MR 4115I - Głośnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Głośnik ze stacją dokującą iPod i radiobudzik
Marka	AEG
Model	MR 4115I
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	11 W
Zakresy radiowe	FM 87,5 - 108 MHz, AM 522 - 1620 kHz
Liczba alarmów	2 (ALARM 1 i ALARM 2)
Funkcja drzemki (Snooze)	Tak (9 minut)
Timer wyłączania (SLEEP)	Regulowany od 10 do 90 minut co 10 minut
Korektor dźwięku (EQ)	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Łączność	Stacja dokująca iPod (adapter w zestawie), wejście AUX 3,5 mm, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Pilot zdalnego sterowania	Tak, na podczerwień, bateria CR2032 w zestawie
Wyświetlacz	Ekran LCD z regulacją jasności (DIMMER)
Kompatybilność iPod	Tak (przez adapter, w zależności od modelu)
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną szmatką bez detergentów; odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody ani wilgoci; nie otwierać obudowy
Możliwość naprawy	Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika lub producenta
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)

Często zadawane pytania - MR 4115I AEG

Jak ustawić zegar w MR 4115I?

W trybie czuwania naciśnij przycisk MEM/CLK-ADJ. Użyj przycisków TUNE +/-, aby ustawić godziny, a następnie potwierdź przyciskiem MEM/CLK-ADJ. Ustaw minuty w ten sam sposób i potwierdź ponownie.

Jak zaprogramować alarm?

Naciśnij ALARM 1 lub ALARM 2 przez około 3 sekundy. Godziny migają: ustaw je przyciskami TUNE +/- i potwierdź tym samym przyciskiem alarmu. Zrób to samo dla minut. Następnie wybierz tryb budzenia (bu dla brzęczyka, tu dla radia lub iPod) i potwierdź. Na koniec ustaw głośność budzenia za pomocą VOL +/-.

Jak podłączyć iPoda do stacji dokującej?

Przed podłączeniem iPoda upewnij się, że urządzenie nie jest w trybie iPod. Włóż adapter dołączony do iPoda do portu iPod (4), a następnie podłącz iPoda prosto do stacji. Nie używaj siły ani nie przechylaj iPoda, aby uniknąć uszkodzenia portu.

Jak korzystać z funkcji drzemki (opóźnienia budzenia)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE (na urządzeniu lub pilocie). Dźwięk zatrzymuje się na około 9 minut, a następnie rozlega się ponownie. Możesz powtarzać tę czynność wielokrotnie.

Jak całkowicie wyłączyć alarm?

Aby wyłączyć pierwszy alarm, naciśnij ALARM 1: ikona '1' zniknie z ekranu. Aby wyłączyć drugi, naciśnij ALARM 2: ikona '2' zniknie. Jeśli funkcja drzemki jest aktywna, najpierw naciśnij I/, aby wyłączyć urządzenie, a następnie wyłącz alarm.

Co zrobić, jeśli pilot przestanie działać?

Najpierw sprawdź baterię: otwórz obudowę z tyłu pilota i wymień baterię (typ CR2032), zachowując polaryzację. Jeśli problem nadal występuje, upewnij się, że między pilotem a czujnikiem podczerwieni urządzenia nie ma przeszkód, a odległość nie przekracza 5 metrów.

Jak czyścić urządzenie MR 4115I?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki (bez detergentów ani środków ściernych). Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj dostania się wody do środka.

Jak korzystać z wejścia AUX, aby słuchać muzyki?

Podłącz źródło audio (odtwarzacz MP3 itp.) do gniazda AUX IN z tyłu urządzenia za pomocą kabla jack 3,5 mm. Następnie naciskaj kilkakrotnie FUNCTION, aż na ekranie pojawi się 'AUX'. Głośność reguluje się przyciskami VOL +/-.

Jak ustawić korektor dźwięku (EQ)?

Naciśnij przycisk PRESET EQ (na urządzeniu) lub EQ (na pilocie), aby przeglądać dostępne tryby: FLA (Flat), CLA (Classic), roc (Rock), POP, JAZ (Jazz). Wyświetlacz krótko pokazuje wybrany tryb.

Jak ustawić jasność ekranu?

