MR 4115I - динамік AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MR 4115I AEG

Розташування органів керування .............. стор. 3Посібник користувача ................................. стор. 51Технічні характеристики .............................. стор.

Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно про- читайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо мож- ливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектрич- ним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басей- ні, в сирих підвалах).

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для викорис- тання з комерційною метою.

• Під’єднуйтепристрійтількидоналежновстанов- леної розетки. Перевірте, чи напруга пристрою відповідає напрузі в мережі.

• Якщовикористовуєтьсязовнішнійадаптердля мережі, зверніть увагу на полярність і напругу. Правильно вставте батареї.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невід- повідний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, осо- бливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність по-

• Длязапобіганнябудь-якійнебезпеціпошкодже- ний кабель живлення потрібно замінити на анало- гічний кабель тільки в центрі обслуговування або це має зробити кваліфікований спеціаліст.

• Якщопристрійнебудевикористовуватись впродовжтривалоготерміну,від’єднайтекабель живлення і вийміть батареї. На пристрої можуть бути розміщені символи, які попереджають про таке. Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині

Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного об- слуговування в посібнику, який додаєть- ся до пристрою. Діти і особи з особливим потребами

• Зметоюуникненнянебезпекидлявашихдітей зберігайте будь-який пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фоль- гою, оскільки існує небезпека задушення!

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізич- ними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.

• Стежте,щобдітинебавилисьпристроєм. Символи в цьому посібнику користувача Важливі примітки з техніки безпеки чітко позначені. Дотримуйтесьїх,щобуникнутинещаснихвипадківі пошкоджень пристрою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджаєпронебезпекудляздоров’яіпозна- чає потенційний ризик травмування.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для користувача. Розташування органів керування 1 Кнопка відкладення вимкнення (SLEEP) 2 Кнопка DIMMER 3 Кнопка встановлення інтервалу для сигналу (SNOOZE) 4 Роз’ємдляiPod 5 Кнопка ALARM 2 (2-ий сигнал будильника) 6 Кнопка ALARM 1 (1-ий сигнал будильника) 7 індикатор режиму очікування 8 IR приймач 9 РК дисплей 10 Кнопки i-SCROLL/PRESET / 11 Кнопка / 12 Кнопка (відтворення/пауза) 13 Кнопка i-ENTER 14 Роз’ємдлянавушниківPHONES 15 Кнопки регулювання гучності VOL+/VOL- 16 Кнопка PRESET EQ (еквалайзер) 17 Кнопка вибору функції FUNCTION 18 Кнопки TUNE/TUNE 19 Кнопка i-MENU/BAND 20 Кнопка MEM/CLK-ADJ 21 Кнопка DISPLAY 22 Гучномовець Задня панель (не показано) Роз’ємAUXIN Пульт дистанційного керування 1 Кнопка вибору функції FUNC 2 Кнопка DISPLAY 3 Кнопка (відтворення/пауза) 4 Кнопка CLK-ADJ/MEM52

5 Кнопка BAND/i-MENU 6 Кнопка i-REPEAT/ 7 Кнопка SNOOZE 8 Кнопка EQ 9 Кнопки регулювання гучності VOLUME+/VOLUME- 10 Кнопка ALARM 1 11 Кнопка ALARM 2 12 Кнопка i-ENTER 13 Кнопки i-SCROLL/PRESET / 14 Кнопки TUNING /SKIP / (пошук вперед/

15 Кнопка / Використання пристрою вперше / ознайомлення

• Передпершимвикористаннямпристроюуважно прочитайте посібник користувача.

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою,сухе, рівне і не ковзке, де легко можна управляти при-

• Перевірте,чипристрійпровітрюєтьсяналежним

• Якщопристрійвстановлено,знімітьздисплея захисну стрічку.

• Підключітьштекердоналежновстановленої триконтактної розетки 230 В, 50 Гц.

• Упевніться,щонапругамережівідповідаєзна- ченням на табличці з технічними даними.

• Увипадкузбоївупостачанніживленняусіна- лаштування годинника і станцій буде втрачено. Налаштування годинника (в режимі очікування)

1. Натисніть кнопку MEM/CLK-ADJ (20/4) і утри-

муйте її протягом приблизно 3 секунд. На екрані з’явитьсяіндикація“24Hr”.

