IMS 4442 - Głośnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IMS 4442 AEG

Instrukcja obstugi/Gwarancja Hasznalatiutasitas

Ihctpyku3 ekcnyatauui

Soundtower für iPod

Instrukcja uzytkowania.........strona 40

Technicznespicyfikaje strona 44

Warunkigwarancji . strona 44

MAGYARUL

Tartalom

Generalne wskazówki dotyczębezpieczenstwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyeczytc podrEcznik uzytkowania i zachowa c go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryginalm opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razine przekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy doIaczy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno na razać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystac z urzadzenia w povlizu wody (np. w tazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Z urzadzenia nalezy korzystać wylącznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Podłuczyc urzadzenia do prawnidów zastalowanego gniażda. Sprawdzic,czy napiȩcie urzadzenia odpowiada napiȩci w sieci.
• Podczas korzystania z zewétrznych adapterów sieciowych, uwzględnic prawidowej ułozenia bieguźow oraz napiecie. Prawidłowowo włozyc baterie.
• Nie przykrywać otworów wentrejnych urzadzenia.
• Nie otwierać obudowy urzadzenia. Nieprawidłowowy wykonane naprawy moga stwarzać niebezpiecześćstwo dla uzytkownika. Ješli samo urzadzenia lub, w sztegołnosci, kabel zasilajcy, są uszkodzone,kie korzystać z urzadzenia i zlecić seinen naprawe spejalność z odpo-wiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Aby uniknac niebepeziccerstw, uszkodzony kabel zasilajcy nalezy wymienic na kabel tego samego rodzaju wylacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dłuszcy okres czasu, odłuczyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponizsze symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznacazja:

Symbol błyskawicy ostrzega uzytkownika przy的例子 prźedNiebezpiecznych wysokimi napięciami wewnatrz.

Symbol wykrzyknika wskazuje wazne instrukcje lub uwagi dotyczne konserwacci w dołuczonych instrukcjach.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymac czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŽENIE!

Małę dwecie ni nie mogą bawic są folią ze względu na niebeźpieczędwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), ktore majora ograniczone moziwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/ lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawita im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby przycie niie bawity sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wazne wskazówki dotyczace bezpieczędsta są wyraźne zaznaczone. Nalezy wzią je pod szcęgólna uwage, abyunikné wypadków i uszkodzen urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczenstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażenciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

VSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

1 Wskaznik trybu czuwania
2 Czujnik IR
3 Wyswietlacz VFD
4 Przelacznik fungcji MODE
5 Przyciski VOL-/VOL+(glośnosć)
6 Przycisk wdlwarzanie/pauza
7 Gniazdo AUDIO IN (typu jack stereo)
8 Przycisk

Tylna czecs (niewidoczna)

Zlacza AUX (2x RCA)

Zlacze FM ANT

Gniazdo wejsciowe zasilania

Głowny wącznik

Pilot

1 Przycisk (Myciszenie)
2 Przycisk FM (Radio)
3 Przycisk AUX
4 Przyciski STATION+/STATION- (zaprogramowane stacej)
5 Przyciski Automatyczne strojenie w gorew dof
6 Przycisk botwarzanie/pauza

7 Przycisk (wybor muzyki z urzadzenia iPod/iPhone)
8 Przycisk TREB+ (zwiekszanie tonów wysokich)
9 Przycisk VOL+
10 Przycisk SUB+ (zwiekszanie tonów niskich)
11 Przycisk (wybör muzyki z urzadzenia iPod/iPhone)
12 Przycisk SUB- (zmniejszanie tonów niskich)
13 Przycisk VOL
14 Przycisk ENTER
15 Przycisk TREB- (zmniejszanie tonów wysokich)
16 Przycisk REPEAT (Powtarzanie)
17 Przycisk MENU
18 Przycisk ST/MO (stereo/mono)
19 Przycisk MEM (zaprogramowane staje)
20 Przycisk iPOD
21 Przycisk wlączanie/wylączanie)

Akcesoria (bez rysunku)

Przewód zasilajacy

Przewodowa antenna FM

Specjalne instrukcje bezpiecznychdwa dla tego urzadzenia

OSTRZEZENIE:

Nalezy zapobiegac utracie stuchuwynikajacej ze stuchania muzyki przy bardzo wysokich poziomach glosnosci.

