa do odtwarzacza iPod • Hangtorony iPod keszülkhez

Locatie van bedieningselementen blz 3

Gebruiksaanwijzing blz 10

Technische specificaties blz 14

FRANCAIS

Table des matieres

Locatie van bedieningselementen

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privilegebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieeliveau.
• Sluit het apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd stopcontact. ControllerDat het spanningsniveau van het apparaat overeenkomt met de netspanning.
• Wonneer u een externe netstroomadapter gebruikt, let dan op de juiste polariteit en spanningsniveau. Plaats de batterijen op de juiste manier.
• Bedek de ventilatieopeneringen van het apparatusaat Niet.
• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitsnoor beschadigd is, gebruik het apparaat dan nicht更是 en LAST het repareren door een gekwalificeerd specialist. Controller het elektriciteitsnoor regelmatin op beschadigingen.
• Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitssnoer alleen verrangen worden met hetzelfde soort snoer door de producent, de klantenservice van de producent, of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
• Als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt, haal de stekker dan uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis:

Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau's binnenin de behuizing. Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten.

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de verilheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen Niet met verpakkingsmateriala spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door persoen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacitieren, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zich Niet met het apparaat gaan spelen.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen algijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen.

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op poten tiaal verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potenial gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

OPMERKING:

Duidt op tips en informatatie voor u.

Locatie van bedieningselementen

Bovenanzicht (zonder afbeelding)

Dock

Bedieningspaneel

1 Stand-by indicator
2 IR-ontvanger
3 VFD display
4 MODE functieschakelaar
5 VOL-/VOL+(volume) toetsen
6 (flpelen/onderbreken) toets
7 AUDIO IN (stereo aansluiting)
8 toets

Achterzijde (niet afgebeeld)

AUX aansluitingen (2x RCA)

FM ANT aansluiting

Voedingsingang

Hoofdschakelaar

Afstandsbediening

1 (comp) toets
2 FM toets (radio)
3 AUX toets
4 STATION+/STATION- toetsen (stationvoorinstellenen)
5 /toetsen (auto omhoog/omlaag afstemmen)
6 (bifpelen/onderbreken) toets
7 tets (iPod/iPhone muziekselectie)

8 TReB+ toets (hoge tonen verhogen)
9 VOL+ toets
10 SUB+ toets (lage tonen verhogen)
11 toets (iPod/iPhone muziekselectie)
12 SUB- toets (lage tonen verlagen)
13 VOL- toets
14 ENTER toets
15 TReB- toets (hoge tonen verlagen)
16 REPEAT (Herhaal) toets
17 MENU toets
18 ST/MO toets (stereo/mono)
19 MEM toets (voorinstelling)
20 iPOD toets
21 toets (Aan/Uit)

Accessoires (geen afbeelding)
Voedingskabel
FM draadantenne

Speciale Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat

WAARSCHUWING:

Voorkom gehoorverlies wegens extreme volumes.

LET OP:

Stel de luidsprekers Niet bloot aan extreme但它, koude of vochtigheid.
- Gebruik het apparaat Niet op maximum volume om möglichke beschadiging te voorkomen.
- Raak de luidsprekermembranen Niet aan met vingers of voorwerpen. Dit za de membranen beschadigen.

Eerste gebruik van het apparaat/inleiding

• Kies een goede plek voor het apparaat. Een droog, vlak en slipbestendig oppervlak is geschikt.
• Plaats geen met vloeistof gezulde voorwerpen (zoals vazen) bovenop het apparaat.
  Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd worden.
  Haal de beschermfolie van het scherm als dit er nog op zit.

Voetstuk Monteren

• Plaats de luidsprekerbox voorzichtig ondersteboven.

OPMERKING: Leg een deken onder de luispreker zodat de oppervlaktes Niet bekrast raken.

• Plaats de vier tussenstukken op de schroefgaten.
• Monteer de onderplaat met vier schroeven op de onderzijde van de luidsprekerbox.
  Zet de luidsprekerbox nu wee rechtop.

Voeding

• Sluit de voedingskabel aan op de voedingsingang awhile het apparaat.
• Steek de netstekker in een goed geinstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening van 230V,50Hz
  Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicatieplaatie.

OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wonneer voor langere tijd Niet gebruikt. Dit za de stationvoorinstellenen en de LASTe instelleningen wissen (bron, volume).

Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen

• Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening.
• Installeer 2 type R03 "AAA" 1,5V batterijen. Controller of de polariteit correct is (zie batterijhouser).
• Sluit het batterijvakje weer.

Als de afstandsbediening langeijd Niet gebruikt worden, verwijder dan de batterij om lekkage van de batterijvloeistof te voorkomen.

WAARSCHUWING:

• Stel batterijen Niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi de batterijen nooit in het vuur. Ontploffingsgevaar!
• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Batterijen zich geen speelgoed.
• Probeer de batterijen Niet open te maken
• Vermijd contact met metalen voorwerpen. (Ringen, spijkers, schroeven, enz.) Kortsluitingsgevaar!
• Door kortsluiting hunnen de batterijen oververhitten of zelfs in brand vliegen. Hierdoor hunnen de batterijen ontploffen.
• Als u de batterijen vervoert, plak dan een stukje plak-band op de batterijipolen, voor uw eigieneilighid.
• Als er batterijlekkage optreedt, zorg er dan voor dat de vloeistof Niet in contact komt met ogen of huid. Als de vloeistof toch in contact met de ogen kommt, moet u onmiddelijk spoelen met schoon water, en een arts raadplegen als de klachten aanhoven.