2. Задопомогоюкнопок

/ (18/14) виберіть 24-годинний або 12-годинний режим відобра- ження. Підтвердьте вибір за допомогою кнопки MEM/CLK-ADJ. ПРИМІТКА. Якщо встановлено 12-годинний режим, буде відображатись таке: АМ = до полудня, РМ = після полудня.

3. Задопомогоюкнопок

/ встановіть години. Підтвердьте вибір за допомогою кнопки MEM/ CLK-ADJ.

4. Задопомогоюкнопок / встановіть хвилини.

5. ЗновунатиснітькнопкуMEM/CLK-ADJщобзбе-

регти налаштування часу. Встановлення батарей

Звернітьувагунате,щолітієвабатареяувідсіку для батарей у пульті дистанційного керування покрита захисною стрічкою для транспортування, деценеобхідно.Цепродовжуєтермінпридатності батареї. Перед першим використанням пульта дистанційного керування зніміть стрічку. Батарея в пульті дистанційного керування містить літієву батарею таблеткового типу тривалого терміну придатності. Якщо під час використання дальність дії пульта зменшилась, дотримуйтесь наведених нижче кроків.

• Відкрийтевідсікдлябатарейунижнійчастині

• Замінітьбатареюнабатареютакогожтипу (CR 2032). Перевірте правильність полярності.

• Закрийтевідсікдлябатарей. Якщо пульт не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батарею, щоб уникнути “витікання”кислотибатареї. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Незалишайтебатареїуспекотномумісціабо під прямим сонячним промінням. Ніколи не кидайте батареї у вогонь. Існує небезпека ви-

• Тримайтебатареїпозамежамидосяжності дітей.Цене іграшки.

• Невідкривайтебатареїсилою.

• Уникайтеїхконтактузметалевимипредмета- ми (гайками, цвяхами, гвинтами та ін.). Існує небезпека короткого замикання!

• Короткезамиканняможепризвестидоперегрі- ваннябатарейабовониможутьзагорітись.Це може спричинити пожежу.

• Підчастранспортуваннябатарейзметоюбез- пеки заклейте її контакти клейкою стрічкою.

• Якщобатареяпотекла,слідкуйте,щобрідина не потрапила в очі або на шкіру. Якщо кислота потрапила в очі, промийте їх чистою водою і, якщо симптоми не зникнуть, відразу зверніться

Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям. Віднесіть батареї до авторизованої точки збору або до дилера. Роз’єм для навушників (14) Щобвикористовуватипристрійізнавушниками, під’єднайтенавушникизістереороз’ємом3,5мм дороз’ємуPHONES пристрою. Гучномовці буде вимкнено.53

Сумісність із iPod Узв’язкузвеликимрізноманіттямпоколіньімоде- лей iPod, доступних у магазинах, повна сумісність не гарантується.Першніжпід’єднуватиiPod,перевірте сумісність його інтерфейсу. Також не може гарантуватись повна сумісність функцій пульта дистанційного керування. Якщо по- трібно, щоб iPod працював нормально, підключіть його до док-станції. Загальна інформація про роботу при-

Деякікнопкиіснуютьякнапристрої,такінапульті дистанційного керування. Ідентичні кнопки виконують однакові функції. Увімкнення/вимкнення пристрою (11/15) Якщо натиснути кнопку / , пристрій перейде в режимочікування.Засвітитьсяіндикаторрежиму очікування. Якщо натиснути кнопку знову, пристрій увімкнеться. Яскравість дисплея Вибрати або вимкнути налаштування яскравості екрана можна за допомогою кнопки DIMMER (2).

Потрібну гучність можна налаштувати за допомогою кнопок VOL(UME)+/VOL(UME)- (15/9). Інфрачервоний пульт дистанційного керування Використовується для бездротового управління при- строєм на відстані до 5 м. Якщо дальність дії пульта зменшилась,замінітьбатареї.Длянормальноїробо- ти пульта потрібно, щоб між ним і приймачем на пристрої не було перешкод. PRESET EQ (16/8) (Попереднє налаштування функції еквалайзера). Доступнірізнірежимизвуку:(FLA(FLAT),CLA (CLASSIC),roc(ROCK),POP,JAZ(JAZZ)). Налаштування радіо

• Натиснітькнопку / (11/15), щоб увімкнути при-

• КількаразівнатискайкнопкуFUNCTION(17/1) допоки на екрані не відобразиться індикація “TUNER”.

• Натиснітькнопкуi-MENU/BAND(19/5),щобви- брати з-поміж режимів FM і MW. хвилідужевисокоїчастоти(VHF)=FM, хвилі середньої частоти = MW

• Налаштуйтепрограмузадопомогоюкнопок / (18/14). На дисплеї відобразиться радіочастота, а ліворуч смуга частот.