UWAGA:

Glosnikow nie wolno wystawiać na dzialanie nadmiernego ciepla, zimna ani wilgotnosci.
- Nie nalezy wączać urzadzenia po ustawieniu makysymalnégo poziomu gośnosci. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia.
- Nie wolno dotykać membrany gólsników palcami ani przyzemniem razie要去 dojsć do uszkodzenia membrany.

Pierwsze użycie urzadzenia/wprowadzenia

• Wybrać odowiednia sązęska urzadzenia. Odpo- wiednia będzie sącha, pozioma i niesliska powierzchnia.
• NaGORze glosnika nie wolno umieszczac zadnych przyzmietotów (takich jak wazony).
• Sprawdzic,czy urzadzenie jest odpowiednio odpowietrzone.
• Usunę folie ochronna z wyświetlacza, o ile tam jestecze jest.

Montaż podstawy

• Obróc ostrożie kolumne gośnikowa do góry nogami.

WSKAZOWKA:

Umiesz pod glosnikiem koc, abyunikac porysowania powierzchni.

• Włoz do otworów na szruby cztery Rozpórki.
• Przymocuj dolnaptyk, przykrećajc cztery s Ruby do spodu kolumny glosnikowej.
• Postaw ponownie kolumne glosnikowa na jej podstawie.

Zasilanic

• Podłucz przywośd zasilajczy do gniaźda wejsciwogo zasilania z tylu urzadzenia.
• Włoz wyczke z bolcami do odpwiednio zainstalawanego trojwytkowej gniażda 230V, 50Hz
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowiada wartosciom na tabliczce znamionowej.

WSKAZOWKA:

W przypadku dluszych okresow niedzywania urzadzenia nalezy odlaczy od zasilania. Spowoduje to usuniecie zaprogramowych staci radiowych oraz aktualnych ustawien (zrodlo, glosnošć).

Wkladanie/wymiana baterii pilota zdalneo sterowania

• Otworzyc komore baterii na spodzie pilota.
• Włoz 2 baterie typu R03 „AAA" 1,5 V. Sprawdź prawnówne ustawuminium biegunowychi (patrz komora baterii).
  Zamknac komorebaterii.

Jesli pilot Nie bedzie uzywany przy dduzszy czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiec wyciekowski' kwasu.

OSTRZEZENIE:

• Nie wolno wystawiać baterii na dzialanie nadmier- nego ciepla ani bezposredniego swiatla slonecznégo. Nigdy nie naleź wyrzucae baterii do ognia. Niebez- pieczędwo wybuchu!
  Baterie nalezy trzyma' poza zasiegiem daneci. Baterie to nie jabawki.
• Nie nalezy sila otwierać komory baterii.
• Nalezy unika kontaku z metalowymi przydmiotami (pierscionki, gwoźdie, s Ruby itp.). Niebezpieczeniawo zwarcia!
  Zwarcie moze byc przyczyna przyegrzania lub nawet zapalenia sie baterii. Moze to doprowadzić do spalenia.
• Ze wźględow bezpiecznych podczas transportu styki baterii powinny byc zaklejone tąsma klejac.
• W przypadku wycieku plyn z baterii nie要去 dostac sie do oczu ani zostac wtarty w skore. Jesli kwas dostanie sie do oczu, nalezy przemyc je wodoczyszczona i w razie utrzymwania sie objawow skontak-towac sie z lekarzem.

UWAGA:

• Nie uzywac roznych rodzajow baterii ani nowych i uzywanych baterii razem.
• Nie wolno wyrucać baterii wraz z odpadami.
  Prosimy odniać baterie do odpowiednich punktow zbiórki lub zwrocić je do sprezadwy.

