BSS 4818 - Luidspreker AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare Bluetooth-luidspreker
Merk	AEG
Model	BSS 4818
Afmetingen (geschat)	Ongeveer 18 x 6 x 6 cm
Gewicht (geschat)	Ongeveer 300 g
Voeding	DC 5 V, 500 mA via micro-USB-poort
Batterijtype	Ingebouwde oplaadbare lithium-ion, 3,7 V, 750 mAh
Oplaadtijd	Ongeveer 1,5 uur
Batterijduur	Tot 8 uur bij 50% volume
Bluetooth-versie	V 2.1 + EDR
Bluetooth-frequentie	2,4 GHz
Ondersteunde Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP
Bluetooth-bereik	Tot 10 meter (afhankelijk van omgeving)
Aux-ingang	3,5 mm jackaansluiting (AUX)
Belangrijkste functies	Afspelen/pauze, volume, volgende/vorige nummer, oproep aannemen/beëindigen
Handsfree-functie	Ja, via ingebouwde microfoon
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een licht vochtige doek; niet onderdompelen in water
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, niet openen, laat kinderen niet met de verpakking spelen, verstikkingsgevaar
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen door gebruiker te repareren onderdelen; ingebouwde batterij niet verwijderbaar
Afvoer	Niet bij het huisvuil gooien; inleveren bij een inzamelpunt voor recycling; batterij moet door een professional worden verwijderd

Veelgestelde vragen - BSS 4818 AEG

Hoe koppel ik de luidspreker via Bluetooth?

Zet de luidspreker aan door de aan/uit-knop (3) 3 seconden ingedrukt te houden. Schakel Bluetooth in op uw audiobron (telefoon, enz.) en zoek naar apparaten. Selecteer 'BSS 4818' in de lijst. Als om een code wordt gevraagd, voer dan '0000' in. Het lampje stopt met knipperen wanneer de verbinding tot stand is gebracht.

Hoe laad ik de batterij op?

Sluit de meegeleverde micro-USB-kabel aan op de oplaadpoort (5) van het apparaat en sluit het andere uiteinde aan op een ingeschakelde computer. Het rode lampje gaat branden tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij vol is (ongeveer 1,5 uur). Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens het opladen.

De luidspreker gaat niet aan, wat moet ik doen?

De batterij is mogelijk leeg. Laad deze op zoals hierboven beschreven. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de oplaadkabel en de stroombron.

Kan ik de luidspreker gebruiken tijdens het opladen?

Ja, u kunt de luidspreker gebruiken tijdens het opladen, maar dit kan de oplaadtijd verlengen.

Hoe ga ik naar het volgende nummer?

Houd de knop (4) (volgend nummer) ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan. Houd de knop (1) ingedrukt om terug te gaan naar het vorige nummer.

Waarom is er geen geluid via Bluetooth?

Controleer of de luidspreker is ingeschakeld en verbonden is met uw audiobron. Zorg ervoor dat het volume op beide apparaten voldoende is. Als er een AUX-kabel is aangesloten, wordt de Bluetooth-verbinding automatisch onderbroken; koppel de kabel los. Probeer opnieuw te koppelen.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Gebruik een licht vochtige doek (zonder schoonmaakmiddelen) om de buitenkant af te vegen. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Is de luidspreker waterbestendig?

Nee, de luidspreker is niet waterdicht. Vermijd blootstelling aan vocht, regen of spatwater.

Hoe zet ik de luidspreker uit?

Druk op de aan/uit-knop (3) gedurende ongeveer 3 seconden totdat het apparaat uitschakelt. Schakel het uit wanneer u het niet gebruikt om de batterij te sparen.

Kan ik meerdere luidsprekers tegelijk verbinden?

Nee, de BSS 4818 ondersteunt slechts één Bluetooth-verbinding tegelijk. U kunt deze niet tegelijk met meerdere bronnen koppelen.

GEBRUIKSAANWIJZING BSS 4818 AEG

Gebruiksanaanjijing 14

Mode d'emploi 23

Instrucciones de service 32

Gebruiksaanwijzing......Pagina 14

Technische gegevens......Pagina 21

Verwijdering......Pagina 22

Français

Sommaire

14 Nederlands Gebruikersaanwijzing

Dank u voor de aankoop van ons product. Wij hopen dat u veel plezier van het toestel zult hebben.

Symbolen in deze Gebruikersaanwijzing

Belangrijke informatatie voor uw veriligteid is special gemarkeerd. Het is essentieel om deze instructies op te volgen om ongevallen en schade aan het toestel te voorkomen:

WAARSCHUWING:

Dit symbol waarschuwt u voor bevaren voor uw gezondheid en möglichke risico's op letsel.

