MR 4115I - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR 4115I AEG

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodá- ban, nedves pincében).

• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• A hálózati csatlakozót csak megfelelően szerelt kon- nektorba dugja. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonos-e a készülék feszültségével.

• Hálózati adapter használata esetén ügyeljen a helyes polaritásra és a feszültségre. Az elemeket megfelelően helyezze be.

• Ne takarja el a készülék nyílásait.

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően vég- zett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekin- tettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a hálózati kábel.

• A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő: A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre gyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a gyelmet. Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanya- gokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• A készüléket nem használhatják csökkent zikai, érzék- szervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülék- kel. A Használati Útmutatóban Található Jelzések Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék káro- sodását. FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgo- kat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl. A Kezelőszervek Elhelyezkedése 1 A késleltetett kikapcsolás gombja (SLEEP) 2 DIMMER gomb 3 Ébresztési időköz (SNOOZE) 4 iPod csatlakozó 5 ALARM 2 gomb (2. ébresztő időbeállítás) 6 ALARM 1 (1. ébresztő) gomb 7 Készenlét lámpa 8 IR-vevő 9 LCD-kijelző 10 i-SCROLL/PRESET / gombok 11 / gomb 12 (lejátszás/megállítás) gomb 13 i-ENTER gomb 14 PHONES csatlakozó 15 VOL+/VOL- hangerőszabályozó gombok 16 PRESET EQ gomb (Hangszínszabályzó) 17 FUNCTION funkcióválasztó gomb 18 TUNE/TUNE gomb 19 i-MENU/BAND gomb 20 MEM/CLK-ADJ gomb 21 DISPLAY gomb 22 Hangszóró Hátlap (nem látható) Bemeneti csatlakozó AUX IN47 MAGYARUL Távirányító 1 FUNC funkcióválasztó gomb 2 DISPLAY gomb 3 (lejátszás/megállítás) gomb 4 CLK-ADJ/MEM gomb 5 BAND/i-MENU gomb 6 i-REPEAT/ gomb 7 SNOOZE gomb 8 EQ gomb 9 VOLUME+/VOLUME- hangerőszabályozó gombok 10 ALARM 1 gomb 11 ALARM 2 gomb 12 i-ENTER gomb 13 i-SCROLL/PRESET / gombok 14 TUNING /SKIP / gombok (keresés előre/hátra) 15 / gomb Első használat / Bevezetés

• Az első használat előtt gyelmesen olvassa át a Hasz- nálati útmutatót.

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára, egy száraz, sima, nem csúszó felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.

• Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére.

• Ha még fenn van, szedje le a védőfóliát a kijelzőről. Áramellátás

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelően felszerelt, háromvillás, 230V, 50 Hz hálózati aljzathoz.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék törzslapján feltüntetett értéknek.

• Áramkimaradás esetén az összes óra- és rádióállomás- beállítás elveszik. Az óra beállítása (készenléti üzemmódban)

1. Tartsa lenyomva a MEM/CLK-ADJ gombot (20/4)

körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a „24 Hr” felirat.

/ gombokkal (18/14) válassza ki a 24-órás és a 12-órás beállítás egyikét. A választást erősítse meg a MEM/CLK-ADJ gombbal. MEGJEGYZÉS: A 12-órás beállítás a következő kijelzéseket eredményezi: AM = délelőtt, PM = délután.

/ gombokkal állítsa be az órát. A választást erősítse meg a MEM/CLK-ADJ gombbal.

4. A / gombokkal állítsa be a percet.

5. Nyomja meg ismét a MEM/CLK-ADJ gom-bot az

időbeállítás elmentéséhez. Elemek behelyezése MEGJEGYZÉS: Ahol szükséges volt, a lítium gombelemet a távirányító elemtartójában egy védőfóliával látták el a szállításhoz. Ez növeli az elem élettartamát. Első használat előtt távolítsa el a fóliát, hogy előkészítse a távirányítót a használatra. A távirányítóban hosszú élettartamú lítium gombelem van. Ha használat közben a távirányító működési tartomá- nya lerövidül, kövesse az alábbi lépéseket:

• Nyissa ki az elemtartót a távirányító alján.

• Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra (CR 2032). Ügyeljen arra, hogy a polaritás megfelelő legyen.

• Zárja be az elemtartót Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, távolítsa el az elemet, hogy megelőzze az elemben levő sav „kifo- lyását”. FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek vagy közvet- len napfénynek. Az elemeket soha ne dobja tűzbe. Robbanásveszélyes!

• Az elemeket tartsa távol a gyerekektől. Nem játékok.

• Ne nyissa fel erővel az elemeket.

• Kerülje a fémtárgyakkal való érintkezésüket. (Gyűrűk, szögek, csavarok stb.) Rövidzárlat veszélye!

• A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket, sőt, azok akár ki is gyulladhatnak. Ez robbanáshoz vezethet.

• Az elemek szállításakor a saját biztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal a csatlakozókat.

• Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a sze- mébe vagy a bőrére. Ha a sav a szemébe kerül, öblítse ki tisztított vízzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz. VIGYÁZAT: Ne dobja ki az elemeket a háztartási szemétbe. A hasz- nált elemeket vigye el egy hivatalos gyűjtőpontra vagy a kereskedőhöz. Fejhallgató Csatlakozó (14) A fejhallgató használatához 3,5 mm-es sztereo csatlakozó- val rendelkező fejhallgatót használjon, amit a PHONES csatlakozóba kell dugni. A hangszórók le lesznek némítva.48 MAGYARUL iPod kompatibilitás A kereskedelemben kapható iPod típusok nagy száma miatt a teljes kompatibilitás nem garantálható. Az iPod készüléke csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik kompatibilis csatlakozóval. A távirányítási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálható. Ezért, ha szükséges használja normál módon az iPod készülékét, miközben be van dugva a dokkoló állo- másba. Általános Használat MEGJEGYZÉS: Egyes gombok a készüléken és a távirányítón is megta- lálhatók. Az azonos gomboknak ugyanaz a funkciója. A készülék be-/kikapcsolása (11/15)

/ gomb megnyomásával készenléti üzemmódba ál- líthatja a készüléket. A Készenlét lámpa kigyullad. A gomb újbóli megnyomásakor a készülék bekapcsol. Kijelző fényereje Beállíthatja vagy kikapcsolhatja a kijelző fényerejét a DIM- MER gomb (2) használatával. Hangerő A VOL(UME)+/VOL(UME)- gombokkal (15/9) beállíthatja a kívánt hangerőt. Infravörös Távirányító A készülék vezeték nélküli kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha a hatótávolság lecsökken, akkor ki kell cserélni az elemeket. A megfelelő működéshez biztosítson tiszta rálátást a távirányító és a készülék érzékelője között. PRESET EQ (16/8) (Gyári hangszín-beállítások). Különböző hangmodulok kö- zül lehet választani (FLA (FLAT), CLA (CLASSIC), roc (ROCK), POP, JAZ (JAZZ)). A Rádió Hangolása

• Nyomja meg a / gombot (11/15) a készülék bekap- csolásához.

• Nyomja meg néhányszor a FUNCTION gombot (17/1), hogy a kijelzőn megjelenjen a „TUNER” felirat.

• Nyomja meg a i-MENU/BAND gombot (19/5) az FM és az MW sávok közötti választáshoz. URH = FM, középhullám = MW (monó)

• Hangolja be az adót a / gombok (18/14) megnyo- másával. A kijelzőn látható a rádió frekvenciája, balra pedig a frekvenciasáv.

• Ha túl gyenge a vétel és a csatorna zavart, próbálja meg növelni a vételt az antenna pozíciójának módosí- tásával és/vagy össze-/széttekerésével.

• Az AM programok vételére szolgáló antenna a készülék belsejében található. A készüléket elforgatva beirányíthatja a jobb vételhez. Ébresztés Funkció Két ébresztési időt állíthat be. Ehhez járjon el a következő módon:

• Tartsa lenyomva az ALARM 1 gombot (6) vagy az Alarm 2 gombot (5) körülbelül 3 másodpercig. Az ak- tuálisan beállított ébresztési idő jelenik meg a kijelzőn. Az órák elkezdenek villogni.