Zgodnosć odtwarzacza iPod/iPhone

Ze względu na duź licze dostepnych na rynku rożnych modeli oraz generazioni urzadzen iPod i iPhone nie:noza zagwarantłowac pełnej zgodnosci z niniejszym produktem. Przed podlączieniem odtwarzacza iPod/iPhone naleź sprawdzić,czy和他的 interfejs jest zgodny.

Nie:nożna takź zagwarantłowac pełnej zgodnosci funkcjzdalnych. Po umieszczeniu urzadzenia iPod/iPhone w stacd dokujacej naleź je obslugiwać w zwykły sposob.

WSKAZOWKA:

W zaleznosci od wersji oprogramwomania Telefonu iPhone,.
moze dostac wyswietlony nastepujacy komunikat o
blegdie:

"To urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku z Telefonem iPhone. Možliwe jest wystepowanie zaklocen izmniejszenia nateżenia sygnalu."

W takim przypadku nalezy nacisnac przycisk „OK".

Ogólne funkcjonowanie

WSKAZOWKA:

Niekto're przyciski znajduja sie na urzadzeniu oraz na pilocie.

Identyczne przyciski majora są fungkcje.

Włączanie/ wymiarcianie urzadzenia

• Aby wączyc urzadzenia, ustaw znajduźycsi z tylu urzadzenia glówny wącznik POWER w poźycji „ON".
• Nacisnij przycisk (9/21) w celu przyęlaczenia urzadzenia między trybem czuwania a dzialania. W trybieczuwania swieci są wskaznik trybu czuwania (1).
• Aby wyłaczyc urzadzenia, ustaw znejdujczy są z tylu urzadzenia glówny wącznik POWER w poźycji „OFF".

WSKAZOWKA:

Po wylaczeniu urzadzenia zaprogramwane stace radiowe iactualne ustawienia (zrodlo, glosnosc) zestana usuniete.

Głosnosć

Poprzej naciskanie przycisków regulacci gośnosci VOL+/ VOL- (5/9/13), möglich jest jej ustawieten na wybranych poziomie.

Pilot podczerwieni

W celu kontrli bezprzewodowej na odlegosto 5m. Jesli odlegosto maleje, nalezy zmienic baterie. W celu prawidowoj obstugi,mie na uwadze niedzakocony widok między pilotem a czujnikiem na urzadzeniu.

Ustawenia dzwieku (na pilocie)

• Naciśnij przycisk TREB+/TREB-(8/15), aby ustawic wartość tonów wysockich.
• Nacisnij przycisk SUB+/SUB-(10/12), aby ustawic wartosć tonów niskich.

WSKAZOWKA: Podcas odtwarzania muzyki z urzadzenia iPod/iPhone

W celu uzyskania optymalnego dzwieku nalezy zmienic ustawieu EQ urzadzenia iPod/iPhone zgodnie z wymaganiami.

(1 na pilocie)

W celu natychmiastowego wyciszenia glosnosci. Zacznie migac wskazanie glosnosci. Ponownie nacinij przyciskaby anulawac te fungkcje.

Strojenie radia

• Nacisnac przycisk czuwania/zasilania (B/21), aby wączyć urzadzenia.
• Nacijsnij przycisk FM (2 na pilocie).
• Ustawic program za pomocę przycisków strojenia / 5
• Jesli odbior jest zbyt sblaby, a kanal jest zaklocany, na-lezy sprobowac poprawic odbior,zmieniajac pofozenie anteny i/lub ja zwijajac/rozwijajac.

WSKAZOWKA:

Jesli odbior jest zaklocony, nalezy nacisnac przycisk ST/M0 w celu przylaczenia do trybu mono.

Zapisywanie staci radiowej

1. Nacisnij przycisk MEM (19), aby zapisć stȩje w za-programowych stȩch radiowych. Na wyświetlaczu zacznie migać poźycja zaprogramowych stȩci (np. P01).
2. Nacisnj przycisk STATION+/STATION-(4), aby wybrać pozycje zaprogramowanych staci od P01 do P20.
3. Nacisnj na krótko przycisk MEM, aby zapisć stȩje radiowa.