Naciśnij przycisk DIMMER (2), aby przełączać poziomy jasności: wysoki, średni, niski lub wyłączony. Ekran natychmiast dostosowuje się do wyboru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MR 4115I AEG

Instrukcja obstugi/Gwarancja Hasznalatiutasitas

IHCtpyku3eknnyatau

Uhrenradio für iPod

Klokradio voor iPod • Radio-reveil pour iPod • Radio despertador para iPod • Rádio com relógio para iPod Radiosveglia per iPod • Clock Radio for iPod • Radio z budzikiem do odtwarzacza iPod • Radiós ora iPodhoz Pádonpímáu i3 roúnhíkom d'la iPod

Instrukcja uzytkowania.........strona 40

Techniczne specyfikaje strona 44

Warunkigwarancji . strona 44

MAGYARUL

Tartalom

Generalne wskazówki dotyczębezpieczenstwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyeczytc podrEcznik uzytkowania i zachowa c go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryginalm opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razine przekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy doIaczy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno na razać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystac z urzadzenia w povlizu wody (np. w tazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Z urzadzenia nalezy korzystac wyłucznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Podłuczyc urzadzenia do prawnidów zastalowanego gniażda. Sprawdzic,czy napiȩcie urzadzenia odpowia-da napiȩci w sieci.
• Podczas korzystania z zewnetrznych adapterów sieciowych, uwzględnic prawidowej ułozenia bieguźow oraz napiȩcie. Prawidłowowo włóźc baterie.
• Nie przykrywać otworów wentrejnych urzadzenia.
• Nie otwierać obudowy urzadzenia. Nieprawidłowowy wykonane naprawy moga stwarzać niebezpieczeństwo dla uzytkownika. Ješli samo urzadzenia lub, w sztegołnosci, kabel zasilajcy, są uszkodzone,kie korzystać z urzadzenia i zlecić seinen naprawe spejalisce z odpo-wiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Aby uniknac niebepeziccerstw, uszkodzony kabel zasilajcy nalezy wymienic na kabel tego samego rodzaju wylacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dłuszcy okres czasu, odłuczyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponizsze symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznacazja:

Symbol błyskawicy ostrzega uzytkownika przy的例子 prźedNiebezpiecznych wysokimi napięciami wewnatrz.

Symbol wykrzyknika wskazuje wazne instrukcje lub uwagi dotyczne konserwacci w dołuczonych instrukcjach.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymac czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

Małę dwecie ni nie moga bawic sie foli za względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), ktore majora ograniczone moziwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/ lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawita im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby przycie niie bawity sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wazne wskazówki dotyczace bezpiecznych sta sa wyraźne zaznaczone. Nalezy wzią je pod szcęgólna uwage, abyunikné wypadków i uszkodzen urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczerstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażenciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

VSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

1 Przycisk opoznionego wylaczenia (SLEEP)
2 Przycisk DIMMER
3 Ostep捂dzy alarmami (SNOOZE)
4 PoIaczenie iPod
5 Przycisk ALARM 2 (ustawienie drugiego alarmu)
6 Przycisk ALARM 1 (pierwszy alarm)
7 Lompka kontrlna trybu czuwania
8 Czujnik IR
9 Wyswietlacz LCD
10 Przyciski i-SCROLL/PRESET
11 Przycisk/
12 Przycisk (bdtwarzanie/pauza)
13 Przycisk i-ENTER
14 Gniazdko PHONES
15 VOL+/VOL- przycisk sterowania gośnoscią
16 Przycisk PRESET EQ (equalizer)
17 FUNCTION - przycisk wyboru funkci operacynej
18 Przyciski TUNE/TUNE
19 Przycisk i-MENU/BAND
20 Przycisk MEM/CLK-ADJ
21 Przycisk DISPLAY
22 Glosnik

Tylnaczeci (niewidoczna)

AUX IN -gniazdko typu jack

Pilot

1 FUNC - przycisk wyboru funkci operacynej
2 Przycisk DISPLAY
3 przycisk (dltwarzanie/pauza)
4 Przycisk CLK-ADJ/MEM
5 Przycisk BAND/i-MENU
6 Przycisk i-REPEAT/
7 Przycisk SNOOZE
8 Przycisk EQ.
9 VOLUME+VOLUME- przycisk sterowania gośnosćia
10 Przycisk ALARM 1
11 Przycisk ALARM 2
12 Przycisk i-ENTER
13 Przyciski i-SCROLL/PRESET
14 TUNING /SKIP / przisci wyszukiwania (do przodu/do tylu)
15 Przycisk/

Pierwsze uzycie urzadzenia/wpwadzenie

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia, prosimy o dokladne przyeczytanie instrukczy.
• Wybrać odpowiednia sąsce dla urzadzenia, np.&Cuche, niedzbyt sliskie sąsce, gdzie można latwo je obśglu-wac.
• Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.
• Usunę folie ochronna z wyświetlacza, o ile tam jestcie jest.