LET OP:

Dit verwijst maar möglichke gevaren voor het toestel of andere objecten.

OPMERKING: Dit duidt op suggesties en informatie.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruikershandleiding aandachtig door alvorens het toestel in gebruik te nemen. Bewaar handleiding, het garantiebewijs en het aankoopbewijs samen met de binnenverpakking. Als u dit apparaat aan andere mensen doorgeeft, ook de gebruikershandleiding doorgeven.

• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en alleen voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
  Hanteer het apparaat Niet met natte handen.
• Om het risico op brand of een elektrische schok te voorkomen, het apparaat Niet aan regen of vocht blootstellen. Gebruik het apparaat Niet in de directe omgeving van water (bijvoorbeeld in een badkamer of bij een zwembad).
• Het apparaat Niet bloootstellen aan hitte, direct zonlicht en scherpe randen.
• Houd het apparaat uit de buurt van open vuur.
• De batterij Niet bloootstellen aan zware schokken of druk.
• Geen metalen voorwerpen in het apparaat steken. Gevaar op kortsluiting!
• Het apparaat Niet in een extreem vochtige of natte omgevingen gebruiken.

• Om staatische elektriciteit te voorkomen, het apparaat Niet in extreem droge omgevin-gen gebruiken.

• Het apparaat要去 regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van schade of slijtage. Als schade wordt geconstateerd, het apparaat Niet meer gebruiken.

• Het apparaat Niet zich repareren maar contact opnemen met een erkende specialist.

Kinderen en kwetsbare Personen

Met het oog op de verilgheid van uw kinderen, alle verpakkingsmaterialen (plastic zakken, dozen, polystyreen enz.) buiten hun bereik houden.

WAARSCHUWING!

Voorzichtig! Laat keine kinderen nicht met de folie spelen om verstikkingsgevaar uit te sluiten!

Bijzondere verilgheidsinstructies voor dit systeme

WAARSCHUWING:

Voorkom gehoorschade. Het volume niets te hoog instellen.

LET OP:

• De membranen van de luidspreker Niet met uw handen of met objecten aanraken om schade te voorkomen.
• Het apparaat Niet overbelasten.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Vorige nummer/achteruit zoeken
2 Volume omhoog (+)
3 Afspelen/Pauze ()enlaan/uit-knop () endproep accepteren/beëindigen
4 Volgende nummer/vooruit Zoeken
5 Micro B USB-oblader aansluiting (DC IN 5V)
6 Volume omlaag (-)
7 3,5 mm ingang (AUX)
8 Indicatielampje
9 Microfoon

Meegeleverde onderdelen (niet afgebeeld)

1 Opladerkabel (Type A USBaar Micro-B USB)

16 Netherlands Voor Het Eerste Gebruik

1. Laad de batterij op voor het eerste gebruik. Zie het hoofdstuk "De ingebouwde batterij opladen" voor de details.

De ingebouwde batterij opladen

Het apparaat werkt op een geintegreerde lithium batterij. Laad de batterijen als volgt op:

1. Steek de Micro B USB-stekker van de opplaadkabel in de aansluiting (5) van het apparaat. Sluit de USB-stekker aan op een ingeschakelde computer. De indicatorlicht rood op en de batterij worden opgeladen.
2. Als de batterij volledig is opgeladen, schakelt het rode indicatielampje UIT.
3. Verwijder de opladerkabel van de luidspreker en de PC.

LET OP:

Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile wanner het wordt opgeladen.

OPMERKING:

• De batterij worden alleen opgeladen als de PC is ingeschakeld.
• De spel er nicht voor een lange periodes aansluiten op een laptopscomputer die is losgekoppeld van het Lichtnet. Hierdoor kan de accu van de laptop leeglopen.
• De oplaadtijd is afhankelijk van het type batterij.
• Als u het apparaat langer dan een halfaar nicht gebruikt, de batterij tenminste elke 6 tot 12 maanden opladen. De batterij verliest ook stroom als het apparaat isuitgeschakeld.

Plaatsing

Selecteer een geschikte plaats voor het apparaat. Kies een droge en vlakke plaats met een stroeve ondergrond waar het apparaat eenvoudig is te bedieren.

Gebruik

U kont het apparaat op twee manieren gebruiken: Via geluidskabel (3.5 mm) of draadloos via Bluetooth.

