MR 4115I - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hangszóró iPod dokkolóval és rádiós ébresztőórával
Márka	AEG
Modell	MR 4115I
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	11 W
Rádiósávok	FM 87,5 - 108 MHz, AM 522 - 1620 kHz
Ébresztések száma	2 (ALARM 1 és ALARM 2)
Szundi funkció	Igen (9 perc)
Kioldás időzítő (SLEEP)	Állítható 10-90 perc között 10 perces lépésekben
Előre beállított hangszínszabályzó (EQ)	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Kapcsolódás	iPod dokkoló (tartozék adapterrel), AUX bemenet 3,5 mm, fejhallgató-csatlakozó 3,5 mm
Távirányító	Igen, infravörös, CR2032 elem mellékelve
Kijelző	LCD kijelző fényerőszabályzással (DIMMER)
iPod kompatibilitás	Igen (adapteren keresztül, modelltől függően)
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítsa, tisztítószer nélkül; tisztítás előtt húzza ki a készüléket
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek; ne nyissa ki a házat
Javíthatóság	A javítást csak képzett technikus vagy a gyártó végezheti
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)

Gyakran ismételt kérdések - MR 4115I AEG

Hogyan állítsam be az órát az MR 4115I-n?

Készenléti módban nyomja meg a MEM/CLK-ADJ gombot. Az óra beállításához használja a TUNE +/- gombokat, majd erősítse meg a MEM/CLK-ADJ gombbal. A perceket ugyanígy állítsa be, és erősítse meg újra.

Hogyan programozzak be ébresztést?

Nyomja meg a ALARM 1 vagy ALARM 2 gombot körülbelül 3 másodpercig. Az óra villog: állítsa be a TUNE +/- gombokkal, és erősítse meg ugyanazzal az ébresztőgombbal. Tegye ugyanezt a percekkel. Ezután válassza ki az ébresztési módot (bu a csipogóhoz, tu a rádióhoz, vagy iPod), és erősítse meg. Végül állítsa be az ébresztés hangerejét a VOL +/- gombokkal.

Hogyan csatlakoztassak iPod-ot a dokkolóállomáshoz?

Az iPod csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs iPod módban. Helyezze az iPod-hoz mellékelt adaptert az iPod portba (4), majd csatlakoztassa az iPod-ot egyenesen a dokkolóba. Ne erőltesse és ne döntse meg az iPod-ot, hogy elkerülje a port sérülését.

Hogyan használjam a Szundi funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE gombot (a készüléken vagy a távirányítón). A csipogás körülbelül 9 percre elhallgat, majd újra megszólal. A művelet többször is megismételhető.

Hogyan kapcsoljam ki teljesen az ébresztést?

Az első ébresztés kikapcsolásához nyomja meg a ALARM 1 gombot: az '1' ikon eltűnik a kijelzőről. A második ébresztéshez nyomja meg a ALARM 2 gombot: a '2' ikon eltűnik. Ha a Szundi funkció aktív, először nyomja meg a I/ gombot a készülék kikapcsolásához, majd kapcsolja ki az ébresztést.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Először ellenőrizze az elemet: nyissa ki a távirányító hátoldalán lévő rekeszt, és cserélje ki az elemet (CR2032 típus) a polaritás betartásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a készülék IR-érzékelője között, és a távolság nem haladja meg az 5 métert.

Hogyan tisztítsam az MR 4115I készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból. Használjon puha, enyhén nedves ruhát (ne használjon tisztítószert vagy súrolószert). Sose merítse a készüléket vízbe, és kerülje el, hogy víz kerüljön a belsejébe.

Hogyan használjam az AUX bemenetet zenehallgatáshoz?

Csatlakoztassa a hangforrást (MP3-lejátszó stb.) a készülék hátulján lévő AUX IN aljzathoz egy 3,5 mm-es jack kábellel. Ezután nyomja meg többször a FUNCTION gombot, amíg a kijelző 'AUX' feliratot nem mutat. A hangerőt a VOL +/- gombokkal állíthatja.

Hogyan állítsam be a hangszínszabályzót (EQ)?

