BSS 4818 - Vocero AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BSS 4818 AEG

Instrucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute del uso del aparato. Símbolos contenidos en las presentes instrucciones de uso La información importante para su seguridad está especialmente señalada. Es fundamen- tal atenerse a estas instrucciones para evitar accidentes y prevenir daños a la máquina: ADVERTENCIA: Este símbolo advierte de peligros para su salud e indica posibles riesgos de lesión. PRECAUCIÓN: Este símbolo se refiere a posibles peligros a la máquina o a otros objetos. IMPORTANTE: Con este símbolo se destacan consejos y otra información. Instrucciones de seguridad Leer atentamente las instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y con- servarlas junto con la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interno. Si entrega este dispositivo a otra persona, por favor, entregue también las instrucciones de uso.

• Elaparatohasidodiseñadoexclusivamenteparausoprivadoy/olanalidadprevista. Este dispositivo no es apto para uso comercial.

• Nousareldispositivoconlasmanosmojadas.

• Parareduciralmínimoelriesgodeincendioodedescargaseléctricas,noexponerel dispositivoalalluvianialahumedad.Noutilizareldispositivoenproximidaddirecta del agua (ej. cuarto de baño, piscina).

• Nosometerlabateríaagolpesopresión.

• Nointroducirobjetosmetálicoseneldispositivo.¡Peligrodecortocircuito!

• Noutilizareldispositivoenambientesextremadamentehúmedos.

• Paraevitarlacargaestática,noutilizareldispositivoconunclimaextremadamente seco.

• Eldispositivodebeserexaminadoregularmentesimuestraseñalesdedañosodes- gaste del material. Si se detectan daños, no continuar utilizando el dispositivo.Español

• Norepararlaunidadporcuentapropia,póngaseencontactoconunespecialista autorizado. Niños y personas con discapacidades Para asegurar la seguridad de los niños, por favor, mantenga el embalaje (bolsas de plásti- co, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance. ¡ADVERTENCIA! ¡Precaución!¡Nopermitaquelosniñospequeñosjueguenconelenvoltorioyaque existepeligro de sofocamiento! Instrucciones especiales de seguridad para este dispositivo ADVERTENCIA: Evite daños a los oídos por un volumen demasiado alto. PRECAUCIÓN:

• Notoquelasmembranasdelaltavozconlasmanosoconotrosobjetos,yaquese dañarán.

• Nosobrecarguelaunidad. Descripción de los componentes 1 Pistaanterior/búsquedaatrás 2 Subir volumen (+) 3 Botón reproducción/Pausa ( ) y encendido/apagado ( ) y aceptar/rechazar llama- das 4 Pistasiguiente/búsquedaadelante 5 Enchufe cargador Micro-B USB (DC IN 5V) 6 Bajar volumen (-) 7 Enchufe de 3,5 mm (AUX) 8 Luz indicadora 9 Micrófono Partes suministradas (no mostradas) 1 Cable cargador (Tipo A USB a Micro-B USB)Español

Antes del primer uso

1. Cargar la batería antes del primer uso. Consultar los detalles en el capítulo “Carga de

la batería integrada”. Carga de la batería integrada El dispositivo funciona mediante la batería de litio integrada. Cargar la batería como se describe a continuación:

1. Conectar el cable cargador micro B USB en el enchufe (5) del dispositivo. Conectar el

enchufe USB con un ordenador encendido. La luz roja indicadora se encenderá y la batería iniciará a cargarse.

2. Cuando la batería se carga totalmente, la luz roja indicadora se apaga.

3. Desconectar el cable cargador del altavoz y del ordenador.

PRECAUCIÓN: No deje nunca el dispositivo sin supervisión mientras se está cargando. IMPORTANTE:

• Labateríasecargasolomientraselordenadorestáencendido.

• Noconectardurantelargosperíodosdetiempoelreproductoraunordenador portátil que no esté conectado a la corriente para evitar que se descargue la batería del ordenador.

• Eltiempodecargavaríasegúnlautilizacióndelabatería.

• Sinoseutilizaeldispositivodurantemásdeseismesesseguidos,cargarlabatería al menos cada 6 o 12 meses. La batería se descargará constantemente aunque esté apagada. Posición Seleccionar una posición conveniente para la unidad. Se aconseja una superficie seca, plana y antideslizante donde la unidad pueda funcionar fácilmente. Uso Es posible utilizar el dispositivo de dos modos: Con el cable audio (3,5 mm.) o mediante Bluetooth, sin cable.Español

utilizar un adaptador (no incluido).