Via een kabel

1. Sluit de 3,5 mm stereo kabel aan op een exter audiobron. Gebruik zonodig een geschikte adapter (niet inbegren).
2. Steek het andere uiteinde van de kabel in de AUX IN-aansluiting (7) op het apparaat.
3. Schakel de luidspreker in door 3 seconden lang op de / knop (3) te drukken.
4. Regel het volume op de externe audiobron. De functieknoppen op de luidspreker zich Niet operationeel.

Draadloze via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor draadloze radioverbinding van apparaten over een korte afstand. Apparaten met de Bluetooth-standaard verzenden signalen:tussen 2,402 en 2,480 GHz in de ISM-band (Industrial, Scientific and Medical). Storingen kannen echter worden veroorzaakt door ondermeer WLANs, netwerken, draadloze telefoons of magnetrons die van bezelfde frequentieband gebruik maken.

Dit apparaat biedt u de möglichkheid om een Bluetooth-apparaat te gebruiken. Het functionele bereik is ongeveer 10 meter, afhankelijk van de omgeving en het apparaat dat worden gebruikt.

Als uw afspeelapparaat het A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt en een muziekweergavefunctie heeft, dan kut u ook muziek draadloosaar het apparaat sturen. Het A2DP-profiel impliciert een zgn. multi-vendor Bluetooth-profiel. Bij streamen worden stereo audiosignalen draadloosuitgewisseld:tussen het weergaveapparaat (bron) en ontvangende apparaat. Om de bron met een afstandsbediening te kunnen bedieren, moet de speler het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control Profile) ondersteunen.

Door verschillen:tussen fabrikanten, modellen en softwareversies kan volledige functiona- teit nicht worden gegardeerd.

- Apparaten koppelen (Pairing)

Voordat het apparaat(Intknt gebruiken voor muziekweergave, moeten de apparaten worden gekoppeld.(Koppel de geluidskabel los.)

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw speler (b.v. mobiele telefoon) is geactiveerd. Raadpleeg hiervoorde gebruiksaanwijzing van uw speler.
2. Schakel de luidspreker in door 3 seconden lang op de / knop (3) te c Het indicatielampje knippert snel. Het apparaat staat nu in de koppelingsmodus.

18 Netherlands

1. Selecteer het Bluetooth-menu in uw speler en koppel het apparaat aan uw speler. Raadpleeg hiervoord gebruiksaanwijzing van uw speler. Het "BSS 4818"-appaarat verschijnt in uw speler als keuzeoptie.
2. Nu het wachtwoord "0000" in uw speler invoeren. Het wachtwoord is afhankelijk van de fabrikanten van apparatuur, het model en de softwareversie.

Als het apparaat succesvol is gekoppeld, za het indicatielampje kort stoppen met knipperen.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat moet u de koppeling (PAIRING) op-nieuwuitvoeren om de apparaten aan te sluiten.
• De Bluetooth-compatible voor apparaten (bijvoorbeeld mobiele telefoons) die in de toekomst worden uitgebracht kan nicht worden gegardeerd.
• Zorg ervoor dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen om een probleemloze koppeling te verzekeren.
• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energiebesparende modus. De energiebesparende modus uitschakelen om problemenijdens de overdracht van gegevens via Bluetooth te voorkomen.
• Om audiogevens te können versturen要去 Bluetooth op uw speler ingeschakel blijyen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw speler.
• Als een mobiele telefoon waarop u muzzlek aftspeelt een oproep ontvangt, worden de muzzlek onderbroken. Het geluid worden nicht afgespeeld via de luidspreker.

Bediening

Het apparaat is uitergerust met multifunctionele toetsen. De desbetreffende toets indrukken of ingedrukt honden voor de verschillende functies.

Aan/uit (3)

Schakel de luidspreker in door 3 seconden lang op de / Knop (3) te drukken.

OPMERKING: Automatische aansluiting

Als deutsche functie worden ondersteund door uw speler (b.v. mobiele telefoon) worden de apparaten automatisch gekoppeld. De voorwaarde waaroor is dat:

• De apparaten al met elkaar waren gekoppeld.

• Bluetooth op uw spelER is geactiveerd.

• De / foets onceveer 3 seconden ingedrukt houden om de luidsprekers wee uitschakelen. De apparaten zich ontkoppeld.

OPMERKING:

Als u de batterij wilt sparen, de luidspreker uitschakelen als deze nicht worden gebruikt.

Pauze (3)

• Druk kort op de toets om weergave te pauzeren.
• De toets opniew indrukken om weergave te hervatten.

