BSS 4818 - Głośnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4818 AEG

PL System[Dzwiekowy Bluetooth

Instrukcja obstugi/Gwarancja 56

Hasznalatiutasitas65

NocioHnk KopnctyBaaya/apaHTia 73

PykoBoIDCTBO NO 3KcnpIyatau 82

D NL F E I GB PL H UA RUS

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4818

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Instrukcja obstugi....Strona 56

Dane techniczne.........Strona 63

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 63

Usuwanie. Strona 64

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z siego sprawi Państwu przyjemnosć.

Symbole uzyte w niniejszej instrukcji

Informacja wȩne dla bezpieczność uzytkownikka oznaczo specjalnych symbolismi: Niezwykle wȩne jest stosowanie są do tych instrukcj, weluunikość wypadkBów i zapobiezenia uszkodzeniu urzędzenia:

OSTRZEJEZENIE:

Ostrzega o zagrożeniu dla zdrowia i wskazuje ryzyko poniesenia obręń.

UWAGA:

Odnosi sie do zagrozenia urzadzenia lub innych przyedmiotów.

WSKAZÓWKA: Podkreślone wskazówki i informacja.

Instrukcja bezpieczestewa

Przed uruchomieniem urzadzenia neezy uwaiznie przeczytac instrukcje obstugi, a takze zachowac instrukcje, gwarancje, rachunek i - o ile to mozliwe - opakowanie wraz z wypeleniem. Jesli przykaza Paanstwo urzadzenie innym osobom, neezy dozacydo niego instrukcje obstugi.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączie do przywatné uzytku i do wykorzystania w celu, do jakiego zostano przystosowane. To urzadzenia nie nadaj są do uzytku komercyjniego.
• Nie uzywać urzadzenia z mokrymi rękoma.
• Aby zmiejeśczy rzyko pożaru lub porazenia prȩdom elektrycznym, nie wystawiać urzędzenia na dzialeanie deszczu lub wilgoci. Nie uzywać urzędzenia w bezposrednim sąsiedztwie wody (np. basen,ławienka).
• Trzymać urzadzenia z dala od zródel ciepta, bezposrednich promieni stonecznych i ostrych krawędzi.
• Trzymać urzadzenia z dala od otwartego ognia.
• Nie naleźny narawać baterii na uderzenia lub nacisk.
• Nie wiktadc metalowych przydmiotów do urzadzenia. Niebezpiecześćwystapienia zwarecia!

• Nie naleź uzywać urzadzenia w warunkach wysokiej wilgotnosci i pary.

• Abyunikacja odunków statycznych, nie korzystać z urzystzenia w bardzo suchym klimacie.

• Urzadzenia musi być regularnych sprawdzane pod kątem uszkodźń lub zmieczenia materiały. Jeźeli zauwaźone dostanie uszkodzenia, urzadzenia nie mayna uzywać.
• Nie naleź y samodzielnie naprawiać urzadzenia, lecz zworcić są autoryzowanego SPECIALIST.

Dzieci osoby oslabione

Aby zapewnic przycieiom bezpiecznych, nalezy trzymac wsystkie materiały opakowanio-we (plastikowe torby, pudełka, styropian itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEJENIE!

Uwaga! Naleź dopilnowa, aby sądzieci nie bawity sie folią -Niebezpieczeniawo uduszenia!

Specjalne sądki ostrożnosci związane z tym systemem

OSTRZEJENIE:

Unikać uszkodzenia uszu poprzej ustawianie zbyt wysokiego poziomu gólnosci.

UWAGA:

• Nie dotykać membran gólsnika dłonia lub innym przyedmiotem, gdyż要去 spo-wodowej ich uszkodzenia.
• Nie przyȩść urzadzenia.

Przegl podzespołów

1 Poprzedni utwor/wyszukiwanie do tyfu
2 Zwieksz gtoosnosc (+)
3 Odtwarzanie/Pauza () wyracznik () orazodbierz/zakończ połaczenia
4 Następny utwor/wyszukiwanie do przyodu
5 Gniazdo Ładowarki Micro-B USB (DC IN 5V)
6 Zmniejsz glosnosc (-)
7 Gniazdo 3,5 mm (AUX)
8 Kontrolka
9 Mikrofon

Dostarczane częsci (niePokazano)

1 Kabel Ładowarki (typu A USB do Micro-B USB)

Przed pierwszym użyciem

1. Naładuj akumulator przydzwym uzyciem. SZȩgólowe informacja na ten temat znajduźsi w rozdziele „Ładowanie wbudowanego akumulatora".