Zasilanie

• Włoźyc wtyczke sieciowa do prawnidłowo zastalowanego gniażda z trzema bolcami o parametrach 230V, 50Hz.
• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada parametrom na tabliczce znamionowej.
• W przypadku przerwy w zasilaniu wzystkie ustawienia zegara i staci zostana utracone.

Ustawienia zegara (w trybie gotowość)

1. Nacisnac przycisk MEM/CLK-ADJ (20/4) i przytrzymac go przy bez okofo 3 s. Na wyswietlaczu pijawi sie „24 Hr".
2. Za pomocę przycisków /18/14), wybrać usta-wienia wyswietlania zegara 24-godzin-nego lub 12-godzinnego. Potwierdzic przy-ciskiem MEM/CLK-ADJ.

WSKAZOWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego spowodu-je wyswietlenie nastepujacych symboli AM = rano, PM = po pojudniu.

1. Przyciskami Uustawic godzne. Potwierdzic przyci-skiem MEM/CLK-ADJ.
2. Przyciskami bustawic minuty.
3. Ponownie wcisnac przycisk MEM/CLK-ADJ, aby zapisac ustawienia czasu.

Wkladanie baterii

WSKAZOWKA:

Tam gdzie bylo to konieczne, ogniwo litowe w komorze baterii pilota zosta lo zabezpieczone folia ochronna na czas transporte. Dziafanie takie wyduza zwyotnosc baterii. Przed pierwszym uzyciem foli te nalezy zdjac, aby przygotowac pilota do uzywania.

Znajdujaca sie w pilocie bateria to ogniwot litowe o\ przedhuzonej trwaosci. Jesli podczas uzytkowania zasięg\ dzialania pilota ulegnie skroceni, naleź wykonac ponizsze czynnosci:

• Otworzyc komore baterii na spodzie pilota.
• Wymienic ogniwo na baterie tego samego rodzaju (CR 2032). Uwzględnic prawidłowă biegunowosc.
  Zamknac komorebaterii.

Jesli pilot Nie bedzie uzywany przy dlauszy czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiec „wyciekowski" kwasu.

OSTRZEZENIE:

• Nie wolno wystawiać baterii na dzialanie nadmiernego ciepla ani bezposredniego swiatla slonecznego. Nigdy nie naleź wyrzuć baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
  Baterie nalezy trzymać poza zasięgiem daneci. Baterie toNie jabawki.
• Nie nalezy sila otwierac komory baterii.
• Nalezy unika kontaku z metalowymi przydetmiotami (pierscionki, gwoździe, s Ruby itp.). Niebezpieczeniawo zwarecia!
  Zwarcie moze bye przyczyna przyegrzania lub nowet zapalenia sie baterii. Moze to doprowadzić do spalenia.
• Ze wźglȩdów bezpiecznych podczas transportu styki baterii powinny być zakiejone tasma klejac.
• W przypadku wyciekupzyn z baterii nie moze dostac sie do oczu ani zostać wtarty w skore. Jesli kwas dostanie sie do oczu, nalezy przemyc je wodaoczyszczona i w razie utrzymwania sie objawow skontak-tować sie z lekarzem.

UWAGA:

Nie wolno wyrzuać baterii wraz z odpadami domowymi. Zuzyte baterie naleź y zanieść do odpowiedniego punktu zbiórki lub zworcić je spreżawcy.

Gniazdko do sluchawek (14)

Mozliwe jest uzycie slichawek z gniażdkiem stereo 3,5 mm typu jack, połaczonego z gniażdkiem telefonicznym PHONES. Głosniki są wyciszone.

JEZYK POLSKI

Zgodnosć odtwarzacza iPod

Z uwagi na dostepnosc na rynku wielu rożnych modeli i generazioni odtwarzaczy iPod, nie:noza zapewnic pełnej zgodnosci. Przed podląceniem odtwarzacza iPod naleź sprawdzić,czy和他的 interfejs jest zgodny.

