BSS 4818 - Vocero AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth portátil
Marca	AEG
Modelo	BSS 4818
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 18 x 6 x 6 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 300 g
Alimentación	CC 5 V, 500 mA a través de puerto micro-USB
Tipo de batería	Iones de litio recargable integrada, 3,7 V, 750 mAh
Tiempo de carga	Aproximadamente 1,5 horas
Autonomía	Hasta 8 horas al 50% del volumen
Versión Bluetooth	V 2.1 + EDR
Frecuencia Bluetooth	2,4 GHz
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros (según el entorno)
Entrada auxiliar	Toma de 3,5 mm (AUX)
Funciones principales	Reproducir/pausa, volumen, pista siguiente/anterior, aceptar/finalizar llamada
Función manos libres	Sí, mediante micrófono incorporado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no sumergir en agua
Seguridad	No exponer a la humedad, no abrir, no dejar que los niños jueguen con el embalaje, riesgo de asfixia
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; batería integrada no extraíble
Eliminación	No tirar con la basura doméstica; depositar en un punto de reciclaje; la batería debe ser retirada por un profesional

Preguntas frecuentes - BSS 4818 AEG

¿Cómo emparejar el altavoz por Bluetooth?

Encienda el altavoz presionando el botón de encendido/apagado (3) durante 3 segundos. Active el Bluetooth en su fuente de audio (teléfono, etc.) y busque dispositivos. Seleccione 'BSS 4818' en la lista. Si se solicita un código, introduzca '0000'. El indicador luminoso deja de parpadear cuando la conexión se realiza correctamente.

¿Cómo recargar la batería?

Conecte el cable micro-USB suministrado al puerto de carga (5) del dispositivo, luego conecte el otro extremo a un ordenador encendido. El indicador rojo se enciende durante la carga y se apaga una vez que la batería está llena (aproximadamente 1,5 horas). No deje el dispositivo desatendido durante la carga.

El altavoz no se enciende, ¿qué hacer?

La batería puede estar descargada. Recárguela como se describe arriba. Si el problema persiste, verifique el cable de carga y la fuente de alimentación.

¿Puedo usar el altavoz mientras se carga?

Sí, puede usar el altavoz durante la carga, pero esto puede prolongar el tiempo de carga.

¿Cómo pasar a la pista siguiente?

Mantenga presionado el botón (4) (pista siguiente) para pasar a la pista siguiente. Para volver a la pista anterior, mantenga presionado el botón (1).

¿Por qué no hay sonido por Bluetooth?

Verifique que el altavoz esté encendido y conectado a su fuente de audio. Asegúrese de que el volumen sea suficiente en ambos dispositivos. Si hay un cable AUX conectado, la conexión Bluetooth se interrumpe automáticamente; desconecte el cable. Intente volver a emparejar.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño ligeramente húmedo (sin productos de limpieza) para limpiar el exterior. Nunca sumerja el dispositivo en agua.

¿El altavoz es resistente al agua?

No, el altavoz no es impermeable. Evite cualquier exposición a la humedad, lluvia o salpicaduras.

¿Cómo apagar el altavoz?

Presione el botón de encendido/apagado (3) durante aproximadamente 3 segundos hasta que el dispositivo se apague. Para ahorrar batería, apáguelo cuando no lo use.

¿Puedo conectar varios altavoces al mismo tiempo?

No, el BSS 4818 solo admite una conexión Bluetooth a la vez. No puede emparejarlo con varias fuentes simultáneamente.

MANUAL DE USUARIO BSS 4818 AEG

E Equo de Sonido Bluetooth

Eliminación......Pagina 39

Italiano

Contenuo

Gracias por elegirledge producto. Esperamos que disfrute del uso del aparato.

Simbolos contents in las presentes instrucciones de uso

La información importante para su seguridad está especialmente SIGNALada. Es fundamental atenerse a estas instrucciones para estar accidentes y prevenir daños a laquina:

ADVERTENCIA:

Este"simbolo advierte de peligos para su salute e indica posibles riesgos de lesion.

PRECAUCION:

Este"simbolo se refiere a posibles peligros a laquina o aothers objectos.

IMPORTANTE: Con este símbolo se destacan consejos y otra información.