Ładowanie wbudowanego akumuladora

Urzejdenie zasilane jest za pomoczą wbudowanego akumulatora litowej. Ładowość akumulator w nastepujczy sposob:

1. Podłucz wtyczke Micro B USB kabla zadowarki do gniażda (5) urzadzenia. Podłucz wtyczke USB do wączonego komputera. Wskaznik zapala są na czerwono - trwa zadowanie akumulatora.
2. Gdy akumulator jest w peñni naładowany, czerwna lampka kontrolna gaśnie.
3. Odłącz kabel Ładowarki od glównika i komputera.

UWAGA:

Nigdy nie pozostawia ladujacego sie urzadzenia bez nadzoru.

WSKAZÓWKA:

• Akumulator Ładuje są tylko wtedy, gdy komputer jest wączony.
• Nie podłacja odtwarzacza na dlugi okres czasu na laptopsa odłączonego od sieci elektrycznej. Bateria laptopsa są ulec Rozladowaniu.
  Czas ladowania zalezy od wykorzystania akumulatora.
• Jesli nie korzystasz z urzadzenia dluzej niz poł roku, laduj akumulator co najmiej raz na 6 do 12 mieszecy. Akumulator bedzie stale sie rożadowac po wyłaczeniu.

Lokalização

Wybierz odpowiednie.), Odpowiednia bedzie sucha, rowna, antyposlizgowa powierzchnia, na ktorej przytawo obstugwuac urzadzenia.

Uzytkowanie

Istnieje dwa sposoby korzystania z urzadzenia: Przez kabel audio (3,5 mm) lub bezprzewodowo za pomocag Bluetooth.

Przez kabel

1. Podłucz kabel 3,5 mm stereo do zewnetrznego zródła dzwieku. Jesli to konieczne, uzyj odpowiednej przyȩciówki (brak w zestawie).
2. Włódz drugi koniec kabla do gniażda AUX (7) w urzadzeniu.
3. Włucz gośnik poprzej wciȩść przycisku II/ (8) na 3 sekundy.
4. Wyreguluj glosnośc zewétrznego zródla dzwieku. Przyciski funkcyjne na glosniku nie reaguja.

Bezprzewodowo przy bez Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej połęczenia radiowyego urzadzen na mała odlegność. Urzadzenia ze standardem Bluetooth przyśyłą 2,402 i 2,480 GHz w paśmie ISM (Industrial, Scientific i Medical - przyzemysłowe, naukowe i medyczne). Zakośćnia są"Justajewedny bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, króre dzstawymi w tym samym paśmie czȩstotiwość.

To urzadzeniaofferujemozlwośćkorzystaniaz urzadzenia zBluetooth.Promien zaieguwynosi okola 10 metrow, wazoleznosci od otoczenia i urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obstuguje profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - zaawansowy profil dystrubuci dzwieku) i posiada funkcje odtwarzacza muzyki, maar bezprzewodowo przyśląc muzykę do urzadzenia. Profil A2DP obejmuhe wielu dostawcow Bluetooth. Poprzej przyślania strumieniore, sygnaly stereo-audio są przyślane bezprzewodowo pomiedzy urzadzeniem odtwarzajacym (źrodló) i odbiorczym. Aby moc obstugiwać zródló pilotem, odtwarzacz musi obstugiwać profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - profil pilota audio-video).

Ze względu na rożnych producentów urzadzen, rożne modele i wersje oprogramOWANIA, pełna funkcjonalnosć nie sąb zagwarantowana.

- Logowanie do urzadzen (Parowanie)

Zanim zaczniesz stuchać muzyki na urzadzeniu, musisz sparować urzadzenia. (Odlącz kabel audio).

1. Upewnij sie, ze funkcjia Bluetooth jest wączona w odtwarzaczu (np. Telefon komórkowy). Aby to zrobić, zapoznaj sie z instrukcję obstugi odtwarzacza.