Nie möglich sąze zagwarantowac pełnej zgodnosci funkcjzdalnych. Dlatego też w razie koniecznosci po podląceniu odtwarzacza iPod do staci dokujej nalezy korzystać zniego w normalny spośob.

Ogólne funkcionowanie

WSKAZOWKA:

Niektoe przyciski znajduja sie na urzadzeniu oraz na pilocie. Identyczne przyciski majora sama funkcie.

Wlaczanie/ wyłacanie urzadzenia (11/15)

Poprzej naciśćcie przycisku / (tryb czuwania, zasilania), urzadzenia przechodzi w stan czuwania. Zaświeci są lampka kontrlna trybu czuwania. Naciśćcie przycisku powoduje ponowne wączenia urzadzenia.

Jasnosc wyswietlacza

Za pomocą przycisku DIMMER (2)łąna ustawic jasnosć wyswietlacza lub wymiarczy podswietlenie.

Gtosnosc

Poprzej naciskanie przycisków regulacci gośnosci VOL(UME) + VOL(UME)-(15/9), moziwe jest jej ustawienie na wybranym poziomie.

Pilot podczerwieni

W celu kontroli bezprzewodowej na odlegosto 5m. Jesli odlegosto maleje, nalezy zmienić baterie. W celu prawidtowej obslugi,MIC na uwadze niezaktocony widok między pilotem a czujnikiem na urzadzeniu.

PRESET EQ (16/8)

(Funkcja korektora dzwieku).Dostepe na rozne tryby od-twarzania dzwieku (FLA (FLAT), CLA (CLASSIC), roc (ROCK), POP, JAZ (JAZZ)).

Strojenie radia

Nacisnac przycisk czuwania/zasilania 1/15),aby wączyć urzadzenie.
- Kilkakrotnie wcisnac przycisk (17/1), aż na wyświetlaczu pojawi sie „TUNER".
- Wcisnac przycisk i-MENU/BAND (19/5), aby wybrac zakres fal FM lub MW.

VHF = FM, Fale Šrednie = MW (Mono)

Ustawic program za pomocaj przyciskow strojenia 18/14), Na wyswietlaczu pojawi sie czestotliwość radiowa, a z lewej strony- pasmo radiowe.
- Jesli odbior jest zbyt sblaby, a odbierana stacja zaklocana szumami, nalezy sprobowac poprawic odbior przyzmiane połozenia anteny i/lub jej zwijanie/rozwijanie.
- Antena dołacznaja jest do zestawu celem odbioru programów AM. Urzadzenia要去 na nikierować na sygnat, sąnim obracamy.

Funkcje alarmu

Mozna ustawic dwie godziny alarmu; postapic zgodnie zewskażówkami:

• Nacisnac przycisk ALARM 1 (6) lub Alarm 2 (5) i przytrzymac go przy bez okofo 3 s. Na wyswietlaczu pojawisiactualnie ustawiona godzina budzenia. Zaczniemiqac wskazanie godzin.
• Nacisnac przycisk aby ustawic godziny. Nacisnac przycisk ALARM 1 lub ALARM 2, aby potwierdzic. Zaçznie migac wskazanie minut.
• Ustawic minuty za pomocag przycisku Przycisk ALARM 1 lub ALARM 2, aby potwierdzic.
• Za pomocagrzycisku WoraC sposob budzenia. Potwierdzi wybor za pomocagrzycisku ALARM 1 lub ALARM 2.

Dostepe na tastepujace opcje:

"bu" (Sygnaf)dzwiekowy):

Alarm jest wączany z nadejsciem godziny budzenia. Głosnosć jest powoli zwiekszana.

• "tu" (Radio):

Wraz nadejsciem ustawionej godziny budzenia wla czane jest radio. Odtwarzana jest ostatnio ustawiona stacia. Gloosnosc jest powoli zwiekszana.

-iPod"

UWAGA:

Przed podlaczeniem odtwarzacza iPod nalezy sprawdzić,czy radio nie jest w trybie iPod.

• Wlozyc adapter dostarczony z odtwarzaczem iPod do portu iPod (4). Dopiero po wlozeniu adaptorama moins sprawdzić,czy odtwarzacz iPod jest prawidlowo umieszczony w porcie iPod.
• Podączyc iPod do portu iPod (4).