OPMERKING:

Afhankelijk van de fabrikant, modellen en softwareversies要去 weergave starten op de speler.

Volume aanpassen (2/6)

Druk op de VOL+ (2) en VOL- (6) knappen om stap voor stap het gewenste volume te verkrijgen.

OPMERKING:

• Verhoog het volume op uwafspeelapparaat.
• Het volume op hetafspeelapparaat mag Niet te laag worden ingesteld, om staticiteit te voorkomen.
• De muziek kan nog steeds worden gehoord bij de laagste volume-insteling op het apparatusat. Dit is geen defect van het apparatusat.

Selecteer Muziek (1/4)

• Houd de knop (4) ingedrukt om het volgende nummer te selecteren.
• Houd del knop (1) ingedrukt om het vorige nummer te selecteren.

OPMERKING:

Uw mobiele telefoon dient deze functie te ondersteunen.

Een oproep accepteren/beëindigen

Druk op de /Goets (3) om een gesprek aan te nemen.
- Druk nogmaals op de toets om het gesprek tebeeindigen.

OPMERKING:

• Tijdens een inkomende oproep stopt de muziekweergave. Na het beeindigen van het gesprek worden weergave hervat.

OPMERKING:

Uw mobiele telefoonClientdeweefunctie te ondersteunen.

Onderhoud en reiniging

LET OP: Het apparaat nooit in water onderdompelen!

• Binnenin het apparaat zijn geen onderdelen die onderhoud door de gebruiker vereisen.
• De luidspreker reinigen met een Licht bevochtigde doek zonder schoonmaakmiddel.

Problemen oplossen

Symptomen Mogelijke	oorzaak Oplossing
Inschakel van luidspre-ker nicht möglich	Batterij is leeg De ingebouwde	batterij opladen(⇒Pagina 16)
	Geluidskabel is verbonden. Koppel de kabel los.
Geen audiosignaal bij een Bluetooth-aanslui-ting	Luidspreker is uitgeschakeld De luidspreker inschakelen.	Luidspreker inschakelen.
	Spreker is nicht gekoppeld met de audiobron.	Controler of de verbindingbestaat. De luidspreker zonodigopnieuw met de audiobron kop-pelen.
	Audiokabel is aangesloten. De	Bluetooth-verbinding wordenautomatisch onderbroken wan-neer er een kabel is verbondenmet de 3.5 mm aansluiting.Verwijder de kabel.
	Volume te laag Verhoog het vol	lume op deluidspreker.
		Verhoog het volume van deaudiobron.
Symptomen Mogelijk	oorzaak Oplossing
Luidspreker aansluiteniet möglichk	Koppeling werkt nicht Controller	of de audiobron hetA2DP-protocol ondersteunt.
	Audiobron is uitgeschakeld De	audiobron inschakelen
	Bluetooth op de audiobron isuitgeschakeld.	De Bluetooth-functie inschake-len in de audiobron.
	Bluetooth-versie worden nichtondersteund.	Een ander weergaveapparaatgebruiken.

Technische specificaties

Model: BSS 4818

Audio-aansluiting: 3,5 mm stereostekker

Netto gewicht: ongeveer 0,247kg

Voeding: DC 5V 500 mA

Batterij: 3,7 V 750 mAh lithium-ionen

Oplaadtijd: .ongeveer 1,5 uur

Gebruikstijd: ongeveer 8 Uhr (50% volume)

Bluetooth

Bluetooth-ondersteuning: V2.1 + EDR

Bereik: ongeveer 10 meter

Zenderfrequentie: 2,4 GHz

Protocollen: .A2DP, AVRCP

Hetrecht om technische en ontwerpwijzigingen te makes bij doorlopende productontwik-keling voorbehonden.

Dit apparaat is getest volgens alle desbetreffende huidige CE-richtlijnen, waaronder elektron magnetische compatibiliteit en lage spanningsrichtlijnen, en is vervaardigd volgens de meest recente regelgeving voor verilgheid.

Verwijderen van de batterij

Het apparaat heeft een oplaadbare batterij. Gebruike batterijen en accu's horen nicht in het huishoudelijk afval.

De batterijen / accu's要去en worden verwijderd voordat het product worden weggegooid. Raadpleeg hiervoor gekwalificeerd personeel. Neem contact op met een bevoegt technisch specialist.

Milieubescherming

Het apparaat aan het einde van zichn levensduur Niet met het gewone huishoudelijkke afval meegeven. Lever apparaat in bij een inzamelpunt voor recycling. Hiermee help u het milieu te beschermen.