Język polski

1. Kwaio gosnik poprze wciśćcie przycisku / (3) na 3 sekundy. szybko miga. Urzadzenia znejduje sie w trybie parowania.
2. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj urzadzenia w odtwarzacu. Aby to zrobie, zapoznaj sie z instrukcja obslugi odtwarzacza. Urzadzenia „BSS 4818" wyświetli sie w odtwarzacu jako opcja wyboru.
3. Teraz naleź y wropyadzić haslo „0000" do odtwarzacza, w zależnosci od producenta urzadzen, modelu oraz wersji oprogramOWania.

Ježeli urzadzenia zostano sparowane pomyślinie, wskaźnik na chwile przyestanie migać.

WSKAZÓWKA:

• Zależnie od produkta, musisz wykonac-Rejestracje (PAROWANIE) ponownie, aby połączyć urzadzenia.
• Kompatybilnosć Bluetooth nie jest zapewnia dla urzadzen (np. telefony komórkowy) osiagalnych w przyszȩsci.
• Aby zagwarantować najepsze połączenia, naleź upewnić są, ze bateria Telefonu jest calkowicie naładowana.
• Niektóre z Telefonów komórkowych posiadaj tryb oszczędznia energii. Wymiączy tryb oszczȩdznia energii, poniewaN są powodowej problemy podczas przyśytlania danych przy bez Bluetooth.
• Abyość boły przystęc dane audio, Bluetooth musi być wączony w odtkarzaczu. Przestrzejaj instrukcj obstogi odtwarzacza.
• Jesli Telefon komórkowy, na krórym odtwarasz muzyk,ODBiera połącenie, muzyka zostanie przywna. Dzwiek nie jest"Justak odtwarzany przy czgośnik.

Obstuga

Urzejdenie jest wyposzazone w wiełofunkcyjne przyciski. Dla rożnych funkcj i wcijsnij krótko odpowiedni przycisk lub wcijsnij go i przytrzymaj.

Włączanie/Wyłączanie (3)

Włac zgośnik poprzej wciȩpie przycisku / 3 sekundy.

iWSKAZÖWKA: Automatyczne połaczenia

Jesli ta funkacja jest obśląwana przy czodwarzac (np. Telefon komórkowy), urzadzenia zostano połaczone automatycznie. Warunki wstepne są natestpujaçce:

Urzadzenia byly juz ze soba połaczone.
- W telefonie wączona jest funkćja Bluetooth

• Przytrzymaj przycisk wciński wythagrycznych. Uradydzenia są odśćzone.

iWSKAZÓWKA:

Aby oszczędzać akumulator, wyłąc gośnik, kiedyNie jest uzywany.

Pauza (3)

• Krótko wcijsnij przycisk, aby wstrzymać odtrwarzanie.
• Wcisnij przycisk ponownie, aby powrócić do odtwarzania.

iWSKAZÓWKA:

W zależnosci od producentów urzadzen, modeli i wersji oprogramowania naleź uruchomic odtwarzanie muzyki w odtwarzaczu.

Regulacja glosnosci (2/6)

Wcisnij przyciski VOL+ (2) i VOL- (6), aby wyregulować gólosność krok po kroku.

iWSKAZÓWKA:

Zwieksz poziom glosnosci wodtwarzaczu.
- Poziom gośnosci w odtkarzaczne są boje boć ustawiony za nisko. Moga wystąpie wyradowania statyczne.
- Muzyka jest nadal slyszalna na najnizszym poziome glosnosci na urzadzeniu. Nieu sąwiedz to o nieprawidowym dzialaniu urzadzenia.

Wybor muzyki (1/4)

• Przytrzymaj wcińskiowy przycisk (4) aby wybrać nastepny utwor.
• Przytrzymaj wcińskiowy przycisk (1) aby wybrać poprzejne utwor.

WSKAZÓWKA:

Telefon komórkowy musi obshugiwac tefunkcj.

Przyjmownikie/ zakończenie połączenia

Wcijsnij przycisk /aby przyjacepojaczenia telefonicze.
- Aby zakoningczyć połącenie, wciśnij przycisk ponownie.

iWSKAZÓWKA:

• Podczas nadejscia połaczenia, odtwarzanie muzyki zestanie przerwane. Po zakońcie niu rozmowy Telefonicznej, scieżka;będzie nadal odtwarzana.