UWAGA:

Odtwaracz iPod naleź podȩczyc do portu pionowo. Podȩczonego do portu odtwarzacza iPod nie wolno wyginac ani przechylac. Moż to prowadźć do uszkodzenia portu/odtwarzacza iPod.

• Odtwarzanie z iPoda uruchamia sie z trybu ustawien o ustalonej godzinie alarmu. Glośnosć powoli spada.

WSKAZOWKA:

• Skorzysta c z instrukcji IPoda, aby wybrac odpwiedni tryb.

• Jesli nie ma podłaczonego iPoda, urzadzenia budzi w trybie TUNER.

• Na koniec ustawic gośnosć alarmu za pomocą przyci-sku

• Nacisnac przycisk ALARM 1 lub ALARM 2; na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „u" lub „Ukatomywniona zostanie pierwsza lub druga godzina budzenia.
• Wyfaczyc urzadzenia do trybu czuwania za pomocaj przycisku I /C(11/15).

Wylaczenie alarmu

Nacisnac przycisk czuwania/zasilania/by wyłaczy alarm do nastepnégo dnia.

WSKAZOWKA:

Po uaktywnieniu fungcji drzemki nalezy dwukrotnie nacinac przycisk/aby wylaczyfunkcj budzenia do nastepnego dnia.

Funkja drzemki

Nacisnac przycisk fungkci drzemki/sen SNOOZE (3/7), aby wyłaczyc alarm na okło 9 minut.

Dezaktywacja alarmu

• Nacisnac przycisk ALARM 1 (6), aby wyłaczy pierwszy alarm. Z wyświetlacza znikie wskazanie „m”.
• Nacisnac przycisk ALARM 2 (5), aby wyłaczyc drugi alarm. Z wyświetlacza znikie wskazanie.

WSKAZOWKA:

Po uaktywnieniu funckji drzemki nalezy wączyć i wyȩczyć urzadzenia za pomoczą przycisku l/by moc wyȩczyć alarm.

Timer funkcji sen (przycisk funkcji drzemka/ sen SLEEP (1))

W trybie ON (urzadzenie jest wączone), można ustawić automatyczny timer fungcjì sen w odstepach 10-minutowych międź 90 a 10 minut; po tym czasie urzadzenie przechodzi w stan czuwania. Kilkakrotnie nacśnac przycisk, az wyswietli są wybrany czas. Wyswietla sie SLEEP, o ile fungcjä jest aktywna. Po upymi ustalonej godziny, urzadzenie wącza są automatycznie.

Ponownie nacisnac przycisk SLEEP,aby anulowac fungcj.

Odtwarzanie muzyki z iPoda

(iPod nie jest dołączony do zestawu)

UWAGA:

Przed podlączeniem odtwarzacza iPod naleź sprawdzić, czy radioNie jest w trybie iPod.

1. Włoźyc adapter dostarczony z odtwarzaczem iPod do portu iPod (4). Dopiero po wlozeniu adapters przy na sprawdzić,czy odtwarzacz iPod jest prawidlowo umieszczony w porcie iPod.
2. Podźycyć iPod do portu iPoda (4).

UWAGA:

Odtwarzacz iPod nalezy podlaczyc do portu pionwo. Podlaczonego do portu odtwarzacza iPod nie wolno wyginac ani przechylac. Moze to prowadzic do uszkodzenia portu/odtwarzacza iPod.

1. Nacisnac przycisk czuwania/zasilania 1/11/15), aby wączyć urzadzenia. Nacisnac kilka razy przycisk FUNCTION (17/1), aż na wyświetlaczu pojawi są wska-zanie „iPod".
2. W zaleźnosci od modelu odtwarzacza iPod najezy najpierw zwolnic blokadę przycisków i w razie potrzeby Rozpoczć odtwarzanie muzyki za pomoczą przycisku II (12/3).
3. Skorzystać z instrukcji iPoda w celu dalszego korzystania z kontrolek.

UWAGA:

Powróci do trybu radiowego przydć odlaczenia iPoda od urzadzenia, aby uchronić go przydć uszkodzeniami.

Opis kontrolek iPoda

II (12/3)

Mozna zatrzymać i kontynuowej odtwarzanie muzyki.
Nacisnac ponownie w celu kontynuacci odtwarzania.

(18/14)

Nacisnac 1x = Wlaczyc ponownie utwor od samego..., poszatku.

Nacisnac 2x = Przejscdo poprzedniego utworu.