• Якщосигналнадтослабкийтаіснуютьперешко- ди на каналі, спробуйте покращити приймання сигналу шляхом зміни положення антени та/або шляхом її згортання/розгортання.

• AM-програмиприймаютьсязадопомогою вбудованоїупристрійантени.Щоботримувати сигнал АМ-станцій, слід повернути пристрій.

На пристрої можна встановити два різні налашту- вання часу для будильника.

• НатиснітьтаутримуйтекнопкуALARM1(6) абоAlarm2(5)протягом3секунд.Надисплеї буде відображатись поточний встановлений час будильника. Будуть блимати години.

• Щобвстановитигодину,натискайтекнопки

ДляпідтвердженнянатиснітькнопкуALARM1 або ALARM 2. Почнуть блимати хвилини.

• Задопомогоюкнопок / встановіть хвилини. ДляпідтвердженнянатиснітькнопкуALARM1 або ALARM 2.

• Задопомогоюкнопок / виберіть режим спра- цьовування будильника. Підтвердьте вибір за допомогою кнопок ALARM 1 або ALARM 2. Доступнітакірежимибудильника: - “bu” (Звуковий сигнал) Увстановленийчаспрозвучитьзвуковийсигнал будильника. Гучність сигналу буде потроху

- “tu” (Радіо) Увстановленийчасувімкнетьсярадіо.Буде відтворюватись останній налаштований канал. Гучність буде потроху зростати. - “iPod”:

Передпід’єднаннямiPodперевірте,щоб радіо не перебувало в режимі iPod.

• Під’єднайтеадаптер,щододається,до iPodдороз’ємудляiPod(4).iPodможна встановитиналежнимчиномуроз’ємдля iPodтількитоді,колипід’єднаноадаптер.

• Під’єднайтеiPodдороз’ємудляiPod(4).

Перевірте, щоб iPod було встановлено вертикальновроз’єм.Ненагинайтетане нахиляйте iPod, допоки він підключений дороз’єму.Цеможепризвестидопо- шкодженняконтактівроз’єму/iPod.

• ВідтвореннязiPodрозпочнетьсязтого ж режиму, який було встановлено для режиму будильника. Гучність буде потроху зростати.54

• Длявиборупотрібногорежимудивіть- ся посібник користувача iPod.

• ЯкщоiPodнепід’єднано,будильник пристрою увімкнеться в режимі TUNER.

• Інарешті,виберітьрівеньгучностідлясигналу будильника за допомогою кнопок

• НатиснітькнопкуALARM1абоALARM2,надис- плеївідобразитьсяіндикатор“ ”або“ ”.Буде активовано перший або другий сигнал будильни-

• Увімкнітьрежимочікуваннязадопомогоюкноп-

/ (11/15). Вимкнення будильника Натисніть кнопку / , щоб вимкнути будильник до наступного дня.

Якщо увімкнено режим повторення сигналу, слід двічі натиснути кнопку / , щоб вимкнути будиль- ник до наступного дня. Режим повторення сигналу Натисніть кнопку SNOOZE (3/7), щоб вимкнути будильник приблизно на 9 хвилин. Вимкнення будильника

• Щобвимкнутипершийчассигналу,натисніть кнопкуALARM1(6).Індикатор“ ”зникнездис-

Якщо було активовано режим повторення сигна- лу, перш ніж вимкнути час сигналу будильника, потрібно увімкнути та вимкнути пристрій за допо- могою кнопки

Таймер сну (кнопка SLEEP (1)) Якщо пристрій увімкнено, можна налаштувати авто- матичний таймер сну з кроком 10 хвилин у проміжку від 90 до 10 хвилин; коли встановлений час мине, пристрій перейде в режим очікування. Натискайте цю кнопку, допоки не відобразиться потрібний час. Якщофункціюувімкнено,надисплеїз’явитьсяінди- кація SLEEP. Коли мине встановлений час, пристрій вимкнеться автоматично. Щобвимкнутицюфункцію,зновунатиснітькнопку SLEEP. Відтворення музики з iPod (iPod не додається)

Передпід’єднаннямiPodперевірте,щобрадіоне перебувало в режимі iPod.

1. Під’єднайтеадаптер,щододаєтьсядоiPod,до

роз’ємудляiPod(4).iPodможнавстановитина- лежнимчиномуроз’ємдляiPodтількитоді,коли під’єднаноадаптер.