Instrucciones de seguridad

Leer atentamente las instruciones de uso antes deponer en marcha el aparato y conservarlas jusqu con la garantia, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interno. Si entrega este dispositivo a othera persona, porfavor, entrega también las instruetiones de uso.

• El aparato ha sido disnado exclusivamente para uso privado y/o la finalidad prevista. Este dispositivo no es apto para uso comercial.
• No usar el dispositivo con las manos mojadas.
• Para reducir al minimum el riesgo de incendio o de descargas electricas, no exponer el dispositivo a la lluvia ni a la humedad. No usar el dispositivo en proximidad directa del agua (ej. cuarto de bajo, piscina).
• Mantener el dispositivo lejos del calor, de la luz directa del sol y de cordes aflados.
• Mantener el dispositivo lejos de las llamas.
• No someter la bateria a golpes o presión.
• No introducir objetos metalicos en el dispositivo. Peligro de cortocircuito!
• No usar el dispositivo en ambientes extremadamente humedes.
• Para registrar la energia estática, no utilizes el dispositivo con un clima extremadamente seco.

• El dispositivo debe ser examinado regularmente si muestra senales de daños o desgaste del material. Si se detectan daños, no continua utilizing el dispositivo.

• No reparar la unidad por cuenta propia,pongase en contacto con un especialista autorizzato.

Niños y personas con incapacidades

Para asegurar la seguridad de los niños, por favor, mantenga el embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.

iADVERTENCIA!

jPrecaución! jNo permittedayesninospequeñosjueguen conelenvoltorioya que
existepeligrodosefocamiento!

Instruetiones especialas de seguridad para este disposativo

ADVERTENCIA:

Evite daños a los oídos por un volumen demasiado alto.

PRECAUCION:

• No toque las membranas del altovoz con las manos o conthers objetos, ya que se dañarán.
  No sobrecargue la unidad.

Descripción de los componentes

1 Pista anterior/busqueda atrás
2 Subir volume (+)
3 Botón reproducción/Pausa () y encendido/apagado () y aceptar/rechazar llamasdas
4 Pista;búsqueada adelante
5 Enchufe cargador Micro-B USB (DC IN 5V)
6 Bajar volume (-)
7 Enchufede 3,5mm (AUX)
8 Luz indicadora
9 Microfono

Partes suministradas (nopoons)

1 Cable cargador (Tipo A USB a Micro-B USB)

34 Espanol Antes del primer uso

1. Cargar la bateria antes del primer uso. Consultar los detailles en el capitulo "Carga de la bateria integra".

Carga de la batería integrada

El dispositivo funciona mediante la bateria de litio integrada. Cargar la bateria como se describe a continuación:

1. Conectar el cable cargador micro B USB en el enchufe (5) del dispositivo. Conectar el enchufe USB con un ordinador encendido. La luz roja indicadora se encenderá y la bateria inicia a cargarse.
2. Cuando la bateria searga totalmente,la luz rojaindicadoraseapaga.
3. Desconectar el cable cargador del altovoz y del ordinador.

PRECAUCION:

No deje nunca el dispositivo sin supervisión@m间隙 se está cargando.

IMPORTANT:

• La bateria searga solo,mientras elordenador estáencendido.
• No conectar durante largos periodos de tiempo el reproductor a un ordinador portátil que no está connectado a la corrente para estar que se descargue la bateria del ordinador.
• El tiempo de entrega varía según la utilización de la batería.
• Si no se utilizes el dispositivo durante más dearethmes seguidos,cargar la bateria al menos cada 6 o 12 meses. La bateria se descargará constantly awhile este apagada.

Posión

Selección una posición conveniente para la unidad. Se aconseja una superficie seca, plana y antideslizante sobrela unidad pueda funcionalmente.

Uso

Es possible usar el dispositivo de dos modos: Con el cable audio (3,5 mm.) o mediante Bluetooth, sin cable.

Con cable

1. Conectar el cable estéreo de 3,5 mm. a una fuente externa de audio. Si es Neededo, utilizes un adaptor (no incluido).
2. Introducir el otro extremo del cable en el jack AUX (7) de la unidad.
3. Encender el altavoz presionando el botón / (3) durante 3segundos.
4. Ajustar el volumen de la fuente de audio externa. Los botones de funciona del altovo no está operativos.