Nacisnac 3x = Przejoc do utworu znajdujacego sie za poprzednim, itp. Nacisnac i przycisnac podczas odtwarzania, aby przyszukac do tyfu dany utwor.

(18/14)

Nacisnac,aby przejscdo kolejnego oraz nastepujacych po nim utworow.Nacisnac i przytrzymac podczas odtwarzania,aby przeszukac do przodu dany utwor.

i-REPEAT/ (6 na pilocie)

Włuczanie funkcj powtarzania.

i-MENU/BAND (19/5)

Nacisnac ten przycisk, aby wyswietlic menu odtwarzacza iPod lub wrocić do poprzejnégo menu.

i-ENTER (13/12)

Nacisac ten przycisk, aby uakterwnic funkcj lub wyswietlic nastepne menu.

/ i SCROLL/PRESET(10/14)

Nacisnac te przyciski, aby przywnac w gore/w dof menu odtwarzacza iPod.

Ladowanie iPoda

Pod podlączeniu iPoda do odpwiedniego portu, laduje sie loro bateria. Aby tak sie sta, urzadzenia musi byc podlączone do zasilania.

WSKAZOWKA:

• Nalezy korzystac z adaptera portu dostarczonego z odtwarzacem iPod, aby zapewnic prawidlowe umieszczenie odtwarzacza iPod.
• Nie wzystkie rodzaje iPodów obstuguja tryb ladowania.
  Czas trwania procesu tadowania zalezy od uzywane-go odtwarzacza iPod oraz warunkow loro pracy.

Gniazkdo typu AUX IN (z tylu urzadzenia)

Mozna podlączyć dowolny odtwarzac analogy. Gniazdo to umożliwia takze sluchanie przy泄漏 muzyki zinnych odtwarzaczy, takich jak odtwarzacz MP3czy CD itp.

1. Podlączyc urzadzenia zewnetrze poprzej gniaźdko stereo typu jack 3,5 mm do gniaźdka AUX IN.
2. Wybrać tryb AUX za pomocą przycisku FUNCTION (17/1).
3. Dalsze instrukcje znajduja sie w podrczniku na temat zewnetrznego zrodla dzwieku.
4. Przej gośnik要去 sluchac muzyki odztwarzonej z urzadzenia zewnetrznego. Gósnosć要去 ustawic za pomocamy przycisków gośnosci VOL(UME) + VOL(UME) - (15/9).

WSKAZOWKA:

Ustawic glosnosc urzadzenia zewnetrznego na rozsadinnym poziomie.

Czyszczenie

• Odłaczyc od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
• Wyczyscic urzadzenie miękka, wilgotna szmatka bez detergentów.
• Nigdy nie włodac urzadzenia do wody.

Specyfikacja techniczne

Model: . MR 4115i

Zewnetrzny zasilacz: 230 V, 50Hz

Zuzycie enerqii: 11 W

Klasa zabezpieczenia:

Radio

Zakres czestotliwość: FM 87,5 ~ 108MHz

AM 522\~1620kHz

Techniczne modyfikacja zastrzejone!

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpieczerstwa.

Oznaczenia „Made for iPod" oznacza, ze urzadzenie elektronicze zostalo zaprojektowane specjalnie do podłacznia odtermwarzacza iPod, a takze ze producent zatwierdzif.gojo zgodnosc ze standardami wydajnosci firmy Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dziatanie tego urzadzenia ani za seinen zgodnosc ze standardami regulacynjymi i dotyczymi bezpieczentwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupy.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), mejecka zakupu wsystkie uszkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajacca urezadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznka carta gwarancyjna do sprezedawcy w miare mozliwoci w oryginalm opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprețu podczas transporte do i z.),不错ca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we walasn zakresie i na walasn koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad.
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania si zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,

zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
- nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedropowiednia go gniażda zasilania,
sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
- uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuytkownika lub osoby niedpowolane,
- roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
- prawidłowego zuźycia i uszkodzen, któ majaNieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sleku, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),.),.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzgledniane przy tga warancje.

Gwarancja na przychodany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „kubla na kótkach"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzené elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.),

Prosimy unikać potencjalnych zagroźén dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przyczniasz sie do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję są na terenie danego miasta.

Energiafogyasztas: 11 W

Vedelmi osztaly:

Rádio

Frekvenciartomány: FM 87,5 108MHz

AM 522 ~ 1620kHz