Nyomja meg a PRESET EQ gombot (a készüléken) vagy az EQ gombot (a távirányítón) a rendelkezésre álló módok közötti váltáshoz: FLA (Flat), CLA (Classic), roc (Rock), POP, JAZ (Jazz). A kijelző röviden mutatja a kiválasztott módot.

Hogyan állítsam be a kijelző fényerejét?

Nyomja meg a DIMMER (2) gombot a fényerőszintek közötti váltáshoz: erős, közepes, gyenge vagy kikapcsolt. A kijelző azonnal alkalmazkodik a választáshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR 4115I AEG

A kezeloszerverk elhelyezkedese ...oldal 3

Hasznalati utmutató. 46

Muszaki adatok. 50

YKPAIHCbKA

3mict

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató es orize meg a garancialevelle, a szamlaval es - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagoloanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a hasznalati utmutató is mellekelje.

• Az Āramūtésveszély elkerülëse erdekëben ne tegye ki a készülëket esonek, illetve nedvessëgnek. Ne használa j a készülëket viz közelëben (pl. furdösobában, uzodában, nedves pinceben).
  A keszülk kizárolag személyes hasznalatra való, ésCsak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülk kereskedelmi celu hasznalatra nem alkalmas.
• A halózati csatlakozótCsak megfeleloen szerelt konnektorba dugja. Ellenorizhe, hogy a halózati feszültseg azonos-e a keszülek feszültsegével.
• Hálózati adapter használata eseten ügyeljen a helyes polaritásra és a feszültsegre. Az elementek megfeleloen helyezze be.
• Ne takarja el keszülék nyilásait.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen veg-zett javitások sulyos vesélyt jelenthetnek a kszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserül (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakkepzett szerelövel. Rendszeresen Ellenörizze, hogy nem serült-e meg a halózati kabel.
• A veszelyek elkerulse erdekében a seruitt halozati kábeltCsak a gyartó,annak ugyfelszolgálata vagy mas szakképzett személy cserelheti ki.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Az alabbi jelzesek a keszuleken talalhatok es jalentesuk a kovetkezo:

A villamjel a keszülkehazban levovszelyes feszulségre figyelmezteti a felhasznalot.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karbantartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatoban szereplo megjegyzesre hivja fel a figyelmet.

Gyermekek Es Fogyatekkal Elo Szemelyek

A gyermekebBiztonsaga erdekében a csomagoloanya-gokat (muanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a foliával, mert ez fulladásveszelyt jalenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjakCsökkent fizikai,érzekszervi vagy ertelmi képességu szemelyek (a gyerekeket is beleertve),vagy akieknek nincs meg a tapasztalatuk és tudasuk ehhez; kiveve,ha aBiztonságukert felelos szemelya hasznalatra megtanitja,vagy a hasznalat kózben felügyeli öket.
- Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékel.

A Hasznalati Ütmutatoban Talalható Jelzesek

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerduk, mindenkeppen ugyeljen ezkre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karo-sodasat.

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétseges sérülesveszelyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciót kozol.

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

1 A késeltetett kikapcsolás gombja (SLEEP)
2 DIMMER gomb
3 Ébresztési idokoz (SNOOZE)
4 iPod csatlakozó
5 ALARM 2 gomb (2. ébresztö idōbeálitás)
6 ALARM 1 (1. ébresztö) gomb
7 Kszenlet lampa
8 IR-vevo
9 LCD-kijelzo
10 i-SCROLL/PRESET A gombok
11 1omb
12 (jatsz/s/megallitas) gomb
13 i-ENTER gomb
14 PHONES Csatlakozo
15 VOL+VOL-hangeroszabalyozogombok
16 PRESET EQ gomb (Hangszínszabályzó)
17 FUNCTION fungcióvalaszto gomb
18 KUNE/TUNE gomb
19 i-MENU/BAND gomb
20 MEM/CLK-ADJ gomb
21 DISPLAY gomb
22 Hangszóró

Haplap (nem lathato)

Bemeneti csatlakozo AUX IN

Távirányító

1 FUNC funkcióvalaszto gomb
2 DISPLAY gomb
3 (eitszas/megallitas) gomb
4 CLK-ADJ/MEM gomb
5 BAND/i-MENU gomb
6 i-REPEAT/ gomb
7 SNOOZE gomb
8 EQ gomb
9 VOLUME+/VOLUME- hangeroszabályozó gombok
10 ALARM 1 gomb
11 ALARM 2 gomb
12 i-ENTER gomb
13 i-SCROLL/PRESET ▲gombok
14 TUNING /SKIP / yombook (kereses elore/hatra)
15 I/comb