• Nyomja meg a / gombokat az órák beállításához. Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombot a megerősítéshez. A percek elkezdenek villogni.

• Állítsa be a percet, majd nyomja meg a / gom- bokat. Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombot a megerősítéshez.

• A / gombok segítségével válassza ki, mire szeretne ébredni. Erősítse meg a választását az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombbal. A következő beállítások érhetőek el: - „bu“ (Hangjelzés): Ébresztési hang hallható az ébresztési idő elérésekor. A hangerő lassan növekszik. - „tu“ (Rádió): Amint elérkezik a beállított ébresztési idő, bekapcsol a rádió. Az utolsó beállított csatorna lesz hallható. A hangerő lassan növekszik. - „iPod“: VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy az iPod behelyezésekor a rádió ne legyen iPod üzemmódban.

• Dugja be az iPod készülékhez mellékelt adaptert az iPod portba (4). Csak akkor ellenőrizheti, hogy az iPod megfelelően illeszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.

• Csatlakoztassa az iPodot az iPod csatlakozóhoz (4). VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy az iPod készülék függőlegesen van bedugva a portba. Ne feszít- se és ne döntse meg az iPodot, ha az be van dugva a portba. Ez a port/iPod károsodásához vezethet.

• A beállított időpontban a megadott üzemmód- ban elindul a lejátszás az iPodról. A hangerő lassan növekszik.49 MAGYARUL MEGJEGYZÉS:

• A kívánt üzemmód kiválasztásához tájéko- zódjon az iPod kézikönyvéből.

• Ha a készülékhez nincs iPod csatlakoztatva, akkor TUNER módban fog ébreszteni.

• Végül állítsa be az ébresztő hangerejét a / gom- bokkal.

• Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombot, az „ ” vagy a „ ” jelzés jelenik meg a kijelzőn. Azt mutatják, hogy az első vagy a második ébresztési idő aktív.

• Kapcsolja Készenlét üzemmódba a készüléket a

gomb (11/15) segítségével. Az Ébresztő Kikapcsolása Az ébresztő egy napra való kikapcsolásához nyomja meg a / gombot. MEGJEGYZÉS: Ha aktiválta a Továbbalvás funkciót, kétszer kell meg- nyomnia a / gombot az ébresztés funkció kikapcsolá- sához a következő napig. Szundi funkció Nyomja meg a SNOOZE gombot (3/7) az ébresztő kb. 9 percre való felfüggesztéséhez. Az ébresztő kikapcsolása

• Az első ébresztési idő kikapcsolásához nyomja meg az ALARM 1 gombot (6). A „ ” jelzés eltűnik a kijelzőről.

• A második ébresztési idő kikapcsolásához nyomja meg az ALARM 2 gombot (5). A „ ” jelzés eltűnik a kijelzőről. MEGJEGYZÉS: Ha aktiválva van a Továbbalvás funkció, ki és be kell kapcsolnia a készüléket a / gomb segítségével ahhoz, hogy kikapcsolhassa az ébresztési időt. Elalváskapcsoló (SLEEP gomb (1)) ON (bekapcsolt) üzemmódban 10 perces lépésekkel beállíthatja az automatikus elalváskapcsolót 90 és 10 perc között; az idő eltelte után a készülék készenléti üzemmód- ba kapcsol. Többször nyomja meg a gombot, amíg a kívánt idő meg nem jelenik. A funkció bekapcsolásakor a SLEEP felirat látható. A beállított idő letelte után a készülék automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a SLEEP gombot ismét a funkció újbóli kikapcsolásához. Zene lejátszása iPodról (az iPod nem tartozék) VIGYÁZAT: Az iPod csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rádió nem iPod üzemmódban van.

1. Dugja be az iPod készülékhez mellékelt adaptert az

iPod portba (4). Csak akkor ellenőrizheti, hogy az iPod megfelelően illeszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.