WSKAZOWKA:

Zaprogramowane stace radiowe i aktualne ustawenia (zrodlo, glosnoc) zostana usuniete po odłaczeniu urzadzenia od zasilania.

Włuczanie zaprogramowych staci radiowych

Naciszijn przyczisk STATION+/STATION-(4), aby uzyskać dostep do zaprogramowanych staci radiowych.

Odtwarzanie muzyki z urzadzenia iPod/iPhone

(Urzadzenie iPod/iPhone nie jest dostarczane)

UWAGA:

Przed podlączeniem urzadzenia iPod/iPhone naleźsi upewnić,ź dla radiaNie ustawiono trybu iPod/iPhone.

1. Włódostarczony adapter staci dokujej urzadzenia iPod do doku. Dopiero po wędeniu adaptorama przy sprawdzic,czy odtwarzac iPod jest prawidłowou umieszczony w porcie iPod.
2. Włódz urzadzenia iPod lub Telefon iPhone do doku.

UWAGA:

Nalezy sie upewnic, ze urzadzenia iPod/iPhone zostalo wlozone do portu w pozycji pionowej. Po podłaczeniu urzadzenia iPod/iPhone do portu nie nalezy go wyginać ani nachylać. Moze to prowadźć do uszkodzenia doku lub urzadzenia iPod/iPhone.

1. Nacisnj przycisk 8/21),aby wączyc urzadzenia. Nacisnj kilkakrotnie przycisk MODE (4 na urzadzeniu), do momentu wyświetzenia wskazania „iPod".

WSKAZOWKA:

Mozna takze nacinac przycisk iPOD (20 na pilocie), aby wybrać tryb odtwarzacza iPod.

1. Wazoleński od modelu odtwarzacza iPod/iPhone nalezy najpierw zwolnic blokadę przycisków i w razie potrzeby Rozpoczć odtwarzanie muzyki za pomocź przycisku (B/6).
2. Skorzystać z instrukcjji iPod/iPhone wCEE duSzego korzystania z kontrrolek.

UWAGA:

Powrócić do trybu radiowego przydęczeniem iPod/ iPhone od urzadzenia, aby uchronić go przydęszeko-niami.

WSKAZOWKA:

Jesli podezas odtwarzania muzyki z wlozonego do doku Telefonu iPhone nawiazane dostanie połaczenia przychodźace, odtwarzanie dostanie zatrzymane,ȩcki czemu bedzie można ushyszenia dzwiek dzwonka.

Opis kontrolek iPod/iPhone

II (6/6)

Mozna zatrzymać i kontynuowych odtwarzanie muzyki.

Nacisnac ponownie w celu kontynuacci odtwarzania.

(5 na pilocie)

Nacisnac 1 × = W .acious ponownie utwor od samego..., poszatku.

Nacisnac 2x = Przejc do poprzedniego utworu.

Nacisnac 3x = Przejc do utworu znajdujacego sie za poprzednim, itp. Nacisnac i przycisnac podczas odtwarzania, aby przyszukac do tylu dany utwor.

(5 na pilocie)

Nacisnac,aby przejc do kolejneo oraz nastepujacych po nim utworow. Nacisnac i przytrzymac podczas odtwarzania,aby przeszukac do przodu dany utwor.

REPEAT (16 na pilocic)

Włuczanie funkcj powtarzania.

MENU (17 na pilocie)

Nacisné ten przycisk, aby wyswietlic menu odtwarzacza iPod/iPhone lub wrócić do poprzejnégo menu.

ENTER (14 na pilocie)

Nacisnac ten przycisk, aby uakterwnie funkcję lub wyswietliciate葡萄酒 menu.

7/11 na pilocic)

Nacisnac te przyciski, aby przywnac w gorew dof menu odtwarzacza iPod/iPhone.

Ladowanie iPod/Phone

Bateria urzadzenia iPod/iPhone jest现代农业ana tak dlugo, jak urzadzenia iPod/iPhone jest wtozone do doku. W celu zapewnienia现代农业ania niniejsze urzadzenia musi byc podlaczone do zasilania.