Elso hasznalat / Bevezetes

• Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa at a Hasznalati utmutatot.
• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülk szárára, egy száraz, sima, nem csuszó felületet, ahol konnyen tudja hasznalni a keszülket.
• Üglyeljen a keszülék megfelelo szellözesere.
  Ha még fenn van, szedje le a védófoliát a kijelzöról.

Áramellatas

Csatlakoztassa a halózati csatlakozó t ey megfeleloen felszerelt, haromvillas, 230V, 50 Hz halózati aljzathoz.
Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelela keszülk torzslapjan feltuntetett erteknek.
- Aramkimaradas eseten az osszes ora- es radoialomasbeallitas elveszik.

Az ora beallitasa (keszenleti uzemmodban)

1. Tartsa lenyomva a MEM/CLK-ADJ gombot (20/4) körülbelül 3 masodpercig. A kijelzön megjelenik a "24 Hr" felirat.
2. A gombokkal (18/14) valassza ki a 24-oras es a 12-oras beallitas egyiket. A valasztast erositse meg a MEM/CLK-ADJ gombbal.

MEGJEGYZES: A 12-oras beallitas a kovetkezokijelzeseket eredmenyezi:

AM = délelött, PM = délután.

1. A gombokkal allitsa be az orat. A vlasztast erositse meg a MEM/CLK-ADJ gombbal.
2. A I yombokkal allitsa be a percet.
3. Nyomja meg ismet a MEM/CLK-ADJ gom-bot az idobeallitas elmentesehez.

Elemek behelyezese

MEGJEGYZES:

Ahol szükséges volt, a litium gombelemet a tavirányító elementartójában egy védőfóliával latták el a szallitáshoz.

Ez noveli az elem elettartamat. Elso hasznalat elott tavolitsa el a foliat, hogy elokeszitse a taviranyitot a hasznalatra.

A tavirányitóban hosszú élettartamú litium gombelem van. Ha hasznalat kozben a tavirányito muködési tartománya lerövidül, kovesse az alábbi lépéseket:

• Nyissa ki az elementartó t a távirányító alán.
  Cserelje ki a gombelemet egy ugyanolyan tipusura (CR 2032). Uglyeljenarra, hogy a polaritas megfelelo legyen.
  Zarja be az elementartot

Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, távolitsa el az elemet, hogy megelöźze az elemben levő sav „kifolyását".

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek intenziv honek vagy kozvetlen napfenynynek. Az elementek soha ne dobja tuzbe. Robbanasveszelyes!
• Az elementek tartsa tavol a gyerekektol. Nem jatekok.
• Ne nyissa fel eróvel az elementeket.
• Kerülje a fémtárgyakkal valo érintkezésüket. (Gyürk, szögek, csavarok stb.) Róvdárlat vesélye!
  A rovidzárlat tulhevitheti az elementek, sot, azok akar ki is gyulladhatnak. Ez robbanashoz gezethet.
• Az elementk szallitásakor a sjatBiztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal acsatlakozókat.
• Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadekot a szemébe vagy a böré. Ha a sav a szemébe kerül, öblitse ki tisztitott vizzel, és amennyiben a tunetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

VIGYAZAT:

Ne dojka ki az elementek a haztartasi szemétbe. A hasznalt elementek vity e el egy hivatalos gyujtopontra vagy a kereskedohoz.

Fejhallgato Csatlakozó (14)

A fejhallgato hasznalatahoz 3,5 mm-es sztereo csatlakozóval rendelkezo fejhallgatot hasznaljon, amit a PHONEScsatlakozoba kell dugni. A hangszórók le lesznek nemitva.

iPod compatibilitás

A kereskedelemben kaphato iPod tipusok nagy szama miatt a teljes kompatibilitas nem garantalhato. Az iPod keszüléke csatlakoztatasa elott ellenorizze, hogy a keszülék rendelkezik kompatibilis csatlakozóval.