2. Csatlakoztassa az iPodot az iPod csatlakozóhoz (4).

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy az iPod készülék függőle- gesen van bedugva a portba. Ne feszítse és ne döntse meg az iPodot, ha az be van dugva a portba. Ez a port/iPod károsodásához vezethet.

/ gombot (11/15) a készülék bekap- csolásához. Nyomja meg a FUNCTION gombot (17/1) többször egymás után, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „iPod” felirat.

4. Az iPod modelltől függően először oldja fel a billen-

tyűzetzárat, és szükség esetén a gombbal (12/3) indítsa el a zenelejátszást.

5. A kezelőszervek használatáról tájékozódjon az iPod

kézikönyvéből. VIGYÁZAT: Az iPod károsodásának elkerülése érdekében az iPod lecsatlakoztatása előtt állítsa a készüléket rádió üzem- módba. Az Ipod Kezelőszerveinek Magyarázata (12/3) Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához. (18/14) Nyomja meg 1 x = Dal újrakezdése az elejétől. Nyomja meg 2 x = Ugrás az előző dalra. Nyomja meg 3 x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb. Nyomja meg és tartsa lenyom- va lejátszás közben a visszafelé kereséshez egy dalban. (18/14) Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugráshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás köz- ben az előrefele kereséshez a dalban. i-REPEAT/ (6 a távirányítón) Az Ismétlés funkciót aktiválja.50 MAGYARUL i-MENU/BAND (19/5) Nyomja meg ezt a gombot az iPod menü előhívásához vagy az előző menüre való visszatéréshez. i-ENTER (13/12) Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktiválásához vagy a következő menü megjelenítéséhez. / i-SCROLL / PRESET (10/14) Nyomja meg ezeket a gombokat a le/fel görgetéshez az iPod menüben. Az iPod Töltése Amikor csatlakoztatja az iPodot az iPod csatlakozóhoz, elkezdődik az akkumulátor töltése. Ehhez a készüléknek az elektromos hálózathoz csatlakoztatva kell lennie. MEGJEGYZÉS:

• Használja az iPod készülékhez mellékelt portadaptert az iPod megfelelő illeszkedésének biztosításához.

• Nem mindegyik iPod generáció támogatja a töltés üzemmódot.

• A töltési folyamat időtartama a használt iPod készü- léktől és a működés körülményeitől függ. AUX IN csatlakozó (a készülék hátoldalán) Csatlakoztasson bármilyen analóg hangforrást. A csatla- kozó segítségével a hangszórókon át más lejátszókat is hallgathat, például MP3 lejátszót, CD lejátszót stb.

1. Egy 3,5 mm-es sztereo csatlakozódugasz segítségével

csatlakoztassa a küldő eszközt a AUX IN bemenetre.

2. Válassza ki az AUX kimenet üzemmódot a FUNCTION

3. További utasításokat a külső hangforrás kézikönyv-

4. Lejátszhatja egy külső készülék hangját a hangszóró-

kon át. A hangerőt a VOL(UME)+/VOL(UME)- hangerő- gombokkal (15/9) állíthatja be. MEGJEGYZÉS: Állítsa a külső eszköz hangerejét közepes szintre. Tisztítás

• Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék tápellátását.

• A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket.

• Ne merítse vízbe a készüléket. Műszaki Adatok Típus: .........................................................................................MR 4115i Külső tápadapter: ..........................................................230 V, 50Hz Energiafogyasztás: .......................................................................11 W Védelmi osztály: ...................................................................................II Rádió Frekvenciatartomány: ................................... FM 87,5 ~ 108MHz ....................................AM 522 ~ 1620kHz A Műszaki Változtatások Joga Fenntartva! A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült. A „Made for iPod” azt jelenti, hogy az elektronikus kiegészítő úgy lett megalkotva, hogy speciálisan csatla- koztatható legyen az iPod készülékekhez, és a fejlesztője tanúsítvánnyal rendelkezik arról, hogy megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó szabványainak. Az Apple nem vállal felelősséget a készülék működéséért, sem pedig annak megfelelőségéért a biztonsági és más szabványoknak. A „Kerekes Szeméttároló“ Szimbólum Jelen- tése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításá- hoz. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosí- tást.51