Mediate Bluetooth, sin cable

El bluetooth es una Tecnología de conexión inalábrica a工程技术 de radio de dispositivos a poca distancia. Los dispositivos con estándar Bluetooth transmiten entre 2,402 y 2,480 GHz en la banda ISM (del他们在, Industrial, Scientific and Medical). Sin embargo, puede haber interferencias por WLANs, redes, Telefonos inalábricos u hornos microondas, por exemple, ya que funciona en la misma Frequencia de banda.

Este dispositivo offre la posibilitad de utiliser un dispositivo habilido para Bluetooth. El radio de alcance se limita a aproximamente 10 metros dependiendo del entorno y de launidad utilizada.

Si su dispositivo soporte el perfil A2DP (del他们在, Advanced Audio Distribution Profile) y tiene una función de reproduccion de música, entonces sera también possible transferir música al dispositivo de modo inalábrico. El perfil A2DP representa un perfil multi-proveedor de Bluetooth. Cuando se Transmitte, las señales audio estéreo se transmiten de modo inalábrico entre el dispositivo reproductor (fuente) y el dispositivo de Reception. Para poder hacer funciona la fuente con un mando a distancia, el reproductor debe soporte el perfil AVRCP (del他们在, Audio Video Remote Control Profile).

Debido a la diversidad de fabricantes del dispositivo, de los modelos y de las versiones del programa, no se pueda garantizar la funcionalidad completa.

- Acceso a los dispositivos (Emparejamento)

Antes de escuchar la música a工程技术 de la unidad se deben emparejar los dispositivos. (Por favor, disenchufar el cable audio.)

1. Asegürese de que la funciona Bluetooth está activa en su reproductor (ej. téléphone móvil). Paraarlo, consulte el manual del usuario de su reproductor.
2. Encender el altovoz presionando el botón / (3) durante 3 seguidos. La luz indicaora parpadeará rápidamente. El dispositivo ahora ha sido configurado en el modo emparej(amiento.

36

Espanol

1. Seleectione el menu Bluetooth de su reproducto y registre el dispositivo en su reproductor. Para this, consulte el manual del usuario de su reproductor. El dispositivo "BSS 4818" se mostrara en su reproductor como selec tion.
2. Introduzca la restraseña "0000" en su reproductor, según el fabricante del dispositivo, el modelo y la version del programa.

Si el dispositivo ha sido emparejado correctamente, la luz indica parpadeará breve.

i IMPORTANTE:

• Dependiendo del fabricante del dispositivo, deben realizar el registrar (EMPAREJA-MIENTO) de nuevo para conectar otros dispositivos.
• La compatibiliad Bluetooth no se可以选择 asegurar para los dispositivos (ej.telefonos moviles) que se commercializaran en el futuro.
• Para asegurar una connexion optima, asegúrese de que la bateria de su reproductor está totalmente cargada.
• Algunas de las MARAS de Telefonos moviles tienen un modo ahorro de energia. Desactivar el modo ahorro de energia ya que pueda provocar problemas durante la transferencia de datos a征求意见 of Bluetooth.
• Para poder transferir datos audio, el BluetoothDebe permanecer activo en su reproductor. Consultar el manual de instrucciones de su reproductor.
• Si el Telefono móvil en elrial está escuchando musica recibe una llamada,la música se interrupirá.Sin embargo,el sonido no se devolvera a trovés del altovoz.

Funcionamento

El dispositivo está equipado con botones multifuncionales. Para differedes unidades presionar brevemente el botón correspondiente o mantener presionado.

Encendido/Apagado (3)

• Encender el altavoz presionando el botón / durante 3segundos.

IMPORTANTE: Conexión automatica

Si su reproductor lo soporta (ej. téléphone móvil), los dispositivos se conectarán automaticamente. Los requisitos previos paraarlo son:

• Los dispositivos ya han sido conectados entre ellos.

• El Bluetooth está activo en su reproductor.

• Mantener presionado el botón / durante uno 3segundos para volver a apagar el altavoz. Las unidades están desconectadas.

IMPORTANT:

Para ahora bateria, apagar el interruptor del altovoz cuando no se esté utilizar.