2. IntroducirelotroextremodelcableeneljackAUX(7)delaunidad.

3. Encender el altavoz presionando el botón

no están operativos. Mediante Bluetooth, sin cable Elbluetoothesunatecnologíadeconexióninalámbricaatravésderadiodedispositivos a poca distancia. Los dispositivos con estándar Bluetooth transmiten entre 2,402 y 2,480 GHz en la banda ISM (del inglés, Industrial, Scientific and Medical). Sin embargo, puede haber interferencias por WLANs, redes, teléfonos inalámbricos u hornos microondas, por ejemplo, ya que funcionan en la misma frecuencia de banda. Este dispositivo ofrece la posibilidad de utilizar un dispositivo habilitado para Bluetooth. El radiodealcanceselimitaaaproximadamente10metrosdependiendodelentornoydela unidad utilizada. Si su dispositivo soporta el perfil A2DP (del inglés, Advanced Audio Distribution Profile) ytieneunafuncióndereproduccióndemúsica,entoncesserátambiénposibletransferir músicaaldispositivodemodoinalámbrico.ElperlA2DPrepresentaunperlmulti- proveedor de Bluetooth. Cuando se transmite, las señales audio estéreo se transmiten de modo inalámbrico entre el dispositivo reproductor (fuente) y el dispositivo de recepción. Para poder hacer funcionar la fuente con un mando a distancia, el reproductor debe soportar el perfil AVRCP (del inglés, Audio Video Remote Control Profile). Debido a la diversidad de fabricantes del dispositivo, de los modelos y de las versiones del programa, no se puede garantizar la funcionalidad completa.

• Acceso a los dispositivos (Emparejamiento) Antesdeescucharlamúsicaatravésdelaunidadsedebenemparejarlosdispositivos. (Por favor, desenchufar el cable audio.)

1. AsegúresedequelafunciónBluetoothestéactivaensureproductor(ej.teléfono

móvil). Para esto, consulte el manual del usuario de su reproductor.

La luz indicadora parpadeará rápidamente. El dispositivo ahora ha sido configurado en el modo emparejamiento. Encender el altavoz presionando el botón / (3) durante 3 segundos.Español

reproductor. Para esto, consulte el manual del usuario de su reproductor. El dispo- sitivo“BSS4818”semostraráensureproductorcomoselección.

4. Introduzcalacontraseña“0000”ensureproductor,segúnelfabricantedeldisposi-

tivo, el modelo y la versión del programa. Si el dispositivo ha sido emparejado correctamente, la luz indicadora parpadeará breve- mente. IMPORTANTE:

• Dependiendodelfabricantedeldispositivo,deberárealizarelregistro(EMPAREJA- MIENTO) de nuevo para conectar otros dispositivos.

• LacompatibilidadBluetoothnosepuedeasegurarparalosdispositivos(ej.teléfo- nos móviles) que se comercializarán en el futuro.

• Paraasegurarunaconexiónóptima,asegúresedequelabateríadesureproductor esté totalmente cargada.

• Algunasdelasmarcasdeteléfonosmóvilestienenunmodoahorrodeenergía. Desactivar el modo ahorro de energía ya que puede provocar problemas durante la transferencia de datos a través de Bluetooth.

• Parapodertransferirdatosaudio,elBluetoothdebepermaneceractivoensurepro- ductor. Consultar el manual de instrucciones de su reproductor.

• Sielteléfonomóvilenelcualestáescuchandomúsicarecibeunallamada,lamúsica se interrumpirá. Sin embargo, el sonido no se devolverá a través del altavoz. Funcionamiento El dispositivo está equipado con botones multifuncionales. Para diferentes funciones presionar brevemente el botón correspondiente o mantener presionado. Encendido/Apagado (3)

• Encenderelaltavozpresionandoelbotón / durante 3 segundos. IMPORTANTE: Conexión automática Si su reproductor lo soporta (ej. teléfono móvil), los dispositivos se conectarán auto- máticamente. Los requisitos previos para ello son:

• Losdispositivosyahansidoconectadosentreellos.

• ElBluetoothestáactivoensureproductor.

• Mantenerpresionadoelbotón / durante unos 3 segundos para volver a apagar el altavoz. Las unidades están desconectadas.Español

IMPORTANTE: Para ahorrar batería, apagar el interruptor del altavoz cuando no se esté utilizando. Pausa (3)

• Presionarbrevementeelbotónparadetenerlareproducción.