WSKAZOWKA:

• W celu zapewnienia prawidlowego dopasowania od-twarzacza iPod nalezy uzyc dostarczonego adaptera staci dokujecej.
• Nie wzystkie generacione urzadzen iPod/iPhone obsluguja tryb ladowania.
• Czas trwania procesuładowania zaleź od stanudziażania uzywanego urzadzenia iPod/iPhone.

Podlaczanie urzadzen zewnetrznych

Niniejsze urzadzenia wyposazone jest w dwa zlokca do odtrwarzczy analogowych. jest to zlokce AUDIO IN (7) z przydodu zlokce AUX z tylu urzadzenia. W celu stuchania muzyki przyez gośniki naleź podlączyc odtrwarzacz, takijak odtrwarzacz MP3, CD itp.

1. Podlacz urzadzenia zewnetrzej w poniższy sposob:

2. Podlacz wtyczketype jack stereo 3,5 mm do zlacza AUDIO IN (7).

3. Podlacz kabel RCA (2x RCA) do zlokacja AUX z tytu urzadzenia.

WSKAZOWKA:

Po podlaczeni urzadzen zewnetrznych do obu gniazd wejsciowych priorytetowym;będzie odtwarzanie ze zlacza AUDIO IN (7).

1. Wybrać tryb AUX za pomocę przyczisku MODE (4).

WSKAZOWKA:

Mozna takze wybrać tryb AUX, naciskajc przycisk AUX (3 na pilocie).

1. Dalsze instrukcje znajduja sie w podrEczniku na temat zewnetrznego zrodla dzwieku.
2. Przej gośniki要去a slucha muzyki odztwarzonej z urzadzenia zewnetrznego. Nacisnij przycisk VOL+/VOL- (5/9/13), aby ustawic poziom gośnosci.

WSKAZOWKA:

Ustawic glosnoc urzadzenia zewnetrznego na rozsadinym poziome.

Czyszczenie

• Odłaczyc od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
• Wyczyscic urzadzenie miękka, wilgotn szmatka bez detergentów.
• Nigdy nie wiktadc urzadzenia do wody.
  Zdejmij kratkę glosnika i wycyszć ja za pomocna przykład odkurzacza lub szczotki do usuwania sierci. Po zakończeniuCzyszczenia ponownie włoz kratków oprawe.

Specyfikacja techniczne

Model: IMS 4442

Zasilanie: 230 V, 50 Hz

Zuzycie energii: 60 W

Klasa ochry:

Waga netto: 16,2 kg Radio

Zakres czestotliwosci: FM 87,5 108 MHz

Technicne modyfikaje zastrzezone!

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napięcia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przyopsisami bezpieczność.

Oznaczenia „Made for iPod" i „Made for iPhone" oznacza, ze urzadzenia elektronicze zostalo zaprojektowane spezialnie do podlączenia odtwarzacza iPod lub Telefonu iPhone, a takze ze producent zatwierdzil seinen zgodnosć ze standardami wydajnosci firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za Dziatanie untogone urzadzenia ani za seinem zgodnosć ze standardami regulacynjymi i dotyczymi bezpieczędsta.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupy.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), mejecka zakupu wsystkie uszkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materialów lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznq kartgwarancyjna do sprezedawcy w miare mozliwoci w oryginalm opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprețu podczas transporte do i z.),不错ca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzia-nych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sit zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowedniego gniazda zasilania.
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwo go lub niedgodnego z instrukcja.gojo uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcynych dokonanych przyz uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest möglich po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caße urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgl.edniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawieszaa uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Ryczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „kubla na kóltkach"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzené elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.),

Prosimy unikać potencjalnych zagrożén dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przycznieszsi do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję sie na terenie danego miasta.

Energiafogyasztas: 60 W

Vedelmi osztaly:

Netto tomeg: 16,2 kg

Rádio

Frekvenciartomány: FM 87,5 ~ 108 MHz

A Muzaki Valtoztatasok Joga Fenntartva!