II Pausa (3)

• Presionar brevamente el botón para detener la reproducción.
• Presionar de nuevo el botón paraContinuar la reproducción.

i IMPORTANTE:

Dependiendo de los fabricantes del dispositivo, de los modelos, y de las versiones del programa deben起初ar la reproduccion de la musica en su reproductor.

Ajustar el volumen (2/6)

Presionar los botones VOL+ (2) y VOL- (6) paraaabstargradualmenteelvolumendeseado.

i IMPORTANTE:

• Aumente el volumen de su reproductor.
• El volumen de launidad de reproducción no debe ser demasiado bajo, de locontrario pueda haber electricidad esta.
• A pesar de este, la música se pueda escurrar al volumen más bajo possible de la unidad. Esto no es una avería de la unidad.

Selecciónar la música (1/4)

• Mantener presionado el botón (4) para selecciónar la pista",[4]
• Mantener presionado el botón (1) para selecciónar la pista anterior.

i IMPORTANTE:

Su téléphone móvil debe soportar esta funciona.

ACEPTAR / Rechazar llamadas

• Presionar el botón / (3), para acceptar una llama entrada.
• Para terminar la llama, presionar de nuevo el本身就是 botón.

i IMPORTANTE:

• Durante una llama Telefonica entrante, el reproductor musical se detendra. Al terminar la llama, la pista continua sonando.
• Su téléphone móvil debe soportar esta funciona.

PRECAUCION: ;No sumergir el aparato en agua!

• En el dispositivo no hay partes que poderan sermantidas por el usuario.
• Limpiar el altovoz con un paño levamente humedo sin detergente.

Solución de problemas

Síntoma Posible causa	Solución
El altovoz no se enciende	Batería descargada Carga de la cable audio está conectado	bateria integra (→ Págrina 34)
	El cable audio está conectado	Desconectar el cable.
No hay sentido audio con el Bluetooth connectado	El altovoz está apagado Encender	der el altovoz.
	El altovoz no está emparejado con la fuente audio.	Comprobar si está conectados. Si es necesario, emparejar de nuevo el altovoz con la fuente audio.
	El cable audio está conectado.	El Bluetooth se desconecta automaticamente cuando se conecta un cable al enchufe de 3,5 mm. Quitar el cable.
	Volumen demasiado bajo Aum	entar el volumen del alto-voz.
		Aumentar el volumen de la fuente audio.
No se pueda connectar el altovoz	El emparej(amIENTO no función)	Comprobar si la fuente audio soporta el protocolo A2DP.
	La fuente audio está apagada	Encender la fuente audio
	El Bluetooth está desactivado en la fuente audio.	Encender la funciona Bluetooth de la fuente audio.
	Version de Bluetooth no soportada.	Utilizar(other reproductor.

Datasétécnicos

Modelo: BSS 4818

Conexión audio: jack estéreo de 3,5 mm

Peso neto: . aprox. 0,247 kg

Fuente de alimentacion: CC 5V 500mA

Bateria: 3,7 V 750 mAh lithium-lons

Duración de la energia: .aprox. 1,5 horas

Duración en configuración:.........aprox. 8 horas (vol. = 50%)

Bluetooth

Soporte Bluetooth: V 2.1 + EDR

Alcance: . aprox. 10 metros

Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz

Protocolos: A2DP, AVRCP

Reservado el derecho de aplicar modificaciones痫icas y de diseno durante el continuo desarrollo del producto.

Este dispositivo ha sido probado según las actuales disponeciones relevantes de la CE, como las directivas sobre la compatibiliad electromagnética y de baja tensión, y se ha construido de acuerdo con la normativa más actual en materia de seguridad.

Eliminación

Eliminación de la bateria

El dispositivo tiene una bateria recargable. Las baterías y los acumuladores usados no se pueda tirar a la basura domestica.

Las baterías / acumuladores deben ser extraídos antes de tirar el producto a la basura. Paraarlo, consultar con el personal especializzatorialificado. Paraarlo, pángase en contacto con el personalriallicado specializzato.

Protección del medio ambiente

No tirar el dispositivo al final de su vida usable a la basura domestica. Llevar al punto oficial de recogida para su reciclaje. Así, ayudará a proteger el ambiente.

Zasilanie: .DC 5V 500mA

Akumulator: 3,7 V 750 mAh litowo-jonowy