LET OP:

• Gebruik nooit verschillende typen batterijen of oude en weitere batterijen door elkaar.
• Gooi de batterijen Niet weg bij het huishoudafval. Breng gebruikte batterijen maar erkende inzamel-punten of breng ze terug maar de verkoper.

iPod/iPhone compatibiliteit

Volledige compatibiliteit kann nicht worden gegarandeerd vanwege de große verscheidenheid aan iPod en iPhone modellen en generations op de markt vandaag. Controller er dat uw iPod/iPhone met dit apparaat gebruikt kan worden voordat u de iPod/iPhone aansluit.

Er kan ook nicht gegarandeerd worden dat alle functies op afstand bediend;kennen worden. Bedien uw iPod/iPhone op de gebruikelijke wijze, terwijl het in het dockingstation zit.

OPMERKING:

De volgende storingsmelding kan worden weergegeven, afhankelijk van de softwareversie van uw iPhone:

"Det accessoire was nicht ontwikkeld voor iPhone gebruik. Er kan eventuele ruis optreden en de signalsterkte kan gereduceerd+zijn."

Druk in dit geval op "OK".

Algemene bediening

OPMERKING:

Sommige toetsen Aunt u zowel op het apparaat vinden als op de afstandsbediening. Identieke toetsen hebden bezelfde functie.

Apparaat in/uitschakelen

• Stel de hoofdschakelaar POWER anscherop het apparatus in op "ON" om het apparatus in te schaken.
• Druk op de zoets (8/21) om het apparaat te wisselenussen stand-by en ingeschakelde modus. De stand-by indicator (1) zal in stand-by modus oplichten.
• Stel de hoofdschakelaar POWER achechterop het apparatus in op "OFF" om het apparatus in te schakelen.

OPMERKING:

De stationvoorinstellingen en LASTe instellenen (bron, volume) worden gewist wanneer u het apparaat uitschakelt.

Geluidsniveau

Door op de VOL+VOL- toetsen (5/9/13) te drukken, kurz u het geluidsniveau aanpassen.

Infrarood-afstandsbediening

Voor draadloze bediening binnen een afstand van 5m. Als de bedieningsafstand afneemt要去en de batterijen verrangen worden. Voor een goede werkung要去 de afstand tussen de afstandsbediening en de sensor op het apparatus vrij zijn van andere voorwerpen.

Geluidinstellingen (op afstandsbediening)

• Druk op de TREB+/TREB- toetsen (8/15) om de waarde van de hoge tonen in te stellen.
• Druk op de SUB+/SUB- toetsen (10/12) om de waarde van de lage tonen in te stellen.

OPMERKING: Tijdens Afspelen van iPod/iPhone Muzick

Wijzig de EQ instelling op uw iPod/iPhone waar wens voor een optimaal geluid.

(1 op afstandsbediening)

Om het geluid uit te schakelen. De Volumeweergave knippert. Druk nogmaals op om de functie te annuleren.

Radio afstemmen

• Druk op de Φets (8/21) om het apparaat in te scha-kelen.
• Druk op de FM toets (2 op afstandsbediening).
• Stem af op de zender door op de tetsen (5) te drukken.
• Als de ontvangst te zwak is en de zender stoort, probeer de ontvangst dan te verbeteren door de stand van de antennte veranderen en/of de antenneneuit/op te winden.

OPMERKING:

Druk op de ST/MO toets om op mono te schakelen als de ontvangst verstoord is.

Radiozender Opslaan

1. Druk op de MEM toets (19) om het station op te slaan in de voorinstellingen. Een voorinstelling knippert op de display (bijv. P01).
2. Druk op de STATION+/STATION- toetsen (4) om een zendernummer:tussen P01 en P20 te kiezen.
3. Druk kort op de MEM toets om de radiozender op te slaan.

OPMERKING:

De stationvoorinstellenen en LASTe instellenen (bron, volume) worden gewist wanner u de stekker van het apparaatuit het stopcontact haalt.

Opvragen van opgeslagen radiozenders

Druk op de STATION+/STATION- toetsen (4) om de stationvoorinstellenen te openen.

Muziekweergave via de iPod/iPhone

(iPod/iPhone nicht bijgeleverd)

LET OP:

Controller voordat u de iPod/iPhone aansluit dat de radio Niet in de iPod/iPhone-stand staat.

1. Steek de bij uw iPod bijgeleverde adapter aan op de dock-ingang. Pas als de adapter aangesloten is, kutu controlleden of de iPod goed in de iPod-aansluiting past.
2. Plaats uw iPod/iPhone in het dock.

LET OP:

Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone recktop in de aansluiting gezet worden. Zet de iPod/iPhone Niet scheef in de aansluiting. Dit kan het dock en/of de iPod/ iPhone beschadigen.