WSKAZÓWKA :

• Telefon komórkowy musi obstugiwać tę funkcję.

Konserwacja i czyszczenie

UWAGA: Nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

• Wewnatrix urzadzenia nie ma częsci, króre moga podlegać konserwowaniu przy uzytkownika.
  Glosnik wyczyszeci lekko wilgotn szmatka bez srodka czyszczacego.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Objawy Mnżliwa przyȩzyna Rozwiązanie
NieMZNA wączyc głow#:	Rozławany akumulator Ładowanie wzbudowanego akumuladora (⇒ Strona 59)
	Kabel audio jest pod.§ćzony Oććź kabel.
Brak sygnalu audio podczas połaczenia Bluetooth	Głow#: jest wy)—ćźony W)—ćźgól#:
	Głow#: nie jest przypor)—ćźdóla d)—ćzęku.	Sprawź,czy istnieje po)—ćźczenia. W razie potrzeby sparuj głow#: ponownie ze)—ćź)—d)—ćz)—k#.
	Kabel audio jest pod)—ćźony. Po)—ćźczenia. Bluetooth jest automatyczne ro)—ćźcze na po"—ćz)—k#. 3,5 mm. Us)—k#.
	Głow)—ćź jest zbyt niska Z)—ćz)—ko#s#ki zpoziom go)—ćź)—ko#s#ki na go)—ćz#:
		Z)—ćź—ćź)—ćź)—d)—ćz)—ko#s#ki.
NieMZNA pod)—ćźcyc głow#:	Parowanie nie dz)—a. Sprawź,czy)—ćź)—ćź)—d)—ćz)—ko#u ob)—ć)—go)—ć)—d)—ćz)—ko#u.
	Z)—ć)—ć)—ć)—ko#u jest w)—ć)—ko#u
	Funkcja Bluetooth jest w)—ć)—ko—czone w)—ć)—d)—ko#u.	W)—ć)—ć)—ć)—d)—ćz)—ko#u
	Wersja Bluetooth nie jest ob)—ć)—ko—c#o#u.	U)—yj—inego ur)—ć)—do)—ko#u.

Dane techniczne

Model: BSS 4818

Połaczenia audio: Wtyczka 3,5 mm stereo

Waga netto: ok. 0,247 kg

Czas ladowania: ok. 1,5 godziny

Czas przy: ok. 8 godzin (50% gośnosci)

Bluetooth

Obsluga Bluetooth: V 2.1 + EDR

Zasieg: ok. 10 metrow

Pasmo nadawcze: 2,4 GHz

Protokoly: .A2DP, AVRCP

Zastrzegamy sare prawo wpradowaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie posiada certyfikaty zgodnosci z najnowszymi standardami europejskimi, takimi jak Dyrektywa na temat zgodnosci elektromagnetycznej i Dyrektywa niskiego napięcia, a takze pozostaje w zgodzie z biezącymi przyopsisami bezpieczność.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana;będzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spełnia funkci okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyną takiego stanu jest wewétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstaře wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstaře wwyniku obstugi niedjezgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyȩjugujeRAWOdo wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestymiama jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obśgli w oryginalnym opakowaniu wraz

Język polski

z dowodem zakupy i prawidłowo wypelmioną kartą gwarancyjną (pieczȩtka sklepu, data sprędźny ur.§dzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNie warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zwieszesa uprawnien Nabywcy winikajych z przypeisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezzazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dabrowa

Usuwanie

Utylizacja akumulatora

Urzadzenie posiada akumulator. Zuzytych baterii akumulatorów nie naleź y wyrzuć do zwykflammatoryem smieci.

Baterie / akumulatory musza zostać usunięte przy przekazaniem produktu do utylizacje. W takim przypadku sązy skonsultowania są z wykwalifikowanym i wyspecializowanym personeel. W tymelu sązy skontaktowania są z wykwalifikowanym SPECIALISTA.

Ochronaśrodowiska

Nie wyrzuć urzadzenia po zakończeniu uzytkowania wraz z odpadami komunalnymi. Przekazać je do punktu zbiórki odpadów do recyklingeru. Takie postepowanie pomaga chronić srodowisko.