A távirányitási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálhato. Ezert, ha szükséges használja normal rádon az iPod keszüléket, miközben be van dugva a dokkól álomásba.

Általános Használat

MEGJEGYZES:

Egyes gombok a keszuleken es a taviranyitón is megtalalhatok.

Az azonos gomboknak ugyanaz a funkciója.

A keszülék be-/kikapcsolása (11/15)

AI / Ogomb megnyomásával készenléti üzemmodba ál-lithatja a készüléket. A Készenlét lámpa kigyullad. A gomb ujboli megnyomásakor a készülék bekapcsol.

Kijelzofenyereje

Beallithatja vagy kikapcsolhatja a kijelzofenyerejét a DIM-MER gomb (2) hasznalatalval.

Hangerö

A VOL(UME) + /VOL(UME)- gombokkal (15/9) beallithatja a kivant hangerot.

Infravörös Távirányító

A keszülék gezeték nélkūl kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha a hatótávolság lecsökken, akkor ki kell cserénlni az elementek. A megfelelo muködeshez biztositson tiszta ralátast a távirányito és a keszülék érzekelõje böztott.

PRESET EQ (16/8)

(Gyári hangszín-beallitások). Különbozo hangmodulok kózül lehet vázasztani (FLA (FLAT), CLA (CLASSIC), roc (ROCK), POP, JAZ (JAZZ)).

A Rádio Hangolása

• Nyomja meg a A combot (11/15) a keszülk bekapcsolásához.
• Nyomja meg nehanyszor a FUNCTION gombat (17/1), hogy a kijelzon megjelenjen a "TUNER" felirat.
• Nyomja meg a i-MENU/BAND gombat (19/5) az FM és az MW savok kozotti vlasztáshoz.

URH = FM, kózéphullam = MW (monó)

• Hangolja be az adot a yombok (18/14) megnyomásával. A kijelzón láthato a rádio frekvenciája, balra pedig a frekvenciasáv.
• Ha tul gyenge a vetel es a csatorna zavart, probalja meg novelni a vetelt az antenna poziciojanak modosi-tasaval es/vagy ossze-/szettekeresvel.
• Az AM programok vételère szolgálo antenna a készülék besejében találhato. A készüléket elforgatva beirányithatja a jobb vételhez.

Ebensztés Funkció

Két ébresztési idôt allithat be. Ehhez járjon el a következó gódon:

Tartsa lenyomva az ALARM 1 gombot (6) vagy az Alarm 2 gombot (5) körülbelül 3 masodpercig. Az aktuálisan beallitott ebresztési idő jelenik meg a kijelzön. Az orak elkezdenek vilogni.
- Nyomja meg a gombokat az orak beallitasyhoz. Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombat a megerositeshez. A percek elkezdenek villogni.
- Allitsa be a percet, majd nyomja meg a bokat. Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombat a megerositeshez.
A bok segitségel valassza ki, mire szeretne ébredni. Erösítse meg a választásat az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombbal.

A következö beallitások érhetőek el:

"bu"(Hangjelzes):

Ebresztési hang hallhato az ebresztési idó elerekor.
A hangerő lassan novekszik.

• "tu" (Rádio):

Amint elerkezik a beallitott ebresztesi ido, bekapsol a radio. Az utolso beallitott csatorna lesz hallhato. A hangero lassan novekszik.

-iPod":

VIGYAZAT:

Ugyeljen arra, hogy az iPod behelyezékor a radió ne legyen iPod uzemmodban.

• Dugja be az iPod keszülékhez mellekelt adapterter az iPod portba (4).Csak akkor ellenorizheti, hogy az iPod megfeleloen illeszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.
• Csatlakoztassa az iPodot az iPodCsatlakozóhoz (4).

VIGYAZAT:

Győzórdjön meg rola, hogy az iPod keszülék fuggölegesen van bedugva a portba. Ne feszítse és ne dontse meg az iPodot, ha az be van dugva a portba. Ez a port/iPod károsodásahoz gezehet.

• A beallitott idopontban a megadott üzemmod-ban elindul a lejatszás az iPodrol. A hangerő lassan novekszik.

MEGJEGYZES:

A kivist uzemmod kivalasztasyhoz tajekozodjon az iPod kezikonyvobol.
Ha a keszülkhez nincs iPod csatlakoztatva, akkor TUNER modban fog ebreszteni.

Vegul allitsa be az ebresztto hangerejet a gombokkal.
- Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombot, az „n“ vagy a „elzés jelenik meg a kijelzon. Azt mutatjak, hogy az elso vagy a masodik ebresztési idö aktiv.
- Kapcsolja Keszlenlét üemmodba a keszüléket a 1/0 gomb (11/15) segitségevel.

Az Ebenszt Kikapcsolasa

Az ebresztó egy napra valo kikapcsoláshoz nyomja meg a I /gombot.

MEGJEGYZES:

Ha aktivalta a Tovabbalvas fungkiot, ketszer kell megnyomnia a/ gombot az ebresztes fungcio kikapcsola-sahoz a kovetkeznapig.

Szundi funkció

Nyomja meg a SNOOZE gombot (3/7) az ebresztő kb. 9 percre való felfuggesztéshez.

Az ebresztő kikapcsolása

• Az elso ebresztési idokikapcsoláshoz nyomja meg az ALARM 1 gombat (6).A „ü" jelzes eltünik a kijelzöról.
• A masodik ebresztési ido kikapcsoláshoz nyomja meg az ALARM 2 gombat (5). A „j“ jelzés eltünik a kijelzöról.

MEGJEGYZES:

Ha aktivalva van a Tovabbalvas fungció, ki es be kell kapcsolnia a keszüléket a I/ comb segitségevel ahhoz, hogy kikapcsolhassa az ebresztési idot.

Elalvaskapsoló (SLEEP gomb (1))

ON (bekapcsolt) ümmodban 10 perces lépesekkel beallithatja az automatikus elalvaskapcsolot 90 és 10 perc kozott; az idö eltelte utan a keszülék készenléti ümmodba kapcsol. Töbször nyomja meg a gombot, amig a kivistidő meg nem jelenik. A funkció bekapcsolásakor a SLEEP felirat lathato. A beallitott idő letelte utan a keszülék automatikusan kikapcsol.

Nyomja meg a SLEEP gombat ismét a funkció Újbólí kikapcsolásához.

Zene lejatszasa iPodról

(az iPod nem tartozek)

VIGYAZAT:

Az iPod csatlakoztatása elott ellenorizze, hogy a rádio nem iPod uzemmodban van.

1. Dugja be az iPod keszülékhez mellekelt adaptert az iPod portba (4).Csak akkor ellenorizheti, hogy az iPod megfeleloen ilieszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.
2. Csatlakoztassa az iPodot az iPod csatlakozóhoz (4).

VIGYAZAT:

Gyözödn meg rola, hogy az iPod keszülk fuggole-gesen van bedugva a portba. Ne feszütse és ne dontse meg az iPodot, ha az be van dugva a portba. Ez a port/iPod károsodásahoz gezethet.

1. Nyomja meg a 1/ogombat (11/15) a keszülk bekapsolásához. Nyomja meg a FUNCTION gombat (17/1) töbször egymás után, amig a kijelzön meg nem jelenik az „iPod" felirat.
2. Az iPod modelltol fuggoen elszor oldja fel a billentyuzetzárat, es szukseg eseten a gmbbal (12/3) inditsa el a zenelejatszast.
3. A kezelöszervek hasznalataról tajekozódjon az iPod kézikonyévöl.

VIGYAZAT:

Az iPod károsodásanak elkerülèse érdekében az iPod lecsatlakoztatása elött állitsa a készüléket rádio üzemódba.

Az Ipod Kezeloszerveinek Magyarazata

II (12/3)

Szuneteltetheti vagy folytathatja a zene lejatszasat. Nyomja meg ujra a lejatsz as folytatasahoz.

(18/14)

Nyomja meg 1 × = Dal ujrakezdese az elejétol.

Nyomja meg 2x = Ugras az elo zo dalra.

Nyomja meg 3x = Ugras az elo zdo dal elotti dalra, stb. Nyomja meg es tartsa lenyomva lejatszas kozben a visszafelkereseshez egy dalban.

(18/14)

Nyomja meg a kovetkezó és az akt kovető dalokra való ugrashoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás közben az elorefele kereséshez a dalban.

i-REPEAT/ 品 (6 a taviranyitón)

Az Ismetlles fungkiot aktivalja.

i-MENU/BAND (19/5)

Nyomja meg ezt a gombat az iPod menu elohivásához vagy az elózǒ menüre valo vissatéréshez.

i-ENTER (13/12)

Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktivaláshoz vagy a kovetkező menu megjelenítéshez.

/_i SCROLL/PRESET(10/14)

Nyomja meg ezeket a gombokat a le/fel görtéshez az iPod menüben.

Az iPod Töltese

Amikor csatlakoztatja az iPodot az iPod csatlakozohoz, elkezdodik az akkumulator toltse. Ehhez a keszuleknek az elektromos halozathoz csatlakoztatva kellennie.

MEGJEGYZES:

• Hasznalja az iPod keszülékhez mellekelt portadaptert az iPod megfelelo illeszkedésenek biztositásahoz.
• Nem mindegyik iPod generacion tamogatja a toltes üzemmodot.
• A toltesi folyamat idotartama a hasznalt iPod keszülektős és a muködes korulmenyeitőfugg.

AUX IN csatlakozó (a készülék hatoldalan)

Csatlakoztasson barmilyen analog hangforrAst. A csatlakozo segitsegelve a hangszorokon at mas lejatszokat is hallgathat, peldaul MP3 lejatszt, CD lejatszt stb.

1. Egy 3,5 mm-es sztereo csatlakozódupasz segitségevel csatlakoztassa a kuldó eszközt a AUX IN bemenetre.
2. Valassza ki az AUX kimenet uzemmodot a FUNCTION gombbal (17/1).
3. Továbbiutasitásokatakulsohangforras kézikonyvében talal.
4. Lejatszhatja egy kulo'skuszulek hangjat a hangszorokon at. A hangerot a VOL(UME) ^+ VOL(UME)-hangerogombokkal (15/9) alithatja be.

MEGJEGYZES:

A'llitsa a kulso eszkoz hangerejét kózepes szintre.

Tisztlitas

Tisztitás elott szüntesse meg a keszülk tapellatásat.
A keszüléketCsak szaraz törloruhaval tisztitsa,ne hasznaljon tisztitószereket.
- Ne merítse vizbe a keszüléket.

Muszaki Adatok

Tipus: MR 4115i

Kulso tapadapter: 230 V, 50Hz

A Muszaki Valtoztatasok Joga Fenntartva!

A keszülk megfelirmen érvenyes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legújabbBiztonsági szabályozások figyembe vetelevel keszütl.

A. "Made for iPod" azt jelenti, hogy az elektronikus kiegészítő ugylett megalkotva, hogy specialisan csatlakoztathó legyen az iPod keszülékekhez, és a fejlesztője tanúsiţványal rendelkezik arról, hogy megfel el az Apple teljesitményre vonatkoź szabványainak.

Az Apple nem vallal felelosseget a keszulek mukodeseert, sem pedig annak megfelelosegeert aBiztonsagi es mas szabvanyoknak.

A „Kerekes Szemétáró“ Szimbóolum Jelen-tése

Ovja a környezetet, ne a haztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos keszülékeket.

A folösleges vagy hibás elektramos keszülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításá-hoz.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatósagok adhatnak felvilágositást.

3araJIbHI iHCTpyKuii 3 TexhIKI 6e3neKn

Iepu HIX BHKOPNCTOBYBaTH npnctpi, yBaXHO npOuHTaIte ue noci6HnK KopnCTyBaau i 36epiraTe Ioro pa3OM i3 rapaHTIHm TaIOHOM, YekOM i, RkUo MOKJIbBO, OpHInAHbHO YNAKOBkoB BKIOHQHO i3 BMICTOM. RaKuo BN nepeDaTe npnctpiinHui ocobi, nepeaTe TaKoK Noci6HnK KopnCTyBaau.