• Presionardenuevoelbotónparacontinuarlareproducción. IMPORTANTE: Dependiendo de los fabricantes del dispositivo, de los modelos, y de las versiones del programadeberáiniciarlareproduccióndelamúsicaensureproductor. Ajustar el volumen (2/6) Presionar los botones VOL+ (2) y VOL- (6) para ajustar gradualmente el volumen deseado. IMPORTANTE:

• Aumenteelvolumendesureproductor.

• Elvolumendelaunidaddereproducciónnodebeserdemasiadobajo,delocontra- rio puede haber electricidad estática.

• Apesardeesto,lamúsicasepuedeescucharalvolumenmásbajoposibledela unidad. Esto no es una avería de la unidad. Seleccionar la música (1/4)

• Mantenerpresionadoelbotón (4) para seleccionar la pista siguiente.

• Mantenerpresionadoelbotón (1) para seleccionar la pista anterior. IMPORTANTE: Su teléfono móvil debe soportar esta función. Aceptar / Rechazar llamadas

• Presionarelbotón / (3), para aceptar una llamada entrante.

• Paraterminarlallamada,presionardenuevoelmismobotón. IMPORTANTE:

• Duranteunallamadatelefónicaentrante,elreproductormusicalsedetendrá.Al terminar la llamada, la pista continuará sonando.

• Suteléfonomóvildebesoportarestafunción.Español

Mantenimiento y limpieza PRECAUCIÓN: ¡Nosumergirelaparatoenagua!

• Eneldispositivonohaypartesquepuedansermantenidasporelusuario.

• Limpiarelaltavozconunpañolevementehúmedosindetergente. Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución El altavoz no se encien-

Batería descargada Carga de la batería integrada

Página 34) El cable audio está conectado Desconectar el cable. No hay señal audio con el Bluetooh conectado El altavoz está apagado Encender el altavoz. El altavoz no está emparejado con la fuente audio. Comprobar si están conectados. Si es necesario, emparejar de nuevo el altavoz con la fuente audio. El cable audio está conectado. El Bluetooth se desconecta auto- máticamente cuando se conecta un cable al enchufe de 3,5 mm. Quitar el cable. Volumen demasiado bajo Aumentar el volumen del alta- voz. Aumentar el volumen de la fuente audio. No se puede conectar el altavoz El emparejamiento no funcio-

Comprobar si la fuente audio soporta el protocolo A2DP. La fuente audio está apagada Encender la fuente audio El Bluetooth está desactivado en la fuente audio. Encender la función Bluetooth de la fuente audio. Versión de Bluetooth no soportada. Utilizar otro reproductor.Español

Datos técnicos Modelo: ..................................................................................................................................... BSS 4818 Conexiónaudio: ............................................................................................ jack estéreo de 3,5 mm Peso neto: ...................................................................................................................... aprox.0,247kg Fuente de alimentación: ............................................................................................... CC 5V 500mA Batería: .......................................................................................................3,7 V 750 mAh lithium-Ions Duración de la carga:..................................................................................................aprox.1,5horas Duración en funcionamiento: ................................................................aprox.8horas(vol.=50%) Bluetooth Soporte Bluetooth: ............................................................................................................V 2.1 + EDR Alcance: .......................................................................................................................aprox.10metros Frecuencia de transmisión: .....................................................................................................2,4 GHz Protocolos: ........................................................................................................................A2DP, AVRCP Reservado el derecho de aplicar modificaciones técnicas y de diseño durante el continuo desarrollo del producto. EstedispositivohasidoprobadosegúnlasactualesdisposicionesrelevantesdelaCE, como las directivas sobre la compatibilidad electromagnética y de baja tensión, y se ha construido de acuerdo con la normativa más actual en materia de seguridad. Eliminación Eliminación de la batería El dispositivo tiene una batería recargable. Las baterías y los acumuladores usados no se pueden tirar a la basura doméstica. Lasbaterías/acumuladoresdebenserextraídosantesdetirarelproductoala basura. Para ello, consultar con el personal especializado cualificado. Para ello, póngase en contacto con el personal cualificado especializado. Protección del medio ambiente Notirareldispositivoalfinaldesuvidaútilalabasuradoméstica.Llevar al punto oficial de recogida para su reciclaje. Así, ayudará a proteger el ambiente.Italiano