2. Під’єднайтеiPodдороз’ємудляiPod(4).

Перевірте, щоб iPod було встановлено верти- кальновроз’єм.Ненагинайтетаненахиляйте iPod,допокивінпідключенийдороз’єму.Це може призвести до пошкодження контактів роз’єму/iPod.

3. Щобувімкнутипристрій,натиснітькнопку

(11/15). Натискайте кнопку FUNCTION (17/1), до- покинадисплеїнез’явитьсяіндикація“iPod”.

4. ЗалежновідмоделіiPodспершузнімітьблоку-

вання кнопок і розпочніть відтворення музики, якщо потрібно, натиснувши кнопку (12/3).

5. Про використання елементів управління читайте

у посібнику користувача iPod.

ЩобнепошкодитиiPod,першніжвід’єднувати його від цього пристрою, увімкніть режим радіо. Опис елементів управління iPod (12/3) Зупинкатапродовженнявідтвореннямузики.На- тисніть ще раз, щоб продовжити відтворення. (18/14) 1 натиснення = розпочинає відтворення пісні з

2 натиснення = пропускання до попередньої

3 натиснення = пропускання до пісні перед попередньою піснею і т.д. Натисніть і утримуйте під час відтворення для пошуку назад. (18/14) Натисніть, щоб пропустити до наступної пісні та на- ступних за нею пісень. Натисніть та утримуйте під час відтворення для пошуку вперед. i-REPEAT/ (6 на пульті) Дозволяєактивуватифункціюповторюваноговід- творення.55

i-MENU/BAND (19/5) Натисніть цю кнопку, щоб відкрити меню iPod або повернутись до попереднього меню. i-ENTER (13/12) Дозволяєактивуватифункціюабовідобразитина- ступне меню. / i-SCROLL / PRESET (10/14) Цякнопкавикористовуєтьсядляпрокруткивгору/ вниз у меню iPod. Заряджання iPod БатареяiPodпочнезаряджатисьпісляпід’єднання iPodдороз’ємудляiPod.Дляцьогопристрійслід під’єднатидорозетки.

• Використовуйтеадаптер,щододаєтьсядоiPod, дляналежногопід’єднанняiPod.

• НевсіпоколінняiPodпідтримуютьрежимза-

• Тривалістьзаряджаннязалежитьвідтого,який використовується iPod, і умов його використан-

Роз’єм AUX IN (на задній панелі при-

Використовуєтьсядляпід’єднаннябудь-якого аналогового джерела сигналу відтворення. Також черезцейроз’ємігучномовецьможнапрослухо- вувати інші пристрої відтворення, такі як програвач MP3, програвач компакт-дисків та ін.

1. Під’єднайтезовнішнійпристрійчерезстерео

роз’єм3,5ммдороз’ємуAUXIN.

2. ВиберітьвихіднийрежимAUXзадопомогою

кнопки FUNCTION (17/1).

3. Подальші інструкції можна знайти в посібнику

користувача джерела зовнішнього сигналу.

4. Відтворюване на зовнішньому пристрої можна

чути через гучномовець. Рівень гучності можна налаштувати за допомогою кнопок VOL(UME)+/ VOL(UME)- (15/9).

Встановіть гучність зовнішнього пристрою на розумний рівень.

• Передтимякчиститипристрій,від’єднайтейого від мережі живлення.

• Чистьтепристрійвологоюм’якоюганчіркою,без засобів для чищення.

• Незанурюйтепристрійуводу. Технічні характеристики Модель: ............................................................. MR 4115i Живлення: ................................................... 230 В, 50 Гц Споживання електроенергії: ................................ 11 Вт Клас безпеки: ................................................................II

Діапазончастот: ...............................FM 87,5 ~ 108 MГц ..............................AM 522 ~ 1620 кГц Технічні зміни може бути внесено без попереджен-

Цейпристрійвідповідаєвсімдіючимдирективам Ради Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та ви- роблений відповідно до останніх вимог безпеки. “MadeforiPod”означає,щоелектроннеобладнання було виготовлено для підключення саме до iPod і сертифіковано виробником щодо відповідності стандартамроботиApple. Appleненесевідповідальностізароботупристрою чи його відповідність стандартам і нормам безпеки.5657MR 4115i Stand 05/10 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon [phone] [e-mail] GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certicato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • гарантийная карточка 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce