BSS 4818 - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	AEG
Modell	BSS 4818
Méretek (becsült)	Körülbelül 18 x 6 x 6 cm
Súly (becsült)	Körülbelül 300 g
Tápellátás	DC 5 V, 500 mA micro-USB porton keresztül
Akkumulátor típusa	Beépített újratölthető lítium-ion, 3,7 V, 750 mAh
Töltési idő	Körülbelül 1,5 óra
Üzemidő	Akár 8 óra 50%-os hangerőnél
Bluetooth verzió	V 2.1 + EDR
Bluetooth frekvencia	2,4 GHz
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP, AVRCP
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter (környezettől függően)
Aux bemenet	3,5 mm-es jack csatlakozó (AUX)
Fő funkciók	Lejátszás/szünet, hangerő, következő/előző szám, hívás fogadása/befejezése
Kihangosító funkció	Igen, beépített mikrofonon keresztül
Karbantartás és tisztítás	Törölje át enyhén nedves ruhával; ne merítse vízbe
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa fel, ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolással, fulladásveszély
Alkatrészek és javíthatóság	A felhasználó által nem javítható alkatrészek; beépített, nem eltávolítható akkumulátor
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; helyezze el egy gyűjtőponton az újrahasznosításhoz; az akkumulátort szakembernek kell eltávolítania

Gyakran ismételt kérdések - BSS 4818 AEG

Hogyan párosítsam a hangszórót Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a hangszórót a be-/kikapcsoló gomb (3) 3 másodperces lenyomásával. Aktiválja a Bluetooth-t az audioforráson (telefon stb.), és keresse az eszközöket. Válassza ki a 'BSS 4818' elemet a listából. Ha kódot kér, adja meg a '0000'-t. A fényjelző abbahagyja a villogást, ha a kapcsolat sikeres.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Csatlakoztassa a mellékelt micro-USB kábelt a készülék töltőcsatlakozójához (5), majd a másik végét egy bekapcsolt számítógéphez. A piros fény világít töltés közben, és kialszik, ha az akkumulátor feltöltődött (kb. 1,5 óra). Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket töltés közben.

A hangszóró nem kapcsol be, mit tegyek?

Az akkumulátor valószínűleg lemerült. Töltse fel a fent leírtak szerint. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a töltőkábelt és az áramforrást.

Használhatom a hangszórót töltés közben?

Igen, használhatja a hangszórót töltés közben, de ez meghosszabbíthatja a töltési időt.

Hogyan léphetek a következő számra?

Tartsa lenyomva a (4) gombot (következő szám) a következő számra ugráshoz. Az előző számra való visszalépéshez tartsa lenyomva az (1) gombot.

Miért nincs hang Bluetooth-on keresztül?

Ellenőrizze, hogy a hangszóró be van-e kapcsolva és csatlakoztatva van-e az audioforráshoz. Győződjön meg róla, hogy a hangerő mindkét eszközön elegendő. Ha AUX kábel van bedugva, a Bluetooth kapcsolat automatikusan megszakad; húzza ki a kábelt. Próbálja meg újra párosítani.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Használjon enyhén nedves ruhát (tisztítószerek nélkül) a külső felület letörléséhez. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

A hangszóró vízálló?

Nem, a hangszóró nem vízálló. Kerülje a nedvességnek, esőnek vagy fröccsenő víznek való kitételt.

Hogyan kapcsoljam ki a hangszórót?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (3) körülbelül 3 másodpercig, amíg a készülék ki nem kapcsol. Az akkumulátor kímélése érdekében kapcsolja ki, ha nem használja.

Csatlakoztathatok egyszerre több hangszórót?

Nem, a BSS 4818 egyszerre csak egy Bluetooth kapcsolatot támogat. Nem párosítható egyszerre több forrással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4818 AEG

H Bluetooth hangrendszer

U A AkycTnHa cncTeMa Bluetooth

RUS Akyctuecka cnTeMa Bluetooth

A kezelőelemek áttekintése.... Oldal 3

Hasznalatiutasitas... Oldal 65

Muszaki adatok. Oldal 72

Hulladékkezelés. Oldal 72

YkpaHcbka

3mict

OrJaIeIemEnTb ynpabInHHa.....CTOp. 3

Inctpykui 3 ekcnnyatau.. cstop. 73

Texhi npametpn.....ctop. 81

Pycckn

Copepkanhe

PacnoJoxeHne 3JIemEHTOB .........ctp. 3

PykoBoDCTBO IO 3KcIpyaTauu... cTp. 82

TexHHueckne daHHbIe cTp. 90

Przeglad elementów obśglu
A kezelőelemek áttekintése
Ornajnélemente ynpablinna
Pacnołożnéme zlémeHTOB

Köszönjuk, hogy a mi termékünket valasztotta. Reméljuk, hogyörmöét lei a készülék hasznalatában.

E hasznalatiutasitasban hasznalt szimbóolumok

ABiztonsagara vonatkozó lenyeges informaciokat kiemeltuk. Ahhoz, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk serulését fontos, hogy betartsa ezeket az utasitásokat:

FIGYELMEZTETÉS:

Ez sérulésveszélyre és egészsegkárosító lehetőségekre hívja fel a figyelmét.

VIGYAZAT:

Ez a keszülékre vagy más tárgyakra vonatkozo lehetséges sérulésveszélyre figyelmeztet.

MEGJEGYZES: Ez tanácsokat és informácói tartalmaz.

Biztonságiutasítások

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, mielott üzembe helyezne a keszüléket, és tartsa meg mind a hasznalati utasitast, mind a garanciajegyet, a szamlat, és ha lehet, akkor a belso csomagolóanyagokkal együtt a dobozt is. Ha a keszüléket továbbadja mászemélynek, kérfük, hogy a hasznalati utasitast is mellekelje.

• A keszüléketCsak es kizarolag otthoni felhasznalásra es/vagy rendeltetesszerh hasznalatra terveztuk. Ez a keszülk nem alkumas ipari felhasznalásra.
• Ne használja a keszüléket nedves kézzel.
• Hogy minimálisra csökkentse az elektrosokk veszényét, ne tegye ki a készüléket se esőnek, se nagy nedvességartalomnak. Ne működtesse a készüléket kózvetlen viz kölben (pl. furdőszobában vagy medence mellett).
• Tartsa távol a keszüléket hóforrásoktól, éles sarkoktól, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
  Tartsa távol a készuleket nyílt lángtól.
• Ne tegye ki az akumuláort erós utéseknek vagy nagy nyomásnak.
• Ne dobjon barmilyen fémes tárgyat a keszülékbe. Róvidzárlatot okozhat!
• Ne használja a keszüléket nagyon párs vagy füllédt kornyezetben.
• Hogy elkerülje a statikus feltöltódest, ne használja a keszüléket rendkivül száraz kornyezetben.

Magyarul

• A készüléket időnként Ellenőriznie kell sérülések és anyagfáradás szempontjából. Ha sérülést tapasztal, a készülék tovább nem használható.
• Ne的概率jia sajat kezuleg javitani a keszuleket, keressen fel szakertot.

Gyermekek és fogyatékkal elő személyek

A gyermekek biztonsága érdekében, kérjuk tartson minded csomagolóanyagot (múanyag zacskók, dobozok, hungarocellt, stb.) tóluk távol.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Ne engedje, hovy kisgyermekek játszanak a csomagolóanyaggal, mert megfulladhatnak!

Specialis biztonságiutasítások a készülékhez

FIGYELMEZTETÉS:

Kerülje el a fulei sérulését, ne állītsa túl magasra a hangerót.

VIGYAZAT:

• Ne érintse meg a hangszóró membránját a kezeivel vagy más tárgyakkal, mert azok felsérthetik azimuth.
• Netöltse tül az egységet.

A kezelőelemek áttekintése

1 Elozó szám/kesés visszaféle
2 Hangerőfel (+)
3 Lejatszás/Szünet () be/kikapcsoló gomb () vdmint hivas fogadása/befejezese
4 Következő szám/kesés előrefelé
5 Mikro-B USB tõltõ bemenet (DC IN 5 V)
6 Hangeró le (-)
7 3,5 mm csatlakozó (AUX)
8 Jelzofeny
9 Mikrofon

Mellekelt alkatreszek (nincsenek abrazolva)

1 Töltő kábel (A Tipusu USB-től Micro-B USB)

Az elso hasznalat elott

1. Az elő használat előtt tõltse fel az akkumulátort. A részleteket lásd az "Az integrált akkumulátor tõltese" részben.

Az integrált akkumulátor tõltése

A keszülék az integrált litiumos akkumulátorral mücködk. Az akkumulátort a következok szerint tölts fe!

1. Dugja be a tapkabel Micro B USB dugojat a keszuleken talalható csatlakozóba (5). Csatlakoztassa az USB csatlakozó togybekapcsolt szamitógephez. A jelzófény vörösen felizzik, az akumulátor pedig toltódni kezd.
2. Ha az akkumulátor teljesen feltöltódik, a vörös jelzófény kialszik.
3. Húzza ki a tõltő kábelt a hangszöróból és a PC-ből.

VIGYAZAT:

Soha ne hagyja őrizetlenül a készüléket toltés közben.

MEGJEGYZÉS:

• Az akkumulátorCsak akkor toltódk,ha a PC be van kapcsolva.
• Ne csatlakoztassa a lejatszót konnektorból kihuzott laptopsphoz tól sokaig. Ellenkeź esetben a laptop akkumulátora lemerülhet.
• A toltési idő az akkumulátor használati idejének fuggvényében valtozik.
  Ha egy fél evnél tovabb nem használja a készüléket, az akkumulátort minded 6-12 hónapas időszakban tõltse fel. Az akkumulátor akkor is folyamatosan merül, ha ki van kapcsolva.

Elhelyezés

Válasszon megfelelo helyet a készülének. Egy száraz, sik, csuszásmentes felület a legmegfelelobb, ahol konnyen hozzafér az egységhez.

Hasznalat

Kétféleképpen használatja a készüléket: Audió kabelen (3,5 mm) vagy gezeték nélküli Bluetooth-on keresztül.

Magyarul

Kabelen keresztül

1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó kábelt egy külso audió forrashoz. Ha szükséges, használjon egy megfelelo adaptert (nincs mellekelve).
2. Csatlakoztassa a kabel masik végét egy AUX jack csatlakozóba (7) az egységen.
3. Kapcsolja be a hangszoró t a III/comb (3) 3 masodpercig tartó megnyomásával.
4. Állítsa be a hangerót a külso audio forráson. A hangszórn lévo funkciógombok nem muködóképesek.

Vezetek nélkūli Bluetooth-on keresztül

A Bluetooth technología gezeték nělkūli rádio-összeköttétest tesz lehetőve rövid távolságon belül. A Bluetooth szabványak megfelelo készülékek 2,402 és 2,480 GHz-en belül sugároznak az ISM savban (Industrial, Scientific and Medical - Ipari, Tudományos és Orvosi). Azonban tapasztalhat interferenciát pl. WLAN-nal, halózatokkal, gezeték nělkūli Telefonokkal vagy mikrohullámú sütőkkel, amelyek mind ugyanezen a frekvención működnek.

A keszülék lehetővé teszi Bluetooth-engedélyezett keszülék használatát. A funkcionális hatótvolság korültelül 10 métár, amely fugg a keszülék környezetétól is.

Ha a lejátszója támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile - Fejlesztett Audio Disztribúciós Profil) és zenelejátszó funkcióval is rendeldezik, akkor gezeték nélkül jatszhat le zenét a készülékkel. Az A2DP profil része egy tobb-adós Bluetooth profil. Folyamatos letoltéssel a sztereó- audio jelek gezeték nélkül áramlanak a lejátszó készülék (forras) és a vevo készülék közöttt. Ahhoz, hogy távirányitással gezérelhesse a forrást, a lejátszónak támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile - Audio Video Távezérő Profil).

Mivel a keszülékek gyartói, a modelek és a szoftver verziói kulönbozőek, a teljes üzemeltethetőség nem garantálható.

Keszülékek bejelentkezese (Párosítás)

Mielótt az egységen zenét hallgathatna, párosítania kell a készülékeket. (Kérjük húzza ki az audió kábelt.)

1. Biztositsa, hogy a Bluetooth funkció be van kapcsolva a lejatszoján (pl. a mobiltelefonján). Ehhez tartozó információrt forduljon a lejatszó hasznalati utasításához.
2. Kapcsolja be a hangszóró t a II/ gomb (3) 3 masodpercig tarto megnyomásával A jelzófény gyorsan villogni fog. A keszüléket ekkor párosító modba kapcsolta.

3. Valassza a Bluetoothicut a lejatszón és regisztrálja a készüléket a lejatszóján. Ehhez tartozó informácórt forduljon a lejatszo használati utasításához. A készülék "BSS 4818" meg fog jelenni a lejatszón kiirt valasztekban.

4. Most irja be a jelszót "0000" a lejatszóján, ami fugg a keszülék gyártójától, a modellól, és a szoftver verziójától.

Ha a keszüléket megfeleloen párosította, akkor a jelzófény abbahagyja a gyors villogást.

MEGJEGYZES:

• A készülék gyártójától fuggően a regisztrácít (PAIRING-PÁROSÍTÁST) úraj el kell végeznie, hogy csatlakoztassa a készülékeket.
• A Bluetooth kompatibilitás nem garantálhato olyan készülékek (pl. mobiltelefonokon) amelyek a jovóben jelennek meg a piacon.
• Az optimális csatlakozásBiztosítása érdekébenbiztosítsa, hogy a lejátszo akkumulá-tora teljesen fel van tõltve.
• Néhény mobiltelefon típus energiatakarékos moddal rendelkezik. Deaktivalja az energiaatakarékos funkciót, mert különben az problémákat okozhat a Bluetooth-on keresztüli adat-átvitelben.
• Ahhoz, hogy adatot továbbithasson a Bluetooth-nak aktívnak kell maradnia a lejatszóján. Ehhez tartozó informácioér forduljon a lejatszo használatiutasításához.
  Ha egy mobiltelefonra, amin keresztül zenét jatszik, hivás érkezik, a zene megszakad. A hangot viszont nem fogja hallani a hangszórból.

Hasznalat

A keszülék tobbfunkciós gombokkal rendelkezik. A kulönboző funkciók eléréshez nyomja meg a vonatkozo gombot röviden és tartsa nyomva.

Be/Ki (3)

Tartsa nyomva 3 masodpercig a / gombot, hogy bekapcsolja a hangszorot.

MEGJEGYZES: Automatikus csatlakozás

Ha a lejatszoja (pl. a mobiltelefonja) támogatja, a készülékeket automatikusan csatlakoztathatja. Az ehez tartozó előfeltételek:

• A keszülékeket már csatlakoztatta egymáshoz.

• A Bluetooth be van kapcsolva a lejatszón.

• Tartsa a I/ gombot lenyomva körülbelül 3 masodpercig, hogy kikapcsolja a hangszörét. A keszülékeket szétkapcsolta.

MEGJEGYZES:

Hogy takarékoskodjon az akkumulátorral, kapcsolja ki a hangszórót, ha nem használja.

70 Magyarul

Szunet (3)

Röviden nyomja meg a gombot, hogy szüneteltesse a lejátszást.
- Nyomja meg újra a gombot, hogy folytassa a lejátszást.

MEGJEGYZES:

A keszülékek gyártóitól, a modellektól és a szoftver verzióktól fuggöen lehet, hogy el kell inditania a zenelejátszást a lejátszóján.

Hangerő beállitása (2/6)

Nyomja meg a VOL+ (2) és a VOL- (6) gombokat, hogy lépésenként beállithassa a kívant hangerőt.

MEGJEGYZES:

• Novelje meg a hangerőt a lejátszóján.
• A visszajatszás hangerejét ne állitsa tül alacsonyra, mert akkor statikus zajt hallhat.
• A keszüléken beallitott leheto legalacsonyabb hangero mellett is hallani fogja a zenét. Ez nem a keszülék hibajabol fakad.

Valassza ki a Zenét (1/4)

Tartsa nyomva a (4) gombot, hogy kivalassza a kovetkez'o szamot.
Tartsa nyomva al (1) gombot, hogy kivalassza az elo'z'o szamot.

MEGJEGYZES:

A mobiltelefonjának támogatnia kell ezt a funkciót.

Hívas fogadása / Befejezése

• Nyomja meg a / (8), gombat a bejov hivas fogadasahoz.
• A hívas befejezeséhez nyomja meg uyra a gombot.

MEGJEGYZES:

• Egy bejovó hivás kozben a zenelejátszás meg fog állni. Miután befejezte a Telefonhívast, a lejátszott szám folytatódni fog.
• A mobiltelefonjának támogatnia kell ezt a funkciót.

VIGYÁZAT: Soha ne merítse vizbe a készüléket!

• A keszülék nem tartalmaz felhasználó által szervizelheto alkatrészeket.
• Ahangszóró t égy enyhén nedves ruhával tiszítsa, tiszítószer nélkül.

Hibaelhárítás

Jelenségek Lehetséges ok Megoldás
Nem tudja bekapcsolni a hangszörét	Az akkumulátor lemerült Az integrál akkumulátor töltable (→ Oldal 68)
	Az Audió kábel csatlakoztatva van	Húzza ki a kábelt.
Nincs audió jel Bluetooth kapcsolat alatt	A hangszöró ki van kapcsolva Kapcsolja be a hangszöró.
	A hangszörónt nem párosította az audió forrással.	Ellenőrìzze, hogy a csatlakozás létezik-e. Ha szükséges, csatlakoztassa újra a hangszöró t ewy audió forráshoz.
	Audió kábel van csatlakoztatva.	A Bluetooth kapcsolat automatikusan megszakad, ha kábelt csatlakoztat a 3,5 mm-es csatlakózb. Húzza ki az audió kábelt.
	Túl alacsony a hangerő Növelj	Je meg a hangerőt a hangszörón.
		Növelje meg a hangerőt az audió forráson.
Nem tudja csatlakoztatni a hangszörét	A párosítás nem működik Ellenőrìzze, hogy az audió forrástámogatja-e az A2DP protokollt.
	Az audió forrás ki van kapcsolva	Kapcsolja be az audió forrást
	A Bluetooth ki van kapcsolva az audió forráson.	Kapcsolja be a Bluetooth funkci-ót az audió forráson.
	A Bluetooth verziója nem támogatott.	Használjon;másik lejátszoegysé-get.

72 Magyarul Muszaki adatok

Modell: BSS 4818

Audio csatlakozás: 3,5 mm sztereó jack csatlakozó

Teljes tomeg: .kb. 0,247 kg

Áramellatas: DC 5 V 500 mA

Mukódési idó: ...kb. 8 ora (hangerő = 50%)

Bluetooth

Bluetooth támogatas: V 2.1 + EDR

Hatotavolsag: .kb.10 meter

Adasi frekvencia: 2,4 GHz

Protokollok: .A2DP,AVRCP

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket valamennyi vonatkozo CE szabvány irányelveknek megfeleloen teszteltuk, uygmint elektromágneses kompatibilías és alacsony árameròsségi direktivák, és a legfrissebb biztonsági szabályozásoknak megfeleloen szereltük össze.

Hulladékkezelés

Az akkumulátor kidobása

A keszülék akkumulátora úrataólthető. A használt elementek és akkumulátorok nem tartoznak a kommunális hulladék böze.

Az elementek / akumulátorokat el kell távolítania, mielótt kidobná a készüléket.
Ehhez keressen szakertői segítséget.

Környezetvédelem

Az élettartama végère ért keszüléket ne dobja ki a kommunális hulladékkal együtt. Juttassa el egy kijelölt gyüjtópontra, hogy úrahasznosithassák. Ezzel segiti a környezete megóvasát.