LIO6 3anobirn noKeKxI yypKaeeHHo eJeKtpuHMM CTpyMOM, He cTaBte npncTpii ndoUeem uY B0loromy micui. He BHKopncTOByte ue npncTpii noBn3y BOIN (HaPnKnaD, y BaHHi KIMHat, baceHi, B Cnpnx nIDbaJax).
- Pnpctpi npn3haeHo BkIIOHO nnoyTOBOBnKOpncTahHn. KopntyTea npctpoem nIuie 3a npn3haeHHm. Bin He npn3haeHn dnn BnKopncTaHH 3 KOMepuiHIO MeTOO.
PiEHyTe npncptiTinbKn Do HaneKHO BCTaHOBneHOI po3eKn. Ipeebipte, uHanyra npnctpoBIIOBidae Hanpy3i B Mepeksi.
- RaKIO BnKOpNCtOByETcB3 3OBHIuHi aAnTeP dIaMepexi, 3BepHbYbary Ha noJIrpHicTb i Hanpyry. IpaBnIbHO BCTaBTE 6aTapei.
He 3akpBaIte BeHTnlauiHi OTbOp npicTpOIO.
HikonHe po36paIte Kopnyc npncptpo. HeiIOBIDHmpeMOHT npncptoMOKe HeCTN 3HaHNpn3NK DnA KOpNCtByaay. KaIO npncptpi A6O,OC6NB0,Ka6eJIb JINBLeHHa NsIKoDKeHi, pInHnHtB BnKOpNCtOByBaTH npncptpi i BiDaaiTe Ioro dnerpeMOHTy KBaIIΦIKOBaHOmy CneuaianictObi.IocTInHOpeBiprTe Ka6eJIb JINBLeHHa Ha HaaBHicTB no-
Дязлбогиньбд-якингспошкджн КабьЖИВЕннnotpio3amHnHa aHANOriHn Kabel TINKnBцentpi obcnyroByBaHHa60ceMae 3po6ntn KBaIΦikOBaHH cneuaiaNCT.
- RaKIO npIcTpi He 6yde BnKOpNcTOByBaTHCb BnpOdoBx TpBbAloro TepMHy, Bi'edHaTe Ka6eNb KINBHeHH I BNIMtB 6aTapei.

Ha npncTroMokyTb 6yTH po3MiueHi cHMBONI, Aki nonepedkaHOt npo take.

CmBON 6nckabkn nonepeJkae npo He6e3neky Bucokoi Hanpyr BcepeDiHi Kopnycy.

CnMBoN 3HaKy Oknky No3Haaye BaKnBi IHCTpykuii a6o npadn Ioo TeXhiHoro o6CnyroByBaHHB NocioHky, RKn DOnaetb-Crdo npctpo.

Iitn i oco6n 3 oc06nBHM nOtpe6amn

3 MeTOO yHnKHeHH He6e3neKn dIa BaUnx dTei 36epiraTe 6ydb-ynn naKyBaIbHN MaTepiAn (nlaactNKoBI Kopo6Kn, npeeropodKn, niHOnlact TOIO) n03a MeKaAMn ix DocxKHOCTi.

NONEPEDKEHRA!

He 03BONRte MaJIeHbKIM DiTnM rpaTnC 3 oJb- ro, OckInbKn icHy e He6e3neKa 3aDyWeHH!

Ley npctpi He np3Haen Hn BnKOpCTaHH Oco6amn (BkIIOuaOuH dTe) 3 OMeJHeHMn FizH HmN ynp3yMObHMn 3dIOHOCTAMn, a60 3 6paKOM DOCBidy Ta/a6o 3HaHb, RkUO 3a HmN He BeDeTbcr HaJIaY im He 6yIn HAdaHi BiINOBIHI Bka3iBKn CTOCOBHO BnKOpCTaHH pncToIO OcO6IO, Ra Hece BiNOBIAJbHicTh 3aixH0 6e3Neky.
CTeKTe,IO6diITnHe6abuINCb npucTpoEM.

CHMBOJIH B zbomy noci6HHky KOpHCTyBaHa

BaKnBi npimitkn 3 texhikn 6e3neKn qitK no3haehi.
Dotpmytecbix, uo6 yHnKHyTN HeaChnx BnnaKIB i
noWKoJKeHb npictpo.

NONEPEDXEHHA.

PonepeJkae npo He63neky dny 3dopo8i n03ha- aae notehuiHn pniK TpaBMyBaHH.

YBATA.

I03nauae notenHny He6e3neky dnn npncptpo a6o iHnX npedmetiB.

IPMMITKA.