1. Druk op de zoets (8/21) om het apparaat in te schakelen. Druk meerdere keren op de MODE toets (4 op apparaat) totdat "iPod" worden weergegeven.

OPMERKING:

U aunt ook op de iPOD toets (20 op afstandsbedienning) drukken om de iPod modus te selecteren.

1. Afhankelijk van het iPod/iPhone model要去erd de toetsenvergrendeling uitgeschakeld worden, en要去 de weergave gestart worden met behulp van de II toets (6/6).
2. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone voor meer informatatie over de bediening.

LET OP:

Zet het apparaat in de radiostand voordat u uw iPod/ iPhone akkoppelt van dit apparaat, om schade aan de iPod/iPhone te voorkomen.

OPMERKING:

Indien er een inkomende oproep worden ontvangen terwijl u muziek aftspeelt met de iPhone in het dock, za het aftspelen stoppen zodate u de ringtoon kurz horen.

Beschrijving van iPod/iPhone-bedieningselementen

II (6/6)

Muziekweergave onderbreken en hervatten. Druk wee op de toets om de weergave te hervatten.

(5 op afstandsbediening)

1 x drukken = De track opniew aufspelen vanaf het begin.
2 × drukken = Terugspringen maar de vorige track.
3 x drukken = Terugspringen maar de track voor de vorige track, enz. Houd de toets ingedrukt tijdens de weergave om de track terug te spoelen.

(5 op afstandsbediening)

Druk op deze toets om vooruit te springen waar de vol-gende track en de waaropvolgende tracks. Houd de toets ingedruktijdens de weergave om de track vooruit te spoelen.

REPEAT (16 op afstandsbediening)

Activeert de herhaalfunctie.

MENU (17 op afstandsbediening)

Druk op deze toets om het iPod/iPhonenumber te openen, of om terug te keren maar het vorige menu.

ENTER (14 op afstandsbediening)

Druk op deze toets om een functie te activeren of om het volgende menu te openen.

7/11 op afstandsbediening)

Druk op deze toetsen om de weergave van het iPod/iPho-nenuomhoog/omlaag teverschuiven.

iPod/iPhone opladen

Uw iPod/iPhone batterij wordt opgeladen zodra de iPod/ iPhone is aangesloten. Om de batterij op te kunnen laden要去 het apparaat aangesloten zijn op de elektriciteit.

OPMERKING:

• Gebruik de aansluitingsadapter die bijgeleverd worden bij uw iPod om te zorgen dat de iPod goed past.
• Niet alle iPod/iPhone-generations ondersteunen de oplaadstand.
• De duur van het oplaadproces hangt af van het iPod/ iPhone model en van de staat van de batterij.

Externe Apparatuur Aansluiten

Dit apparaat is voorzien van twee aansluitingen voor analoge aftspeelapparatuur. AUDIO IN (7) op de Voorzijde en AUX op dechterzijde van het apparaat. U kunt via de luidsprekers maar de muziek luisteren door aftspeelapparatuur aan te sluiten, zoals een MP3 speler, CD speler, enz.

1. Sluit externe apparatuur als volgt aan:

• Via een 3,5mm stereo stekker op de AUDIO IN (7).
• Via een RCA kabel (2x RCA) op de AUX allerop het apparatusat.

OPMERKING:

Wanner exter apparaten op beiden ingangen zijn aangesloten, krijgt het afspelen via AUDIO IN (7) voorrang.

1. Gebruik nu de MODE-toets (4) om de AUX-uit stand te selecteren.

OPMERKING:

U kunt de AUX modus ook selecteren door op de AUX toets (3 op afstandsbediening) te drukken.

1. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de externe geluidsbron voor meer informatie.
2. Luisteraar muziek afgespeeld door externe afspeelapparatuur via de luidsprekers.Druk op de VOL + / VOLT toetsen (5/9/13) on het volumeniveau in te stellen.

OPMERKING:

Zet het volume van het externe apparaat op een middelmatigiveau.

Reiniging

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
- Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek zonder schoonmaakmiddelen.
Dompel het apparaat Niet onder in water.
- Verwijder het luidsprekerrooster en reinig met bijvoorbeeld een stofzuiger of pluisborsteltje. Installeer het rooster werk op de bevestigingen na het schoonmaeken.

Technische specificaties

Model: IMS 4442

Spanningstoevoer: 230V, 50Hz

Stroomverbruik: 60W

Beveiligingsklasse: II

Netto gewicht 16,2kg

Radio

Frequeniebereik: FM 87,5 ~ 108 MHz

Technische aanpassingen zijn möglichk!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabricieerd volgens de meest recente verligheidsvoorschriften.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekent dat een apparaat specifiek is ontworpen voor een verbinding met een iPod of iPhone en dat de ontwerper is gecertificerd om aan de Apple standaarden te voldoen. Apple is nicht verantwoordelijk voor de functionering van dit apparaat, of in hoeverre deze voldoet aan de veiligheids- en regula-tiestandaarden.

Betekenis van het vuilnisbak-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspunten.

Garantiebewijs - Carte de garantie